Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "small scale intercultural" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "small scale intercultural" de inglês para turco

Traduções de small scale intercultural

"small scale intercultural" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

small bu daha e en fazla her için küçük kısa tek çok
scale daha fazla için küçük yüksek ölçek

Tradução de inglês para turco de small scale intercultural

inglês
turco

EN 9.3.1. Proportion of small-scale industries in total industry value added 9.3.2. Proportion of small-scale industries with a loan or line of credit

TR 9.3.1. Toplam sanayi katma değeri içinde küçük ölçekli sanayilerin oranı 9.3.2. Bir kredi borcu olan ya da kredi limiti bulunan küçük ölçekli sanayilerin oranı

inglês turco
added katma
credit kredi
small küçük
in da
value değeri
total toplam

EN The MiniVac laboratory-scale De-Aerator was specially developed for small batches or initial tests and – like the production-scale NETZSCH vacuum de-aerator – operates according to the VTR principle (vacuum - thin film - rotary process)

TR Küçük miktarlar veya ilk testler için özel geliştirilen MiniVac Laboratuvarlık Hava Giderici – üretimde kullanılan NETZSCH Vakumlu Hava Giderici gibi – VDR prensibine (vakumlu ince katmanlı rotasyon yöntemi) göre çalışır

EN We organize activities focusing on intercultural exchange and aim to reinforce community member capacities

TR Kültürel paylaşıma odaklanan ve beraber yaşamaya yönelik pratikler ortaya çıkaran etkinlikler düzenliyor, topluluk üyelerinin kapasitelerini geliştirmeyi ve güçlendirmeyi amaçlıyoruz

inglês turco
activities etkinlikler
community topluluk
and ve
to yönelik

EN We organize activities focusing on intercultural exchange and aim to reinforce community member capacities

TR Kültürel paylaşıma odaklanan ve beraber yaşamaya yönelik pratikler ortaya çıkaran etkinlikler düzenliyor, topluluk üyelerinin kapasitelerini geliştirmeyi ve güçlendirmeyi amaçlıyoruz

inglês turco
activities etkinlikler
community topluluk
and ve
to yönelik

EN To increase civil society dialogue and intercultural sharing between civil societies in Turkey and Europe.

TR Türkiye ve Avrupa’daki sivil toplumlar arasında sivil toplum diyaloğunu ve kültürlerarası paylaşımı artırmak.

inglês turco
civil sivil
society toplum
turkey türkiye
and ve
between arası
increase artırmak
sharing paylaşımı
to arasında

EN We organize activities focusing on intercultural exchange and aim to reinforce community member capacities

TR Kültürel paylaşıma odaklanan ve beraber yaşamaya yönelik pratikler ortaya çıkaran etkinlikler düzenliyor, topluluk üyelerinin kapasitelerini geliştirmeyi ve güçlendirmeyi amaçlıyoruz

inglês turco
activities etkinlikler
community topluluk
and ve
to yönelik

EN We organize activities focusing on intercultural exchange and aim to reinforce community member capacities

TR Kültürel paylaşıma odaklanan ve beraber yaşamaya yönelik pratikler ortaya çıkaran etkinlikler düzenliyor, topluluk üyelerinin kapasitelerini geliştirmeyi ve güçlendirmeyi amaçlıyoruz

inglês turco
activities etkinlikler
community topluluk
and ve
to yönelik

EN To increase civil society dialogue and intercultural sharing between civil societies in Turkey and Europe.

TR Türkiye ve Avrupa’daki sivil toplumlar arasında sivil toplum diyaloğunu ve kültürlerarası paylaşımı artırmak.

inglês turco
civil sivil
society toplum
turkey türkiye
and ve
between arası
increase artırmak
sharing paylaşımı
to arasında

EN The programme is international, intercultural and interdisciplinary

TR Bu anabilim dalı, enternasyonal, kültürler ve disiplinler arası bir dal

inglês turco
and ve
the bir

EN Language skills are the key to intercultural dialogue

TR Dil bilgisi, kültürler arası diyaloğa açılan kapının anahtarıdır

inglês turco
language dil
to arası
key anahtar

EN The Junges Ensemble Stuttgart has put together a programme for children and young people. For two days at a time, the theatre presents a mix ranging from intercultural productions to dance theatre.

TR Stuttgartlı genç tiyatro grubu Junge Ensemble Stuttgart, çocuklara ve gençlere hitap eden bir oyun planı derledi. Tiyatro, kültürlerarası ürünlerden dans tiyatrosuna kadar varan bir karışımı ikişer günlüğüne sergiliyor.

inglês turco
young genç
theatre tiyatro
dance dans
stuttgart stuttgart
children çocuklara
and ve
two iki
has ne
a oyun
to kadar

EN For larger scale needs, you can scale to tens of instances to support faster model building.

TR Büyük ölçekli gereksinimleriniz varsa oluşturma sürecinin daha hızlı olması için ölçeğinizi onlarca bulut sunucusu içerecek şekilde büyütebilirsiniz.

inglês turco
building oluşturma
faster hızlı
larger büyük
of in

EN It supports online cluster resizing to scale-out and scale-in your Redis clusters without downtime and adapts to changing demand

TR Kümelerin çevrimiçi olarak yeniden boyutlandırılmasını destekleyen bu hizmet, talepteki dalgalanmalara göre kesinti süresi olmaksızın Redis kümelerinizin ölçeğini arttırmanızı ve azaltmanızı sağlar

inglês turco
supports destekleyen
without olmaksızın
online çevrimiçi
redis redis
to e
and ve
in olarak

EN It is designed to support online cluster resizing to scale-out and scale-in your Redis clusters without downtime and adapts to changing demand

TR Bu hizmet, kesinti süresi olmaksızın Redis kümelerinizin boyutunu büyütmek ve küçültmek için kümelerin çevrimiçi olarak yeniden boyutlandırılmasını destekleyecek şekilde tasarlanmıştır ve talepteki dalgalanmalara uyum sağlar

inglês turco
without olmaksızın
redis redis
online çevrimiçi
support destekleyecek
and ve

EN Serve: The Serve component runs containers as scalable services; it can scale up to thousands of container instances or scale down to none (called scaling to zero)

TR Hizmet: Hizmet (Serve) bileşeni, konteynerleri ölçeklenebilir hizmetler olarak çalıştırır; binlerce konteyner eşgörünümüne kadar veya sıfıra kadar ölçeklenebilir (sıfıra ölçekleme)

inglês turco
can ne
container konteyner
scalable ölçeklenebilir
serve hizmet
or veya
services hizmetler

EN New research enables us to successfully up-scale laboratory and pilot experimental results for different powders to the industrial scale for batch mixing.

TR Tüketicilere yerel olarak üretilmiş kaliteli süt sağlamak ve küçük süt ürünleri çiftçilerinin geçimlerini iyileştirmek için birlikte çalıştık.

inglês turco
and ve
to sağlamak
for için
the olarak

EN If you are a small business trying to scale up, boosting your brand’s credibility is essential

TR Eğer büyümeyi hedefleyen küçük bir işletmeyseniz, markanızın güvenilirliğini artırmak çok önemlidir

inglês turco
small küçük
business iş
if eğer
a bir
to e

EN The purpose of the Canada Fund for Local Initiatives is to increase the economic, cultural, and social living standards of the local people by financing small-scale projects that provide technical, economic, cultural, and social development support.

TR Yerel Girişimler için Kanada Fonu’nun amacı; teknik, ekonomik, kültürel ve sosyal kalkınma desteği veren küçük ölçekli projeleri finanse ederek yerel halkın ekonomik, kültürel ve sosyal yaşam standartlarının artırılmasıdır.

inglês turco
canada kanada
economic ekonomik
social sosyal
technical teknik
support desteği
purpose amacı
local yerel
and ve
projects projeleri
of in
development kalkınma
standards standartları
the ederek

EN 14.b Provide access for small-scale artisanal fishers to marine resources and markets

TR 14.b Küçük çaplı balıkçıların deniz kaynaklarına ve piyasalarına erişimlerinin sağlanması

inglês turco
marine deniz
and ve
small küçük
resources kaynaklar

EN 14.b.1. Progress by countries in the degree of application of a legal/regulatory/policy/institutional framework which recognizes and protects access rights for small-scale fisheries

TR 14.b.1. Küçük ölçekli balıkçıların erişim haklarını koruyan ve tanıyan yasal/düzenleyici/politik/kurumsal çerçevenin uygulanması konusunda ülkelerin ilerlemesi

inglês turco
regulatory düzenleyici
institutional kurumsal
protects koruyan
access erişim
small küçük
countries ülkelerin
legal yasal
and ve
of konusunda

EN The purpose of the Canada Fund for Local Initiatives is to increase the economic, cultural, and social living standards of the local people by financing small-scale projects that provide technical, economic, cultural, and social development support.

TR Yerel Girişimler için Kanada Fonu’nun amacı; teknik, ekonomik, kültürel ve sosyal kalkınma desteği veren küçük ölçekli projeleri finanse ederek yerel halkın ekonomik, kültürel ve sosyal yaşam standartlarının artırılmasıdır.

inglês turco
canada kanada
economic ekonomik
social sosyal
technical teknik
support desteği
purpose amacı
local yerel
and ve
projects projeleri
of in
development kalkınma
standards standartları
the ederek

EN For this purpose we shall especially develop our policies to promote private-sector and small-scale sustainable forestry,” says the coalition agreement

TR Bunun için özellikle özel sektöre ve küçük çiftçilik alanında sürdürülebilir orman işletmeciliğinin teşvik edilmesine yönelik çabalarımızı güçlendireceğiz” ifadelerine yer veriliyor

EN If you are a small business trying to scale up, boosting your brand’s credibility is essential

TR Eğer büyümeyi hedefleyen küçük bir işletmeyseniz, markanızın güvenilirliğini artırmak çok önemlidir

inglês turco
small küçük
business iş
if eğer
a bir
to e

EN You can start small and grow big – we will provide all the resources at your fingertips. Host your website with the cloud hosting Startup plan and scale it whenever you need.

TR Bulut Sunucu ile küçük başlayabilir ve büyüyebilirsiniz. Hosting kiralama ile tüm kaynakları parmaklarınızın ucunda. Cloud hosting ile web siteniz genişledikçe daha fazla güç elde edin.

inglês turco
small küçük
resources kaynakları
website web
your website siteniz
can güç
hosting hosting
and ve
cloud bulut
all tüm
with ile

EN Download a small-size logo for free or purchase a full-size version for a small fee.

TR Küçük boyutlu bir logoyu ücretsiz olarak indirin veya küçük bir ücret karşılığında tam boyutlu bir sürüm satın alın.

inglês turco
download indirin
logo logoyu
fee ücret
full tam
small küçük
for karşılığında
free ücretsiz
purchase satın
size boyutlu
a bir
version veya

EN ?Very small importers? and ?importers of food from very small foreign suppliers? are subject to modified requirements.

TR "Çok küçük ithalatçılar" ve "çok küçük yabancı tedarikçilerden gıda ithalatı yapan kişiler" değiştirilmiş gerekliliklere tabidir.

inglês turco
small küçük
food gıda
foreign yabancı
subject to tabidir
and ve
to çok

EN Download a small-size logo for free or purchase a full-size version for a small fee.

TR Küçük boyutlu bir logoyu ücretsiz olarak indirin veya küçük bir ücret karşılığında tam boyutlu bir sürüm satın alın.

inglês turco
download indirin
logo logoyu
fee ücret
full tam
small küçük
for karşılığında
free ücretsiz
purchase satın
size boyutlu
a bir
version veya

EN In order to prevent complications in the formation of majorities by the presence of small and very small parties, a threshold known as “the five percent hurdle” excludes parties that poll less than five percent being represented in the Bundestag.

TR Parlamentoda çoğunluğun sağlanması için gerekli kombinasyonların aşırı karmaşıklaşmasını önlemek amacıyla yüzde beş barajıyla çok küçük partilerin parlamentoya girmesi engellenmiştir.

inglês turco
in order to amacıyla
percent yüzde
small küçük
to için
prevent önlemek
five beş

EN Gresa now lives in the small town of Oelde in North Rhine-Westphalia, where she is employed by a small privately owned technology firm

TR Gresa şimdi Kuzey Ren-Vestfalya eyaletindeki Oelde kasabasında, orta ölçekli bir teknoloji firmasında kadrolu çalışıyor

inglês turco
north kuzey
technology teknoloji
firm firması
now şimdi
she bir

EN ?Very small importers? and ?importers of food from very small foreign suppliers? are subject to modified requirements.

TR "Çok küçük ithalatçılar" ve "çok küçük yabancı tedarikçilerden gıda ithalatı yapan kişiler" değiştirilmiş gerekliliklere tabidir.

inglês turco
small küçük
food gıda
foreign yabancı
subject to tabidir
and ve
to çok

EN Meet other local Small Business Owners! Come to a Small Business Meetup to network, find new customers, get advice and avoid costly mistakes

TR Diğer yerel Küçük İşletme Sahipleri ile tanışın! Ağ kurmak, yeni müşteriler bulmak, tavsiye almak ve yüksek maliyetli hatalardan kaçınmak için bir Küçük İşletme Meetup'ına gelin

inglês turco
meet tanışın
other diğer
local yerel
small küçük
owners sahipleri
meetup meetup
find bulmak
new yeni
customers müşteriler
advice tavsiye
avoid kaçınmak
costly maliyetli
and ve
to için
a bir
get ile

EN Cloudflare Stream makes streaming high quality video at scale, easy and affordable.

TR Cloudflare Stream, yüksek kaliteli video akışını ölçeklenebilir, kolay ve uygun maliyetli hale getirir.

inglês turco
stream akışı
high yüksek
quality kaliteli
video video
and ve
cloudflare cloudflare
easy kolay
affordable uygun

EN <strong>Return Rate</strong> — a unique Ahrefs metric that compares which keyword gets more repeat searches using a relative scale.

TR <strong>Geri Dönüş Oranı</strong> - Göreceli bir ölçek kullanarak hangi anahtar kelimenin daha fazla sayıda tekrar aratıldığını kıyaslar.

inglês turco
strong strong
rate oranı
scale ölçek
using kullanarak
keyword anahtar
return dönüş
which hangi
more fazla
a sayıda

EN This standard is applicable to any type of organisation independent of its scale.

TR Bu standart, ölçeğinden bağımsız olarak her türlü kuruluş için uygulanabilir.

inglês turco
standard standart
applicable uygulanabilir
independent bağımsız
this bu

EN In fact, your adversary could use your account to further spoof your identity and damage your online presence on a large scale

TR Aslında, rakibiniz hesabınızı kimliğinizi daha da bozmak ve çevrimiçi varlığınıza büyük ölçüde zarar vermek için kullanabilir

inglês turco
damage zarar
presence varlığını
in fact aslında
your account hesabınızı
online çevrimiçi
in da
account hesabı
large büyük
and ve
to için

EN Guest Posting at Scale: Get Tons of High Quality Backlinks

TR Ölçeklendirilebilir Konuk Yazarlık: Tonlarca Yüksek Kaliteli Backlink Alın

inglês turco
guest konuk
of ın
high yüksek
quality kaliteli
get alın

EN Ready to scale up? You can upgrade your Droplet with more memory and disk space at any time.

TR Ölçek büyütmeye hazır mısın? İstediğin zaman daha fazla bellek ve disk alanıyla Droplet'ini yükseltebilirsin.

inglês turco
ready hazır
memory bellek
disk disk
space alan
time zaman
and ve

EN One time website’s health audit will help to get more traffic and sales on a larger scale.

TR Bir defalık web sitesinin sağlık denetimi, daha büyük miktarda trafik ve satış elde etmenize yardımcı olacaktır.

inglês turco
websites web
health sağlık
audit denetimi
traffic trafik
sales satış
will olacaktır
and ve
larger daha büyük
get elde
help yardımcı

EN This gives you more features, including email analytics, and can scale with you as your email list grows.

TR Bu platformlar size e-posta analizi dahil çok sayıda özellik sunar ve e-posta listeniz büyüdükçe işinizi kolaylaştırır.

inglês turco
gives sunar
analytics analizi
features özellik
this bu
including dahil
email posta
and ve

EN ScrumAgile Project ManagementProfessional NetworkingKanbanLean StartupAgile CoachingLean Project ManagementAgile LeadershipAgile TransformationScaling AgileAgile and ScrumLarge Scale Scrum

TR ScrumÇevik Proje YönetimiProfesyonel Ağ KurmaKanbanYalın Yeni İşletmelerÇevik KoçlukYalın Proje YönetimiÇevik LiderlikÇevik DönüşümScaling AgileAgile ve ScrumLarge Scale Scrum

inglês turco
project proje
and ve

EN Plans that scale with your YouTube Channel & Audience

TR YouTube Kanalınıza ve Kitlenize göre ölçeklenen planlar

inglês turco
plans planlar
your ve
with göre
channel kanal

EN Provide personalized attention at scale with our advanced comment moderation tool, identify and reach your channel's biggest fans on YouTube and Twitter, and turn the monologue into a conversation to drive growth.

TR Gelişmiş yorum moderasyon aracımızla belli bir ölçekte kişisel özen gösterin, Twitter ve YouTube'daki en büyük takipçilerinize ulaşın ve onları belirleyin, monoloğu karşılıklı bir sohbete dönüştürün ve büyüyün.

inglês turco
comment yorum
tool aracı
reach ulaşın
twitter twitter
advanced gelişmiş
at scale ölçekte
attention özen
the kişisel
and ve
a bir

EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale

TR İş arkadaşlarımız, yerel ve küresel ölçekte sera gazı (GHG) emisyonlarının etkisini azaltma ve hafifletmeye yönelik sürdürülebilir uygulamaları kucaklamaktadır

inglês turco
sustainable sürdürülebilir
practices uygulamalar
impact etkisini
greenhouse sera
gas gaz
local yerel
global küresel
reduce azaltma
and ve
emissions emisyonlarını

EN Then we compare this data to the classification of color and grade of the honey according to the Pfund scale

TR Ardından bu veriyi Pfund ölçeğine göre balın rengi ve derecesini sınıflandırmak için karşılaştırıyoruz

inglês turco
data veriyi
honey balı
and ve
this bu
color için
of in

EN While developing innovative products on a world scale through our R&D activities, we offer special software solutions using new generation technologies.

TR Ar-Ge faaliyetlerimiz ile dünya ölçeğinde inovatif ürünler geliştiriyor, yeni nesil teknolojilerle özel yazılım çözümleri sunuyoruz.

inglês turco
innovative inovatif
world dünya
new yeni
solutions çözümleri
products ürünler
software yazılım
through e
generation nesil
a özel
we offer sunuyoruz

EN Sonix understands the need for further automation. The Sonix API is robust and allows for further customizations to boost productivity and process higher volumes at scale.

TR Sonix daha fazla otomasyon ihtiyacını anlar. Sonix API'si sağlamdır ve üretkenliği artırmak ve daha yüksek hacimleri ölçekte işlemek için daha fazla özelleştirmeye olanak tanır.

inglês turco
sonix sonix
need ihtiyacı
automation otomasyon
process iş
productivity üretkenliği
at scale ölçekte
and ve
further daha fazla
higher daha yüksek

EN If you employ an assistant to help with scribing, it adds additional costs and is really hard to scale this across multiple medical facilities

TR Eğer karalama konusunda yardımcı olması için bir asistan çalıştırırsanız, ek maliyetler ekler ve bunu birden fazla tıbbi tesis genelinde ölçeklendirmek gerçekten zordur

inglês turco
really gerçekten
medical tıbbi
help yardımcı
if eğer
additional ek
and ve
it bunu

EN The laboratory mill LabStar is the smallest grinding unit of NETZSCH-Feinmahltechnik GmbH that enables an exact scale-up to comparable production machines.

TR LabStar laboratuvar değirmeni NETZSCH ince öğütme teknolojisinin en küçük öğütme ünitesidir; bu ünite karşılaştırılabilir ürün makineleri üzerinde kesin bir ölçeklendirmeye izin verir.

inglês turco
laboratory laboratuvar
smallest küçük
enables izin verir
machines makineleri
netzsch netzsch
the üzerinde

EN We also offer several advanced survey questions, from multiple-choice questions to star rating and Likert scale.

TR Ayrıca, çoktan seçmeli sorulardan yıldız derecelendirmesine ve fikir ölçeğine kadar çeşitli gelişmiş anket soruları sunar.

inglês turco
offer sunar
survey anket
several çeşitli
advanced gelişmiş
and ve

EN You can assign a value for each answer option of every question such as Single Selection, Multiple Selection, Picture Selection, Likert scale, etc

TR Tekli Seçim, Çoklu Seçim, Resim Seçimi, Fikir ölçeği vb

inglês turco
picture resim
etc vb

Mostrando 50 de 50 traduções