Traduzir "shaping germany s handling" para turco

TR Bu baskıda, Almanya'nın salgınla mücadelesinde imzası olan ve bize daha iyi bir geleceğe giden yolu gösteren birçok ilginç insanı tanıyacaksınız.

• Bu baskıda
• Almanya'nın salgınla mücadelesinde
• olan ve bize
• iyi bir geleceğe
• yolu gösteren birçok
• insanı

TR Almanya Avrupa’nın en büyük araştırma ülkesi olarak 2014’te “Avrupa Araştırma Alanı”nın (ERA) daha ileri düzeye taşınmasına yönelik olarak bir strateji belgesi sunan ilk ülke oldu.

• Almanya
• büyük araştırma ülkesi
• Avrupa Araştırma
• ERA
• daha ileri düzeye
• belgesi sunan ilk

TR Alman Radyo ve Televizyon Anlaşması’nda Almanya’daki tüm kanallar “bireylerin özgürce ve bireysel fikir oluşturmaları ve fikir çeşitliliği” konusunda sorumlu tutuluyor.

• tüm kanallar
• konusunda sorumlu

TR Yazarlara fikirlerini kendi sözcükleriyle açıklamaları için bir platform vererek, paylaştıkları bilgileri farklı öğrenme türlerine uyacak şekilde biçimlendiriyoruz

• Yazarlara fikirlerini kendi
• vererek
• paylaştıkları bilgileri farklı
• türlerine uyacak şekilde

TR Bu mimari şaheser dünyayı değiştiren olaylara tanıklık ederken, Winston Churchill, H H Asquith, David Lloyd George ve John Profumo gibi etkili siyasi liderler ve ordu komutanlarının ofislerine ev sahipliği yaptı

• Bu mimari şaheser
• değiştiren olaylara tanıklık
• Winston Churchill
• H H Asquith
• David Lloyd George
• John Profumo gibi
• komutanlarının ofislerine ev
• yaptı

TR Haftanın konusu: Eğitimi şekillendirme

• Haftanın konusu
• Eğitimi şekillendirme

TR Geleceği Okumak, Geleceği Şekillendirmek

• Geleceği Okumak
• Geleceği Şekillendirmek

TR İşletme yayıncısı Raconteur'un hazırladığı bu raporda, dijital dönüşümün endüstrinin geleceğini nasıl şekillendirdiği hakkında bilgi edinin. Otomasyon, büyük veri, yeni nesil iş gücü ve daha fazlasını daha yakından inceleyin.

• İşletme yayıncısı Raconteur'un
• bu raporda
• dijital dönüşümün endüstrinin
• nasıl şekillendirdiği hakkında
• edinin
• Otomasyon
• büyük veri
• yeni nesil iş
• daha fazlasını daha

TR "Grubumuzun tarihsel gelişiminin ayrılmaz bir parçası olan “yenilikçilik”, geleceğimize yön verecek ilkleri yaşatmaya..."

• tarihsel gelişiminin ayrılmaz
• parçası olan
• geleceğimize yön verecek

TR Burada Bitcoin ve diğer popüler altcoinlerin geçmişini ve arkasındaki teknolojiyi bulacaksınız. Kriptoların Web 3.0'ı nasıl şekillendirdiğini öğrenin.

• Bitcoin ve diğer
• teknolojiyi bulacaksınız
• Kriptoların Web nasıl

TR Bilinçli tüketiciler, çok kanallı satışlar ve sayısallaştırma bir yanda sektörü biçimlendirirken, diğer yanda perakende tedarik zincirlerine karmaşıklık getiriyor

• Bilinçli tüketiciler
• çok kanallı satışlar
• sayısallaştırma bir yanda
• biçimlendirirken
• diğer yanda perakende
• zincirlerine karmaşıklık getiriyor

TR Büyüleyici hikayenizi oluşturmaya hemen başlayın!

• Büyüleyici hikayenizi oluşturmaya
• başlayın

TR Yazarlara fikirlerini kendi sözcükleriyle açıklamaları için bir platform vererek, paylaştıkları bilgileri farklı öğrenme türlerine uyacak şekilde biçimlendiriyoruz

• Yazarlara fikirlerini kendi
• vererek
• paylaştıkları bilgileri farklı
• türlerine uyacak şekilde

TR Riski değerlendirmek ve güvenlik stratejinizi iyileştirmek için tehdit ortamını şekillendiren trendleri keşfedin.

• ortamını şekillendiren trendleri

TR Bu mimari şaheser dünyayı değiştiren olaylara tanıklık ederken, Winston Churchill, H H Asquith, David Lloyd George ve John Profumo gibi etkili siyasi liderler ve ordu komutanlarının ofislerine ev sahipliği yaptı

• Bu mimari şaheser
• değiştiren olaylara tanıklık
• Winston Churchill
• H H Asquith
• David Lloyd George
• John Profumo gibi
• komutanlarının ofislerine ev
• yaptı

TR Bu mimari şaheser dünyayı değiştiren olaylara tanıklık ederken, Winston Churchill, H H Asquith, David Lloyd George ve John Profumo gibi etkili siyasi liderler ve ordu komutanlarının ofislerine ev sahipliği yaptı

• Bu mimari şaheser
• değiştiren olaylara tanıklık
• Winston Churchill
• H H Asquith
• David Lloyd George
• John Profumo gibi
• komutanlarının ofislerine ev
• yaptı

TR Geleceği Okumak, Geleceği Şekillendirmek

• Geleceği Okumak
• Geleceği Şekillendirmek

TR Bireysel bakış açıları ve farklı geçmişleriyle bu insanların toplumu nasıl şekillendirdiğini gösteriyoruz.

• Bireysel bakış açıları
• farklı geçmişleriyle bu
• toplumu nasıl şekillendirdiğini

TR Kamu kaynaklı yayıncılık: Vatandaşlara sunulan fikir oluşturma fırsatı

• Kamu kaynaklı yayıncılık
• Vatandaşlara sunulan fikir
• fırsatı

TR Öğrenim yaşamlarının devamını sağlamak için hayata geçirilen çok yönlü programlar ve öğrenim olanakları Almanya’nın akademik dünyasında hala önemli bir yere sahip

• Öğrenim yaşamlarının devamını
• hayata geçirilen çok
• programlar ve öğrenim
• akademik dünyasında hala
• yere sahip

TR Bunlardan ilki dini inancın insanın özel yaşamına ait bir öğe olduğu ve toplumsal ya da siyasi düzenin yapılandırılmasında inanç üzerinden ona söz ve tanımlama hakkı tanımayacağı ilkesidir

• Bunlardan ilki dini
• insanın özel yaşamına
• ya da siyasi
• yapılandırılmasında inanç üzerinden
• söz ve tanımlama
• tanımayacağı ilkesidir

TR Bu görev, Avrupa’yı süregeldiğinden daha güçlü kılmak ve belli konulara ağırlık vermek açısından bir fırsat.

• Bu görev
• süregeldiğinden daha güçlü
• belli konulara ağırlık

TR Burada Bitcoin ve diğer popüler altcoinlerin geçmişini ve arkasındaki teknolojiyi bulacaksınız. Kriptoların Web 3.0'ı nasıl şekillendirdiğini öğrenin.

• Bitcoin ve diğer
• teknolojiyi bulacaksınız
• Kriptoların Web nasıl

TR İçecek üretimindeki üç temel zorluğu tek bir sistem nasıl çözebilir?

• İçecek üretimindeki üç
• nasıl çözebilir

TR Bugün ve gelecekte, çevrimiçi market piyasasını şekillendiren dört temel eğilim görüyoruz: Kolaylık; Teknoloji ve Performans; Sürdürülebilirlik ve Kişisellik ve Özgünlük

• Bugün ve gelecekte
• çevrimiçi market piyasasını
• dört temel eğilim
• Kolaylık
• Teknoloji ve Performans
• Sürdürülebilirlik ve Kişisellik
• Özgünlük

TR Tetra Pak'ta amacımız, güvenli ve sürdürülebilir gıda sistemlerine sahip bir dünyanın şekillenmesinde rol oynamaktır

• Tetra Pak'ta amacımız
• güvenli ve sürdürülebilir
• şekillenmesinde rol oynamaktır

TR İyi olanı korumak amacıyla yeni çözümler geliştirmek için birlikte çalışıyor, yiyecek ve içecek endüstrisinin geleceğini sürdürülebilir bir şekilde şekillendiriyoruz.

• İyi olanı korumak
• yeni çözümler geliştirmek
• birlikte çalışıyor
• yiyecek ve içecek

TR Bunun yerine, geniş aralıklandırılmış bağlantı noktaları kullanın ve yön çizgilerinin uzunluk ve açılarını ayarlayarak eğrileri şekillendirme denemeleri yapın.

• Bunun yerine
• geniş aralıklandırılmış bağlantı
• kullanın ve yön
• uzunluk ve açılarını
• eğrileri şekillendirme denemeleri

TR 40'in üzerinde ülkeden, dünyanın yarın ve önümüzdeki yıllarda nasıl görüneceğini şekillendiren üyelerimiz var.

• üzerinde ülkeden
• yıllarda nasıl görüneceğini
• üyelerimiz

TR Örneğin, Almanya'nın ccTLD'si Almanya için .ge yerine Almanya için .de'dir.

• Örneğin
• Almanya'nın ccTLD'si Almanya

TR Almanya domain uzantısı olan .de domain tescili için Almanya üzerinde adres ve telefon numarasına ihtiyaç vardır

• Almanya domain uzantısı
• numarasına ihtiyaç vardır

TR Almanya’nın en çekici bölge ve kentlerini bisiklet üzerinde keşfedin. Burada yaygın ve iyi yapılmış bir bisiklet yolu ağı mevcut. İşte sizi esinlendirebilecek birkaçı.

• bölge ve kentlerini
• üzerinde keşfedin
• yaygın ve iyi
• bisiklet yolu ağı
• İşte sizi esinlendirebilecek

TR Uluslararası düzeyde Almanya önemli bir ekonomik güç. Peki, bu gücün kaynağı ne? Uluslararası karşılaştırmalardaki konumu nasıl?

• Uluslararası düzeyde Almanya
• ekonomik güç
• Peki
• bu gücün kaynağı
• Uluslararası karşılaştırmalardaki konumu

TR Almanya’daki küresel sağlık aktörlerini iki ağ bir araya getiriyor: Global Health Hub Germany (GHHG) (GHHG), konuyla ilgilenen tüm araştırmacılara yönelik bir ağ

• küresel sağlık aktörlerini
• ağ bir araya
• Global Health Hub
• GHHG
• konuyla ilgilenen tüm
• yönelik bir ağ

TR SunExpress Almanya, 2017 yılında %27’lik kapasite payı ile Almanya ile Mısır arasındaki turistik uçuşlarda pazar lideri oldu.

• SunExpress Almanya
• yılında kapasite payı
• Almanya ile Mısır
• turistik uçuşlarda pazar

TR Almanya’nın her yanı aynı değil: Eyaletler, doğu-batı arasındaki farklar ve bölgesel klişelere dair.

• her yanı aynı
• Eyaletler
• doğu-batı arasındaki farklar
• bölgesel klişelere

TR Derginin güncel sayısı, Almanya, Avrupa Birliği ve Almanya’nın  AB Konseyi Dönem Başkanlığı gibi başlıkları ele alıyor

• Derginin güncel sayısı
• Almanya
• AB Konseyi Dönem
• gibi başlıkları ele

TR Almanya domain uzantısı olan .de domain tescili için Almanya üzerinde adres ve telefon numarasına ihtiyaç vardır

• Almanya domain uzantısı
• numarasına ihtiyaç vardır

TR Uluslararası düzeyde Almanya önemli bir ekonomik güç. Peki, bu gücün kaynağı ne? Uluslararası karşılaştırmalardaki konumu nasıl?

• Uluslararası düzeyde Almanya
• ekonomik güç
• Peki
• bu gücün kaynağı
• Uluslararası karşılaştırmalardaki konumu

TR Şu sıralardaki bir başka tartışma da Almanya ve AB’nin aşı tedarik politikası ve Almanya’da aşı kampanyasındaki ilerlemenin etrafında dönüyor. Siz bu tartışmayı nasıl izliyorsunuz?

• tartışma da Almanya
• aşı tedarik politikası
• aşı kampanyasındaki ilerlemenin
• dönüyor
• Siz bu tartışmayı
• izliyorsunuz

TR 3 Ekim 1990’dan beri Almanya yeniden birleşmiş bir ülke. Eski Doğu Alman devletinde yaşayan insanların başlattığı barışçı devrim, doğudaki ve batıdaki Almanları ayıran Duvar’ın yıkılmasıyla sonuçlandı.

• Ekim beri Almanya
• birleşmiş bir ülke
• Eski Doğu Alman
• yaşayan insanların başlattığı
• devrim
• doğudaki ve batıdaki
• ayıran
• yıkılmasıyla

TR Burada, Almanya’yı etkileyen tüm konu başlıklarında yazılar var: Politika, ekonomi, kültür, bilim, çevre ve yaşam. Ayrıca Almanya ile dünyanın farklı bölgelerindeki ortakları arasındaki işbirliği hakkında da bilgi veriyoruz.

• etkileyen tüm konu
• yazılar var
• Politika
• ekonomi
• kültür
• bilim
• çevre ve yaşam
• farklı bölgelerindeki ortakları
• işbirliği hakkında da

TR Almanya’ya neden Deutschland deniyor? Ya da Almanya’nın bir cumhurbaşkanı var mı? İnsanlar ülkemizle ilgili akla gelen her şeyi bilmek istiyorlar. En çok sorulan Google sorularının yanıtları bizde. 

• neden Deutschland deniyor
• Ya da
• cumhurbaşkanı var mı
• İnsanlar ülkemizle ilgili
• gelen her şeyi
• istiyorlar
• çok sorulan Google
• yanıtları bizde

TR Almanya’nın bu gelişmedeki rolü nedir? Almanya, yenilenebilir enerjilerin dünya düzeyinde yaygınlaşmasını hızlandırdı

• bu gelişmedeki rolü
• Almanya
• yenilenebilir enerjilerin dünya
• yaygınlaşmasını hızlandırdı

TR Almanya bundan 20 yıl önce, hidrojenin birkaç yıla kalmadan benzin ve dizel yakıtın yerini alacağını umut ediyordu. Fakat bugün Almanya’daki yaklaşık 14.500 benzinciden sadece 100’ünde hidrojen satışa sunuluyor.

• Almanya bundan yıl
• hidrojenin birkaç yıla
• benzin ve dizel
• yerini alacağını umut
• Fakat bugün
• yaklaşık benzinciden sadece
• satışa

TR Almanya’nın her yanı aynı değil: Eyaletler, doğu-batı arasındaki farklar ve bölgesel klişelere dair.

• her yanı aynı
• Eyaletler
• doğu-batı arasındaki farklar
• bölgesel klişelere

TR İkinci Dünya Savaşı sonrasında batılı müttefik güçlerinin işgal bölgelerinde kurulmuş olan eyaletler 1949’da bir araya gelerek Federal Almanya Cumhuriyeti’ni oluşturdu

• İkinci Dünya Savaşı
• batılı müttefik güçlerinin
• bölgelerinde kurulmuş olan
• araya gelerek Federal
• oluşturdu

TR Almanya’da yaşamak mı istiyorsunuz? Almanya’yı daha iyi anlamanızı sağlayacak 26 önemli terimi açıklıyoruz.

• yaşamak mı istiyorsunuz
• daha iyi anlamanızı
• önemli terimi

TR Kuş şakıması olsun, çan sesleri ya da gece sükuneti olsun: Almanya’nın sunduğu ses dünyası da oldukça geniş. Almanya’da bir güne eşlik eden sesleri anlatıyoruz.

• Kuş şakıması olsun
• çan sesleri ya
• gece sükuneti olsun
• sunduğu ses dünyası
• oldukça geniş
• güne eşlik eden

TR Bir Almanya seyahati söz konusu olduğunda, Alman Turizm Merkezi’nin (DZT) internet sitesi „Germany travel“ başvuracağınız ilk adres olmalı.

• Almanya seyahati söz
• olduğunda
• Alman Turizm
• DZT
• internet sitesi
• Germany travel
• başvuracağınız ilk adres