Traduzir "serious about promoting" para turco

TR "Peter Hahn uzaktan çalışmaya geçtiğinde VPN'imizin ciddi performans sorunlarına neden olduğunu gördük

• Hahn uzaktan çalışmaya
• VPN'imizin ciddi performans
• neden olduğunu gördük

TR Konu backlink analizi olduğunda, Ahrefs benim 1 numaralı araç tercihim. SEO konusunda ciddiyseniz, Ahrefs’e ihtiyacınız var.

• Konu backlink analizi
• Ahrefs benim numaralı
• tercihim
• SEO konusunda ciddiyseniz
• ihtiyacınız

TR Temiz su kaynaklarına erişim ve kanalizasyon sistemi eksikliğinin ciddi risk oluşturduğu afet bölgesinde toplum temelli sağlık ve hijyen eğitimleri gerçekleştirdik

• Temiz su kaynaklarına
• kanalizasyon sistemi eksikliğinin
• risk oluşturduğu afet
• toplum temelli sağlık
• hijyen eğitimleri gerçekleştirdik

TR Yolsuzlukla mücadele kanunlarını ihlal etmenin sonuçları hem Derneğimiz için hem de ilgili bireyler için ağırdır ve bu sonuçlar hukuki ve cezai yaptırımları içerebilir.

• Yolsuzlukla mücadele kanunlarını
• etmenin sonuçları hem
• hem de ilgili
• ağırdır ve bu
• hukuki ve cezai

TR Ciddi şeyler yapıyoruz ama tutkuyla

• Ciddi şeyler yapıyoruz
• tutkuyla

TR Ethereum işlem ücretlerindeki artış, DeFi kullanıcıları için ciddi sürtüşme ve maliyetlere neden oldu

• Ethereum işlem ücretlerindeki
• sürtüşme ve maliyetlere
• oldu

TR Farkları görebilmek hiç kolay değil.

• Farkları görebilmek hiç

TR Yaklaşık iki yıldır, tüm dünya modern çağın en ciddi sağlık krizlerinden biri olan COVID-19 salgını ile mücadele ediyor. Salgın, iş piyasasından sağlık hizmetlerine kadar hayatın çeşitli sektörlerinde büyük değişiklikle...

• Yaklaşık iki yıldır
• tüm dünya modern
• ciddi sağlık krizlerinden
• ediyor
• Salgın
• iş piyasasından sağlık
• kadar hayatın çeşitli
• büyük

TR Son ciddi ilişkimin üzerinden 19 yıl geçti.

• Son ciddi ilişkimin
• yıl

TR Fakat örneğin sadece 25-30 yıldan bu yana kutlanan kimi özel günler, yarattığı etkiyle ciddi bir fark yaratabiliyor.

• Fakat örneğin sadece
• bu yana kutlanan
• özel günler
• yarattığı etkiyle ciddi
• fark

TR Bir sene içinde yüzlerce özel gün olsa da aslında bunların çok azı ciddi bir etki yaratıyor

• sene içinde yüzlerce
• gün olsa da
• bunların çok azı
• etki yaratıyor

TR Markaların özel günleri kutlamak adına ciddi ve profesyonel bir hazırlık yapmaları gerekir

• Markaların özel günleri
• hazırlık yapmaları gerekir

TR Temiz su kaynaklarına erişim ve kanalizasyon sistemi eksikliğinin ciddi risk oluşturduğu afet bölgesinde toplum temelli sağlık ve hijyen eğitimleri gerçekleştirdik

• Temiz su kaynaklarına
• kanalizasyon sistemi eksikliğinin
• risk oluşturduğu afet
• toplum temelli sağlık
• hijyen eğitimleri gerçekleştirdik

TR Yolsuzlukla mücadele kanunlarını ihlal etmenin sonuçları hem Derneğimiz için hem de ilgili bireyler için ağırdır ve bu sonuçlar hukuki ve cezai yaptırımları içerebilir.

• Yolsuzlukla mücadele kanunlarını
• etmenin sonuçları hem
• hem de ilgili
• ağırdır ve bu
• hukuki ve cezai

TR Doğuştan engelli olan Muhammed, pek çok şehirde ama özellikle Adana’da engeline yönelik yaklaşım yüzünden iş bulmada büyük sıkıntı yaşadığını belirtiyor: “Millet üstten bakıyor bana, biriyle çalışmak çok zor geliyor bazen

• Doğuştan engelli olan
• pek çok şehirde
• özellikle
• engeline yönelik yaklaşım
• iş bulmada büyük
• yaşadığını belirtiyor
• Millet üstten bakıyor
• biriyle çalışmak çok
• geliyor bazen

TR Doğuştan engelli olan Muhammed, pek çok şehirde ama özellikle Adana’da engeline yönelik yaklaşım yüzünden iş bulmada büyük sıkıntı yaşadığını belirtiyor: “Millet üstten bakıyor bana, biriyle çalışmak çok zor geliyor bazen

• Doğuştan engelli olan
• pek çok şehirde
• özellikle
• engeline yönelik yaklaşım
• iş bulmada büyük
• yaşadığını belirtiyor
• Millet üstten bakıyor
• biriyle çalışmak çok
• geliyor bazen

TR Bir sertifikanın süresinin dolmasının ticari sonuçları ciddi olabilir

• sertifikanın süresinin dolmasının
• sonuçları ciddi olabilir

TR Almanya endüstrisi, gayri safi değer üretiminde % 22,9’luk pay sahibidir; G7 ülkeleri arasındaki en yüksek pay elektronik endüstrisi, makina imalatı ve kimya alanında ciddi söz sahibidir

• Almanya endüstrisi
• gayri safi değer
• pay sahibidir
• pay elektronik endüstrisi
• alanında ciddi söz

TR Hareket halindeyken koruma ciddi bir konu

• Hareket halindeyken koruma
• konu

TR Yaklaşık iki yıldır, tüm dünya modern çağın en ciddi sağlık krizlerinden biri olan COVID-19 salgını ile mücadele ediyor. Salgın, iş piyasasından sağlık hizmetlerine kadar hayatın çeşitli... Daha fazla

• Yaklaşık iki yıldır
• tüm dünya modern
• ciddi sağlık krizlerinden
• ediyor
• Salgın
• iş piyasasından sağlık
• kadar hayatın
• Daha fazla

TR Ticaret savaşları, Brexit ve konjonktürel politik hareketlerin etkisiyle ciddi dalgalanmaların yaşandığı 2019’un ardından, ekonomik göstergeler 2020 için umut vericiydi

• Ticaret savaşları
• Brexit ve konjonktürel
• hareketlerin etkisiyle ciddi
• yaşandığı ardından
• vericiydi

TR Yeni model ciddi bir yatırım olur

• Yeni model ciddi
• yatırım olur

TR Bir blog başlatmaya karar verdiniz ve bir blog haber sitesi şablonu mu arıyorsunuz? Bu konuda ciddi olma zamanı

• blog başlatmaya karar
• blog haber sitesi
• mu arıyorsunuz
• Bu konuda ciddi
• zamanı

TR Ethereum işlem ücretlerindeki artış, DeFi kullanıcıları için ciddi sürtüşme ve maliyetlere neden oldu

• Ethereum işlem ücretlerindeki
• sürtüşme ve maliyetlere
• oldu

TR Ciddi Acil Tanılarıyla Karışan Nadir Bir Durum: Kist Hidatik Rüptürü, Bir Olgu Sunumu

• Ciddi Acil Tanılarıyla
• Nadir Bir Durum
• Kist Hidatik Rüptürü
• Olgu Sunumu

TR Temiz su kaynaklarına erişim ve kanalizasyon sistemi eksikliğinin ciddi risk oluşturduğu afet bölgesinde toplum temelli sağlık ve hijyen eğitimleri gerçekleştirdik

• Temiz su kaynaklarına
• kanalizasyon sistemi eksikliğinin
• risk oluşturduğu afet
• toplum temelli sağlık
• hijyen eğitimleri gerçekleştirdik

TR Yolsuzlukla mücadele kanunlarını ihlal etmenin sonuçları hem Derneğimiz için hem de ilgili bireyler için ağırdır ve bu sonuçlar hukuki ve cezai yaptırımları içerebilir.

• Yolsuzlukla mücadele kanunlarını
• etmenin sonuçları hem
• hem de ilgili
• ağırdır ve bu
• hukuki ve cezai

TR Temiz su kaynaklarına erişim ve kanalizasyon sistemi eksikliğinin ciddi risk oluşturduğu afet bölgesinde toplum temelli sağlık ve hijyen eğitimleri gerçekleştirdik

• Temiz su kaynaklarına
• kanalizasyon sistemi eksikliğinin
• risk oluşturduğu afet
• toplum temelli sağlık
• hijyen eğitimleri gerçekleştirdik

TR Yolsuzlukla mücadele kanunlarını ihlal etmenin sonuçları hem Derneğimiz için hem de ilgili bireyler için ağırdır ve bu sonuçlar hukuki ve cezai yaptırımları içerebilir.

• Yolsuzlukla mücadele kanunlarını
• etmenin sonuçları hem
• hem de ilgili
• ağırdır ve bu
• hukuki ve cezai

TR Doğuştan engelli olan Muhammed, pek çok şehirde ama özellikle Adana’da engeline yönelik yaklaşım yüzünden iş bulmada büyük sıkıntı yaşadığını belirtiyor: “Millet üstten bakıyor bana, biriyle çalışmak çok zor geliyor bazen

• Doğuştan engelli olan
• pek çok şehirde
• özellikle
• engeline yönelik yaklaşım
• iş bulmada büyük
• yaşadığını belirtiyor
• Millet üstten bakıyor
• biriyle çalışmak çok
• geliyor bazen

TR Doğuştan engelli olan Muhammed, pek çok şehirde ama özellikle Adana’da engeline yönelik yaklaşım yüzünden iş bulmada büyük sıkıntı yaşadığını belirtiyor: “Millet üstten bakıyor bana, biriyle çalışmak çok zor geliyor bazen

• Doğuştan engelli olan
• pek çok şehirde
• özellikle
• engeline yönelik yaklaşım
• iş bulmada büyük
• yaşadığını belirtiyor
• Millet üstten bakıyor
• biriyle çalışmak çok
• geliyor bazen

TR Bir sertifikanın süresinin dolmasının ticari sonuçları ciddi olabilir

• sertifikanın süresinin dolmasının
• sonuçları ciddi olabilir

TR Almanya endüstrisi, gayri safi değer üretiminde % 22,9’luk pay sahibidir; G7 ülkeleri arasındaki en yüksek pay elektronik endüstrisi, makina imalatı ve kimya alanında ciddi söz sahibidir

• Almanya endüstrisi
• gayri safi değer
• pay sahibidir
• pay elektronik endüstrisi
• alanında ciddi söz

TR Donald Trump ve onun başkanlık dönemi, Alman-Amerikan ilişkileri için büyük bir dayanıklılık testiydi

• başkanlık dönemi
• dayanıklılık testiydi

TR Haftanın Konusu: Almanya’nın Oyunları

• Haftanın Konusu
• Oyunları

TR Video oyunları hassas konuları aktararak empatimizi yükseltebilir mi? Ciddiyetle oyunların nasıl bir araya geldiklerini, oyun küratörü Mascha Tobe bize anlatıyor.

• Video oyunları hassas
• aktararak empatimizi yükseltebilir
• Ciddiyetle oyunların nasıl
• araya geldiklerini
• oyun küratörü Mascha
• bize

TR Bunun yanı sıra yeni aşılar ve Türeci ve Şahin’in yıllardır asıl peşinde oldukları konu olan kanser tedavisi ve diğer ağır hastalıkların tedavisine yönelik aktif bağışıklık terapileri üzerinde de araştırmalar sürüyor.

• Bunun yanı sıra
• aşılar ve Türeci
• yıllardır asıl peşinde
• konu olan kanser
• diğer ağır hastalıkların
• yönelik aktif bağışıklık
• üzerinde de araştırmalar

TR Burada ciddi gazeteciliğin çöküşünü veya yeni bir modaya erişim tarzı görüyor musunuz?  Eskiden yeni bir koleksiyon ilk önce bir dergide yer alırdı, günümüzde runway aracılığıyla canlı gösteriliyor

• ciddi gazeteciliğin çöküşünü
• yeni bir modaya
• tarzı görüyor musunuz
• yer alırdı
• günümüzde runway aracılığıyla
• gösteriliyor

TR Geri kalan bölüm için iklim koruma çabalarının ciddi ve seri biçimde ulaşımda, binalarda, sanayide ve tarımda sürdürülmesi gerek.

• Geri kalan bölüm
• iklim koruma çabalarının
• seri biçimde ulaşımda
• binalarda
• sanayide ve tarımda

TR Kimi zaman ağır sorunlara yol aşabilen hastalığın etkileri genellikle yıllar sonra kendini gösteriyor

• Kimi zaman ağır
• yol aşabilen hastalığın
• genellikle yıllar sonra
• gösteriyor

TR Ama dilerim ki, dijital öğrenmenin ciddi bir alternatif olarak yer etmesi, sırf korona krizi sayesinde olmaz.

• Ama dilerim ki
• dijital öğrenmenin ciddi
• alternatif olarak yer
• sırf korona krizi

TR Örneğin, Alman Otomotiv Endüstrisi Birliği, egzoz gazı değerlerinde daha titiz olunmasından kaynaklanacak “ek yükler” konusunda uyarıyor ve ilk başta “korona sonuçlarının “ciddi biçimde değerlendirilmesi”ni talep ediyor

• Örneğin
• Alman Otomotiv Endüstrisi
• egzoz gazı değerlerinde
• titiz olunmasından kaynaklanacak
• ek
• başta
• korona sonuçlarının
• ciddi biçimde
• talep ediyor

TR Ardından BM İnsan Hakları Konseyi ve BM Genel Kurulu için çok sayıdaki ülkenin tedarik koşulları arasındaki farklılıkları analiz ettiğim ve insan haklarına yönelik potansiyel ve ağır ihlalleri tespit ettiğim raporu hazırlıyorum.

• Ardından BM İnsan
• Konseyi ve BM
• Kurulu için çok
• ülkenin tedarik koşulları
• farklılıkları analiz ettiğim
• insan haklarına yönelik
• ağır ihlalleri tespit
• raporu

TR Reinemann: Benim nezdimde medyanın geleceği ciddi gazetecilik yapan medya kuruluşlarında yatıyor. Çünkü bu kuruluşlar, karşı karşıya olduğumuz yarı gerçekler ve sahte haber yoğunluğu karşısında giderek daha önem kazanıyor.

• Reinemann
• Benim nezdimde medyanın
• ciddi gazetecilik yapan
• kuruluşlarında yatıyor
• Çünkü bu kuruluşlar
• karşı karşıya olduğumuz
• gerçekler ve sahte
• yoğunluğu karşısında giderek
• önem

TR Medya aktivistleri aynı zamanda – ciddi gazetecilerin nasıl araştırdıklarını ve çalıştıklarını göstermek suretiyle - profesyonel ve bağımsız haberlere olan güveni artırıyorlar.

• Medya aktivistleri aynı
• ciddi gazetecilerin nasıl
• çalıştıklarını göstermek suretiyle
• profesyonel ve bağımsız
• olan güveni

TR Hareket halindeyken koruma ciddi bir konu

• Hareket halindeyken koruma
• konu

TR Ağ boyunca herhangi bir noktada güç kesintileri veri merkezi operasyonlarını etkileyebilir ve işletme için ciddi sonuçlara yol açabilir

• Ağ boyunca herhangi
• noktada güç kesintileri
• merkezi operasyonlarını etkileyebilir
• işletme için ciddi
• yol açabilir

TR Ranktracker 'ı SEO konusunda ciddi olan ve web sitelerinin sıralamasının tam resmini bilmek isteyen herkese tavsiye ederim.

• Ranktracker 'ı SEO
• sitelerinin sıralamasının tam
• bilmek isteyen herkese

TR Cinsel Şiddetle Mücadele Derneği "Bir Çocuğun Cinsel İstismar Beyanını Karşılamak" Videosunu Türkçeleştirdi

• Cinsel Şiddetle Mücadele
• Çocuğun Cinsel İstismar
• Videosunu Türkçeleştirdi

TR Başlangıçta, ayık olmaya yönelik herhangi bir ciddi girişim, kötü bir kanamayı takip ederdi

• Başlangıçta
• ayık olmaya yönelik
• ciddi girişim
• kötü bir kanamayı
• ederdi