EN Having a powerful tool at hand to streamline the postcard sending process, we want to give back. We support charities to help make an impact with postcard and offer a special price.
EN Having a powerful tool at hand to streamline the postcard sending process, we want to give back. We support charities to help make an impact with postcard and offer a special price.
TR MyPostcard teknolojisi ile kartpostal gönderme süreci optimize edilir ve bununla sosyal projeleri desteklemek istiyoruz. Kâr amacı gütmeyen kuruluşlar için özel bir fiyat sunuyoruz.
inglês | turco |
---|---|
postcard | kartpostal |
process | süreci |
support | desteklemek |
offer | sunuyoruz |
price | fiyat |
and | ve |
give | için |
we | istiyoruz |
EN It’s like sending your friend a postcard of an elephant, instead of a massive live animal
TR Arkadaşınıza filin kendisi yerine fil resminin kartpostalını göndermek gibi düşünebilirsiniz
inglês | turco |
---|---|
postcard | kartpostal |
EN By sending a postcard you will speak directly to the donor, use pictures to show where the money went to, and thank them directly with a physical card with your personalized or general message.
TR Kartpostal göndererek, bağışçılarla doğrudan ve şahsen iletişime geçilir ve resimler aracılığıyla paranın nerelere kullanıldığı gösterilir. Doğrudan bir fiziksel kart ve kişisel veya genel bir mesaj ile teşekkür edilir.
inglês | turco |
---|---|
postcard | kartpostal |
directly | doğrudan |
physical | fiziksel |
card | kart |
general | genel |
message | mesaj |
by sending | göndererek |
or | veya |
a | bir |
and | ve |
with | ile |
EN (3) A contract only comes about when we accept your order with a declaration of acceptance or by sending the postcard ordered.
TR (3) Sözleşme, ancak kabul beyannamesi ile veya sipariş edilen kartpostalları göndererek emrinizi kabul edersek ortaya çıkar.
inglês | turco |
---|---|
contract | sözleşme |
order | sipariş |
by sending | göndererek |
or | veya |
comes | ile |
the | kabul |
EN (12) Sending mails from an email address that is not valid and which results in triple bounces would result in suspension of the user sending such mails. Frequent violation would lead to permanent suspension of the domain name.
TR SÖZLEŞMENİN YENİLENMESİ VEYA SONA ERDİRİLMESİ
inglês | turco |
---|---|
the | veya |
EN Send Your Printed Customized, Photo Cards, Greeting Cards Online. We Print and MAIL it For You International. FREE Worldwide Shipping. Print Your Photo Cards As Real Printed Cards Worldwide Delivery. MyPostcard - The Best Postcard App.
TR Kendi Kişisel Kartpostalını veya Tebrik Kartını Yarat | MyPostcard
inglês | turco |
---|---|
greeting | tebrik |
mypostcard | mypostcard |
postcard | kartpostal |
cards | kart |
EN Send Your (Photo)Postcards printed and mailed Internationally Online. We print, stamp and mail your Photo Postcards. Create Your Postcard Online.
TR Bir foto-kartpostal veya bir tasarım-motifi seç! | MyPostcard
inglês | turco |
---|---|
your | veya |
and | bir |
create | tasarım |
postcard | kartpostal |
EN Send your custom photo postcards and cards online and choose from more than 50,000 postcard and greeting card templates and designs. We have the perfect card templates & designs for every occasion and mail all cards for you internationally.
TR 8000+ tasarımdan en sevdiğin motifi seç ve kişisel bir tebrik mesajı yaz. Her durum için uygun motifimiz var. Tüm dünyaya kargo dahil!
inglês | turco |
---|---|
greeting | tebrik |
all | tüm |
for | için |
and | ve |
the | kişisel |
EN "Love this app. Saves looking for a postcard and stamp on holiday, just pick a photo and send it off, Easy!"
TR "Bu uygulamayı seviyorum. Tatildeyken kartpostal ve pul aramaktan kurtarıyor, sadece bir fotoğraf seçiyor ve gönderiyorsunuz, çok kolay!"
inglês | turco |
---|---|
postcard | kartpostal |
photo | fotoğraf |
easy | kolay |
this | bu |
and | ve |
off | bir |
EN branding. Create your own postcard flow
TR kartpostallar göndermelerini sağla. Kendi kartpostallarını oluştur
inglês | turco |
---|---|
create | oluştur |
EN through our postcard API. For example, fully-automated
TR kartpostallar gönder. Mesela tam otomatik olarak
inglês | turco |
---|---|
fully | tam |
automated | otomatik |
for | olarak |
EN (2) On submitting an order for a MyPostcard postcard via our service by clicking the button "Send and pay", you are submitting a legally binding order.
TR (2) "Ücretli ödeme" düğmesine tıklayarak teklifimizdeki bir MyPostcard kartpostal siparişini göndererek, sipariş üzerine bir yasal olarak bağlayıcı bir emir verirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
order | sipariş |
mypostcard | mypostcard |
postcard | kartpostal |
button | düğmesine |
by clicking | tıklayarak |
binding | bağlayıcı |
pay | bir |
on | üzerine |
legally | yasal olarak |
EN We can implement our technology into your campaign, or together we can set up a new campaign. Use MyPostcard’s technology to improve the impact of postcard initiatives. We take care of the printing, postage and worldwide mailing.
TR Hizmetimizi kampanyana uygulayabilir veya birlikte yeni bir kampanya oluşturabiliriz. Kartpostal girişimlerini gerçekleştirebilmek için MyPostcard teknolojisini kullan. Baskı, pul ve dünya çapında gönderim bizim işimiz.
inglês | turco |
---|---|
technology | teknolojisini |
campaign | kampanya |
postcard | kartpostal |
printing | baskı |
or | veya |
a | bir |
and | ve |
worldwide | çapında |
new | yeni bir |
of | in |
to | için |
EN (4) Orders for deliveries of the postcard worldwide can only be considered from an amount of 2,69 €.
TR (4) Kartpostalın dünya genelindeki teslimat siparişleri sadece 1.99 EUR tutarından itibaren gerçekleştirebiliriz.
inglês | turco |
---|---|
worldwide | dünya |
orders | siparişleri |
EN (5) Should delivery of the postcard you order not be possible, we will not send a declaration of acceptance. In this case, no contract comes about. We will inform you without delay and any payments received will be returned immediately.
TR (5) Tarafınızdan sipariş edilmiş kartpostalların gönderilmesi mümkün değilse kabul beyanında bulunmayız. Bu durumda sözleşme gerçekleşmez. Bu konuda size hemen bilgi veririz ve hali hazırda almış olduğumuz karşılıkları iade ederiz.
inglês | turco |
---|---|
of | ın |
contract | sözleşme |
order | sipariş |
this | bu |
possible | mümkün |
and | ve |
immediately | hemen |
EN If you have a collection of custom designs or messaging that fits well on postcards, we can incorporate that directly into our postcard store where we can manage the entire postal process, from printing to worldwide delivery
TR Kartpostallarda iyi görünecek tasarım veya özel mesaj koleksiyonun varsa, bunları, baskıdan dünya genelinde gönderime kadar tüm gönderi sürecini yönettiğimiz kartpostal tasarım mağazamıza doğrudan entegre edebiliriz
inglês | turco |
---|---|
designs | tasarım |
well | iyi |
directly | doğrudan |
postcard | kartpostal |
process | sürecini |
printing | baskı |
can | edebiliriz |
worldwide | dünya |
if | varsa |
or | veya |
to | tüm |
EN For every EndPolio design postcard that is sent, we donate USD $1 to Rotary’s PolioPlus program
TR MyPostcard, talebi desteklemek için gönderilen her bir EndPolio Design kartpostalı için Rotary PolioPlus programına 1 ABD doları bağışlıyor
inglês | turco |
---|---|
postcard | kartpostal |
sent | gönderilen |
program | programı |
EN You qualify for a business account, if you want to use our postcard and greeting card service for business purposes only.
TR Bir İş Hesabı sizin için kartpostal ve tebrik kartı servisimizi sadece ticari amaçlar için kullanmak istiyorsanız uygundur.
inglês | turco |
---|---|
business | ticari |
postcard | kartpostal |
greeting | tebrik |
account | hesabı |
if you want | istiyorsanız |
and | ve |
to use | kullanmak |
a | bir |
EN (2) The agent expressly provides no guarantee of the quality of the photos transferred by the customer for the production of the postcard
TR (2) Yüklenici, kartpostal üretimi için müşteri tarafından aktarılan fotoğrafların kalitesi konusunda kesinlikle bir garanti vermez
inglês | turco |
---|---|
guarantee | garanti |
postcard | kartpostal |
production | üretimi |
photos | fotoğrafları |
customer | müşteri |
by | tarafından |
for | için |
quality | kalitesi |
EN (3) MyPostcard.com GmbH also assumes no liability for any color differences between the original file and the postcard printed by the contractor.
TR (3) MyPostcard Postkarten App Berlin UG, orijinal dosya ile yüklenici tarafından basılmış kartpostal arasında olası renk farklılıkları konusunda hiçbir sorumluluk kabul etmez.
inglês | turco |
---|---|
mypostcard | mypostcard |
color | renk |
original | orijinal |
file | dosya |
postcard | kartpostal |
no | hiçbir |
by | tarafından |
between | bir |
for | konusunda |
the | kabul |
EN (4) MyPostcard.com GmbH also cannot accept liability for any colour differences between the original file and the postcard printed out by the agent. (4) We cannot accept liability for any damage that occurs in transit.
TR (4) Taşıma güzergahı nedeniyle meydana gelebilecek herhangi bir hasar için sorumluluk kabul edemeyiz.
inglês | turco |
---|---|
damage | hasar |
occurs | meydana |
the | kabul |
any | herhangi |
for | için |
EN In this case, we will notify you of our refusal to process the postcard and refund the payments made to us in the meantime.
TR Bu durumda, siparişiniz işleme alınmayacağını size bildiririz ve bu arada yapılan ödemeleri iade ederiz.
inglês | turco |
---|---|
made | yapılan |
this | bu |
process | iş |
and | ve |
EN For every AHA design postcard that’s sold, $1 will be donated to the organization
TR Satılan her AHA tasarımlı kartpostal için, kuruluşa 1 $ bağışlanır
inglês | turco |
---|---|
postcard | kartpostal |
sold | satılan |
organization | kuruluş |
EN So that every postcard could make its way to jail, all words of greeting were translated into Turkish
TR Tüm kartpostalların hapishaneye girebilmesi için tüm selamlama kartları Türkçeye çevrildi
inglês | turco |
---|---|
turkish | türk |
of | in |
all | tüm |
EN Make a Cristmas Postcard Video For Your Family
TR Aileniz için bir Yılbaşı Kartpostal Videosu Oluşturun
inglês | turco |
---|---|
postcard | kartpostal |
video | videosu |
your family | aileniz |
make | oluşturun |
a | bir |
for | için |
EN Two-way (sending and receiving) short codes:
TR Çift yönlü (gönderim ve alım) kısa kodları:
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
short | kısa |
codes | kodları |
EN There was a problem sending your report.
TR Bildirinizi göndermede hata oluştu.
EN Explore the keywords your competitors are running search ads for, and where they're sending that traffic.
TR Rakiplerinizin arama reklamı verdiği anahtar kelimeleri ve bu trafiği nereye gönderdiklerini keşfedin.
inglês | turco |
---|---|
keywords | anahtar |
ads | reklam |
traffic | trafiği |
where | nereye |
search | arama |
explore | keşfedin |
running | bu |
and | ve |
the | kelimeleri |
EN If you wish to delete your Placed account, you can do so by requesting an account deletion from the in-app “Contact Us” form or sending an email to privacy@foursquare.com.
TR Yerleştirilen hesabınızı silmek isterseniz, bunu uygulama içi \"Bize Ulaşın\" formundan hesabın silinmesini isteyerek veya privacy@foursquare.com adresine bir e-posta göndererek yapabilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
delete | silmek |
app | uygulama |
contact | ulaşın |
account | hesabın |
privacy | privacy |
foursquare | foursquare |
e-posta | |
or | veya |
us | bize |
EN If we make material changes in the way we use your data, we will notify you by posting an announcement on our Sites or Apps, or by sending you an email (if we have your email).
TR Verilerinizi kullanma biçimimizde önemli değişiklikler yaparsak, Sitelerimizde veya Uygulamalarımızda bir duyuru yayınlayarak veya size bir e-posta göndererek (e-postanız varsa) sizi bilgilendiririz.
inglês | turco |
---|---|
changes | değişiklikler |
your data | verilerinizi |
by sending | göndererek |
posta | |
if | varsa |
make | e |
our | de |
or | veya |
apps | uygulamaları |
the | size |
EN Sending or receiving unsolicited and/or commercial emails, promotional materials, “junk mail,” “spam,” “chain letters,” or “pyramid schemes”.
TR İstenmeyen ve / veya ticari e-postalar, promosyon materyalleri, "önemsiz posta", "spam", "zincir mektuplar" veya "piramit şemaları" gönderme veya alma.
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
or | veya |
commercial | ticari |
promotional | promosyon |
materials | materyalleri |
spam | spam |
chain | zincir |
emails | e-postalar |
posta |
EN Other common state-funded and resourced attacks such as breaking the encryption, planting a backdoor or sending you a bad Javascript code could also happen – as the saying goes "nothing is impossible"
TR Şifrelemeyi kırmak, arka kapı dikmek veya size kötü bir Javascript kodu göndermek gibi devlet tarafından finanse edilen ve kaynaklardan kaynaklanan diğer saldırılar da söylenebilir
inglês | turco |
---|---|
bad | kötü |
javascript | javascript |
code | kodu |
state | devlet |
other | diğer |
or | veya |
and | ve |
you | size |
a | bir |
EN Will you be sending Logaster newsletters to my users?
TR Logaster haber bültenlerini kullanıcılarıma gönderecek misiniz?
inglês | turco |
---|---|
logaster | logaster |
users | kullanıcılar |
EN Boost your engagement by sending email and in-app messages
TR E-posta ve uygulama içi mesajlar göndererek etkileşiminizi artırın
inglês | turco |
---|---|
app | uygulama |
by sending | göndererek |
posta | |
messages | mesajlar |
and | ve |
EN Three years later, after sending a demo tape to Hanson and opening for them on tour, h… read more
TR yaş gününde aldıktan sonra odasına kapanıp tek başına akorları öğrenmeye başlayan küçük … Devamını oku
EN You can also use the same interface to control your meeting experience which includes recording your meeting, screen sharing, sending group chats, and changing your viewing layout.
TR Toplantınızı kaydetme, ekran paylaşımı, grup sohbetleri gönderme ve görüntüleme düzeninizi değiştirme gibi toplantı deneyiminizi denetlemek için de aynı arabirimi kullanabilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
experience | deneyiminizi |
screen | ekran |
meeting | toplantı |
group | grup |
and | ve |
the | aynı |
to | için |
sharing | paylaşımı |
EN lease also be mindful of sending messages in the chat to other members during the sharing part of the meeting, as this can distract others from being able to listen.
TR Ayrıca toplantının paylaşım kısmında diğer üyelere sohbette mesaj göndermeye dikkat edin, çünkü bu diğerlerini dinlemekten alıkoyabilir.
inglês | turco |
---|---|
sharing | paylaşım |
meeting | toplantı |
other | diğer |
this | bu |
messages | mesaj |
also | ayrıca |
EN If somebody is sending us private messages during a meeting that are inappropriate, we may respond with a private message to set boundaries and ask that the member stop messaging us.
TR Bir toplantı sırasında biri bize uygunsuz özel mesajlar gönderirse, sınırları belirlemek için özel bir mesajla yanıt verebilir ve üyenin bize mesaj göndermeyi bırakmasını isteyebiliriz.
inglês | turco |
---|---|
inappropriate | uygunsuz |
respond | yanıt |
meeting | toplantı |
boundaries | sınırları |
message | mesaj |
and | ve |
messages | mesajlar |
during | sırasında |
us | bize |
to | için |
EN Be sure to make all necessary decisions about the admin settings before sending out group invitations.How Do You Delete or Close a Group? To close a group on Facebook, you?ll need to remove the members of the group one by one
TR Davetiyelerinizi gerçekleştirmeden önce yönetici ayarlarınızı netleştirin.Nasıl Kapatılır / Silinir? Grupta yer alan üyeleri tek tek sayfadan çıkarmalısınız
inglês | turco |
---|---|
admin | yönetici |
members | üyeleri |
of | yer |
how | nasıl |
EN NLP chatbots have the ability to create user input, understand the user request and then construct the most accurate answer before sending the right information to the customer
TR NLP sohbet robotları, kullanıcı girişi oluşturma, kullanıcı talebini anlama ve ardından müşteriye doğru bilgiyi göndermeden önce en doğru cevabı oluşturma yeteneğine sahiptir
inglês | turco |
---|---|
have | sahiptir |
input | giriş |
most | en |
information | bilgiyi |
customer | müşteriye |
answer | cevabı |
user | kullanıcı |
to create | oluşturma |
and | ve |
EN By sending proactive messages in between purchases or feature activation strengthen their emotional connection with your brand
TR Satın almalar veya özellik aktivasyonları arasında proaktif mesajlar göndererek markanızla olan duygusal bağlarını güçlendirin
inglês | turco |
---|---|
proactive | proaktif |
emotional | duygusal |
feature | özellik |
by sending | göndererek |
or | veya |
messages | mesajlar |
between | arası |
in | arasında |
EN Retarget customers by sending target emails and in-app messages
TR Hedef e-postalar ve uygulama içi mesajlar göndererek müşterileri yeniden hedefleyin
inglês | turco |
---|---|
customers | müşterileri |
target | hedef |
app | uygulama |
by sending | göndererek |
and | ve |
messages | mesajlar |
EN After receiving the subscription request, the Lambda service streams logs to the extension via HTTP or TCP in addition to sending them to CloudWatch.
TR Abonelik talebini aldıktan sonra Lambda hizmeti, günlükleri HTTP veya TCP yoluyla uzantıya aktarır ve bunları CloudWatch’a gönderir.
inglês | turco |
---|---|
subscription | abonelik |
lambda | lambda |
service | hizmeti |
http | http |
via | ve |
or | veya |
EN Depending on your country of origin, a 6.3% base fee, in the amount of 0.30 USD and a Variable Cross-Border Fee may apply. ALL FEES will be paid and deducted by the payee before sending it to your Account Balance.
TR Mense ülkenize bagli olarak 6.3% taban ücret 0,30 ABD dolari ve Degisken Sinir Ötesi Ücret uygulanabilir. TÜM ÜCRETLER, Hesap Bakiyenize göndermeden önce alacakli tarafindan ödenecek ve tutardan düsülecektir.
inglês | turco |
---|---|
account | hesap |
fee | ücret |
and | ve |
EN Also, when sending unique URLs in sent e-mails, make sure your e-mail server does not quarantine or block emails
TR Ayrıca, gönderilen e-postalarda benzersiz URL'ler gönderirken, e-posta sunucunuzun e-postaları karantinaya almadığından veya engellediğinden emin olun
inglês | turco |
---|---|
unique | benzersiz |
sent | gönderilen |
or | veya |
also | ayrıca |
make | olun |
posta | |
e-posta | |
sure | emin |
EN MyPostcard - Send Your Customized Printed Cards, Photo Postcards Online. We print, stamp and mail it for you international. FREE Shipping Worldwide. Sending Photo Cards, Postcards Online
TR MyPostcard - Kartpostal Oluşturma
inglês | turco |
---|---|
mypostcard | mypostcard |
EN "I have been sending postcards for a year now with no complaints! Recipients say cards are good quality and fun to get! I tell everyone about the MyPostcard app! Love it!"
TR "Bir yıldır kartpostallar gönderiyorum, hiçbir şikayetim yok! Kartpostallarımı alanlar çok kaliteli ve eğlenceli olduklarını söylüyorlar! MyPostcard uygulamasından herkese bahsediyorum! Bu uygulamayı seviyorum!"
inglês | turco |
---|---|
quality | kaliteli |
fun | eğlenceli |
mypostcard | mypostcard |
app | uygulaması |
and | ve |
no | hiçbir |
a | bir |
now | bu |
to | herkese |
EN MyPostcard improves the impact of your organization by streamlining the process of sending Postcards via physical mail.
TR MyPostcard, kartpostalların gönderimini basitleştirerek kuruluşunun etkisini artırır.
inglês | turco |
---|---|
mypostcard | mypostcard |
impact | etkisini |
of | ın |
organization | kuruluş |
improves | artırır |
EN Consumers are sending a clear signal when it comes to sustainability. Companies need to catch up or risk missing the opportunity. Learn more from our Global Sustainability Study 2021.
TR Mayıs’tan beri, pandemi döneminde ticari çevikliğin önemini vurguluyoruz. Pandemi devam ettikçe, kazananları başkalarından ayıran bilgiler paylaşmaya devam ediyoruz.
inglês | turco |
---|---|
to | e |
the | beri |
EN Preparing weekly and monthly progress reports in the desired format, writing them in Turkish and English, and sending them to the relevant units,
TR Haftalık ve aylık ilerleme raporlarının istenilen formatta hazırlanıp Türkçe ve İngilizce dilde yazılarak ilgili birimlere gönderilmesi,
inglês | turco |
---|---|
weekly | haftalık |
monthly | aylık |
progress | ilerleme |
relevant | ilgili |
and | ve |
to | e |
turkish | türk |
reports | raporlar |
Mostrando 50 de 50 traduções