EN Find a sponsor, co-sponsor, or accountability partner.A sponsor is another member with experience in sobriety and recovery who can guide you through your recovery process
EN Find a sponsor, co-sponsor, or accountability partner.A sponsor is another member with experience in sobriety and recovery who can guide you through your recovery process
TR Bir sponsor, ortak sponsor veya sorumluluk ortağı bulun.Bir sponsor, iyileşme sürecinizde size rehberlik edebilecek, ayıklık ve iyileşme konusunda deneyime sahip başka bir üyedir
inglês | turco |
---|---|
find | bulun |
accountability | sorumluluk |
another | başka |
experience | deneyime |
guide | rehberlik |
sponsor | sponsor |
or | veya |
partner | ortağı |
co | ortak |
a | bir |
and | ve |
EN If anybody is available to sponsor, co-sponsor, or receive outreach calls, please stick around after the meeting.
TR Sponsor olmak, ortak sponsor olmak veya sosyal yardım çağrıları almak için müsait olan biri varsa, lütfen toplantıdan sonra buralarda kalın.
inglês | turco |
---|---|
outreach | sosyal yardım |
meeting | toplantı |
sponsor | sponsor |
co | ortak |
or | veya |
please | lütfen |
is | olan |
EN First though, we ask anybody who’s available to sponsor, co-sponsor, or receive outreach calls to make themselves known
TR İlk olarak, sponsor olmaya, ortak sponsor olmaya veya sosyal yardım çağrıları almaya müsait olan herkesten kendilerini tanıtmalarını istiyoruz
inglês | turco |
---|---|
first | a |
outreach | sosyal yardım |
sponsor | sponsor |
co | ortak |
we | istiyoruz |
or | veya |
available | olan |
though | olarak |
EN We are the original esports brand. We were the first peripherals brand to sponsor an esports event back in 2002, and one of the first to sponsor pro teams and players across the world.
TR İlk orijinal espor markası 2002'de bir espor etkinliğine sponsor olan ilk ekipman markası olduk ve dünya çapında profesyonel takımlara ve oyunculara sponsor olan ilk markalardan biri olduk.
inglês | turco |
---|---|
original | orijinal |
esports | espor |
pro | profesyonel |
sponsor | sponsor |
world | dünya |
and | ve |
first | ilk |
are | olan |
EN We have stopped working with our sponsor or co-sponsor.
TR Sponsorumuz veya ortak sponsorumuzla çalışmayı durdurduk.
inglês | turco |
---|---|
co | ortak |
or | veya |
EN We benefit from discussing our abstinence every several months with our sponsor, co-sponsor, or another member of ITAA
TR Sponsorumuz, ortak sponsorumuz veya başka bir ITAA üyesi ile birkaç ayda bir yoksunluğumuzu tartışmaktan yararlanıyoruz
inglês | turco |
---|---|
or | veya |
another | başka |
itaa | itaa |
co | ortak |
member | üyesi |
EN Penguin Baby Blanket 90x90 Penguin00001-02 Orange Cream
TR Penguen Bebek Battaniyesi 90x90 Penguen00001-02 Oranj Krem
inglês | turco |
---|---|
baby | bebek |
EN Penguin Baby Blanket 90x90 Penguin00001-01 Gray Ecru
TR Penguen Bebek Battaniyesi 90x90 Penguen00001-01 Gri Ekru
inglês | turco |
---|---|
baby | bebek |
gray | gri |
EN Sponsor of the World Conference on Research Integrity
TR Dünya Araştırma Doğruluğu Konferansının Sponsoru
inglês | turco |
---|---|
world | dünya |
conference | konferans |
research | araştırma |
of | nın |
EN Elsevier has been a proud sponsor of the World Conference on Research Integrity (WCRI).
TR Elsevier Dünya Araştırma Doğruluğu Konferansına (WCRI) gururla sponsorluk yapmaktadır.
inglês | turco |
---|---|
world | dünya |
conference | konferans |
research | araştırma |
elsevier | elsevier |
EN Sponsor one of our peer-reviewed and highly respected content pieces – the perfect way for you to get in front of your target audience.
TR Hedef kitlenizin önüne çıkmanız için mükemmel olan hakem denetimli ve son derece saygın içerik parçalarımızdan birine sponsor olun.
inglês | turco |
---|---|
respected | saygın |
content | içerik |
sponsor | sponsor |
perfect | mükemmel |
and | ve |
target | hedef |
EN Corendon Airlines Become Sponsor of Beşiktaş TRC İnşaat Women’s Basketball Team
TR Corendon Airlines, Beşiktaş TRC İnşaat Kadın Basketbol Takımı’na sponsor oldu
inglês | turco |
---|---|
of | ın |
corendon | corendon |
airlines | airlines |
sponsor | sponsor |
team | takım |
EN Thanks To Sponsor Corendon World Star Karsu Starts Her Turkey Tour!
TR Dünyaca Ünlü Yıldız Karsu'nun Türkiye Turnesi Corendon Sponsorluğunda Başlıyor!
inglês | turco |
---|---|
turkey | türkiye |
corendon | corendon |
EN Members can also co-sponsor each other to work the steps together
TR Üyeler ayrıca adımları birlikte çalışmak için birbirlerine ortak sponsorluk yapabilirler
inglês | turco |
---|---|
co | ortak |
can | yapabilirler |
also | ayrıca |
steps | adımlar |
work | çalışmak |
EN Generally, a sponsor will have regular phone calls with you about your progress, listen to your struggles, and share their own experience
TR Genellikle bir sponsor, ilerlemeniz hakkında sizinle düzenli telefon görüşmeleri yapacak, mücadelelerinizi dinleyecek ve kendi deneyimlerini paylaşacaktır
inglês | turco |
---|---|
generally | genellikle |
regular | düzenli |
share | paylaş |
sponsor | sponsor |
phone | telefon |
will | yapacak |
about | hakkında |
a | bir |
and | ve |
EN You may one day be able to help with this! But for the moment, if you are looking for a sponsor, we encourage you to reach out directly to anybody who has a recovery that you resonate with
TR Bir gün bu konuda yardımcı olabilirsiniz! Ancak şu an için bir sponsor arıyorsanız, iyileştiğiniz bir iyileşme yaşayan herkese doğrudan ulaşmanızı öneririz
inglês | turco |
---|---|
directly | doğrudan |
sponsor | sponsor |
if you are looking | arıyorsanız |
this | bu |
moment | an |
help | yardımcı |
EN You can also look for a co-sponsor or recovery partner within ITAA
TR ITAA içinde bir yardımcı sponsor veya kurtarma ortağı da arayabilirsiniz
inglês | turco |
---|---|
recovery | kurtarma |
itaa | itaa |
sponsor | sponsor |
partner | ortağı |
a | yardımcı |
also | da |
or | veya |
within | içinde |
EN It is helpful to send daily usage to a sponsor
TR Bir sponsora günlük kullanım göndermek yararlıdır
inglês | turco |
---|---|
helpful | yararlı |
daily | günlük |
usage | kullanım |
a | bir |
EN We may also reach out to our sponsor, therapist, spiritual advisor, or a close friend for additional support and guidance.
TR Ek destek ve rehberlik için sponsorumuza, terapistimize, manevi danışmanımıza veya yakın bir arkadaşımıza da ulaşabiliriz.
inglês | turco |
---|---|
close | yakın |
additional | ek |
support | destek |
and | ve |
or | veya |
a | bir |
EN You could consider being somebody’s co-sponsor or accountability partner
TR Birinin sponsoru veya sorumluluk ortağı olmayı düşünebilirsiniz
inglês | turco |
---|---|
accountability | sorumluluk |
partner | ortağı |
or | veya |
EN Local meetups are great for many reasons: sharing knowledge, swapping stories, exchanging ideas, solving problems, exchanging resources, networking - that’s why we love to join, love to sponsor, and love to host one every now and then.
TR Sektörel buluşmalar; bilgi-birikim paylaşımı, fikir ve kaynak alışverişi, problem çözümü ve networking için harikadır. İşte bu yüzden bu tarz buluşmalara katılmayı, sponsor olmayı ve ev sahipliği yapmayı çok seviyoruz.
inglês | turco |
---|---|
ideas | fikir |
resources | kaynak |
sponsor | sponsor |
are | ev |
and | ve |
now | bu |
sharing | paylaşımı |
knowledge | bilgi |
EN This starts with your personal mentor and sponsor: the person who introduced you to Amway. They can offer advice and tips to help your business grow.
TR Bu süreç kişisel danışmanınız ve sponsorunuzla, yani sizi Amway ile tanıştıran kişiyle başlar. Bu kişi işinizin büyümesine yardım için öneri ve tavsiyelerde bulunur.
inglês | turco |
---|---|
starts | başlar |
amway | amway |
business | iş |
this | bu |
help | yardım |
personal | kişisel |
and | ve |
person | kişi |
with | ile |
EN Please mail to marmara@marmarafuar.com.tr to be a Sponsor to IMEX Istanbul 2021
TR IMEX İstanbul 2021?de Sponsor olmak için lütfen marmara@marmarafuar.com.tr adresinden bizimle iletişime geçiniz.
inglês | turco |
---|---|
sponsor | sponsor |
please | lütfen |
EN Sponsor one of our peer-reviewed and highly respected content pieces – the perfect way for you to get in front of your target audience.
TR Hedef kitlenizin önüne çıkmanız için mükemmel olan hakem denetimli ve son derece saygın içerik parçalarımızdan birine sponsor olun.
inglês | turco |
---|---|
respected | saygın |
content | içerik |
sponsor | sponsor |
perfect | mükemmel |
and | ve |
target | hedef |
EN AWS has joined the .NET Foundation as a corporate sponsor. AWS has a long-standing commitment to .NET, with a decade of experience running Microsoft Windows and .NET on AWS.
TR AWS, .NET Foundation'a kurumsal sponsor olarak katıldı. AWS'de Microsoft Windows ve .NET'i çalıştırma konusunda on yıllık bir deneyime sahip olan AWS, .NET ile uzun zamandır kararlılıkla çalışıyor.
inglês | turco |
---|---|
aws | aws |
net | net |
corporate | kurumsal |
experience | deneyime |
sponsor | sponsor |
joined | katıldı |
long | uzun |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
and | ve |
with | ile |
EN We participated as a sponsor in UTIS 8th the International Machining Symposium held on 2-4 November 2017. https://www.utis.tc/
TR Yaklaşık 800 katılımcının yer aldığı özel etkinlikte, Avusturya, İsviçre ve Alman döküm endüstrisinin temsilcileri, Salzburg?daki Büyük Döküm Teknik Toplantısı için 26 ve 27 Nisan 2018?de bir araya geldi. Genel müdürümüz?
inglês | turco |
---|---|
the | alman |
in | daki |
EN B2Broker was proud to participate as a Gold Sponsor at the highly-anticipated DIFC Fintech Week. The event took place on June 28 and 29 at the luxurio...
TR B2Broker, merakla beklenen DIFC Fintech Haftasına Altın Sponsor olarak katılmaktan gurur duyuyor. Etkinlik 28 ve 29 Haziran tarihlerinde BAE'nin Dubai...
inglês | turco |
---|---|
proud | gurur |
gold | altın |
event | etkinlik |
june | haziran |
anticipated | beklenen |
sponsor | sponsor |
and | ve |
EN Find a sponsor and work the steps
TR Bir sponsor bulun ve adımları uygulayın
inglês | turco |
---|---|
find | bulun |
sponsor | sponsor |
and | ve |
a | bir |
steps | adımlar |
EN We have benefitted from asking somebody we resonate with to sponsor us and working the Twelve Steps together with them, which is the vital and transformative basis of our long-term recovery from our addiction
TR Bağımlılığımızdan uzun vadeli iyileşmemizin hayati ve dönüştürücü temeli olan On İki Basamağı onlarla birlikte çalışmak ve rezonansa girdiğimiz birinden bize sponsor olmasını istemekten faydalandık
inglês | turco |
---|---|
vital | hayati |
long | uzun |
term | vadeli |
working | çalışmak |
sponsor | sponsor |
and | ve |
is | olan |
us | bize |
EN A great way to connect with a potential sponsor is through outreach calls
TR Potansiyel bir sponsorla bağlantı kurmanın harika bir yolu, sosyal yardım çağrılarıdır
inglês | turco |
---|---|
great | harika |
way | yolu |
potential | potansiyel |
outreach | sosyal yardım |
connect | bağlantı |
a | bir |
EN It can be helpful to send our daily usage to a sponsor or accountability partner
TR Günlük kullanımımızı bir sponsora veya sorumluluk ortağına göndermek yardımcı olabilir
inglês | turco |
---|---|
daily | günlük |
accountability | sorumluluk |
partner | ortağı |
a | yardımcı |
or | veya |
be | olabilir |
usage | kullanım |
EN We also call our sponsor or another member to discuss what happened
TR Ayrıca ne olduğunu tartışmak için sponsorumuzu veya başka bir üyeyi ararız
inglês | turco |
---|---|
another | başka |
or | veya |
what | ne |
also | ayrıca |
discuss | tartışmak |
EN My sponsor said to focus on one line, and let the other addictions just go now
TR Sponsorum bir satıra odaklanın ve diğer bağımlılıkları hemen bırakın dedi
inglês | turco |
---|---|
focus | odaklanın |
other | diğer |
and | ve |
now | hemen |
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
TR Belirli üyelerle düzenli sosyal yardım aramaları yapmayı deneyebilir ve ayarlayabilirsiniz. Belki her hafta aynı gün aynı saatte aynı kişiyi ararsınız. Belki de sponsorunuzla günlük bir görüşme ayarladınız.
inglês | turco |
---|---|
regular | düzenli |
outreach | sosyal yardım |
maybe | belki |
calls | aramaları |
daily | günlük |
at | de |
and | ve |
same | bir |
the | aynı |
day | gün |
EN We may also reach out to our sponsor, therapist, spiritual advisor, or a close friend for additional support and guidance.
TR Ek destek ve rehberlik için sponsorumuza, terapistimize, manevi danışmanımıza veya yakın bir arkadaşımıza da ulaşabiliriz.
inglês | turco |
---|---|
close | yakın |
additional | ek |
support | destek |
and | ve |
or | veya |
a | bir |
EN Blockchain.com signs on as title sponsor for eMerge Americas 2022 conference
TR Blockchain.com, eMerge Americas 2022 konferansı için isim sponsoru olarak imzaladı
inglês | turco |
---|---|
conference | konferans |
blockchain | blockchain |
for | için |
as | olarak |
EN The crypto finance house will be title sponsor for eMerge Americas, the premier tech conference in Miami in April 2022.
TR Kripto finans kurumu, Nisan 2022'de Miami'deki önde gelen teknoloji konferansı olan eMerge Americas'ın isim sponsoru olacak.
inglês | turco |
---|---|
crypto | kripto |
finance | finans |
tech | teknoloji |
conference | konferans |
april | nisan |
EN Control Union Water is a partner of the Royal Netherlands Institute for Sea Research (NIOZ).
TR Control Union Water, Hollanda Deniz Araştırmaları Kraliyet Enstitüsü'nün (NIOZ) bir ortağıdır.
inglês | turco |
---|---|
partner | ortağı |
netherlands | hollanda |
institute | enstitüsü |
control | control |
union | union |
research | araştırmaları |
sea | deniz |
a | bir |
EN Fairmont Banff Springs’s commitment to the finer things shines through in its hearty gourmet dining, indulgent spa treatments, and, of course, its suites.The pinnacle of comfort is found in the two floors of the Royal Suite
TR Fairmont Banff Springs’in ince zevkli şeylere bağlılığı, zengin gurme yemekler, şımartıcı spa bakımları ve, tabii ki, süitleri ile parıldıyor.Konforun zirvesi, Royal Süitin iki katında bulunabilinir
inglês | turco |
---|---|
fairmont | fairmont |
banff | banff |
gourmet | gurme |
commitment | bağlılığı |
of course | tabii |
royal | royal |
spa | spa |
and | ve |
its | ile |
EN Savor the grandest of stays in Boston filled with royal presidential treatments, exclusive VIP experiences and the most extravagant dining experience you could dream of.
TR En iyi fiyatlar üzerinden %15 daha az ödeyerek Fairmont Quasar Istanbul'daki konaklamanızı “Fairmont Süit Anları” paketi ile bir üst seviyeye taşıyın.
inglês | turco |
---|---|
of | ın |
most | en |
and | bir |
you | ile |
EN Fairmont Royal York is minutes from Toronto's biggest events and attractions.
TR Fairmont Royal York, Toronto’nun en büyük etkinliklerinden ve cazibe merkezlerinden sadece birkaç dakika uzaklıktadır.
inglês | turco |
---|---|
fairmont | fairmont |
york | york |
minutes | dakika |
and | ve |
royal | royal |
is | sadece |
EN Welcome to Fairmont Royal Pavilion, Barbados' only luxury hotel on the Platinum Coast on the beach
TR Barbados’un Elmas Sahili’nde kumsaldaki tek lüks otel olan Fairmont Royal Pavilion’a hoş geldiniz
inglês | turco |
---|---|
hotel | otel |
royal | royal |
fairmont | fairmont |
luxury | lüks |
welcome | geldiniz |
to | tek |
EN Raffles Makkah palace opens, strengthening the brand's presence in Middle East. The Royal Monceau reopens after 2 years of intense renovation led by the French designer Phillippe Starck.
TR Raffles Makkah sarayı markanın Orta Doğu’da varlığını güçlendirerek açılıyor. Royal Monceau, Fransız tasarımcı Phillippe Starck tarafından yönetilen 2 yıllık yoğun renovasyon çalışmalarından sonra yeniden açılıyor.
inglês | turco |
---|---|
raffles | raffles |
makkah | makkah |
opens | açılıyor |
middle | orta |
intense | yoğun |
french | fransız |
royal | royal |
designer | tasarımcı |
by | tarafından |
the | sonra |
years | yıllık |
EN Le Royal Monceau - Raffles Paris, celebrated for it's "wit and bold design", is rated among the top three hotels in the City of Light
TR Le Royal Monceau - "Nüktedan ve cesur tasarımıyla" takdir gören Raffles Paris, Işıklar Şehrinin en iyi üç oteli olarak görülmektedir
inglês | turco |
---|---|
raffles | raffles |
paris | paris |
bold | cesur |
royal | royal |
and | ve |
design | tasarım |
top | en |
the | olarak |
EN The only place in Siem Reap where guests can sample Royal Khmer cuisine.
TR Siem Reap’de misafirlerin Khmer Kraliyet mutfağını tadabilecekleri tek yer.
inglês | turco |
---|---|
the | tek |
in | yer |
EN This ancient Royal Khmer cuisine is an exceptional, magical, memorable place...
TR Eski Royal Khmer mutfağı sıradışı, büyülü, unutulmaz bir yerdir...
inglês | turco |
---|---|
ancient | eski |
memorable | unutulmaz |
royal | royal |
exceptional | bir |
EN Fairmont Royal York is minutes from Toronto's biggest events and attractions.
TR Fairmont Royal York, Toronto’nun en büyük etkinliklerinden ve cazibe merkezlerinden sadece birkaç dakika uzaklıktadır.
inglês | turco |
---|---|
fairmont | fairmont |
york | york |
minutes | dakika |
and | ve |
royal | royal |
is | sadece |
EN Fairmont Banff Springs’s commitment to the finer things shines through in its hearty gourmet dining, indulgent spa treatments, and, of course, its suites.The pinnacle of comfort is found in the two floors of the Royal Suite
TR Fairmont Banff Springs’in ince zevkli şeylere bağlılığı, zengin gurme yemekler, şımartıcı spa bakımları ve, tabii ki, süitleri ile parıldıyor.Konforun zirvesi, Royal Süitin iki katında bulunabilinir
inglês | turco |
---|---|
fairmont | fairmont |
banff | banff |
gourmet | gurme |
commitment | bağlılığı |
of course | tabii |
royal | royal |
spa | spa |
and | ve |
its | ile |
EN Welcome to Fairmont Royal Pavilion, Barbados' only luxury hotel on the Platinum Coast on the beach
TR Barbados’un Elmas Sahili’nde kumsaldaki tek lüks otel olan Fairmont Royal Pavilion’a hoş geldiniz
inglês | turco |
---|---|
hotel | otel |
royal | royal |
fairmont | fairmont |
luxury | lüks |
welcome | geldiniz |
to | tek |
EN Fairmont Royal York is minutes from Toronto's biggest events and attractions.
TR Fairmont Royal York, Toronto’nun en büyük etkinliklerinden ve cazibe merkezlerinden sadece birkaç dakika uzaklıktadır.
inglês | turco |
---|---|
fairmont | fairmont |
york | york |
minutes | dakika |
and | ve |
royal | royal |
is | sadece |
Mostrando 50 de 50 traduções