EN Bacharach is a beautifully situated town in the cultural landscape of the Middle Rhine Valley with its many castles. How about some wine tasting and a boat tour on the Rhine past the famous Loreley Rock?
Traduzir "roaring rhine falls" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "roaring rhine falls" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de roaring rhine falls
inglês
turco
TR Bacharach Orta Ren vadisinde çok güzel bir konumda, pek çok yükseltileriyle bir kültür coğrafyası. Bir şarap tadımına veya Ren Nehrinde gezi teknesiyle ünlü Loreley Kayalığına da uğrayan bir tura ne dersiniz?
| inglês | turco |
|---|---|
| beautifully | güzel |
| cultural | kültür |
| wine | şarap |
| famous | ünlü |
| in | da |
| many | pek |
| middle | orta |
| the | veya |
| a | bir |
EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Niagara Falls! Every day our bus partners (OurBus) bring people from major cities to Niagara Falls
TR Yolcuların Niagara Falls yolculukları için en çok tercih ettikleri otobüs seferlerini bulduk! Her gün otobüs firması partnerlerimiz (OurBus) büyük şehirlerden Niagara Falls otobüsleri kaldırır
| inglês | turco |
|---|---|
| bus | otobüs |
| niagara | niagara |
| partners | partnerlerimiz |
| top | en |
| bring | için |
EN LWB coordinator, Lenny Rhine, University of Florida Librarian Emeritus works closely with the WHO and ITOCA to ensure maximum training reach and synergies
TR Frorida Librarian Emeritus Üniversitesi LWB koordinatörü Lenny Rhine, eğitimin ve sinerjilerin azami oranda yayılmasını sağlamak için WHO ve ITOCA ile yakın bir şekilde çalışmaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| closely | yakın |
| and | ve |
| the | şekilde |
| of | in |
| to | sağlamak |
| ensure | sağlamak için |
EN Germany's most important economic centers are; Munich (high-tech), Stuttgart (automobile production), Rhine-Neckar (chemistry and IT), Frankfurt am Main (finance) and Hamburg (harbor, aircraft construction, media) metropol regions.
TR Almanya’nın en önemli ekonomi merkezleri şunlardır; Münih (yüksek teknoloji), Stuttgart (otomobil üretimi), Ren-Neckar (kimya ve IT), Frankfurt am Main (finans) ve Hamburg (liman, uçak yapımı, medya) gibi metropol bölgelerdir.
| inglês | turco |
|---|---|
| economic | ekonomi |
| centers | merkezleri |
| munich | münih |
| automobile | otomobil |
| chemistry | kimya |
| frankfurt | frankfurt |
| finance | finans |
| hamburg | hamburg |
| harbor | liman |
| aircraft | uçak |
| construction | yapı |
| media | medya |
| tech | teknoloji |
| stuttgart | stuttgart |
| production | üretimi |
| and | ve |
| high | yüksek |
| main | main |
| most | en |
| it | it |
| are | gibi |
| important | önemli |
EN It's only a few minutes to the old town, many sight seeing spots and the River Rhine
TR Görülecek çok sayıda yer ve Ren Nehri’nin bulunduğu eski şehre sadece birkaç dakika mesafededir
| inglês | turco |
|---|---|
| minutes | dakika |
| old | eski |
| and | ve |
| a | birkaç |
EN Germany's most important economic centers are; Munich (high-tech), Stuttgart (automobile production), Rhine-Neckar (chemistry and IT), Frankfurt am Main (finance) and Hamburg (harbor, aircraft construction, media) metropol regions.
TR Almanya’nın en önemli ekonomi merkezleri şunlardır; Münih (yüksek teknoloji), Stuttgart (otomobil üretimi), Ren-Neckar (kimya ve IT), Frankfurt am Main (finans) ve Hamburg (liman, uçak yapımı, medya) gibi metropol bölgelerdir.
| inglês | turco |
|---|---|
| economic | ekonomi |
| centers | merkezleri |
| munich | münih |
| automobile | otomobil |
| chemistry | kimya |
| frankfurt | frankfurt |
| finance | finans |
| hamburg | hamburg |
| harbor | liman |
| aircraft | uçak |
| construction | yapı |
| media | medya |
| tech | teknoloji |
| stuttgart | stuttgart |
| production | üretimi |
| and | ve |
| high | yüksek |
| main | main |
| most | en |
| it | it |
| are | gibi |
| important | önemli |
EN In the course of 2022, Länder elections will be held in Saarland (27 March), Schleswig-Holstein (8 May), North Rhine-Westphalia (15 May) and Lower Saxony (9 October)
TR 2022’da yıl içinde dört eyalette eyalet parlamentosu seçimleri yapılacak: Saarland (27 Mart), Schleswig-Holstein (8 Mayıs), Kuzey Ren-Vestfalya (15 Mayıs) ve Aşağı Saksonya’da (9 Ekim)
| inglês | turco |
|---|---|
| march | mart |
| may | mayıs |
| north | kuzey |
| october | ekim |
| and | da |
| the | dört |
EN The most important economic centres in Germany are the metropolitan regions of Munich (high tech), Stuttgart (vehicle construction), Rhine-Neckar (chemicals, IT), Frankfurt am Main (finance) and Hamburg (port, aircraft construction, media)
TR Almanya’daki en önemli ekonomi merkezleri Münih (yüksek teknoloji), Stuttgart (otomobil üretimi), Ren-Neckar (kimya ve IT), Frankfurt am Main (finans) ve Hamburg (liman, uçak yapımı, medya) gibi metropol bölgeler
| inglês | turco |
|---|---|
| economic | ekonomi |
| centres | merkezleri |
| regions | bölgeler |
| munich | münih |
| tech | teknoloji |
| construction | yapı |
| frankfurt | frankfurt |
| finance | finans |
| hamburg | hamburg |
| aircraft | uçak |
| media | medya |
| stuttgart | stuttgart |
| and | ve |
| main | main |
| most | en |
| high | yüksek |
| it | it |
| important | önemli |
| the | gibi |
EN The city on the Rhine has developed a profile as a centre of global dialogue. Twenty UN institutions are based here.
TR Ren kıyısındaki bu kent kısa sürede küresel diyalog alanındaki profilini geliştirdi ve bugün 24 BM ofisine ev sahipliği yapıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| profile | profilini |
| global | küresel |
| dialogue | diyalog |
| are | ev |
| city | kent |
| has | bu |
EN It can be quite challenging to adapt to the sometimes humid climate in the Rhine Area
TR Havaya alışmam kolay olmadı, kimi zaman Ren’deki nemli havaya uyum sağlamak bazen gerçek bir meydan okuma
| inglês | turco |
|---|---|
| sometimes | bazen |
| to | sağlamak |
| the | bir |
EN Settlement, ongoing operations and conferences of the UN organizations are funded by various German federal ministries, the city of Bonn and the state of North Rhine-Westphalia.
TR BM kuruluşlarının yerleşim, işyeri işletme masrafları ve konferansları, çeşitli federal bakanlıklar, Bonn Yerel Yönetimi ve Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti tarafından teşvik ediliyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| conferences | konferanslar |
| federal | federal |
| bonn | bonn |
| north | kuzey |
| various | çeşitli |
| organizations | kuruluşlar |
| by | tarafından |
| state | yerel |
| and | ve |
EN For example, North Rhine-Westphalia’s office for forests and woodlands (Landesbetrieb Wald und Holz NRW) has at times registered twice the number of enthusiastic ramblers in the Eifel National Park since the start of the worldwide coronavirus outbreak.
TR Bir örnek: Kuzey Ren-Vestfalya Eyaleti Orman ve Ahşap İşletmesi, Eifel Ulusal Parkı’na gelen doğa yürüyüşü meraklılarının sayısının pandemi başlangıcından bu yana zaman zaman ikiye katlandığını bildiriyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| north | kuzey |
| times | zaman |
| national | ulusal |
| park | park |
| and | ve |
| has | bu |
| number | sayısı |
| the | gelen |
| example | örnek |
EN For your post-corona bucket list: Carnival, museums, Kölsch and an upbeat atmosphere – Cologne is a cheerful city on the River Rhine with a Roman past.
TR “Koronadan Sonra Yapılacaklar” Listeniz İçin: Karnaval, müzeler, Kölsch ve keyifli ortam: Roma geçmişi olan Köln, Ren’in neşeli havasını yaşatan bir kent.
EN Bavaria is the favourite state destination by far (100 million overnight stays in 2019), ahead of North Rhine-Westphalia (53) and Lower Saxony (46).
TR Tatilciler için en gözde eyalet, büyük arayla Bavyera (2019’da 100 milyon geceleme) sonra Kuzey Ren Vetfalya (53) ve Aşağı Saksonya (46) eyaletleri geliyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| million | milyon |
| north | kuzey |
| saxony | saksonya |
| the | sonra |
| and | da |
| of | in |
EN UN city of Bonn | Attractions of the city on the Rhine
TR BM kenti Bonn | Ren Nehri kıyısındaki kentin albenileri
| inglês | turco |
|---|---|
| bonn | bonn |
| city | kenti |
EN In the index for urban greenery, the Husqvarna Urban Green Space Index, Dortmund in North-Rhine Westphalia is ranked the fourth greenest city on the planet
TR Kentsel yeşil alan sıralamasına (Husqvarna Urban Green Space Index) bakıldığında Kuzey Ren-Vestfalya eyaletindeki Dortmund kenti dünya genelinde dördüncü sırada
| inglês | turco |
|---|---|
| urban | kentsel |
| north | kuzey |
| fourth | dördüncü |
| green | yeşil |
| in | alan |
EN Ancient border of the Roman Empire: a reconstructed Limes watchtower on the Rhine
TR Roma İmparatorluğu’nun sınırları muhtemelen böyle bir görüntüye sahipti: Ren’de eski haline göre yeniden oluşturulmuş sınır kulesi.
| inglês | turco |
|---|---|
| ancient | eski |
| border | sınır |
| a | bir |
EN The present-day Netherlands and the German federal states of North Rhine-Westphalia and Rhineland-Palatinate were once a border region of the Roman Empire
TR Bugünkü Holanda ve Almanya’nın Kuzey Ren Vestfalya ve Renanya-Palatina eyaletleri, bir dönemler Roma İmparatorluğu’nun bir sınır bölgesiydi
| inglês | turco |
|---|---|
| north | kuzey |
| border | sınır |
| a | bir |
| and | ve |
EN Here, the Rhine again formed a river border to Germania
TR Ren Nehri sayesinde bir kez daha bir nehir Cermanya sınırını oluşturuyordu
| inglês | turco |
|---|---|
| border | sınır |
| a | bir |
| river | nehri |
| again | daha |
EN The Unicef Rights Respecting Schools programme has existed in its current form in Germany since 2015, at the moment in North Rhine-Westphalia and Lower Saxony
TR Unicef’in çocuk haklarına saygılı okullar programı bu şekliyle Almanya’da 2015 yılından bu yana Kuzey Ren-Vestfalya ve Aşağı Saksonya eyaletlerinde uygulanıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| schools | okullar |
| north | kuzey |
| saxony | saksonya |
| rights | hakları |
| and | ve |
| programme | program |
| has | bu |
EN Offenbach developed into the home of the creative industries in the Rhine-Main area, boasting a renowned University of Design, affordable living, working space and a diverse social life
TR Offenbach, Ren-Main bölgesinin saygın bir Tasarım Yüksekokulu, uygun fiyatlı ikamet ve çalışma mekanları ve mozaik nüfusuyla yaratıcı işletmelerin yurdu oluverdi
| inglês | turco |
|---|---|
| design | tasarım |
| affordable | uygun |
| creative | yaratıcı |
| working | iş |
| and | ve |
| of the | çalışma |
| a | bir |
EN Essen in North Rhine-Westphalia won over the judges because it supported local businesses in developing a seal for Bicycle-Friendly Employers
TR Kuzey Ren-Vestfalya’nın Essen kenti yerel şirketlere “bisiklet dostu işveren” sertifikası almak için sunduğu destekle yarışma jürisinin beğenisini kazandı
| inglês | turco |
|---|---|
| north | kuzey |
| local | yerel |
| because | için |
EN A bricklayer, on the other hand, will earn the most – statistically speaking – in North Rhine-Westphalia, at 3,222 euros gross per month
TR Diğer taraftan, bir duvar ustasının en çok kazandığı eyalet, 3.222 euro brüt maaşla Kuzey Ren Vestfalya eyaleti oluyor
| inglês | turco |
|---|---|
| euros | euro |
| north | kuzey |
| other | diğer |
| most | en |
| a | bir |
EN On a clear day you can see all the way across the Rhine-Main region to the neighbouring low mountain ranges of Taunus, Odenwald and Spessart
TR Havanın açık olduğu günlerde buradan, orta yükseklikteki sıradağlar olan Taunus, Odenwald ve Spessart dağlarına kadar Ren-Main bölgesi görülebiliyor
| inglês | turco |
|---|---|
| region | bölgesi |
| mountain | dağ |
| on | açık |
| a | olan |
| and | ve |
| to | kadar |
| all | da |
EN For many, Cologne Cathedral is the heart of this city on the Rhine.
TR Köln Katedrali pek çokları için Ren kentinin kalbi.
| inglês | turco |
|---|---|
| many | pek |
| cologne | köln |
| of | in |
| for | için |
EN Cologne and the other big city on the Rhine like to engage in an affectionate rivalry.
TR Kölnlüler Ren kıyısındaki başka komşu kentlerle tatlı bir rekabet içindedir.
| inglês | turco |
|---|---|
| the | başka |
| to | bir |
EN The Rhine is nearly as important to Cologne as its cathedral
TR Köln için neredeyse Katedral kadar önemli bir diğer şey de Ren Nehri
| inglês | turco |
|---|---|
| cologne | köln |
| cathedral | katedral |
| important | önemli |
| its | in |
| nearly | neredeyse |
EN Locals like to stroll along the banks of the Rhine, sit in cafés and gaze at their river
TR Kölnlüler nehir kıyısında kordon boyunda yürüyüş yaparlar, kafelerde otururlar ve nehri seyrederler
| inglês | turco |
|---|---|
| at | nda |
| and | ve |
| river | nehri |
EN This branch of the Rhine transported waste water from the cities and pit water from the coal mining industry
TR Ren Nehri’nin yan kolu olan bu akarsu, kentlerin atık suyunu ve taş kömür madenciliği nedeniyle kazılan tünellerden sızan suları naklediyordu
| inglês | turco |
|---|---|
| waste | atık |
| and | ve |
| this | bu |
| of | nedeniyle |
EN An underground sewage duct is to be completed by the 2020 North Rhine-Westphalia Garden Show, making the Emscher clean
TR 2020 yılında yapılacak olan bahçecilik fuarına kadar bir yeraltı atık su kanalının bitmesi ve Emscher’in temizliğine kavuşması öngörülüyor
| inglês | turco |
|---|---|
| is | olan |
| to | kadar |
| the | bir |
EN German Fairytale Route and Rhine Legends Route
TR Alman Masal Yolu ve Ren Nehri Bölgesi Efsaneler Yolu
| inglês | turco |
|---|---|
| route | yolu |
| and | ve |
EN The Rhine Legends Route (‘Rheinischer Sagenweg’) is spookier
TR Ren, Moselle, Lahn ve Nahe nehirleri boyunca uzanan, 2005’ten beri var olan 586 km’lik Ren Efsaneler Yolu ise biraz daha ürkütücü bir nitelikte
| inglês | turco |
|---|---|
| route | yolu |
| is | olan |
| the | ise |
EN Created in 2005, its 586 kilometres follow the Rhine, Moselle, Lahn and Nahe rivers, where giants, highwaymen and unhappy virgins walk abroad along the river banks
TR Zira nehirlerin kıyıları boyunca devler, haydutlar ve mutsuz bakireler ortalığa dehşet saçıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| in | boyunca |
EN Anyone who cycles the entire distance of 230 kilometres from the source of the Ruhr in Sauerland to where it flows into the Rhine in Duisburg-Ruhrort will have to abandon many clichés on the way
TR Sauerland'da Ruhr Nehri'nin kaynağından, Duisburg-Ruhrort 'ta Ren Nehri'ne karıştığı yere kadar uzanan 230 kilometre boyunca pedal çeviren her kişi sonunda bazı önyargılarını atmak zorunda kalacaktır
| inglês | turco |
|---|---|
| anyone | kişi |
| kilometres | kilometre |
| source | kaynağı |
| ruhr | ruhr |
| have to | zorunda |
| to | bazı |
| of | her |
EN Gresa now lives in the small town of Oelde in North Rhine-Westphalia, where she is employed by a small privately owned technology firm
TR Gresa şimdi Kuzey Ren-Vestfalya eyaletindeki Oelde kasabasında, orta ölçekli bir teknoloji firmasında kadrolu çalışıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| north | kuzey |
| technology | teknoloji |
| firm | firması |
| now | şimdi |
| she | bir |
EN However, the first major Covid-19 outbreak in Germany occurred in the municipality of Heinsberg in North Rhine-Westphalia
TR Ama Almanya’daki büyük çaplı ilk kovid-19 yayılması Kuzey Ren-Vestfalya eyaletinin Heinsberg beldesinde oldu
| inglês | turco |
|---|---|
| however | ama |
| major | büyük |
| north | kuzey |
| first | ilk |
EN The premier of Germany’s most populous state, North Rhine-Westphalia, has thrown his hat into the ring on behalf of the CDU and CSU sister parties
TR Almanya’nın en büyük nüfuslu eyaleti olan Kuzey Ren-Vestfalya’nın başbakanı olan Laschet, seçimlere öteden beri birlikte giren CDU ve CSU’yu temsil ediyor
| inglês | turco |
|---|---|
| north | kuzey |
| cdu | cdu |
| most | en |
| has | olan |
| and | ve |
| the | beri |
| of | birlikte |
EN Chancellor Candidate in 2021: Armin Laschet, Premier of North Rhine-Westphalia
TR 2021 başbakan adayı: Armin Laschet, Kuzey Ren - Vestfalya Eyalet Başbakanı
| inglês | turco |
|---|---|
| candidate | aday |
| north | kuzey |
EN Find cheap bus tickets to Niagara Falls
TR Niagara Falls şehrine ucuz otobüs bileti bulun.
| inglês | turco |
|---|---|
| find | bulun |
| cheap | ucuz |
| bus | otobüs |
| tickets | bileti |
| niagara | niagara |
EN Popular bus routes to and from Niagara Falls
TR Niagara Falls şehrine giden/şehrinden kalkan popüler otobüs güzergahları
| inglês | turco |
|---|---|
| popular | popüler |
| bus | otobüs |
| niagara | niagara |
| from | giden |
| routes | güzergahları |
EN What bus companies operate from Niagara Falls?
TR Niagara Falls şehrinde hangi otobüs şirketleri çalışıyor?
| inglês | turco |
|---|---|
| bus | otobüs |
| niagara | niagara |
| what | hangi |
| companies | şirketleri |
| operate | çalışıyor |
EN Easily book cheap bus tickets to Niagara Falls
TR Kolayca Niagara Falls şehrine ucuz otobüs bileti alın
| inglês | turco |
|---|---|
| bus | otobüs |
| tickets | bileti |
| niagara | niagara |
| easily | kolayca |
| cheap | ucuz |
EN When you book a bus trip from Toronto to Niagara Falls with Busbud, you pay an average price of €13. There are 7 scheduled buses per day. The bus trip takes an average of 2h 30m. Departures are between 06:00 and 20:35.
TR Busbud ile Toronto - Niagara Falls arası bir otobüs bileti aldığınızda, ortalama €13 ödersiniz. Günde 7 tarifeli sefer vardır. Otobüs yolculuğu ortalama 2s 30d sürer. Kalkışlar 06:00 - 20:35 arasındadır.
EN Buses from Montreal to Niagara Falls for €47
TR Montreal - Niagara Falls arası otobüsler €47 fiyata
EN Each day 6 buses connect Montreal to Niagara Falls. The average travel time for this route is 14h 15m. When you book with Busbud, you can expect an average price of €47. Daily departures are between 00:25 and 23:59.
TR Montreal - Niagara Falls arasında her gün 6 otobüs seferi vardır. Bu güzergah için ortalama seyahat süresi 14s 15ddır. Busbud ile bilet aldığınızda, ortalama €47 fiyat bekleyebilirsiniz. Her gün kalkışlar 00:25 ile 23:59 arasındadır.
EN Where are the popular bus stations and stops in Niagara Falls?
TR Niagara Falls şehrindeki popüler otobüs terminalleri ve durakları nerede?
| inglês | turco |
|---|---|
| popular | popüler |
| bus | otobüs |
| and | ve |
| niagara | niagara |
| where | nerede |
EN Bus from Boston to Niagara Falls
TR Boston - Niagara Falls Otobüs Bileti
| inglês | turco |
|---|---|
| bus | otobüs |
| boston | boston |
| niagara | niagara |
EN Bus from Albany to Niagara Falls
TR Albany - Niagara Falls Otobüs Bileti
| inglês | turco |
|---|---|
| bus | otobüs |
| niagara | niagara |
EN Bus from Virginia Beach to Niagara Falls
TR Rochester - Niagara Falls Otobüs Bileti
| inglês | turco |
|---|---|
| bus | otobüs |
| niagara | niagara |
EN Bus from Niagara Falls to Rochester
TR Niagara Falls - Rochester Otobüs Bileti
| inglês | turco |
|---|---|
| bus | otobüs |
| niagara | niagara |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
clearing before roaring rhine rhine valley rhine main area north rhine westphalia rhine area rhine is nearly lenny rhine rhine has developed river rhine rhine westphalia rhine neckar middle rhine valley falls nothing falls niagara falls child falls hard segmentation purposes falls sure nothing falls trümmelbach fallsTraduzir roaring rhine falls para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe