Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "recognized the importance" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recognized the importance" de inglês para turco

Traduções de recognized the importance

"recognized the importance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

importance bir iyi önem önemi

Tradução de inglês para turco de recognized the importance

inglês
turco

EN Special days are among the moments that brands attach great importance to and see as opportunities.Special days, which are recognized collectively or universally, are met with great interest by brands throughout the year

TR Özel günler, markaların bilhassa çok önemsediği ve fırsat olarak gördüğü günler arasındadır.Kolektif ya da evrensel düzeyde karşılık bulan özel günler, sene boyunca markalar tarafından ciddi bir ilgiyle karşılanır

inglês turco
days günler
opportunities fırsat
and ve
among bir
brands markalar
by tarafından
the özel

EN Has the Covid-19 crisis helped to increase the importance of species protection? The fact that species protection and pandemics are connected, was hardly recognized a year ago

TR Korona krizi türlerin korunmasına atfedilen değerin artmasına katkıda bulundu diyebilir miyiz? Türlerin korunması ve pandemiler arasındaki bağlantı bir yıl öncesine kadar bilinen bir gerçek değildi

inglês turco
crisis krizi
protection korunması
year yıl
covid-19 korona
connected bağlantı
and ve
that gerçek
a bir
to kadar

EN Now, we need to assign some weights to determine importance. Larger weights signify that particular variables are of greater importance to the decision or outcome.

TR Şimdi, önemi belirlemek için bazı ağırlıkları atamamız gerekiyor. Daha büyük ağırlıklar, belirli değişkenlerin karar ya da sonuç için daha büyük önem taşıdığı anlamına gelir.

inglês turco
decision karar
need gerekiyor
of in
larger daha büyük
some bazı

EN After Fed data and importance on Inflation is understood as higher priority to be controlled with less importance on growth it clear Sell in equity and its reflecting in charts as well with wave target of 3900 and 3840 before friday EOD ?

TR Bir önceki işlemimiz olan ve R/R oranı 1/16 olan işlemimiz TP aldı satış için yukarı doğru bir test beklenmekte.. ytd.

inglês turco
sell satış
and ve
of in
is olan
to için

EN After Fed data and importance on Inflation is understood as higher priority to be controlled with less importance on growth it clear Sell in equity and its reflecting in charts as well with wave target of 3900 and 3840 before friday EOD ?

TR Bir önceki işlemimiz olan ve R/R oranı 1/16 olan işlemimiz TP aldı satış için yukarı doğru bir test beklenmekte.. ytd.

inglês turco
sell satış
and ve
of in
is olan
to için

EN After Fed data and importance on Inflation is understood as higher priority to be controlled with less importance on growth it clear Sell in equity and its reflecting in charts as well with wave target of 3900 and 3840 before friday EOD ?

TR Bir önceki işlemimiz olan ve R/R oranı 1/16 olan işlemimiz TP aldı satış için yukarı doğru bir test beklenmekte.. ytd.

inglês turco
sell satış
and ve
of in
is olan
to için

EN After Fed data and importance on Inflation is understood as higher priority to be controlled with less importance on growth it clear Sell in equity and its reflecting in charts as well with wave target of 3900 and 3840 before friday EOD ?

TR Bir önceki işlemimiz olan ve R/R oranı 1/16 olan işlemimiz TP aldı satış için yukarı doğru bir test beklenmekte.. ytd.

inglês turco
sell satış
and ve
of in
is olan
to için

EN After Fed data and importance on Inflation is understood as higher priority to be controlled with less importance on growth it clear Sell in equity and its reflecting in charts as well with wave target of 3900 and 3840 before friday EOD ?

TR Bir önceki işlemimiz olan ve R/R oranı 1/16 olan işlemimiz TP aldı satış için yukarı doğru bir test beklenmekte.. ytd.

inglês turco
sell satış
and ve
of in
is olan
to için

EN After Fed data and importance on Inflation is understood as higher priority to be controlled with less importance on growth it clear Sell in equity and its reflecting in charts as well with wave target of 3900 and 3840 before friday EOD ?

TR Bir önceki işlemimiz olan ve R/R oranı 1/16 olan işlemimiz TP aldı satış için yukarı doğru bir test beklenmekte.. ytd.

inglês turco
sell satış
and ve
of in
is olan
to için

EN After Fed data and importance on Inflation is understood as higher priority to be controlled with less importance on growth it clear Sell in equity and its reflecting in charts as well with wave target of 3900 and 3840 before friday EOD ?

TR Bir önceki işlemimiz olan ve R/R oranı 1/16 olan işlemimiz TP aldı satış için yukarı doğru bir test beklenmekte.. ytd.

inglês turco
sell satış
and ve
of in
is olan
to için

EN After Fed data and importance on Inflation is understood as higher priority to be controlled with less importance on growth it clear Sell in equity and its reflecting in charts as well with wave target of 3900 and 3840 before friday EOD ?

TR Bir önceki işlemimiz olan ve R/R oranı 1/16 olan işlemimiz TP aldı satış için yukarı doğru bir test beklenmekte.. ytd.

inglês turco
sell satış
and ve
of in
is olan
to için

EN After Fed data and importance on Inflation is understood as higher priority to be controlled with less importance on growth it clear Sell in equity and its reflecting in charts as well with wave target of 3900 and 3840 before friday EOD ?

TR Bir önceki işlemimiz olan ve R/R oranı 1/16 olan işlemimiz TP aldı satış için yukarı doğru bir test beklenmekte.. ytd.

inglês turco
sell satış
and ve
of in
is olan
to için

EN After Fed data and importance on Inflation is understood as higher priority to be controlled with less importance on growth it clear Sell in equity and its reflecting in charts as well with wave target of 3900 and 3840 before friday EOD ?

TR Bir önceki işlemimiz olan ve R/R oranı 1/16 olan işlemimiz TP aldı satış için yukarı doğru bir test beklenmekte.. ytd.

inglês turco
sell satış
and ve
of in
is olan
to için

EN Despite fierce competition in the crypto markets, Dogecoin has remained one of the most recognized brands in crypto and a surprisingly high usage rate

TR Kripto piyasalarındaki şiddetli rekabete rağmen Dogecoin, kripto alanında en fazla bilinen isimler arasında yer alıyor ve şaşırtıcı derecede yüksek bir kullanım oranı var

inglês turco
despite rağmen
crypto kripto
dogecoin dogecoin
usage kullanım
rate oranı
most en
and ve
high yüksek
a bir

EN Widely recognized as the best mic in gaming, the Arctis ClearCast microphone delivers studio-quality voice clarity and background noise cancellation.

TR Oyun alanında en iyi mikrofon olarak bilinen Arctis ClearCast mikrofon, stüdyo kalitesinde ses netliği ve uğultu kesme sağlar.

inglês turco
gaming oyun
microphone mikrofon
delivers sağlar
arctis arctis
studio stüdyo
and ve
voice ses
best en
the olarak

EN Fairmont Hotels is recognized as the first Canadian hotel brand and hospitality company to meet its WWF Climate Savers goal

TR Fairmont Otelleri, WWF İklim Kurtarıcıları hedefini yakalayan ilk Kanada otel markası ve konaklama şirketi olarak takdir ediliyor

inglês turco
fairmont fairmont
canadian kanada
wwf wwf
company şirketi
and ve
hotel otel
first ilk

EN Today, migration has been recognized as an important academic field of study due to the…

TR Hayata Destek 360'ı siz değerli insani yardım profesyonelleri, meraklıları ve insanlığı…

EN In 1994, Ron recognized the lack of Internet access options for the "unwashed"—those who were not a student or government employee

TR 1994 yılında Ron öğrenci veya kamu görevlisi olmayan "yıkanmamışlar" için İnternet erişimi seçeneklerinin yetersizliğini anladı

inglês turco
student öğrenci
government kamu
access erişimi
in yılında
for için
or veya

EN Standard DV SSL certificates are issued by trusted certificate brands and recognized by all desktop / mobile browsers, and due this, visitors will never encounter SSL warning messages.

TR Standart DV SSL sertifikaları güvenilir sertifika markaları tarafından verilir ve tüm masaüstü / mobil tarayıcılar tarafından tanınır, bu nedenle ziyaretçiler hiçbir zaman SSL uyarı mesajlarıyla karşılaşmaz.

inglês turco
standard standart
dv dv
ssl ssl
trusted güvenilir
brands markalar
all tüm
mobile mobil
visitors ziyaretçiler
desktop masaüstü
warning uyarı
this bu
by tarafından
certificates sertifikaları
certificate sertifika
and ve
never hiç
messages mesajlar
due bir
browsers tarayıcılar

EN RapidSSL, is a subsidiary of GeoTrust, a highly reliable and long standing CA with an internationally recognized brand

TR RapidSSL, uluslararası düzeyde tanınan bir markaya sahip, son derece güvenilir ve uzun süredir devam eden bir CA olan GeoTrust'ın bir yan kuruluşudur

inglês turco
geotrust geotrust
highly son derece
reliable güvenilir
long uzun
ca ca
brand markaya
rapidssl rapidssl
internationally uluslararası
and ve

EN RapidSSL with Unique Job Identifier, industry-recognized domain control authentication and two-factor phone authentication, offers the most powerful real-time authentication process on the market today

TR Benzersiz İş Tanımlayıcısı, sektörde tanınan etki alanı denetimi kimlik doğrulaması ve iki faktörlü telefon kimlik doğrulaması ile RapidSSL, bugün piyasadaki en güçlü gerçek zamanlı kimlik doğrulama sürecini sunmaktadır

inglês turco
control denetimi
phone telefon
offers sunmaktadır
most en
process sürecini
today bugün
rapidssl rapidssl
on the market piyasadaki
powerful güçlü
real gerçek
domain alan
time zamanlı
and ve
unique benzersiz
with ile
authentication kimlik doğrulama

EN Positive SSL certificates, recognized by 99.9% of web and mobile browsers and comes with a 30-day money-back guarantee

TR Pozitif SSL sertifikaları, web ve mobil tarayıcıların% 99,9'u tarafından tanınır ve 30 günlük para iade garantisi ile birlikte gelir

inglês turco
positive pozitif
ssl ssl
web web
mobile mobil
guarantee garantisi
day günlük
and ve
certificates sertifikaları
by tarafından
browsers tarayıcılar
comes ile

EN To stay one step ahead of the evolving security risk, it invests in research and development that ensures its brand is recognized in the industry

TR Gelişen güvenlik riskinin bir adım önünde olmak için, markasının sektörde tanınmasını sağlayan araştırma ve geliştirmeye yatırım yapmaktadır

inglês turco
step adım
security güvenlik
research araştırma
development geliştirmeye
ahead önünde
and ve
of in
brand için

EN Registering a .fr domain name helps you to be recognized regionally and to have an easy-to-manage Web presence

TR Bir .fr alan adının kaydedilmesi, bölgesel olarak tanınmanıza ve yönetilmesi kolay bir Web varlığına sahip olmanıza yardımcı olur

inglês turco
helps yardımcı olur
easy kolay
web web
a yardımcı
domain alan adı
name adı
and ve
to sahip
be olur

EN When you use a .kz domain name, you will localize your website and be recognized as a local business

TR .kz alan adı kullandığınızda, web sitenizi yerelleştirecek ve yerel bir işletme olarak tanınacaksınız

inglês turco
local yerel
name adı
website web
when you use kullandığınızda
domain alan
business iş
a bir
and ve
as olarak

EN Multi Domain San SSL removes the unsafe warning on the user's browser that the certificate is not recognized or there may be some problems. It keeps the user safe.

TR Multi Domain San SSL, kullanıcının tarayıcı üzerinde, sertifikanın tanınmadığı veya bazı sorunlar olabileceği konusunda güvenli değil uyarısını ortadan kaldırır. Kullanıcıyı güvende tutar.

inglês turco
domain domain
san san
ssl ssl
warning uyarı
problems sorunlar
keeps tutar
multi multi
browser tarayıcı
certificate sertifikanın
user kullanıcı
the user kullanıcının
some bazı
safe güvenli
or veya

EN Many companies have long recognized the advantages of diversity and therefore specifically promote it. Three examples.

TR Çeşitliliğin avantajlarını uzun bir süre önce keşfeden ve çeşitliliği teşvik eden çok sayıda şirket bulunuyor. Üç örnek.

inglês turco
long uzun
promote teşvik
diversity çeşitliliği
companies şirket
and ve
the önce
of in
examples bir
advantages avantajları

EN The course also includes a practical semester at a recognized training facility that produces in keeping with the EU Organic Farming Regulation.

TR Bu öğrenimin bir bileşeni de; mesleki eğitim işletmesi olarak resmen tanınan ve ilgili AB Ekoloji Yönetmeliği’ne uygun üretim yapan bir işletmede yapılacak bir uygulama sömestiri.

inglês turco
eu ab
training eğitim
also ve
with uygun
at de
a bir

EN SteelSeries Engine software is universally recognized as being extremely easy to use

TR SteelSeries Engine yazılımının kullanımının son derece kolay olduğu herkes tarafından bilinmektedir

inglês turco
is olduğu
extremely son derece
easy kolay
steelseries steelseries
engine engine
software yazılım
to herkes
use kullanım

EN Widely recognized as the best mic in gaming, the retractable Discord-certified Arctis ClearCast microphone delivers studio-quality voice clarity and background noise cancellation.

TR Oyunlarda en iyi mikrofon olarak bilinen, çekilebilir yapılı ve Discord sertifikalı ClearCast mikrofon, stüdyo kalitesinde ses ve gürültü önleme gibi özelliklere sahiptir.

inglês turco
microphone mikrofon
discord discord
certified sertifikalı
studio stüdyo
and ve
noise gürültü
voice ses
best en

EN respects all rights and freedoms recognized by international conventions.

TR Uluslararası sözleşmelerde kabul edilen tüm hak ve özgürlüklere saygılıdır.

inglês turco
all tüm
and ve
international uluslararası

EN Proportion of victims of violence in the previous 12 months who reported their victimization to competent authorities or other officially recognized conflict resolution mechanisms 16.3.2

TR Önceki 12 ay içinde yetkili makamlar veya diğer resmi olarak tanınmış uyuşmazlık çözme mekanizmalarına mağduriyetini bildiren şiddet mağdurlarının oranı 16.3.2

inglês turco
months ay
other diğer
violence şiddet
or veya
in içinde

EN Kibar Holding group companies, Assan Panel, Kibar Dış Ticaret and Posco Assan were recognized as the stars of export.

TR Kibar Holding grup şirketlerinden Assan Panel, Kibar Dış Ticaret ve Posco Assan ihracatın yıldızları oldular.

inglês turco
kibar kibar
assan assan
panel panel
and ve
of ın
export ihracat
holding holding
group grup

EN Over the years, we have grown into a strong and recognized player in the market

TR Yıllar içerisinde sektörün güçlü ve tanınan bir oyuncusuhaline geldik

inglês turco
strong güçlü
and ve
years bir
in içerisinde

EN Zebra was recognized for its completeness of vision and ability to execute.

TR Zebra, vizyon ve uygulamada eksiksiz hizmet sunması konusunda tanındı.

inglês turco
zebra zebra
vision vizyon
and ve
to konusunda

EN Fairmont Hotels is recognized as the first Canadian hotel brand and hospitality company to meet its WWF Climate Savers goal

TR Fairmont Otelleri, WWF İklim Kurtarıcıları hedefini yakalayan ilk Kanada otel markası ve konaklama şirketi olarak takdir ediliyor

inglês turco
fairmont fairmont
canadian kanada
wwf wwf
company şirketi
and ve
hotel otel
first ilk

EN Fairmont Hotels is recognized as the first Canadian hotel brand and hospitality company to meet its WWF Climate Savers goal

TR Fairmont Otelleri, WWF İklim Kurtarıcıları hedefini yakalayan ilk Kanada otel markası ve konaklama şirketi olarak takdir ediliyor

inglês turco
fairmont fairmont
canadian kanada
wwf wwf
company şirketi
and ve
hotel otel
first ilk

EN TENCEL™ Modal fibers are certified with the internationally recognized EU Ecolabel, an environmental quality label only awarded to products and services which have a significantly lower environmental impact throughout their entire lifecycle

TR TENCEL™ Modal elyafları, tüm yaşam döngüsü boyunca sadece önemli ölçüde daha düşük çevresel etki yaratan ürün ve hizmetlere verilen uluslararası kabul görmüş AB Eko-etiketini taşır

EN Despite fierce competition in the crypto markets, Dogecoin has remained one of the most recognized brands in crypto and a surprisingly high usage rate

TR Kripto piyasalarındaki şiddetli rekabete rağmen Dogecoin, kripto alanında en fazla bilinen isimler arasında yer alıyor ve şaşırtıcı derecede yüksek bir kullanım oranı var

inglês turco
despite rağmen
crypto kripto
dogecoin dogecoin
usage kullanım
rate oranı
most en
and ve
high yüksek
a bir

EN Gartner has recognized AWS as a Magic Quadrant Leader for Cloud Infrastructure and Platform Services for the 11th straight year

TR Gartner, art arda 11 yıldır AWS'yi Bulut Altyapısı ve Platformu Hizmetleri İçin Magic Quadrant Lideri olarak görüyor

inglês turco
leader lideri
cloud bulut
platform platformu
services hizmetleri
magic magic
and ve
infrastructure altyapı
the olarak

EN Standard DV SSL certificates are issued by trusted certificate brands and recognized by all desktop / mobile browsers, and due this, visitors will never encounter SSL warning messages.

TR Standart DV SSL sertifikaları güvenilir sertifika markaları tarafından verilir ve tüm masaüstü / mobil tarayıcılar tarafından tanınır, bu nedenle ziyaretçiler hiçbir zaman SSL uyarı mesajlarıyla karşılaşmaz.

inglês turco
standard standart
dv dv
ssl ssl
trusted güvenilir
brands markalar
all tüm
mobile mobil
visitors ziyaretçiler
desktop masaüstü
warning uyarı
this bu
by tarafından
certificates sertifikaları
certificate sertifika
and ve
never hiç
messages mesajlar
due bir
browsers tarayıcılar

EN RapidSSL, is a subsidiary of GeoTrust, a highly reliable and long standing CA with an internationally recognized brand

TR RapidSSL, uluslararası düzeyde tanınan bir markaya sahip, son derece güvenilir ve uzun süredir devam eden bir CA olan GeoTrust'ın bir yan kuruluşudur

inglês turco
geotrust geotrust
highly son derece
reliable güvenilir
long uzun
ca ca
brand markaya
rapidssl rapidssl
internationally uluslararası
and ve

EN RapidSSL with Unique Job Identifier, industry-recognized domain control authentication and two-factor phone authentication, offers the most powerful real-time authentication process on the market today

TR Benzersiz İş Tanımlayıcısı, sektörde tanınan etki alanı denetimi kimlik doğrulaması ve iki faktörlü telefon kimlik doğrulaması ile RapidSSL, bugün piyasadaki en güçlü gerçek zamanlı kimlik doğrulama sürecini sunmaktadır

inglês turco
control denetimi
phone telefon
offers sunmaktadır
most en
process sürecini
today bugün
rapidssl rapidssl
on the market piyasadaki
powerful güçlü
real gerçek
domain alan
time zamanlı
and ve
unique benzersiz
with ile
authentication kimlik doğrulama

EN Positive SSL certificates, recognized by 99.9% of web and mobile browsers and comes with a 30-day money-back guarantee

TR Pozitif SSL sertifikaları, web ve mobil tarayıcıların% 99,9'u tarafından tanınır ve 30 günlük para iade garantisi ile birlikte gelir

inglês turco
positive pozitif
ssl ssl
web web
mobile mobil
guarantee garantisi
day günlük
and ve
certificates sertifikaları
by tarafından
browsers tarayıcılar
comes ile

EN To stay one step ahead of the evolving security risk, it invests in research and development that ensures its brand is recognized in the industry

TR Gelişen güvenlik riskinin bir adım önünde olmak için, markasının sektörde tanınmasını sağlayan araştırma ve geliştirmeye yatırım yapmaktadır

inglês turco
step adım
security güvenlik
research araştırma
development geliştirmeye
ahead önünde
and ve
of in
brand için

EN Multi Domain San SSL removes the unsafe warning on the user's browser that the certificate is not recognized or there may be some problems. It keeps the user safe.

TR Multi Domain San SSL, kullanıcının tarayıcı üzerinde, sertifikanın tanınmadığı veya bazı sorunlar olabileceği konusunda güvenli değil uyarısını ortadan kaldırır. Kullanıcıyı güvende tutar.

inglês turco
domain domain
san san
ssl ssl
warning uyarı
problems sorunlar
keeps tutar
multi multi
browser tarayıcı
certificate sertifikanın
user kullanıcı
the user kullanıcının
some bazı
safe güvenli
or veya

EN Fairmont Hotels is recognized as the first Canadian hotel brand and hospitality company to meet its WWF Climate Savers goal

TR Fairmont Otelleri, WWF İklim Kurtarıcıları hedefini yakalayan ilk Kanada otel markası ve konaklama şirketi olarak takdir ediliyor

inglês turco
fairmont fairmont
canadian kanada
wwf wwf
company şirketi
and ve
hotel otel
first ilk

EN Fairmont Hotels is recognized as the first Canadian hotel brand and hospitality company to meet its WWF Climate Savers goal

TR Fairmont Otelleri, WWF İklim Kurtarıcıları hedefini yakalayan ilk Kanada otel markası ve konaklama şirketi olarak takdir ediliyor

inglês turco
fairmont fairmont
canadian kanada
wwf wwf
company şirketi
and ve
hotel otel
first ilk

EN respects all rights and freedoms recognized by international conventions.

TR Uluslararası sözleşmelerde kabul edilen tüm hak ve özgürlüklere saygılıdır.

inglês turco
all tüm
and ve
international uluslararası

EN Zebra was recognized for its Completeness of Vision and Ability to Execute.

TR Zebra, vizyon ve uygulamada eksiksiz hizmet sunması konusunda tanındı.

inglês turco
zebra zebra
vision vizyon
and ve
to konusunda

Mostrando 50 de 50 traduções