Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "received on behalf" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "received on behalf" de inglês para turco

Traduções de received on behalf

"received on behalf" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

received aldı alınan bu her her türlü olarak size ve veya özel üzerinde
behalf adına

Tradução de inglês para turco de received on behalf

inglês
turco

EN The CHP's İmamoğlu received 54.21 percent of votes and Binali Yıldırım from the AKP received 44.99 percent

TR CHP'li İmamoğlu yüzde 54,21, AKP'li Binali Yıldırım ise yüzde 44.99 oy aldı

inglês turco
percent yüzde
the ise
received aldı

EN - Only residential (personal) telephone bills or lists are accepted for certificates requested on behalf of an individual and in some cases on behalf of sole owners

TR - Bir şahıs adına ve bazı durumlarda tek sahipler için talep edilen sertifikalar için yalnızca konut (kişisel) telefon faturalarını veya listeleri kabul ediliyor

inglês turco
telephone telefon
lists listeleri
accepted kabul
certificates sertifikalar
requested talep
cases durumlarda
personal kişisel
or veya
and ve
some bazı
of in
behalf adına
for için

EN - Only residential (personal) telephone bills or lists are accepted for certificates requested on behalf of an individual and in some cases on behalf of sole owners

TR - Bir şahıs adına ve bazı durumlarda tek sahipler için talep edilen sertifikalar için yalnızca konut (kişisel) telefon faturalarını veya listeleri kabul ediliyor

inglês turco
telephone telefon
lists listeleri
accepted kabul
certificates sertifikalar
requested talep
cases durumlarda
personal kişisel
or veya
and ve
some bazı
of in
behalf adına
for için

EN When using the Services on behalf of an organization, you agree to these Terms on behalf of that organization and you represent that you have the authority to do so

TR Bir kurum adına Hizmetlerden yararlanırken, ilgili kurum adına bu Koşulları kabul etmektesiniz ve bunu yapma hususunda yetkili olduğunuzu beyan etmektesiniz

inglês turco
on ilgili
these bu
to yapma
and ve
the kabul
that bunu
behalf adına
of bir

EN When using the Services on behalf of an organization, you agree to these Terms on behalf of that organization and you represent that you have the authority to do so

TR Bir kurum adına Hizmetlerden yararlanırken, ilgili kurum adına bu Koşulları kabul etmektesiniz ve bunu yapma hususunda yetkili olduğunuzu beyan etmektesiniz

inglês turco
on ilgili
these bu
to yapma
and ve
the kabul
that bunu
behalf adına
of bir

EN When using the Services on behalf of an organization, you agree to these Terms on behalf of that organization and you represent that you have the authority to do so

TR Bir kurum adına Hizmetlerden yararlanırken, ilgili kurum adına bu Koşulları kabul etmektesiniz ve bunu yapma hususunda yetkili olduğunuzu beyan etmektesiniz

inglês turco
on ilgili
these bu
to yapma
and ve
the kabul
that bunu
behalf adına
of bir

EN When using the Services on behalf of an organization, you agree to these Terms on behalf of that organization and you represent that you have the authority to do so

TR Bir kurum adına Hizmetlerden yararlanırken, ilgili kurum adına bu Koşulları kabul etmektesiniz ve bunu yapma hususunda yetkili olduğunuzu beyan etmektesiniz

inglês turco
on ilgili
these bu
to yapma
and ve
the kabul
that bunu
behalf adına
of bir

EN When using the Services on behalf of an organization, you agree to these Terms on behalf of that organization and you represent that you have the authority to do so

TR Bir kurum adına Hizmetlerden yararlanırken, ilgili kurum adına bu Koşulları kabul etmektesiniz ve bunu yapma hususunda yetkili olduğunuzu beyan etmektesiniz

inglês turco
on ilgili
these bu
to yapma
and ve
the kabul
that bunu
behalf adına
of bir

EN When using the Services on behalf of an organization, you agree to these Terms on behalf of that organization and you represent that you have the authority to do so

TR Bir kurum adına Hizmetlerden yararlanırken, ilgili kurum adına bu Koşulları kabul etmektesiniz ve bunu yapma hususunda yetkili olduğunuzu beyan etmektesiniz

inglês turco
on ilgili
these bu
to yapma
and ve
the kabul
that bunu
behalf adına
of bir

EN When using the Services on behalf of an organization, you agree to these Terms on behalf of that organization and you represent that you have the authority to do so

TR Bir kurum adına Hizmetlerden yararlanırken, ilgili kurum adına bu Koşulları kabul etmektesiniz ve bunu yapma hususunda yetkili olduğunuzu beyan etmektesiniz

inglês turco
on ilgili
these bu
to yapma
and ve
the kabul
that bunu
behalf adına
of bir

EN When using the Services on behalf of an organization, you agree to these Terms on behalf of that organization and you represent that you have the authority to do so

TR Bir kurum adına Hizmetlerden yararlanırken, ilgili kurum adına bu Koşulları kabul etmektesiniz ve bunu yapma hususunda yetkili olduğunuzu beyan etmektesiniz

inglês turco
on ilgili
these bu
to yapma
and ve
the kabul
that bunu
behalf adına
of bir

EN When using the Services on behalf of an organization, you agree to these Terms on behalf of that organization and you represent that you have the authority to do so

TR Bir kurum adına Hizmetlerden yararlanırken, ilgili kurum adına bu Koşulları kabul etmektesiniz ve bunu yapma hususunda yetkili olduğunuzu beyan etmektesiniz

inglês turco
on ilgili
these bu
to yapma
and ve
the kabul
that bunu
behalf adına
of bir

EN When using the Services on behalf of an organization, you agree to these Terms on behalf of that organization and you represent that you have the authority to do so

TR Bir kurum adına Hizmetlerden yararlanırken, ilgili kurum adına bu Koşulları kabul etmektesiniz ve bunu yapma hususunda yetkili olduğunuzu beyan etmektesiniz

inglês turco
on ilgili
these bu
to yapma
and ve
the kabul
that bunu
behalf adına
of bir

EN When using the Services on behalf of an organization, you agree to these Terms on behalf of that organization and you represent that you have the authority to do so

TR Bir kurum adına Hizmetlerden yararlanırken, ilgili kurum adına bu Koşulları kabul etmektesiniz ve bunu yapma hususunda yetkili olduğunuzu beyan etmektesiniz

inglês turco
on ilgili
these bu
to yapma
and ve
the kabul
that bunu
behalf adına
of bir

EN When using the Services on behalf of an organization, you agree to these Terms on behalf of that organization and you represent that you have the authority to do so

TR Bir kurum adına Hizmetlerden yararlanırken, ilgili kurum adına bu Koşulları kabul etmektesiniz ve bunu yapma hususunda yetkili olduğunuzu beyan etmektesiniz

inglês turco
on ilgili
these bu
to yapma
and ve
the kabul
that bunu
behalf adına
of bir

EN When using the Services on behalf of an organization, you agree to these Terms on behalf of that organization and you represent that you have the authority to do so

TR Bir kurum adına Hizmetlerden yararlanırken, ilgili kurum adına bu Koşulları kabul etmektesiniz ve bunu yapma hususunda yetkili olduğunuzu beyan etmektesiniz

inglês turco
on ilgili
these bu
to yapma
and ve
the kabul
that bunu
behalf adına
of bir

EN The first step was to sell books to the Dutch-language part of Belgium, where the encyclopaedias were especially well received

TR İlk adım, ansiklopedileri gayet iyi kabul eden Belçika'nın Hollanda dili konuşulan kısmına kitaplar satmaktı

inglês turco
step adım
books kitaplar
of ın
well iyi
the kabul
dutch hollanda
language dili

EN In 2015, EOCME received Accreditation with Commendation

TR 2015 yılında EOCME Takdirle Akreditasyon almıştır

inglês turco
in yılında

EN Data Received From Third Parties

TR Üçüncü Taraflardan Alınan Veriler

inglês turco
data veriler
received alınan

EN If you delete your data, your profile, including your check-in history, tips and photos, badges and stickers received will be removed from the Consumer Services, and you will no longer be able to access such data

TR Verilerinizi silerseniz, check-in geçmişiniz, ipuçlarınız ve fotoğraflarınız, rozetleriniz ve çıkartmalarınız dahil olmak üzere profiliniz Tüketici Hizmetlerinden kaldırılacak ve artık bu verilere erişemeyeceksiniz

inglês turco
tips ipuçları
consumer tüketici
your data verilerinizi
photos fotoğrafları
including dahil
the artık
to olmak
and ve
such bu

EN Open the VPN application, enter the code received upon registration and connect to one of the server locations.

TR VPN uygulamasını açın, kayıt sırasında alınan kodu girin ve sunucu konumlarından birine bağlanın.

inglês turco
open açın
vpn vpn
enter girin
code kodu
received alınan
connect bağlanın
of ın
registration kayıt
and ve
server sunucu
locations konumlar
application uygulamasını
to birine

EN Open the VPN application for Windows, enter the code received upon registration and connect to one of the server locations.

TR Windows için VPN uygulamasını açın, kayıt sırasında alınan kodu girin ve sunucu konumlarından birine bağlanın.

inglês turco
open açın
vpn vpn
windows windows
code kodu
received alınan
connect bağlanın
registration kayıt
and ve
of in
server sunucu
locations konumlar
application uygulamasını
enter girin

EN Open the VPN application for Android, enter the code received upon registration and connect to one of the server locations.

TR Android için VPN uygulamasını açın, kayıt sırasında alınan kodu girin ve sunucu konumlarından birine bağlanın.

inglês turco
open açın
vpn vpn
android android
code kodu
received alınan
connect bağlanın
registration kayıt
and ve
of in
server sunucu
locations konumlar
application uygulamasını
enter girin

EN Open the VPN application for iOS, enter the code received upon registration and connect to one of the server locations.

TR iOS için VPN uygulamasını açın, kayıt sırasında alınan kodu girin ve sunucu konumlarından birine bağlanın.

inglês turco
open açın
vpn vpn
ios ios
code kodu
received alınan
connect bağlanın
registration kayıt
and ve
of in
server sunucu
locations konumlar
application uygulamasını
enter girin

EN Open the VPN app, enter the code that you received after registration, connect to the Netherlands server

TR VPN uygulamasını açın, kayıttan sonra aldığınız kodu girin, Hollanda sunucusuna bağlanın

inglês turco
open açın
vpn vpn
enter girin
code kodu
connect bağlanın
server sunucusuna
app uygulaması
the sonra

EN Open the VPN application for MacOS, enter the code received upon registration and connect to one of the server locations.

TR MacOS için VPN uygulamasını açın, kayıt sırasında alınan kodu girin ve sunucu konumlarından birine bağlanın.

inglês turco
open açın
vpn vpn
macos macos
code kodu
received alınan
connect bağlanın
registration kayıt
and ve
of in
server sunucu
locations konumlar
application uygulamasını
enter girin

EN This address has transacted 218 times on the Bitcoin blockchain. It has received a total of 2.22998663 BTC ($148,084.40) and has sent a total of 2.22725836 BTC ($147,903.23). The current value of this address is 0.00272827 BTC ($181.17).

TR Bu adres, Bitcoin blockchain üzerinde 218 kez işlem yaptı. Toplam 2.22998663 BTC ($148.084,40) aldı ve 2.22725836 BTC ($147.903,23) gönderdi. Bu adresin mevcut değeri 0.00272827 BTC ($181,17).

inglês turco
times kez
value değeri
blockchain blockchain
received aldı
and ve
this bu
address adres
bitcoin bitcoin
btc btc

EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media cove… read more

TR 11 Grammy ödüllü Amerikan Country/Pop şarkıcısı ve söz yazarıdır. 1989 Pennsylvania doğumlu Swift, daha sonraları ailesiyle beraber Tennessee'deki Hendersonville kasabasına taşınmış… Devamını oku

EN Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media coverage

TR 1989 Pennsylvania doğumlu Swift, daha sonraları ailesiyle beraber Tennessee'deki Hendersonville kasabasına taşınmıştır

inglês turco
from daha

EN Emailed their support and received an answer within ten minutes. Problem was taken care of. Wish eveyone provided such support. Thanks Atomic.

TR Desteklerini e-posta ile gönderdiler ve on dakika içinde bir yanıt aldılar. Problem çözüldü. Herkesin böyle bir destek vermesini diliyorum. Teşekkürler Atomic.

inglês turco
support destek
received aldı
answer yanıt
minutes dakika
within içinde
ten on
and ve

EN If nothing is received in your Inbox, please check your SPAM folder.

TR Gelen kutunuzda herhangi bir şey yoksa lütfen İSTENMEYEN POSTA klasörünüzü kontrol edin.

inglês turco
inbox posta
please lütfen
nothing bir şey

EN Then, he completed his specialty in medicine / doctorate education in İzmir Atatürk Training and Research Hospital in 2007, and received the title of aesthetic plastic and reconstructive surgeon

TR Daha sonra Tıpta Uzmanlık/Doktora eğitimini İzmir Atatürk Eğitim ve Araştırma Hastanesi’nde 2007 yılında tamamlayarak, estetik plastik ve rekonstrüktif cerrah ünvanını almıştır

inglês turco
atatürk atatürk
research araştırma
aesthetic estetik
plastic plastik
and ve
the sonra
training eğitim

EN Members must present their card upon check-in at the hotel (or their member number if they have not yet received their card)

TR Üyeler otele giriş sırasında kartlarını göstermelidir (veya kartlarını henüz almamışlarsa üyelik numarasını belirtmelidir)

inglês turco
at nda
number numarası
yet henüz
in sırasında
or veya

EN This address has transacted 2 times on the Bitcoin blockchain. It has received a total of 0.01555025 BTC ($921.91) and has sent a total of 0.01555025 BTC ($921.91). The current value of this address is 0.00000000 BTC ($0.00).

TR Bu adres, Bitcoin blockchain üzerinde 2 kez işlem yaptı. Toplam 0.01555025 BTC ($921,16) aldı ve 0.01555025 BTC ($921,16) gönderdi. Bu adresin mevcut değeri 0.00000000 BTC ($0,00).

inglês turco
times kez
value değeri
blockchain blockchain
received aldı
and ve
this bu
address adres
bitcoin bitcoin
btc btc

EN This address has transacted 2 times on the Bitcoin blockchain. It has received a total of 0.01567458 BTC ($928.52) and has sent a total of 0.01567458 BTC ($928.52). The current value of this address is 0.00000000 BTC ($0.00).

TR Bu adres, Bitcoin blockchain üzerinde 2 kez işlem yaptı. Toplam 0.01567458 BTC ($928,52) aldı ve 0.01567458 BTC ($928,52) gönderdi. Bu adresin mevcut değeri 0.00000000 BTC ($0,00).

inglês turco
times kez
value değeri
blockchain blockchain
received aldı
and ve
this bu
address adres
bitcoin bitcoin
btc btc

EN This address has transacted 9 times on the Bitcoin blockchain. It has received a total of 0.17454613 BTC ($10,348.12) and has sent a total of 0.17454613 BTC ($10,348.12). The current value of this address is 0.00000000 BTC ($0.00).

TR Bu adres, Bitcoin blockchain üzerinde 9 kez işlem yaptı. Toplam 0.17454613 BTC ($10.339,67) aldı ve 0.17454613 BTC ($10.339,67) gönderdi. Bu adresin mevcut değeri 0.00000000 BTC ($0,00).

inglês turco
times kez
value değeri
blockchain blockchain
received aldı
and ve
this bu
address adres
bitcoin bitcoin
btc btc

EN This address has transacted 2 times on the Bitcoin blockchain. It has received a total of 0.00100000 BTC ($59.29) and has sent a total of 0.00100000 BTC ($59.29). The current value of this address is 0.00000000 BTC ($0.00).

TR Bu adres, Bitcoin blockchain üzerinde 2 kez işlem yaptı. Toplam 0.00100000 BTC ($59,29) aldı ve 0.00100000 BTC ($59,29) gönderdi. Bu adresin mevcut değeri 0.00000000 BTC ($0,00).

inglês turco
times kez
value değeri
blockchain blockchain
received aldı
and ve
this bu
address adres
bitcoin bitcoin
btc btc

EN This address has transacted 1 times on the Bitcoin blockchain. It has received a total of 0.00069504 BTC ($41.17) and has sent a total of 0.00000000 BTC ($0.00). The current value of this address is 0.00069504 BTC ($41.17).

TR Bu adres, Bitcoin blockchain üzerinde 1 kez işlem yaptı. Toplam 0.00069504 BTC ($41,21) aldı ve 0.00000000 BTC ($0,00) gönderdi. Bu adresin mevcut değeri 0.00069504 BTC ($41,21).

inglês turco
times kez
value değeri
blockchain blockchain
received aldı
and ve
this bu
address adres
bitcoin bitcoin
btc btc

EN This address has transacted 2 times on the Bitcoin blockchain. It has received a total of 0.00014400 BTC ($8.53) and has sent a total of 0.00014400 BTC ($8.53). The current value of this address is 0.00000000 BTC ($0.00).

TR Bu adres, Bitcoin blockchain üzerinde 2 kez işlem yaptı. Toplam 0.00014400 BTC ($8,54) aldı ve 0.00014400 BTC ($8,54) gönderdi. Bu adresin mevcut değeri 0.00000000 BTC ($0,00).

inglês turco
times kez
value değeri
blockchain blockchain
received aldı
and ve
this bu
address adres
bitcoin bitcoin
btc btc

EN This address has transacted 219 times on the Bitcoin blockchain. It has received a total of 2.22999235 BTC ($132,099.15) and has sent a total of 2.22725836 BTC ($131,937.19). The current value of this address is 0.00273399 BTC ($161.95).

TR Bu adres, Bitcoin blockchain üzerinde 219 kez işlem yaptı. Toplam 2.22999235 BTC ($132.207,04) aldı ve 2.22725836 BTC ($132.044,95) gönderdi. Bu adresin mevcut değeri 0.00273399 BTC ($162,09).

inglês turco
times kez
value değeri
blockchain blockchain
received aldı
and ve
this bu
address adres
bitcoin bitcoin
btc btc

EN As a result, we have received more questions about Bitcoin Cash in recent weeks than any other cryptoasset supported by the Blockchain Wallet

TR Sonuç olarak, son haftalarda Bitcoin Cash hakkında Blockchain Cüzdan tarafından desteklenen diğer kripto varlıklardan daha fazla soru aldık

inglês turco
received aldı
bitcoin bitcoin
supported desteklenen
wallet cüzdan
cash cash
blockchain blockchain
other diğer
recent son
about hakkında
questions soru
by tarafından
result sonuç

EN This address has transacted 20 times on the Bitcoin blockchain. It has received a total of 34.24316997 BTC ($2,030,136.12) and has sent a total of 0.00000000 BTC ($0.00). The current value of this address is 34.24316997 BTC ($2,030,136.12).

TR Bu adres, Bitcoin blockchain üzerinde 20 kez işlem yaptı. Toplam 34.24316997 BTC ($2.030.136,12) aldı ve 0.00000000 BTC ($0,00) gönderdi. Bu adresin mevcut değeri 34.24316997 BTC ($2.030.136,12).

inglês turco
times kez
value değeri
blockchain blockchain
received aldı
and ve
this bu
address adres
bitcoin bitcoin
btc btc

EN Karaosmanoğlu has also contributed to academic studies in the area of humanitarian aid. She received her PhD from Bilkent University Political Science and Public Administration and has taught classes at various universities in Turkey.

TR İnsani yardım alanında akademik çalışmalara da katkı sağlıyor. Doktora derecesini Bilkent Üniversitesi Siyaset Bilimi ve Kamu Yönetimi Bölümü'nden alan Karaosmanoğlu, çeşitli üniversitelerde dersler verdi.

inglês turco
academic akademik
aid yardım
science bilimi
public kamu
administration yönetimi
various çeşitli
area alanı
at nda
in da
and ve
to e
of alan

EN After the applications are evaluated, the Kibar Group employees, who have received the assigned pieces of training, perform volunteering activities as “Kibar Volunteers.”

TR Başvurular incelendikten sonra belirlenen eğitimleri alan Kibar Grubu çalışanları “Kibar Gönüllüsü” olarak gönüllülük çalışmaları gerçekleştiriyor.

EN Dear Traders, The League of Traders (LoT) competition held in April 2021 concluded with immense success. Phemex received incredible support from our participants, so we’re partnering again wi……

TR Tokyo Olimpiyatları sonunda başladı, ve Phemex olarak biz de bir tane düzenliyoruz! Büyük etkinliğimize ısınma amacıyla, katılımcıların aktif olmasını gerektiren bir sosyal medya aktiv……

EN Having received and read this privacy notice on personal data processing (provided in accordance with Article 13 of EU Regulation 679/2016), I consent to:

TR 679/2016 numaralı AB Yönetmeliğinin 13. Maddesi uyarınca sunulan) kişisel verilerin işlenmesiyle ilgili bu gizlilik bildirimini alıp okudum ve şunlara izin veriyorum:

inglês turco
data verilerin
provided sunulan
eu ab
consent izin
in accordance with uyarınca
on ilgili
privacy gizlilik
personal kişisel
this bu
read ve

EN It has received a total of 15,506,370.66281654 BTC ($942,236,239,885.89) and has sent a total of 15,464,666.24325106 BTC ($939,702,093,351.38)

TR Toplam 15,506,370.66281654 BTC ($942.236.239.885,89) aldı ve 15,464,666.24325106 BTC ($939.702.093.351,38) gönderdi

inglês turco
btc btc
and ve
received aldı
total toplam

EN This address has transacted 28 times on the Bitcoin blockchain. It has received a total of 0.38535604 BTC ($23,266.42) and has sent a total of 0.38535604 BTC ($23,266.42). The current value of this address is 0.00000000 BTC ($0.00).

TR Bu adres, Bitcoin blockchain üzerinde 28 kez işlem yaptı. Toplam 0.38535604 BTC ($23.266,42) aldı ve 0.38535604 BTC ($23.266,42) gönderdi. Bu adresin mevcut değeri 0.00000000 BTC ($0,00).

inglês turco
times kez
value değeri
blockchain blockchain
received aldı
and ve
this bu
address adres
bitcoin bitcoin
btc btc

EN An SSL/TLS connection ensures that your data is sent to and received from the right server and not a malicious middleman

TR Bir SSL / TLS bağlantısı, verilerinizin kötü niyetli bir aracıya değil, doğru sunucuya gönderilmesini ve bu sunucudan alınmasını sağlar

inglês turco
ensures sağlar
server sunucuya
your data verilerinizin
ssl ssl
tls tls
connection bağlantı
and ve
a bir
the değil
to doğru

EN Merchants don’t need to wait 10 minutes to confirm whether or not they have received their payment

TR Tüccarlar ödemeyi alıp almadıklarını teyit etmek için 10 dakika beklemek zorunda kalmazlar

inglês turco
minutes dakika
payment ödemeyi
their in

Mostrando 50 de 50 traduções