EN Harald Welzer is co-founder and director of Futurzwei - Stiftung Zukunftsfähigkeit (Future Perfect – Foundation for a Viable Future) and has a professorship for transformation design at the European University of Flensburg
Traduzir "professorship for transformation" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "professorship for transformation" de inglês para turco
Traduções de professorship for transformation
"professorship for transformation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
| transformation | dönüşüm dönüşümü için ve |
Tradução de inglês para turco de professorship for transformation
inglês
turco
TR Harald Welzer “Futurzwei – Stiftung Zukunftsfähigkeit (Geleceğe Yatkınlık)” adlı vakfın kurucularından ve Flensburg Avrupa Üniversitesi’nde Dönüşüm Dizaynı öğretim kürsüsü var
EN Saime İrkören worked as a specialist in Denizli Servergazi State Hospital between 2007 and 2010, and spent his assistant and associate professorship in Adnan Menderes University Faculty of Medicine
TR 2007-2010 yıllarında Denizli Servergazi Devlet Hastanesi’nde Uzman Doktor olarak çalışan Saime İrkören, Yardımcı Doçent ve Doçentlik yıllarını ise Adnan Menderes Üniversitesi Tıp Fakültesi’nde geçirmiştir
| inglês | turco |
|---|---|
| state | devlet |
| medicine | tıp |
| a | yardımcı |
| and | ve |
EN Emphasizing that transformation is a never-ending process, Saka stated that a successful transformation depends on the vision and energy of the executives.
TR Dönüşümün hiç bitmeyen bir süreç olduğunu vurgulayan Saka, dönüşümde başarı ve başarısızlığın yöneticilerin vizyonuna ve enerjisine bağlı olduğunu belirtti.
| inglês | turco |
|---|---|
| never | hiç |
| process | süreç |
| depends | bağlı |
| and | ve |
| transformation | dönüşüm |
| is | olduğunu |
| a | bir |
EN With Elsevier as a partner, practice transformation is achievable and sustainable.
TR Elsevier ortağınız olduğunda uygulamalarınızı dönüştürmek başarılabilir ve sürdürülebilir olur.
| inglês | turco |
|---|---|
| partner | ortağı |
| and | ve |
| sustainable | sürdürülebilir |
| elsevier | elsevier |
| a | dönüştürmek |
| is | olur |
EN JavaOpen SourceWeb DesignProject ManagementSoftware DevelopmentNew TechnologyScrumWeb TechnologyWeb DevelopmentAgile Project ManagementAgile TestingKanbanComputer programmingLean Project ManagementAgile Transformation
TR JavaOpen SourceWeb DesignProject ManagementSoftware DevelopmentNew TechnologyScrumWeb TechnologyWeb GeliştirmeÇevik Proje YönetimiÇevik TestKanbanBilgisayar programlamaYalın Proje YönetimiÇevik Dönüşüm
| inglês | turco |
|---|---|
| project | proje |
| transformation | dönüşüm |
EN BMW Munich HQ lightshow presents brand's transformation
TR DS, Türkiye'de büyümeye devam ediyor
EN Binbiriz | Your Digital Transformation Solution Partner
TR Binbiriz | Dijital Dönüşüm Çözüm Ortağınız
| inglês | turco |
|---|---|
| digital | dijital |
| transformation | dönüşüm |
| partner | ortağı |
EN Your Digital Transformation Solution Partner
TR Dijital Dönüşüm Çözüm Ortağınız
| inglês | turco |
|---|---|
| digital | dijital |
| transformation | dönüşüm |
| partner | ortağı |
EN Our Digital Transformation Solutions
TR Dijital Dönüşüm Çözümlerimiz
| inglês | turco |
|---|---|
| digital | dijital |
| transformation | dönüşüm |
EN We have contributed to their digital transformation...
TR Dijital dönüşümlerine katkıda bulunduklarımız...
| inglês | turco |
|---|---|
| digital | dijital |
EN Elegantly delicate at first glance, the flower’s daily transformation is an inspiring symbol of revitalisation and natural strength
TR İlk bakışta son derece zarif olan çiçeğin günlük dönüşümü ilham veren bir yenilenme ve doğal güç simgesidir
| inglês | turco |
|---|---|
| daily | günlük |
| transformation | dönüşüm |
| natural | doğal |
| strength | güç |
| and | ve |
| first | e |
| of | in |
| is | olan |
| the | bir |
EN Cooperation, transformation and civil society. Current information and background on development and dialogue.
TR Kalkınma ve diyalogla ilgili güncel bilgiler ve araştırma yazıları: işbirliği, transformasyon, BRICS devletleri, aracı organizasyonlar ve sivil toplum.
| inglês | turco |
|---|---|
| cooperation | işbirliği |
| and | ve |
| civil | sivil |
| society | toplum |
| current | güncel |
| information | bilgiler |
| development | kalkınma |
| on | ilgili |
EN In this report from business publisher Raconteur, read about several ways digital transformation is shaping the future of the industry. Take a closer look at automation, big data, the next generation workforce, and more.
TR İşletme yayıncısı Raconteur'un hazırladığı bu raporda, dijital dönüşümün endüstrinin geleceğini nasıl şekillendirdiği hakkında bilgi edinin. Otomasyon, büyük veri, yeni nesil iş gücü ve daha fazlasını daha yakından inceleyin.
| inglês | turco |
|---|---|
| future | geleceğini |
| automation | otomasyon |
| data | veri |
| transformation | dönüşüm |
| more | fazlasını |
| this | bu |
| about | hakkında |
| big | büyük |
| digital | dijital |
| at | nda |
| generation | nesil |
| read | ve |
EN How mature is your product development process? Autodesk can help you strategize for digital transformation and develop the capabilities needed to achieve your goals
TR Ürün geliştirme süreciniz ne kadar başarılı? Autodesk, dijital dönüşüm için strateji oluşturma ve hedeflerinize ulaşmanızda gerekli olan özellikleri geliştirme konusunda size yardımcı olabilir
| inglês | turco |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| digital | dijital |
| transformation | dönüşüm |
| needed | gerekli |
| your goals | hedeflerinize |
| help | yardımcı |
| development | geliştirme |
| can | olabilir |
| is | olan |
| and | ve |
| the | size |
EN We customize solutions to meet our clients’ needs, from global transformation programs to regional, specialized solutions for niche markets
TR Küresel dönüşüm programlarından niş pazarlar için oluşturulan gelişmiş çözümlere kadar, müşterilerimizin ihtiyaçlarına uygun özel çözümler tasarlıyoruz
| inglês | turco |
|---|---|
| global | küresel |
| transformation | dönüşüm |
| markets | pazarlar |
| solutions | çözümler |
| programs | programları |
| needs | ihtiyaç |
EN The Kingdom of the Netherlands launched Call for Proposals for Call for Human Rights and Matra (Social Transformation) | STGM
TR Hollanda İnsan Hakları ve Matra (Sosyal Dönüşüm) Programı için Proje Teklif Çağrısı başlattı | STGM
| inglês | turco |
|---|---|
| proposals | teklif |
| social | sosyal |
| transformation | dönüşüm |
| stgm | stgm |
| launched | başlattı |
| rights | hakları |
| and | ve |
| of | in |
| for | için |
EN The Kingdom of the Netherlands launched Call for Proposals for Call for Human Rights and Matra (Social Transformation)
TR Hollanda İnsan Hakları ve Matra (Sosyal Dönüşüm) Programı için Proje Teklif Çağrısı başlattı
| inglês | turco |
|---|---|
| proposals | teklif |
| social | sosyal |
| transformation | dönüşüm |
| launched | başlattı |
| rights | hakları |
| and | ve |
| of | in |
| for | için |
EN In the pandemic, Kibar Holding has taken important steps regarding digital transformation in the processes of supply chain, management and production
TR Kibar Holding Pandemide tedarik zinciri, yönetim ve üretim süreçlerindeki dijital dönüşüm konusunda önemli adımlar attı
| inglês | turco |
|---|---|
| kibar | kibar |
| steps | adımlar |
| digital | dijital |
| transformation | dönüşüm |
| supply | tedarik |
| chain | zinciri |
| holding | holding |
| important | önemli |
| management | yönetim |
| and | ve |
| production | üretim |
| of | konusunda |
EN Emphasizing that they are going through a major process of transformation and change as a company, Ali Kibar said, "We began reaping the fruits of the process, in which we completed our institutionalization efforts in every field.
TR Kurum olarak büyük bir dönüşüm ve değişim süreci yaşadıklarını vurgulayan Ali Kibar, "Her alanda kurumsallaşma çalışmalarımızı tamamladığımız sürecin neticelerini de almaya başladık.
| inglês | turco |
|---|---|
| major | büyük |
| change | değişim |
| ali | ali |
| kibar | kibar |
| began | başladı |
| process | süreci |
| and | ve |
| a | bir |
| transformation | dönüşüm |
| of | her |
EN Ş. Gökhan Lokmanoğlu, the Vice Chairman of Corporate Development at Kibar Holding evaluated the progress of Turkey and the world regarding digital transformation in his speech.
TR Kibar Holding Kurumsal Gelişim Başkan Yardımcısı Ş. Gökhan Lokmanoğlu, yaptığı konuşmasında dijital dönüşüm konusunda Türkiye ve dünyada gelinen noktayı değerlendirdi.
| inglês | turco |
|---|---|
| corporate | kurumsal |
| development | gelişim |
| kibar | kibar |
| turkey | türkiye |
| world | dünyada |
| digital | dijital |
| transformation | dönüşüm |
| speech | konuşması |
| holding | holding |
| vice | yardımcısı |
| and | ve |
| at | de |
| of | konusunda |
EN Ali Kibar, Chairman of Kibar Holding, explained the major transformation that Kibar Holding will undergo in many industries in which it operates with its 22 companies.
TR 22 şirketiyle faaliyet gösterdiği pek çok sektörde önemli bir dönüşümün eşiğinde olan Kibar Holding'in Yönetim Kurulu Başkanı Ali Kibar, bu değişimi anlattı.
| inglês | turco |
|---|---|
| ali | ali |
| kibar | kibar |
| companies | faaliyet |
| major | önemli |
| transformation | dönüşüm |
| many | pek |
| its | bu |
EN Tamer Saka, the Kibar Holding CEO, stated that a successful transformation, which has become a never-ending cycle in this technological modern age, depends on the vision and the energy of the executives.
TR Tamer Saka, teknolojinin hakim olduğu modern çağda hiç bitmeyen bir döngü haline gelen dönüşümde başarılı olabilmenin ön koşulunun yöneticilerin vizyonu ve enerjsine bağlı olduğunu ifade etti.
| inglês | turco |
|---|---|
| modern | modern |
| vision | vizyonu |
| never | hiç |
| cycle | döngü |
| successful | başarılı |
| depends | bağlı |
| in | da |
| and | ve |
| a | bir |
| the | gelen |
EN Business Growth And Transformation
TR İş Büyümesi Ve Dönüşümü
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| transformation | dönüşüm |
EN Usher in a new era of transformation—one led by your frontline and powered by Zebra Workforce Connect
TR Ön saflarda çalışan personelinizin rehberliğinde ve Zebra Workforce Connect’in desteğiyle yeni bir dönüşüm çağına adım atın
| inglês | turco |
|---|---|
| zebra | zebra |
| new | yeni |
| transformation | dönüşüm |
| and | ve |
| a | bir |
EN The automotive industry is undergoing a radical transformation. The advent of mobility advancements such as electric and connected cars has put the industry on a high-speed expressway, propelling it to a future that is shrouded in complexity.
TR Otomotiv endüstrisi köklü bir dönüşüm geçiriyor. Ulaşımda elektrikli ve bağlantılı araçlar gibi gelişmelerin ortaya çıkması, sektörü yüksek hızlı bir otobana yerleştirerek, çok yönlü bir geleceğe doğru yöneltti.
| inglês | turco |
|---|---|
| automotive | otomotiv |
| electric | elektrikli |
| connected | bağlantı |
| future | geleceğe |
| and | ve |
| industry | sektör |
| cars | araç |
| high | yüksek |
| speed | hızlı |
| transformation | dönüşüm |
| a | bir |
EN Through chemical transformation of the raw cellulose, many additional properties can be attained
TR Ham selülozun kimyasal dönüşüm prosesiyle sayısız ek özelliklere ulaşılabilir
| inglês | turco |
|---|---|
| chemical | kimyasal |
| transformation | dönüşüm |
| raw | ham |
| many | sayısız |
| additional | ek |
EN Digital Transformation Office of the Presidency of Turkey has published the Guideline on Information and Communication Security Audit
TR Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı Dijital Dönüşüm Ofisi, Bilgi ve İletişim Güvenliği Denetim Rehberi’ni Yayımladı
| inglês | turco |
|---|---|
| digital | dijital |
| transformation | dönüşüm |
| office | ofisi |
| turkey | türkiye |
| information | bilgi |
| and | ve |
| audit | denetim |
| published | yayımladı |
| security | güvenliği |
EN With Elsevier as a partner, practice transformation is achievable and sustainable.
TR Elsevier ortağınız olduğunda uygulamalarınızı dönüştürmek başarılabilir ve sürdürülebilir olur.
| inglês | turco |
|---|---|
| partner | ortağı |
| and | ve |
| sustainable | sürdürülebilir |
| elsevier | elsevier |
| a | dönüştürmek |
| is | olur |
EN He joined RELX in 1998 and has worked in a number of business-facing finance roles, has been deeply involved in the business?s digital transformation from print publisher to online information provider
TR RELX'e 1998 yılında katıldı ve bir dizi ticarete dönük finans rolünde çalışarak işletmenin basılı yayıncılıktan çevrimiçi bir bilgi sağlayıcısına dönüşüm sürecinde önemli bir rol oynadı
| inglês | turco |
|---|---|
| finance | finans |
| business | iş |
| s | s |
| transformation | dönüşüm |
| information | bilgi |
| joined | katıldı |
| online | çevrimiçi |
| and | ve |
| number | dizi |
| digital | bir |
EN In 2017, the Digital Transformation Agency (DTA) worked with other government bodies and industry to develop the Secure Cloud Strategy. The strategy focuses on helping government agencies use cloud technology.
TR 2017'de, Dijital Dönüşüm Kurumu (DTA), Güvenli Bulut Stratejisi'ni geliştirmek için diğer devlet kurumları ve sektörleriyle çalıştı. Bu strateji, devlet kurumlarının bulut teknolojisini kullanmasını sağlamaya odaklanmaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| transformation | dönüşüm |
| other | diğer |
| government | devlet |
| cloud | bulut |
| digital | dijital |
| and | ve |
| strategy | strateji |
EN We have been closely working with AWS to accelerate our digital transformation while complying with the government’s financial services regulations
TR Hükümetin finansal hizmetler yönetmeliklerine uyum sağlarken dijital dönüşümümüzü hızlandırmak için AWS ile yakından çalışıyoruz
| inglês | turco |
|---|---|
| closely | yakından |
| digital | dijital |
| financial | finansal |
| services | hizmetler |
| aws | aws |
| transformation | dönüşüm |
| to | için |
| accelerate | hızlandırmak |
EN Current events have accelerated organizations' plans to migrate to cloud applications and their digital transformation efforts in general
TR Güncel olaylar, şirketlerin bulut uygulamalarına geçiş planlarını ve genel anlamda dijital dönüşüm çalışmalarını hızlandırdı
| inglês | turco |
|---|---|
| current | güncel |
| events | olaylar |
| cloud | bulut |
| digital | dijital |
| transformation | dönüşüm |
| general | genel |
| plans | planları |
| applications | uygulamalar |
| and | ve |
EN The Kingdom of the Netherlands launched Call for Proposals for Call for Human Rights and Matra (Social Transformation) | STGM
TR Hollanda İnsan Hakları ve Matra (Sosyal Dönüşüm) Programı için Proje Teklif Çağrısı başlattı | STGM
| inglês | turco |
|---|---|
| proposals | teklif |
| social | sosyal |
| transformation | dönüşüm |
| stgm | stgm |
| launched | başlattı |
| rights | hakları |
| and | ve |
| of | in |
| for | için |
EN The Kingdom of the Netherlands launched Call for Proposals for Call for Human Rights and Matra (Social Transformation)
TR Hollanda İnsan Hakları ve Matra (Sosyal Dönüşüm) Programı için Proje Teklif Çağrısı başlattı
| inglês | turco |
|---|---|
| proposals | teklif |
| social | sosyal |
| transformation | dönüşüm |
| launched | başlattı |
| rights | hakları |
| and | ve |
| of | in |
| for | için |
EN Binbiriz | Your Digital Transformation Solution Partner
TR Binbiriz | Dijital Dönüşüm Çözüm Ortağınız
| inglês | turco |
|---|---|
| digital | dijital |
| transformation | dönüşüm |
| partner | ortağı |
EN Your Digital Transformation Solution Partner
TR Dijital Dönüşüm Çözüm Ortağınız
| inglês | turco |
|---|---|
| digital | dijital |
| transformation | dönüşüm |
| partner | ortağı |
EN Our Digital Transformation Solutions
TR Dijital Dönüşüm Çözümlerimiz
| inglês | turco |
|---|---|
| digital | dijital |
| transformation | dönüşüm |
EN We have contributed to their digital transformation...
TR Dijital dönüşümlerine katkıda bulunduklarımız...
| inglês | turco |
|---|---|
| digital | dijital |
EN Digital Transformation and Enablement
TR Dijital Dönüşüm ve Etkinleştirme
| inglês | turco |
|---|---|
| digital | dijital |
| transformation | dönüşüm |
| and | ve |
EN Elegantly delicate at first glance, the flower’s daily transformation is an inspiring symbol of revitalisation and natural strength
TR İlk bakışta son derece zarif olan çiçeğin günlük dönüşümü ilham veren bir yenilenme ve doğal güç simgesidir
| inglês | turco |
|---|---|
| daily | günlük |
| transformation | dönüşüm |
| natural | doğal |
| strength | güç |
| and | ve |
| first | e |
| of | in |
| is | olan |
| the | bir |
EN Elegantly delicate at first glance, the flower’s daily transformation is an inspiring symbol of revitalisation and natural strength
TR İlk bakışta son derece zarif olan çiçeğin günlük dönüşümü ilham veren bir yenilenme ve doğal güç simgesidir
| inglês | turco |
|---|---|
| daily | günlük |
| transformation | dönüşüm |
| natural | doğal |
| strength | güç |
| and | ve |
| first | e |
| of | in |
| is | olan |
| the | bir |
EN Elegantly delicate at first glance, the flower’s daily transformation is an inspiring symbol of revitalisation and natural strength
TR İlk bakışta son derece zarif olan çiçeğin günlük dönüşümü ilham veren bir yenilenme ve doğal güç simgesidir
| inglês | turco |
|---|---|
| daily | günlük |
| transformation | dönüşüm |
| natural | doğal |
| strength | güç |
| and | ve |
| first | e |
| of | in |
| is | olan |
| the | bir |
EN Elegantly delicate at first glance, the flower’s daily transformation is an inspiring symbol of revitalisation and natural strength
TR İlk bakışta son derece zarif olan çiçeğin günlük dönüşümü ilham veren bir yenilenme ve doğal güç simgesidir
| inglês | turco |
|---|---|
| daily | günlük |
| transformation | dönüşüm |
| natural | doğal |
| strength | güç |
| and | ve |
| first | e |
| of | in |
| is | olan |
| the | bir |
EN Elegantly delicate at first glance, the flower’s daily transformation is an inspiring symbol of revitalisation and natural strength
TR İlk bakışta son derece zarif olan çiçeğin günlük dönüşümü ilham veren bir yenilenme ve doğal güç simgesidir
| inglês | turco |
|---|---|
| daily | günlük |
| transformation | dönüşüm |
| natural | doğal |
| strength | güç |
| and | ve |
| first | e |
| of | in |
| is | olan |
| the | bir |
EN Cooperation, transformation and civil society. Current information and background on development and dialogue.
TR Kalkınma ve diyalogla ilgili güncel bilgiler ve araştırma yazıları: işbirliği, transformasyon, BRICS devletleri, aracı organizasyonlar ve sivil toplum.
| inglês | turco |
|---|---|
| cooperation | işbirliği |
| and | ve |
| civil | sivil |
| society | toplum |
| current | güncel |
| information | bilgiler |
| development | kalkınma |
| on | ilgili |
EN “The transformation has begun”
TR “Dönüşüm çoktan başlamış durumda”
EN The German economy faces a major transformation to address climate change. Discover here what the Federal Government is planning.
TR Alman ekonomisi iklim değişikliği nedeniyle gerçekleşecek büyük bir değişimin arifesinde. Hükümetin neler planladığını buradan öğrenebilirsin.
| inglês | turco |
|---|---|
| economy | ekonomisi |
| major | büyük |
| change | değişikliği |
| here | buradan |
| climate | iklim |
| a | bir |
| what | neler |
EN Germany takes climate change and the shortage of resources seriously and is backing the transformation to a bio-based economy. Two innovations could take us a large step forward along this path.
TR Almanya, iklim değişikliğini ve kaynak kıtlığını ciddiye alıyor ve biyolojik bazlı bir ekonomi biçimine açılan bir dönüşüme umut bağlıyor. İki inovasyon bizim bu yolda büyük bir sıçrama yaparak ilerlememizi sağlayabilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| germany | almanya |
| change | değişikliğini |
| resources | kaynak |
| economy | ekonomi |
| large | büyük |
| based | bazlı |
| and | ve |
| this | bu |
| climate | iklim |
| a | bir |
EN For this we need a creative state that directs the transformation process towards sustainable management
TR Bunun için, dönüşüm sürecini sürüdürülebilir ekonomiye doğru yönlendiren, şekillendirici bir devlete gerek vardır
| inglês | turco |
|---|---|
| process | sürecini |
| need | gerek |
| a | bir |
| transformation | dönüşüm |
| for | için |
EN Hydrogen: the key to the Energy Transformation?
TR Hidrojen: Enerji dönüşümünün anahtarı mı ?
| inglês | turco |
|---|---|
| hydrogen | hidrojen |
| energy | enerji |
| transformation | dönüşüm |
| key | anahtar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
professorship for transformation transformation agile transformation digital transformation rapid transformation business transformation transformation towards practice transformation digital transformation accelerate digital transformation digital transformation process process transformation digital transformation strategy digital business transformation data transformation digital transformation efforts accelerate transformation drive transformation technology transformation transformation journey successful transformation transformation processes social transformation own transformation fundamental transformation transformation strategy digital transformation goals social transformation empowerment transformation foundation transformation management digital transformation – accelerated digital transformation accelerate business transformation transformation—within transformation process sustainability transformation sustainability transformation across digital transformation agency process of transformation transformation is evolution why digital transformation directs the transformation transformation of megapolises undergone a transformation transformation of europe a radical transformation successful transformation depends growth and transformation emphasizing that transformation s digital transformationTraduzir professorship for transformation para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe