Traduzir "process related" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "process related" de inglês para turco

Tradução de inglês para turco de process related

inglês
turco

EN Critical issues related to gender disparity and bias must be examined by sound studies to support a data-informed approach to implementing interventions and policy related to gender inequality

TR Cinsiyet eşitsizliğiyle ilgili müdahaleler ve politikaların hayata geçirilmesinde veri odaklı kararların desteklenmesi için cinsiyet eşitsizliği ve önyargısıyla ilgili kritik sorunlar sağlıklı çalışmalarla incelenmelidir

inglêsturco
criticalkritik
issuessorunlar
relatedilgili
gendercinsiyet
dataveri
supportdesteklenmesi
andve
toiçin

EN Water-related risks: can be related to climate change risk management, climate change adaptation plan, recovery, and response to natural disasters such as storms, floods, and drought, etc.

TR Su ile ilgili riskler: iklim değişikliği risk yönetimi, iklim değişikliği uyum planı, kurtarma, fırtına, sel ve kuraklık gibi doğal afetlere müdahale.

inglêsturco
relatedilgili
changedeğişikliği
managementyönetimi
recoverykurtarma
naturaldoğal
droughtkuraklık
watersu
riskrisk
climateiklim
planplanı
asgibi

EN Critical issues related to gender disparity and bias must be examined by sound studies to support a data-informed approach to implementing interventions and policy related to gender inequality

TR Cinsiyet eşitsizliğiyle ilgili müdahaleler ve politikaların hayata geçirilmesinde veri odaklı kararların desteklenmesi için cinsiyet eşitsizliği ve önyargısıyla ilgili kritik sorunlar sağlıklı çalışmalarla incelenmelidir

inglêsturco
criticalkritik
issuessorunlar
relatedilgili
gendercinsiyet
dataveri
supportdesteklenmesi
andve
toiçin

EN Water-related risks: can be related to climate change risk management, climate change adaptation plan, recovery, and response to natural disasters such as storms, floods, and drought, etc.

TR Su ile ilgili riskler: iklim değişikliği risk yönetimi, iklim değişikliği uyum planı, kurtarma, fırtına, sel ve kuraklık gibi doğal afetlere müdahale.

inglêsturco
relatedilgili
changedeğişikliği
managementyönetimi
recoverykurtarma
naturaldoğal
droughtkuraklık
watersu
riskrisk
climateiklim
planplanı
asgibi

EN Middle lines could be tech-related behaviors such as online shopping or checking email, non-tech related situations such as an approaching deadline or travel, or difficult emotions like loneliness or fear

TR Orta çizgiler, çevrimiçi alışveriş veya e-postaları kontrol etme gibi teknolojiyle ilgili davranışlar, yaklaşan bir son tarih veya seyahat gibi teknolojiyle ilgili olmayan durumlar veya yalnızlık veya korku gibi zor duygular olabilir

inglêsturco
middleorta
checkingkontrol
relatedilgili
travelseyahat
difficultzor
fearkorku
onlineçevrimiçi
shoppingalışveriş
linesbir
orveya
beolabilir
asgibi

EN Therefore, it is required to set up an open, fair, and democratic mechanism related to the participation process, and also to secure this mechanism legally as a requisite of active and effective participation in decision-making processes

TR Bu nedenle karar verme süreçlerine aktif ve etkili katılım, katılım sürecine dair açık, adil ve demokratik bir mekanizmanın oluşturulmasını ve bu mekanizmanın hukuk yoluyla da garanti altına alınmasını gerektirir

inglêsturco
openaçık
fairadil
democraticdemokratik
participationkatılım
activeaktif
effectiveetkili
processessüreçlerine
thisbu
thereforebu nedenle
andve
processsüreç
inda
abir
decision-makingkarar
tonedenle
ofdair

EN We process medical history data on the basis that such information is manifestly made public by the data subject and ethnicity related data for statistical purposes.

TR Tıbbi geçmiş verilerini, söz konusu bilgilerin veri öznesi tarafından kamuya açık hale getirilmesi koşuluyla, etnik kökenle ilgili verileri ise istatistiksel amaçlar için işleriz.

inglêsturco
process
medicaltıbbi
subjectkonusu
bytarafından
theise
dataveri
foriçin

EN Moroğlu Arseven assists both buyers and sellers to navigate the transaction process, along with related parties such as financers.

TR Moroğlu Arseven alıcı ve satıcıların yanı sıra finansörler gibi konuyla ilgili kişilere işlem süreçlerinin yönetilmesinde destek sağlar.

inglêsturco
moroğlumoroğlu
arsevenarseven
relatedilgili
andve
transactionişlem
toalıcı
processsüreç

EN As per the Shared Responsibility Model, AWS' K-ISMS certification demonstrates the "Security of the Cloud," enabling customers to focus their resources on items related to "Security in the Cloud" in connection with their K-ISMS certification process.

TR AWS'nin K-ISMS sertifikası Paylaşılan Sorumluluk Modeli uyarınca müşterilerin kaynaklarını K-ISMS sertifika işlemleriyle bağlantılı olarak "Bulutta Güvenlik"le ilgili öğelere odaklamalarını sağlayan "Bulutun Güvenliği"ni gösterir.

inglêsturco
sharedpaylaşılan
responsibilitysorumluluk
modelmodeli
customersmüşterilerin
connectionbağlantı
process
certificationsertifika
securitygüvenlik
onilgili
resourceskaynaklarını
in the cloudbulutta

EN Therefore, it is required to set up an open, fair, and democratic mechanism related to the participation process, and also to secure this mechanism legally as a requisite of active and effective participation in decision-making processes

TR Bu nedenle karar verme süreçlerine aktif ve etkili katılım, katılım sürecine dair açık, adil ve demokratik bir mekanizmanın oluşturulmasını ve bu mekanizmanın hukuk yoluyla da garanti altına alınmasını gerektirir

inglêsturco
openaçık
fairadil
democraticdemokratik
participationkatılım
activeaktif
effectiveetkili
processessüreçlerine
thisbu
thereforebu nedenle
andve
processsüreç
inda
abir
decision-makingkarar
tonedenle
ofdair

EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.

TR Bazı dergilerimiz gönderilen görüntüleri manuel bir görüntü işleme sürecinden geçirmeye başlamış durumdadır, ama bu taramanın tüm gönderimlerde yapılması yarı otomatik bir süreç gerektirecektir.

inglêsturco
submittedgönderilen
manualmanuel
semiyarı
automatedotomatik
processsüreç
butama
imagegörüntü
suchbu
alltüm
imagesgörüntüleri
abir
somebazı

EN It?s for that reason that the certification process is laid down in procedures, which describes the entire process, from application to certificate issuance and who is qualified to conduct such activities.

TR Bu nedenle sertifikasyon süreci, başvuru aşamasından sertifika düzenlenmesine ve bu faaliyetleri yürütmeye kimin yetkili olduğuna kadar tüm süreci açıklayan prosedürlerle belirlenmiştir.

inglêsturco
ss
processsüreci
applicationbaşvuru
activitiesfaaliyetleri
whokimin
andve
certificatesertifika
suchbu
totüm

EN You will run through the whole process with the scriptwriter and will process any revisions if needed.

TR Yazarlarımızın tüm sürecini kontrol edebileceksiniz ve ihtiyaç halinde revizyon isteyebileceksiniz.

inglêsturco
processsürecini
neededihtiyaç
andve

EN Your build process should mimic the same build process you would use to compile any Java code that depends on the AWS SDK

TR Derleme işleminiz, AWS SDK’ya bağımlı olan bir Java kodunu derleme süreciyle aynı adımları kapsamalıdır

inglêsturco
process
javajava
codekodunu
awsaws
theaynı
samebir

EN AWS does not directly store, transmit, or process any customer cardholder data (CHD). However, you may create your own cardholder data environment (CDE) that can store, transmit, or process cardholder data using AWS services.

TR AWS; hiçbir müşteri kart sahibi verisini (CHD) doğrudan depolamaz, aktarmaz veya işlemez. Ancak, AWS hizmetlerini kullanarak kart sahibi verilerini depolayan, aktaran veya işleyen kendi kart sahibi veri ortamınızı (CDE) oluşturabilirsiniz.

inglêsturco
awsaws
directlydoğrudan
process
customermüşteri
createoluşturabilirsiniz
serviceshizmetlerini
usingkullanarak
dataveri
orveya
environmentortamı

EN If the domain owner cannot be communicated for any reason, the Domain purchasing process results in a negative manner. The specialist assigned to you will finalize the sales process after 30 days.

TR Domain sahibi ile herhangi bir sebeple irtibat kurulamazsa domain satın alma süreci olumsuz sonuçlanır. Size atanan uzman personel satış sürecini 30 gün sonra sonlandırır.

inglêsturco
domaindomain
ownersahibi
resultssonuç
negativeolumsuz
salessatış
anyherhangi
abir
purchasingsatın alma
processsüreci

EN Emphasizing that they are going through a major process of transformation and change as a company, Ali Kibar said, "We began reaping the fruits of the process, in which we completed our institutionalization efforts in every field.

TR Kurum olarak büyük bir dönüşüm ve değişim süreci yaşadıklarını vurgulayan Ali Kibar, "Her alanda kurumsallaşma çalışmalarımızı tamamladığımız sürecin neticelerini de almaya başladık.

inglêsturco
majorbüyük
changedeğişim
aliali
kibarkibar
beganbaşladı
processsüreci
andve
abir
transformationdönüşüm
ofher

EN Coil coating is a process for coating one or both sides of flat steel or aluminum tape. Paint or plastic film is the usual coating material. The result of this process is a composite material made up of a metallic carrier material and an organic coating.

TR Bant kaplama, yassı çelik veya alüminyum şeritlerinin tek ya da çift taraflı kaplanması için kullanılan bir teknolojidir. Kaplama maddesi olarak boya veya plastik filmler kullanılır.

inglêsturco
aluminumalüminyum
plasticplastik
steelçelik
orveya
ofin
abir

EN This solvent-spinning process recycles process water and reuses the solvent at a recovery rate of more than 99%

TR Bu çözücü elyaf eğirme prosesi, üretimde kullanılan suyu geri dönüştürür ve %99'un üzerinde geri kazanım oranıyla çözücüyü tekrar kullanır

inglêsturco
watersuyu
rateoranı
thisbu
andve
moregeri

EN Make onboarding new employees a smooth and enjoyable experience for every new employee. Adapt a ready-made template to your company’s onboarding process and easily make adjustments as your process evolves.

TR Yeni çalışanların işe başlamasını her yeni çalışan için sorunsuz ve keyifli bir deneyim haline getirin. Hazır bir şablonu şirketinizin işe alım sürecine uyarlayın ve süreç geliştikçe kolayca ayarlamalar yapın.

inglêsturco
newyeni
smoothsorunsuz
enjoyablekeyifli
experiencedeneyim
templateşablonu
processsüreç
easilykolayca
readyhazır
toyapın
employeeçalışan
abir
foriçin
andve

EN Your build process should mimic the same build process you would use to compile any Java code that depends on the AWS SDK

TR Derleme işleminiz, AWS SDK’ya bağımlı olan bir Java kodunu derleme süreciyle aynı adımları kapsamalıdır

inglêsturco
process
javajava
codekodunu
awsaws
theaynı
samebir

EN Make onboarding new employees a smooth and enjoyable experience for every new employee. Adapt a ready-made template to your company’s onboarding process and easily make adjustments as your process evolves.

TR Yeni çalışanların işe başlamasını her yeni çalışan için sorunsuz ve keyifli bir deneyim haline getirin. Hazır bir şablonu şirketinizin işe alım sürecine uyarlayın ve süreç geliştikçe kolayca ayarlamalar yapın.

inglêsturco
newyeni
smoothsorunsuz
enjoyablekeyifli
experiencedeneyim
templateşablonu
processsüreç
easilykolayca
readyhazır
toyapın
employeeçalışan
abir
foriçin
andve

EN It?s for that reason that the certification process is laid down in procedures, which describes the entire process, from application to certificate issuance and who is qualified to conduct such activities.

TR Bu nedenle sertifikasyon süreci, başvuru aşamasından sertifika düzenlenmesine ve bu faaliyetleri yürütmeye kimin yetkili olduğuna kadar tüm süreci açıklayan prosedürlerle belirlenmiştir.

inglêsturco
ss
processsüreci
applicationbaşvuru
activitiesfaaliyetleri
whokimin
andve
certificatesertifika
suchbu
totüm

EN If the domain owner cannot be communicated for any reason, the Domain purchasing process results in a negative manner. The specialist assigned to you will finalize the sales process after 30 days.

TR Domain sahibi ile herhangi bir sebeple irtibat kurulamazsa domain satın alma süreci olumsuz sonuçlanır. Size atanan uzman personel satış sürecini 30 gün sonra sonlandırır.

inglêsturco
domaindomain
ownersahibi
resultssonuç
negativeolumsuz
salessatış
anyherhangi
abir
purchasingsatın alma
processsüreci

EN Make onboarding new employees a smooth and enjoyable experience for every new employee. Adapt a ready-made template to your company’s onboarding process and easily make adjustments as your process evolves.

TR Yeni çalışanların işe başlamasını her yeni çalışan için sorunsuz ve keyifli bir deneyim haline getirin. Hazır bir şablonu şirketinizin işe alım sürecine uyarlayın ve süreç geliştikçe kolayca ayarlamalar yapın.

inglêsturco
newyeni
smoothsorunsuz
enjoyablekeyifli
experiencedeneyim
templateşablonu
processsüreç
easilykolayca
readyhazır
toyapın
employeeçalışan
abir
foriçin
andve

EN This is one of the reasons a batch process is often not as accurate (close to the target level) or precise (consistent) as a metered inline process.

TR Bu, kesikli bir prosesin genellikle ölçülen bir inline proses kadar hassas (hedef düzeye yakın) veya kesin (tutarlı) olmamasının nedenlerinden biridir.

inglêsturco
oftengenellikle
closeyakın
targethedef
inlineinline
consistenttutarlı
thisbu
is onebiridir
orveya
precisekesin
abir
tokadar

EN You will run through the whole process with the scriptwriter and will process any revisions if needed.

TR Yazarlarımızın tüm sürecini kontrol edebileceksiniz ve ihtiyaç halinde revizyon isteyebileceksiniz.

inglêsturco
processsürecini
neededihtiyaç
andve

EN For clarity, information that you submit during the claim verification process will be retained and used by foursquare in connection with such process.

TR Anlaşılabilirlik adına, talep doğrulama işlemi sırasında ibraz ettiğiniz bilgiler, Foursquare tarafından tutulacak ve söz konusu işlemle ilgili olarak kullanılacaktır.

inglêsturco
informationbilgiler
verificationdoğrulama
foursquarefoursquare
andve
bytarafından
duringsırasında
theolarak

EN For clarity, information that you submit during the claim verification process will be retained and used by foursquare in connection with such process.

TR Anlaşılabilirlik adına, talep doğrulama işlemi sırasında ibraz ettiğiniz bilgiler, Foursquare tarafından tutulacak ve söz konusu işlemle ilgili olarak kullanılacaktır.

inglêsturco
informationbilgiler
verificationdoğrulama
foursquarefoursquare
andve
bytarafından
duringsırasında
theolarak

EN For clarity, information that you submit during the claim verification process will be retained and used by foursquare in connection with such process.

TR Anlaşılabilirlik adına, talep doğrulama işlemi sırasında ibraz ettiğiniz bilgiler, Foursquare tarafından tutulacak ve söz konusu işlemle ilgili olarak kullanılacaktır.

inglêsturco
informationbilgiler
verificationdoğrulama
foursquarefoursquare
andve
bytarafından
duringsırasında
theolarak

EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.

inglêsturco
copyrighttelif
localyerel
thesebu
underde
processsüreci
orveya

EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.

inglêsturco
copyrighttelif
localyerel
thesebu
underde
processsüreci
orveya

EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.

inglêsturco
copyrighttelif
localyerel
thesebu
underde
processsüreci
orveya

EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.

inglêsturco
copyrighttelif
localyerel
thesebu
underde
processsüreci
orveya

EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.

inglêsturco
copyrighttelif
localyerel
thesebu
underde
processsüreci
orveya

EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.

inglêsturco
copyrighttelif
localyerel
thesebu
underde
processsüreci
orveya

EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.

inglêsturco
copyrighttelif
localyerel
thesebu
underde
processsüreci
orveya

EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.

inglêsturco
copyrighttelif
localyerel
thesebu
underde
processsüreci
orveya

EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.

inglêsturco
copyrighttelif
localyerel
thesebu
underde
processsüreci
orveya

EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.

inglêsturco
copyrighttelif
localyerel
thesebu
underde
processsüreci
orveya

EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.

inglêsturco
copyrighttelif
localyerel
thesebu
underde
processsüreci
orveya

EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.

inglêsturco
copyrighttelif
localyerel
thesebu
underde
processsüreci
orveya

EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.

inglêsturco
copyrighttelif
localyerel
thesebu
underde
processsüreci
orveya

EN Operating the Kobo Services: We process your Personal Information to provide you with access to the Kobo Services and to process your transactions, as you have requested

TR Kobo Hizmetlerini Yürütme: Kişisel Bilgilerinizi size Kobo Hizmetlerine erişimi sağlamak ve talep ettiğiniz şekilde işlemlerinizi işlemek için işleme alırız

EN Find librarian resources to effectively implement, report on and engage users with Elsevier products and to stay up-to-date on LIS and job-related topics

TR Elsevier ürünlerini kullanıcılara etkili bir şekilde kullandırmak, bildirmek ve katılımlarını sağlamak, LIS ve işle ilgili konularda en güncel bilgilere sahip olmak için kütüphaneci kaynakları bulun

inglêsturco
findbulun
up-to-dategüncel
topicskonularda
elsevierelsevier
resourceskaynakları
andve
productsürünlerini
tosağlamak
onilgili
userskullanıcı

EN Once you sign up for a Semrush free trial, request a free training session here. After your demo, you will be assigned a dedicated point of contact for all of your Semrush-related questions.

TR Ücretsiz Semrush denemesine kaydolduktan sonra, buradan ücretsiz bir eğitim oturumu talep edin. Demonuzdan sonra, Semrush ile ilgili tüm sorularınız için size özel bir irtibat noktası atanacaktır.

inglêsturco
semrushsemrush
trainingeğitim
sessionoturumu
hereburadan
contactirtibat
freeücretsiz
relatedilgili
pointnoktası
requesttalep
questionssorular
alltüm
dedicatedile
ofin

EN After using Ahrefs for 3 years, I can't imagine my work life without it. We use it for everything SEO-related.

TR Ahrefs’i 3 yıl kullandıktan sonra, çalışma hayatımı onsuz hayal edemiyorum. SEO ile ilgili her şey için kullanıyoruz.

inglêsturco
relatedilgili
yearsyıl
seoseo
workçalışma
lifehayat
foriçin

EN You can also find related words, phrases, and synonyms in the topics:

TR Konuda ayrıca ilgili kelimeleri, ifadeleri ve eşanlamlıları da bulabilirsiniz:

inglêsturco
relatedilgili
andve
inda
thekelimeleri

EN Elsevier-published journals are members of COPE, the Committee on Publication Ethics, a forum for editors of peer-reviewed journals to discuss issues related to publication ethics and the integrity of the scientific record.

TR Elsevier tarafından yayınlanan dergiler, editörler ve hakem denetimli dergilerin yayıncılık etiği ve bilimsel kaydın doğruluğuyla ilgili konuları tartıştıkları bir forum olan COPE, yani Yayıncılık Etiği Komitesi'nin üyesidir.

inglêsturco
journalsdergiler
forumforum
editorseditörler
issueskonular
scientificbilimsel
elsevierelsevier
publishedyayınlanan
andve
onilgili
theyani

EN Research4Life sources provide information for the development of policies and medical procedures and enable the charity to obtain essential information about groups performing related research.

TR Research4Life kaynakları politikaların ve tıbbi prosedürlerin daha bilinçli olarak geliştirilmesi ve yardım kurumunun benzer araştırmalar yürüten gruplarla ilgili gerekli bilgileri edinmesi için kaynak sağlamaktadır.

inglêsturco
researcharaştırmalar
informationbilgileri
developmentgeliştirilmesi
policiespolitikalar
medicaltıbbi
essentialgerekli
sourceskaynakları
andve
ofin
aboutilgili

Mostrando 50 de 50 traduções