EN The jury was convinced by the awareness of tradition, proximity to the Alps, abundant greenery in public spaces, top-class universities and museums, and a good infrastructure
EN The jury was convinced by the awareness of tradition, proximity to the Alps, abundant greenery in public spaces, top-class universities and museums, and a good infrastructure
TR Geleneklere verilen değer, Alplere yakınlığı, kentsel yeşil alanlar, seçkin üniversiteler ve müzelerin yanı sıra iyi altyapısıyla jürinin kararını etkiledi
inglês | turco |
---|---|
of | ın |
and | ve |
the | yeşil |
universities | üniversiteler |
infrastructure | altyapı |
EN In the index for urban greenery, the Husqvarna Urban Green Space Index, Dortmund in North-Rhine Westphalia is ranked the fourth greenest city on the planet
TR Kentsel yeşil alan sıralamasına (Husqvarna Urban Green Space Index) bakıldığında Kuzey Ren-Vestfalya eyaletindeki Dortmund kenti dünya genelinde dördüncü sırada
inglês | turco |
---|---|
urban | kentsel |
north | kuzey |
fourth | dördüncü |
green | yeşil |
in | alan |
EN Halle is also close to nature – with its many parks and areas of greenery it is considered one of Germany’s “greenest cities”.
TR Parkları ve yeşil alanlarıyla Almanya’nın “en yeşil büyükşehirleri” arasında sayılan Halle, doğayla da iç içe.
EN Adding fine-tuned embellishments such as greenery, lighting, and people, bring an enriched and engaging experience to architecture and its surrounding landscape through 3D visualization.
TR Yeşil alan, aydınlatma ve insan gibi ince dokunuşlu ayrıntılar eklemek, 3B görselleştirme yoluyla mimariye ve çevresindeki peyzaja yönelik zengin ve ilgi çekici bir deneyim sunar.
inglês | turco |
---|---|
adding | eklemek |
lighting | aydınlatma |
people | insan |
experience | deneyim |
visualization | görselleştirme |
and | ve |
engaging | ilgi çekici |
to | yönelik |
an | bir |
through | yoluyla |
as | gibi |
EN Adding fine-tuned embellishments such as greenery, lighting, and people, bring an enriched and engaging experience to architecture and its surrounding landscape through 3D visualization.
TR Yeşil alan, aydınlatma ve insan gibi ince dokunuşlu ayrıntılar eklemek, 3B görselleştirme yoluyla mimariye ve çevresindeki peyzaja yönelik zengin ve ilgi çekici bir deneyim sunar.
inglês | turco |
---|---|
adding | eklemek |
lighting | aydınlatma |
people | insan |
experience | deneyim |
visualization | görselleştirme |
and | ve |
engaging | ilgi çekici |
to | yönelik |
an | bir |
through | yoluyla |
as | gibi |
EN Adding fine-tuned embellishments such as greenery, lighting, and people, bring an enriched and engaging experience to architecture and its surrounding landscape through 3D visualization.
TR Yeşil alan, aydınlatma ve insan gibi ince dokunuşlu ayrıntılar eklemek, 3B görselleştirme yoluyla mimariye ve çevresindeki peyzaja yönelik zengin ve ilgi çekici bir deneyim sunar.
inglês | turco |
---|---|
adding | eklemek |
lighting | aydınlatma |
people | insan |
experience | deneyim |
visualization | görselleştirme |
and | ve |
engaging | ilgi çekici |
to | yönelik |
an | bir |
through | yoluyla |
as | gibi |
EN Adding fine-tuned embellishments such as greenery, lighting, and people, bring an enriched and engaging experience to architecture and its surrounding landscape through 3D visualization.
TR Yeşil alan, aydınlatma ve insan gibi ince dokunuşlu ayrıntılar eklemek, 3B görselleştirme yoluyla mimariye ve çevresindeki peyzaja yönelik zengin ve ilgi çekici bir deneyim sunar.
inglês | turco |
---|---|
adding | eklemek |
lighting | aydınlatma |
people | insan |
experience | deneyim |
visualization | görselleştirme |
and | ve |
engaging | ilgi çekici |
to | yönelik |
an | bir |
through | yoluyla |
as | gibi |
EN Adding fine-tuned embellishments such as greenery, lighting, and people, bring an enriched and engaging experience to architecture and its surrounding landscape through 3D visualization.
TR Yeşil alan, aydınlatma ve insan gibi ince dokunuşlu ayrıntılar eklemek, 3B görselleştirme yoluyla mimariye ve çevresindeki peyzaja yönelik zengin ve ilgi çekici bir deneyim sunar.
inglês | turco |
---|---|
adding | eklemek |
lighting | aydınlatma |
people | insan |
experience | deneyim |
visualization | görselleştirme |
and | ve |
engaging | ilgi çekici |
to | yönelik |
an | bir |
through | yoluyla |
as | gibi |
EN Adding fine-tuned embellishments such as greenery, lighting, and people, bring an enriched and engaging experience to architecture and its surrounding landscape through 3D visualization.
TR Yeşil alan, aydınlatma ve insan gibi ince dokunuşlu ayrıntılar eklemek, 3B görselleştirme yoluyla mimariye ve çevresindeki peyzaja yönelik zengin ve ilgi çekici bir deneyim sunar.
inglês | turco |
---|---|
adding | eklemek |
lighting | aydınlatma |
people | insan |
experience | deneyim |
visualization | görselleştirme |
and | ve |
engaging | ilgi çekici |
to | yönelik |
an | bir |
through | yoluyla |
as | gibi |
EN Adding fine-tuned embellishments such as greenery, lighting, and people, bring an enriched and engaging experience to architecture and its surrounding landscape through 3D visualization.
TR Yeşil alan, aydınlatma ve insan gibi ince dokunuşlu ayrıntılar eklemek, 3B görselleştirme yoluyla mimariye ve çevresindeki peyzaja yönelik zengin ve ilgi çekici bir deneyim sunar.
inglês | turco |
---|---|
adding | eklemek |
lighting | aydınlatma |
people | insan |
experience | deneyim |
visualization | görselleştirme |
and | ve |
engaging | ilgi çekici |
to | yönelik |
an | bir |
through | yoluyla |
as | gibi |
EN Tranquil sanctuary amidst lush greenery and panoramic sea view
TR Yeşillikler ve panoramik deniz manzarası arasında sakin bir tapınak
inglês | turco |
---|---|
tranquil | sakin |
panoramic | panoramik |
sea | deniz |
and | ve |
EN The nearby Sofitel SPA is endowed with a 33-meter lap pool, mud pool and float pool with waterfall - all amidst a profusion of greenery.
TR Yakın mesafedeki So SPA'da, gür yeşilliklerin ortasında 22 metrelik tur havuzu, çamur havuzu ve şelaleli yüzme havuzu bulunur.
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
of | ın |
EN If you want to dig deeper, each chapter has links to plenty of more advanced learning materials.
TR Daha derine inmek isterseniz, her bir bölümde çok sayıda ileri seviyede öğrenme materyallerine ilişkin bağlantılar vardır.
inglês | turco |
---|---|
advanced | ileri |
learning | öğrenme |
you | vardır |
links | bağlantılar |
to | her |
more | daha |
EN "Fantastic park for walking your dog! You can walk for an hour or more on the off-leash paths from end to end. Plenty of swimming areas for your dog to cool down in the summer. We love it here!"
TR "I Amsterdam yazısını kaldırmasalar daha çok sevecektim"
inglês | turco |
---|---|
summer | yaz |
EN Ergonomic handle provides plenty of torque with swivel cap and magnetized bit holder
TR Ergonomik sap, döner başlık ve mıknatıslanmış bir tutucu ile oldukça iyi dönüş sağlar
inglês | turco |
---|---|
ergonomic | ergonomik |
provides | sağlar |
and | ve |
with | ile |
EN The resort presents a versatile environment with plenty of ...
TR Dahası tecrübeli ve profesyonel düğün planlayıcılarımız ...
EN We offer plenty of free features, so there’s really nothing for you to lose by experimenting with our form builder.
TR Çok sayıda ücretsiz özellik sunuyoruz, bu nedenle form oluşturucumuzu deneyerek kaybedeceğiniz hiçbir şey yok.
inglês | turco |
---|---|
form | form |
free | ücretsiz |
features | özellik |
you | bu |
nothing | bir şey |
we offer | sunuyoruz |
to | şey |
EN Plus, it has plenty of other advantages for your campaigns!
TR Dinamik Kodlar, kampanyalarınız için çok çeşitli ve farklı avantajlar da sunar!
inglês | turco |
---|---|
advantages | avantajlar |
your | ve |
of | in |
campaigns | kampanyalar |
for | için |
other | farklı |
EN We have plenty of fun ways to keep you active when you stay with us.
TR Bizimle konakladığınızda sizi aktif tutmak için çok sayıda eğlenceli yöntemimiz var.
inglês | turco |
---|---|
fun | eğlenceli |
active | aktif |
with us | bizimle |
of | in |
to | için |
to keep | tutmak |
EN Get all the power you need for superior performance on all your applications and programs with the ultra-powerful 8-core processor, plenty of memory and fast, eMMC storage.
TR Ultra güçlü, 8 çekirdekli işlemci, büyük bellek ve hızlı, eMMC depolama sayesinde tüm uygulama ve programlarınızda üstün performans için ihtiyaç duyduğunuz tüm güce sahip olursunuz.
inglês | turco |
---|---|
power | güç |
performance | performans |
processor | işlemci |
memory | bellek |
storage | depolama |
ultra | ultra |
powerful | güçlü |
fast | hızlı |
programs | programları |
all | tüm |
for | için |
superior | üstün |
need | ihtiyaç |
of | in |
and | ve |
EN The demo is the full version running for six months of in-game time, giving you plenty of opportunity to get stuck into managing a club of your choosing
TR Demo, oyunun tam sürümüdür ancak oyun içi süreyle altı ay sürer; kendinizi seçtiğiniz bir kulübün menajerliğini yapmaya kaptırmanız için bolca fırsat verir
inglês | turco |
---|---|
demo | demo |
full | tam |
months | ay |
opportunity | fırsat |
of | in |
version | sürüm |
the | ancak |
EN YouSee Musik gives you plenty of inspiration in the form of playlists, hit-lists, and live radio on mobiles, tablets, and PCs.
TR YouSee Musik, mobil, tablet ve PC'de çalma listeleri, hit listeleri ve canlı radyo şeklinde birçok ilham kaynağı sunuyor.
inglês | turco |
---|---|
inspiration | ilham |
radio | radyo |
tablets | tablet |
lists | listeleri |
live | canlı |
plenty | çok |
and | ve |
EN Telmore Musik gives you plenty of inspiration in the form of playlists, hit-lists, and live radio on mobiles, tablets, and PCs.
TR Telmore Musik, mobil, tablet ve PC'de çalma listeleri, hit listeleri ve canlı radyo şeklinde birçok ilham kaynağı sunuyor.
inglês | turco |
---|---|
inspiration | ilham |
radio | radyo |
tablets | tablet |
lists | listeleri |
live | canlı |
plenty | çok |
and | ve |
EN The resort presents a versatile environment with plenty of ...
TR Dahası tecrübeli ve profesyonel düğün planlayıcılarımız ...
EN The resort presents a versatile environment with plenty of ...
TR Dahası tecrübeli ve profesyonel düğün planlayıcılarımız ...
EN The resort presents a versatile environment with plenty of ...
TR Dahası tecrübeli ve profesyonel düğün planlayıcılarımız ...
EN The resort presents a versatile environment with plenty of ...
TR Dahası tecrübeli ve profesyonel düğün planlayıcılarımız ...
EN The resort presents a versatile environment with plenty of ...
TR Dahası tecrübeli ve profesyonel düğün planlayıcılarımız ...
EN The resort presents a versatile environment with plenty of ...
TR Dahası tecrübeli ve profesyonel düğün planlayıcılarımız ...
EN The resort presents a versatile environment with plenty of ...
TR Dahası tecrübeli ve profesyonel düğün planlayıcılarımız ...
EN The resort presents a versatile environment with plenty of ...
TR Dahası tecrübeli ve profesyonel düğün planlayıcılarımız ...
EN The resort presents a versatile environment with plenty of ...
TR Dahası tecrübeli ve profesyonel düğün planlayıcılarımız ...
EN The resort presents a versatile environment with plenty of ...
TR Dahası tecrübeli ve profesyonel düğün planlayıcılarımız ...
EN The resort presents a versatile environment with plenty of ...
TR Dahası tecrübeli ve profesyonel düğün planlayıcılarımız ...
EN All the SUVs we offer have the features you need, from strong air conditioning, to plenty of storage space, as well as a plethora of safety features to ensure your mind is at ease when driving
TR Sunduğumuz tüm SUV'ler, güçlü klimadan bol miktarda saklama alanına kadar ihtiyaç duyduğunuz özelliklere ve sürüş sırasında zihninizin rahat olmasını sağlamak için çok sayıda güvenlik özelliğine sahiptir
inglês | turco |
---|---|
storage | saklama |
we offer | sunduğumuz |
strong | güçlü |
space | alan |
at | nda |
need | ihtiyaç |
of | in |
safety | güvenlik |
a | sayıda |
all | tüm |
your | ve |
to | sağlamak |
ensure | sağlamak için |
the | çok |
EN However, since this alone will probably not cover demand, the country will have to rely on imports from countries where there is plenty of (sea) water and sunshine
TR Muhtemelen bu miktar da tek başına yeterli olmayacağından, güneş ışığı ve (deniz) suyu bol olan diğer ülkelerden yapılacak ithalatlara güveniliyor
inglês | turco |
---|---|
probably | muhtemelen |
alone | tek başına |
and | ve |
this | bu |
water | suyu |
sea | deniz |
is | olan |
to | tek |
EN And Germany certainly has plenty of forests: 33% of the country is covered in woodland
TR Almanya ormanlık alanlar bakımından çok zengin: ülkenin yüzölçümünün yüzde 33’ü ormanlarla kaplı
inglês | turco |
---|---|
germany | almanya |
country | ülkenin |
EN Dresden also has plenty to offer young people: it is said that there are more student clubs here than in any other German university town.
TR Dresden‘in genç kuşağa sunacağı çok şey var: Başka hiçbir üniversite kentinde bu kadar çok öğrenci kulübü olmadığı söylenir.
inglês | turco |
---|---|
young | genç |
university | üniversite |
student | öğrenci |
other | başka |
any | bir |
has | bu |
to | şey |
EN So, you have plenty of options to conceal your IP address.
TR Yani, IP adresini saklamak için bir sürü seçeneğin var.
inglês | turco |
---|---|
ip | ip |
address | adresini |
to | için |
of | in |
have | var |
EN There are plenty of "free" keyword tools on the internet that can help you improve your keyword selection
TR İnternette anahtar kelime seçiminizi geliştirmenize yardımcı olabilecek çok sayıda "ücretsiz" anahtar kelime aracı bulunmaktadır
inglês | turco |
---|---|
help | yardımcı |
can | olabilecek |
free | ücretsiz |
the | aracı |
are | bulunmaktadır |
of | çok |
EN For example, while you’ll often find yourself optimizing for keywords, there is plenty of other content that you may not be trying to optimize.
TR Örneğin, kendinizi genellikle anahtar kelimeler için optimize ederken bulsanız da, optimize etmeye çalışmadığınız pek çok başka içerik vardır.
inglês | turco |
---|---|
often | genellikle |
yourself | kendinizi |
content | içerik |
other | başka |
optimize | optimize |
to | etmeye |
keywords | anahtar |
of | in |
you | kelimeler |
EN There are many ways to enhance your SEO score, but you’ll have to start by publishing relevant content, using alt tags, and having plenty of backlinks.
TR SEO puanınızı artırmanın birçok yolu vardır, ancak alakalı içerik yayınlayarak, alt etiketleri kullanarak ve çok sayıda geri bağlantıya sahip olarak başlamanız gerekir.
inglês | turco |
---|---|
ways | yolu |
seo | seo |
tags | etiketleri |
relevant | alakalı |
content | içerik |
plenty | çok |
have to | gerekir |
to | geri |
using | kullanarak |
but | bir |
and | ve |
having | da |
EN There are plenty of different types of content that you can put on your site, and the ideal form of content will depend on your niche
TR Sitenize koyabileceğiniz pek çok farklı içerik türü vardır ve ideal içerik biçimi nişinize bağlı olacaktır
inglês | turco |
---|---|
content | içerik |
ideal | ideal |
your site | sitenize |
depend | bağlı |
will | olacaktır |
types | tür |
different | farklı |
and | ve |
the | çok |
EN If you’re working in a niche where there’s plenty of technical information, then you’ll probably want to produce written content that your visitors can browse through at length.
TR Bol miktarda teknik bilginin bulunduğu bir alanda çalışıyorsanız, muhtemelen ziyaretçilerinizin uzun uzun göz atabileceği yazılı içerikler üretmek isteyeceksiniz.
inglês | turco |
---|---|
technical | teknik |
probably | muhtemelen |
length | uzun |
written | yazılı |
at | göz |
a | bir |
EN Along with ensuring that your site is hosted on the proper servers, there are plenty of things that you can do to optimize your site without even changing the host
TR Sitenizin doğru sunucularda barındırıldığından emin olmanın yanı sıra, barındırıcıyı bile değiştirmeden sitenizi optimize etmek için yapabileceğiniz pek çok şey vardır
inglês | turco |
---|---|
optimize | optimize |
you can | yapabileceğiniz |
of | in |
EN If you’re not sure how to ensure that your content has the right number of keywords for the overall word count of an article or blog post, there are plenty of tools available to help you
TR İçeriğinizin bir makale veya blog gönderisinin toplam kelime sayısına göre doğru sayıda anahtar kelimeye sahip olduğundan nasıl emin olacağınızdan emin değilseniz, size yardımcı olacak pek çok araç mevcuttur
inglês | turco |
---|---|
help | yardımcı |
keywords | anahtar |
blog | blog |
number | sayısı |
word | kelimeye |
or | veya |
for | göre |
the | araç |
number of | sayısına |
an | sayıda |
available | mevcuttur |
how | nasıl |
EN Dear Users, Due to popular demand, the GMT Marathon event is now extended for 2 more weeks! That gives you plenty of time to start getting your daily 10,000 steps in with STEPN to win your share of……
TR Hepimiz Jeff Bezos'un uzaya gideceği haberini duyduk, son günlerdeki bir başka gelişme ise rokette bir koltuk için yaklaşık 30 milyon dolar ödeyen bir baska yolcunun yerine 18 yaşındaki……
EN We offer plenty of free features, so there’s really nothing for you to lose by experimenting with our form builder.
TR Çok sayıda ücretsiz özellik sunuyoruz, bu nedenle form oluşturucumuzu deneyerek kaybedeceğiniz hiçbir şey yok.
inglês | turco |
---|---|
form | form |
free | ücretsiz |
features | özellik |
you | bu |
nothing | bir şey |
we offer | sunuyoruz |
to | şey |
EN If you need any stock videos, we have plenty of options in the left-hand panel, along with other visual assets like animations, images and more!
TR Stok videolara ihtiyacınız olursa, sol panelde çok sayıda seçeneğin yanında animasyonlar, görüntüler ve daha fazlası gibi diğer görsel öğeler de bulunmaktadır!
inglês | turco |
---|---|
stock | stok |
animations | animasyonlar |
other | diğer |
visual | görsel |
more | fazlası |
if | olursa |
in | da |
left | sol |
you need | ihtiyacınız |
and | ve |
the | gibi |
of | in |
images | görüntü |
EN Plenty of easy to use strategy trading bots
TR Çok sayıda kullanımı kolay strateji işlem bot'u
inglês | turco |
---|---|
easy | kolay |
strategy | strateji |
trading | işlem |
use | kullanımı |
Mostrando 50 de 50 traduções