Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "passed in value" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passed in value" de inglês para turco

Traduções de passed in value

"passed in value" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

value 2 a aynı bilgi bir bu da daha de den değer değeri değerinin değerli fazla her herhangi hizmet ile ilk için içinde kadar kendi ne ne kadar olarak sadece tam tarafından tüm var ve veri yazılım çok özel öğrenmek üzerinde şekilde

Tradução de inglês para turco de passed in value

inglês
turco

EN Session ID is not passed with Location header even if session.use_trans_sid is enabled. It must by passed manually using SID constant.

TR Oturum kimliği, session.use_trans_sid etkin olsa bile Location başlığı ile aktarılmaz. SID sabiti kullanılarak elle aktarılmalıdır.

inglês turco
session oturum
id kimliği
even bile
with ile

EN It's important to realize what a function returns or if a function works directly on a passed in value

TR Bir işlevin bir değer mi döndürdüğü yoksa aktarılan değerlerle sadece işlem mi yaptığını anlamak önemlidir

inglês turco
works iş
or yoksa
important önemlidir
value değer
a bir

EN In this next example, the string 'hello' is passed into the stored procedure, and when it returns, hello is replaced with the return value of the procedure.

TR Sonraki örnekte, saklı yordama 'merhaba' dizgesi aktarılmakta, yordam döndüğünde 'merhaba' yerine yordamın dönüş değeri yerleştirilmektedir.

inglês turco
value değeri
return dönüş
next sonraki
into de

EN The value of '$a += 3', like the value of a regular assignment, is the assigned value

TR '$a += 3' işleminin değeri, normal bir atama işleminde olduğu gibi, atanan değerdir

inglês turco
regular normal
value değeri
is olduğu
a bir
the gibi

EN The value of $a += 3, like the value of a regular assignment, is the assigned value

TR '$a += 3' işleminin değeri, normal bir atama işleminde olduğu gibi, atanan değerdir

inglês turco
regular normal
value değeri
is olduğu
a bir
the gibi

EN /* first, $g is incremented by 10 and ends with the value of 24. the value of the assignment (24) is then assigned into $h, and $h ends with the value of 24 as well. */

TR /* önce, $g 10 arttırılır ve değeri 24 olur. Sonra bu değer (24) $h'ye atanır ve onun da değeri 24 olur. */

inglês turco
g g
and ve
is olur
value değer

EN The difference is that HTTP does not encrypt information passed between the server and the browser while HTTPS does

TR Aralarındaki fark, HTTP'nin sunucuyla tarayıcı arasında aktarılan bilgiyi şifrelememesi, HTTPS'nin ise şifrelemesidir

inglês turco
information bilgiyi
browser tarayıcı
difference fark
the ise
between arası

EN Between the centuries, the region passed into the hands of the Seljuks four times, and the Karacasu lands were settled by the Turkmen tribes; The region was dominated by the Menteşe Principality for a while, and then by the Aydınoğulları Principality

TR yüzyıllar arasında bölge dört kez Selçukluların ellerine geçmiş ve Karacasu toprakları Türkmen boylarınca iskan edilmiş; bölgeye, bir süre Menteşe Beyliği, daha sonra da Aydınoğulları Beyliği egemen olmuştur

inglês turco
region bölge
times kez
karacasu karacasu
and ve
a bir
the sonra
were daha
between arası
four dört

EN First year of BİRLİKTE: Local CSOs Institutional Support Program has passed. BİRLİKTE is funded by…

TR STÖ'lerin yönetim ve kaynak geliştirme kapasitelerinin gelişimine katkıda bulunmak ve örgütsel…

EN Do you intend to just briefly check your Facebook or Instagram feed and then look up to discover hours have passed?

TR Facebook veya Instagram özet akışınızı kısaca kontrol etmeyi ve ardından saatlerin geçtiğini keşfetmeyi mi düşünüyorsunuz?

inglês turco
check kontrol
facebook facebook
instagram instagram
or veya
and ve

EN I could stay up all night until I passed out at my laptop, literally too weak to keep my eyes open and click on the next video

TR Kelimenin tam anlamıyla gözlerimi açık tutamayacak ve sonraki videoya tıklayamayacak kadar zayıf olan dizüstü bilgisayarımın başında bayılana kadar bütün gece ayakta kalabilirdim

inglês turco
night gece
my mı
weak zayıf
and ve
next sonraki
video videoya
at nda
open açık
laptop dizüstü

EN YouTube ads are ads placed at the beginning and certain other parts of videos and they have the feature of being played or passed over quickly

TR Youtube reklamları, videoların başında ve belli bölümlerinde yer alan, hızlı bir şekilde geçilme özelliği olan reklamları ifade eder

inglês turco
youtube youtube
certain belli
at the beginning başında
feature özelliği
at nda
videos videoları
ads reklamları
and ve
the şekilde
of yer

EN ?Special days? are generally days of significance passed down from generation to generation, celebrated on a particular day or week each year, and referenced within common social memory and common consciousness

TR Özel günler, genel anlamda nesilden nesle aktarılan, senenin belli bir gününde ya da haftasında kutlanan, ortak toplumsal hafıza ve ortak bilinçten referans alan günleri ifade eder

inglês turco
social toplumsal
and ve
common ortak
generally genel
within da
a bir

EN Events are passed to a Lambda function as an event input parameter

TR Olaylar, bir Lambda işlevine olay giriş parametresi olarak iletilir

inglês turco
lambda lambda
event olay
a bir

EN Choose hundreds of ready-made themes created by experts of user experience and passed the tests successfully and get started.

TR Kullanıcı deneyimi uzmanları tarafından oluşturulmuş ve testlerden başarıyla geçmiş yüzlerce hazır tema üzerinden dilediğinizi seçin ve başlayın.

inglês turco
choose seçin
themes tema
experience deneyimi
successfully başarıyla
user kullanıcı
created oluşturulmuş
and ve
experts uzmanları
ready hazır
of in
by tarafından
get started başlayın

EN Sebastian Fässler, a renowned Appenzell-based silversmith, created a signature design for the shoe buckles and uniform details that pairs traditional techniques passed down from his father with a modern flair

TR Appenzell’de yaşayan ünlü sarraf Sebastian Fässler, ayakkabı tokaları ve üniforma ayrıntıları için babasından kalma geleneksel teknikleri modern bir hava ile yorumlayarak imzasını taşıyan bir tasarım yarattı

inglês turco
signature imzası
traditional geleneksel
modern modern
renowned ünlü
and ve
details ayrıntıları
design tasarım
a bir
his in
with ile

EN Using this function you can send an offline message directly. Returns {result: 'ok'} if the passed parameters are correct

TR Bu yöntem ile, kendinize direkt olarak bir çevrimdışı mesaj gönderebilirsiniz. Eğer değişkenler doğru tanımlandıysa {result: 'ok'} döner.

inglês turco
correct doğru
offline çevrimdışı
message mesaj
if eğer
this bu
send e

EN The aggregator will automatically check the RSS feed for new content, allowing the list to be automatically passed from website to website or from website to user..

TR Okuyucu, internet sitesinin RSS beslemeleri üzerinden yeni içeriği otomatik olarak sorgulayarak kullanıcıların güncellemelerden haberdar olmalarını sağlar.

inglês turco
new yeni
content içeriği
allowing sağlar
user kullanıcı
website internet
automatically otomatik olarak
to üzerinden
the olarak

EN Between the centuries, the region passed into the hands of the Seljuks four times, and the Karacasu lands were settled by the Turkmen tribes; The region was dominated by the Menteşe Principality for a while, and then by the Aydınoğulları Principality

TR yüzyıllar arasında bölge dört kez Selçukluların ellerine geçmiş ve Karacasu toprakları Türkmen boylarınca iskan edilmiş; bölgeye, bir süre Menteşe Beyliği, daha sonra da Aydınoğulları Beyliği egemen olmuştur

inglês turco
region bölge
times kez
karacasu karacasu
and ve
a bir
the sonra
were daha
between arası
four dört

EN Events are passed to a Lambda function as an event input parameter

TR Olaylar, bir Lambda işlevine olay giriş parametresi olarak iletilir

inglês turco
lambda lambda
event olay
a bir

EN works on the actual passed in variable itself

TR sadece kendisine aktarılan değer üzerinde çalışır

inglês turco
works çalışır
the sadece
on üzerinde

EN Choose hundreds of ready-made themes created by experts of user experience and passed the tests successfully and get started.

TR Kullanıcı deneyimi uzmanları tarafından oluşturulmuş ve testlerden başarıyla geçmiş yüzlerce hazır tema üzerinden dilediğinizi seçin ve başlayın.

inglês turco
choose seçin
themes tema
experience deneyimi
successfully başarıyla
user kullanıcı
created oluşturulmuş
and ve
experts uzmanları
ready hazır
of in
by tarafından
get started başlayın

EN First year of BİRLİKTE: Local CSOs Institutional Support Program has passed. BİRLİKTE is funded by…

TR STGM olarak yürütücüsü olduğumuz Katılım Hakkı ve Örgütlenme Özgürlüğü Projesi kapsamında kapasite…

EN d, then control is passed back to the calling file. Furthermore, if the current script file was

TR ile betik dosyasına dahil edilmiş bir dosya ise, return deyimi akış denetiminin ana dosyaya aktarılmasını sağlar. Dahası, return deyiminin çağrıldığı dosya

inglês turco
file dosya
the ise

EN Sebastian Fässler, a renowned Appenzell-based silversmith, created a signature design for the shoe buckles and uniform details that pairs traditional techniques passed down from his father with a modern flair

TR Appenzell’de yaşayan ünlü sarraf Sebastian Fässler, ayakkabı tokaları ve üniforma ayrıntıları için babasından kalma geleneksel teknikleri modern bir hava ile yorumlayarak imzasını taşıyan bir tasarım yarattı

inglês turco
signature imzası
traditional geleneksel
modern modern
renowned ünlü
and ve
details ayrıntıları
design tasarım
a bir
his in
with ile

EN ­‘He’s crazy,’ some of the onlookers may have thought to themselves as I passed

TR “Kaçık”, diye düşünmüştür belki yayalardan bazıları

inglês turco
some bazı

EN Federal laws which affect the responsibilities of the German states must be passed by the Bundesrat

TR Federal Konsey, eyalet yetkilerini etkileyen federal yasaları onaylama yetkisine sahiptir

inglês turco
federal federal
affect etkileyen
laws yasaları
be sahiptir

EN In 1989 the United Nations Convention on the Rights of the Child was passed

TR 1989’da BM Çocuk Hakları Sözleşmesi kabul edildi

inglês turco
in da
the kabul
rights hakları

EN Journeymen and -women (people who have passed their apprenticeship exam) can go on to further training in a technical or business field at the bachelor level; they can also take the master craftsman's examination

TR Kalfaların lisans düzeyinde mesleki uzmanlık ve girişimcilik dallarında geliştirme eğitimi alma şansları mevcuttur;  ayrıca ustalık sınavına da girebilirler

inglês turco
training eğitimi
at nda
level düzeyinde
in da
and ve
or mevcuttur

EN I passed my final apprenticeship exam a year ago, and my next goal is to become a master craftswoman

TR Bir yıl önce kalfalık sınavımı verdim, bundan sonraki hedefim ustalık eğitimi

inglês turco
year yıl
next sonraki
to e

EN Once students have passed the final oral and practical medical exams, they receive their licence to practise.

TR Sözlü ve uygulamalı bitirme sınavının ardından mesleğe giriş aşaması, yani doktorluk lisansı geliyor.

inglês turco
and ve
the yani

EN In all, they have passed 64,078 laws

TR Meclise giren ve çıkan milletvekili sayısı toplam 4.072.  Çıkardıkları yasa sayısıysa 64.078.  Şansölye seçiminden sonra yasama, Federal Meclisin en önemli görevi

inglês turco
they ve
all toplam
in sonra

EN If the regex pattern passed does not compile to a valid regex, an E_WARNING is emitted.

TR Düzenli ifade şablonu derlendiğinde geçerli bir düzenli ifade haline gelmezse bir E_WARNING çıktılanır.

inglês turco
valid geçerli
a bir

EN Otherwise, no data is passed along to the next layer of the network.

TR Aksi takdirde, ağın bir sonraki katmanına veri iletilmez.

inglês turco
otherwise aksi takdirde
data veri
layer katmanı
network ağı
next sonraki

EN Afterward, the output is passed through an activation function, which determines the output

TR Daha sonra, çıkış, kendisini belirleyen bir etkinleştirme işlevinden geçirilir

inglês turco
output çıkış
the sonra

EN Otherwise, no data is passed along to the next layer of the network

TR Aksi takdirde, sonraki ağ katmanına veri gönderilmez

inglês turco
otherwise aksi takdirde
data veri
layer katmanı
next sonraki

EN Do you intend to just briefly check your Facebook or Instagram feed and then look up to discover hours have passed?

TR Facebook veya Instagram özet akışınızı kısaca kontrol etmeyi ve ardından saatlerin geçtiğini keşfetmeyi mi düşünüyorsunuz?

inglês turco
check kontrol
facebook facebook
instagram instagram
or veya
and ve

EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog

TR Etkinlikleriniz ürün kimliği etkinlik verilerini geri gönderiyor ve geri aktarılan ürün kimlikleri kataloğunuzdaki ürün kimlikleri ile aynı olmalıdır

inglês turco
back geri
id kimliği
data verilerini
product ürün
event etkinlik
and ve
the aynı

EN when the output from the Unix command is binary data which needs to be passed directly back to the browser

TR işlevlerinin yerine bu işlevi kullanmalısınız

inglês turco
which bu
the yerine

EN When allowing user-supplied data to be passed to this function, use

TR Kullanıcı kaynaklı verilerin bu işlev üzerinden aktarımına izin verilecekse, kullanıcının bazı komutlar çalıştırarak sistemi kandıramaması için

inglês turco
data verilerin
function işlev
this bu
user kullanıcı
to bazı

EN If you need to execute a command and have all the data from the command passed directly back without any interference, use the

TR Bir komutu, çıktısı ortamla etkileşime girmeden çalıştırmak isterseniz

inglês turco
a bir

EN escapes any characters in a string that might be used to trick a shell command into executing arbitrary commands. This function should be used to make sure that any data coming from user input is escaped before this data is passed to the

TR işlevi, içinde keyfi komutlar çalıştırarak bir kabuk komutunu kandırmak için kullanılabilecek bir dizgenin içerdiği karakterleri önceler. Bu işlev,

inglês turco
characters karakterleri
commands komutlar
this bu
in içinde
to için

EN Array of arguments passed to the script

TR Betiğe aktarılan bağımsız değişken dizisidir

EN Contains the number of command line parameters passed to the script (if run on the command line).

TR Betiğe aktarılan komut satırı bağımsız değişkenlerinin sayısını içerir (betik eğer komut satırından çalıştırılıyorsa).

EN Very useful Coin Swapping exchange, Swap any coin to other coin, I normally used it for swapping my high value coins against small value coins...

TR Çok kullanışlı Madeni Para Değiştirme değişimi, Herhangi bir jetonu başka bir jetonla değiştirin, normalde bunu yüksek değerli madeni paralarımı küçük değerli madeni paralarla değiştirmek için kullandım ...

inglês turco
other başka
normally normalde
small küçük
useful kullanışlı
high yüksek
it bunu
value bir
any herhangi
against için

EN MVRV is calculated by dividing Market Value by Realised Value

TR Piyasa Değeri/Gerçekleşen Değer Oranı (MVRV), Piyasa Değerinin Gerçekleşen Değere bölünmesiyle hesaplanır

inglês turco
calculated hesaplanır
market piyasa
value değer

EN In Realised Value, BTC prices are taken at the time they last moved, instead of the current price like in Market Value

TR Gerçekleşen Değerde, BTC fiyatları, Piyasa Değerinde olduğu gibi mevcut fiyattan değil, son hareket ettikleri zaman geçerli olan fiyattan hesaplanır.

inglês turco
btc btc
prices fiyatları
at de
time zaman
market piyasa
last son
they ettikleri

EN We value people who create, who step forward, and who launch new ideas and products that drive the most value for our users

TR Kullanıcılarımız için en fazla değeri yaratan, bir adım öne çıkan ve yeni fikirler ve ürünler sunan insanlara değer veriyoruz

inglês turco
people insanlara
step adım
new yeni
ideas fikirler
products ürünler
most en
and ve
for için
users kullanıcılar
value değer
the fazla

EN You can use Facebook ads to strengthen your corporate value, increase your brand value, and bring your product or service to the attention of the general public.

TR Kurumsal değerinizi güçlendirmek, marka değerinizi artırmak ve ürün ya da hizmetinizi kitleyle buluşturmak adına Facebook reklamlarından faydalanabilirsiniz.

inglês turco
facebook facebook
strengthen güçlendirmek
corporate kurumsal
increase artırmak
product ürün
bring da
brand marka
and ve
ads reklamlar

EN Setting service prices for value argumentation and charging value

TR Değer tabanlı argümantasyon ve ücretlendirme bedeline uygun hizmet fiyatları belirleme

inglês turco
service hizmet
value değer
and ve
for uygun
prices fiyatları

Mostrando 50 de 50 traduções