EN Number of rooms: 1 Room 2 Rooms 3 Rooms 4 Rooms 5 Rooms
EN Number of rooms: 1 Room 2 Rooms 3 Rooms 4 Rooms 5 Rooms
TR Oda sayısı: 1 Oda 1 2 oda 3 oda 4 oda 5 oda
inglês | turco |
---|---|
room | oda |
EN The modern rooms and suites reflect the unique style of a Parisian apartment.
TR Modern odalar ve süitler bir Paris dairesinin benzersiz tarzını yansıtır.
inglês | turco |
---|---|
modern | modern |
rooms | odalar |
style | tarz |
and | ve |
unique | benzersiz |
EN The elegant rooms and suites give you the comfort of a Parisian apartment.
TR Şık odalar ve süitler, bir Paris dairesinin konforunu sunar.
inglês | turco |
---|---|
rooms | odalar |
give | sunar |
and | ve |
a | bir |
EN The Parisian rooms and suites, Les Cocottes restaurant and its terrace with Chef Christian Constant will make your stay unforgettable.
TR Parisli odaları ve süitleri, Şef Christian Constant ile Les Cocottes restoranı ve terası konaklamanızı unutulmaz kılacak.
inglês | turco |
---|---|
rooms | odalar |
restaurant | restoran |
terrace | teras |
unforgettable | unutulmaz |
your stay | konaklamanızı |
and | ve |
EN Let yourself be seduced by the style of Didier Gomez, his sublime vision of Parisian chic and the 148 Haut e Couture-inspired rooms and suites
TR Didier Gomez'in şık Paris şıklığını yansıtan stili ve Haute Couture'den ilham almış 148 adet oda ve süit ile kendinizi şıma rtın
inglês | turco |
---|---|
rooms | oda |
suites | süit |
and | ve |
the | ile |
EN Easily add Tap Scheduler to a variety of meeting rooms, from phone booths to video rooms to hangout nooks, helping employees quickly find the right meeting location
TR Tap Scheduler’ı telefon kabini, video odaları veya askılı aparatlar gibi çeşitli toplantı odalarına kolayca ekleyerek çalışanların doğru toplantı konumunu hızlı bir şekilde bulmasını kolaylaştırın
inglês | turco |
---|---|
rooms | odalar |
phone | telefon |
video | video |
variety | çeşitli |
meeting | toplantı |
easily | kolayca |
a | bir |
EN The hotel offers 444 sea view rooms and suites with restaurants, fitness centre & meeting rooms
TR Otel deniz manzaralı 444 oda ve süit, restoranlar, fitness merkezi ve toplantı odaları sunar
inglês | turco |
---|---|
hotel | otel |
offers | sunar |
sea | deniz |
and | ve |
suites | süit |
restaurants | restoranlar |
fitness | fitness |
centre | merkezi |
meeting | toplantı |
rooms | oda |
EN The Parisian librarian Adry posited in 1806 that the elm tree entwined with the grapevine symbolised the bond between brothers Isaac and Abraham Elzevir and that the old man, a hermit, symbolised the seclusion of study
TR Paris'teki Adry kütüphanesi 1806 yılında üzüm asması sarılmış bir karaağacın, Isaac ve Abraham Elzevir kardeşlerin arasındaki bağı ve münzevi yaşlı adamın da kendisini öğrenime vermeyi sembolize ettiğini iddia etmiştir
inglês | turco |
---|---|
man | adam |
in | da |
a | bir |
between | arasındaki |
and | ve |
EN Stylish with a relaxed vibe, Le Bar Long has a liveliness that makes it quintessentially Parisian.
TR Rahat ve şık ortamı ile Le Bar Long onu vazgeçilmez bir şekilde Parisli yapan bir canlılığa sahiptir.
inglês | turco |
---|---|
relaxed | rahat |
bar | bar |
has | sahiptir |
stylish | şık |
a | bir |
makes | ile |
it | onu |
EN Stylish with a relaxed vibe, Le Bar Long has a liveliness that makes it quintessentially Parisian.
TR Rahat ve şık ortamı ile Le Bar Long onu vazgeçilmez bir şekilde Parisli yapan bir canlılığa sahiptir.
inglês | turco |
---|---|
relaxed | rahat |
bar | bar |
has | sahiptir |
stylish | şık |
a | bir |
makes | ile |
it | onu |
EN Stylish with a relaxed vibe, Le Bar Long has a liveliness that makes it quintessentially Parisian.
TR Rahat ve şık ortamı ile Le Bar Long onu vazgeçilmez bir şekilde Parisli yapan bir canlılığa sahiptir.
inglês | turco |
---|---|
relaxed | rahat |
bar | bar |
has | sahiptir |
stylish | şık |
a | bir |
makes | ile |
it | onu |
EN Stylish with a relaxed vibe, Le Bar Long has a liveliness that makes it quintessentially Parisian.
TR Rahat ve şık ortamı ile Le Bar Long onu vazgeçilmez bir şekilde Parisli yapan bir canlılığa sahiptir.
inglês | turco |
---|---|
relaxed | rahat |
bar | bar |
has | sahiptir |
stylish | şık |
a | bir |
makes | ile |
it | onu |
EN Stylish with a relaxed vibe, Le Bar Long has a liveliness that makes it quintessentially Parisian.
TR Rahat ve şık ortamı ile Le Bar Long onu vazgeçilmez bir şekilde Parisli yapan bir canlılığa sahiptir.
inglês | turco |
---|---|
relaxed | rahat |
bar | bar |
has | sahiptir |
stylish | şık |
a | bir |
makes | ile |
it | onu |
EN This space-halfway between an elegant boutique and Parisian bar-is an exceptional experience.
TR Zarif bir butik ile bir Paris barının karışımı olan bir yer, sıradışı bir deneyimdir.
inglês | turco |
---|---|
elegant | zarif |
boutique | butik |
space | yer |
exceptional | bir |
is | olan |
EN The hotel is a place of passage, of sharing. Whether a Parisian or a traveler, your opinion and desires are invaluable. They inspire us, refine the experience we offer and allows us to welcome you better
TR Otel bir yolculuk, bir paylaşım yeridir. İster bir Parisli ister bir gezgin olun, fikirleriniz ve arzularınız çok değerlidir. Fikirleriniz bize ilham verir, sunduğumuz deneyimi iyileştirir ve sizi daha iyi ağırlamamıza olanak tanır
inglês | turco |
---|---|
hotel | otel |
sharing | paylaşım |
experience | deneyimi |
we offer | sunduğumuz |
better | daha iyi |
a | bir |
and | ve |
us | bize |
EN An ideal location for your Parisian shopping getaway
TR Paris'teki alışveriş geziniz için ideal konum
inglês | turco |
---|---|
ideal | ideal |
location | konum |
shopping | alışveriş |
for | için |
EN During the day, Scribe & Cie., part elegant boutique and part Parisian bar, opens early for those who love coffee, tea and tasty pastries. In the afternoon, head across the Channel for our afternoon tea!
TR Kısmen şık bir butik kısmen bir Paris barı olan Scribe & Cie. gün boyunca açık olup kahve, çay ve lezzetli hamur işlerini sevenler için erken saatlerde açılır. Öğleden sonra ikindi çayımız için Channel'e gidin!
inglês | turco |
---|---|
boutique | butik |
bar | bar |
early | erken |
coffee | kahve |
afternoon | ikindi |
elegant | şık |
tea | çay |
the | olup |
day | gün |
and | ve |
for | için |
EN Located on Avenue Kléber, the Sofitel Paris Baltimore Tour Eiffel hotel is in the heart of the Parisian Golden Triangle
TR Avenue Kléber'de bulunan Sofitel Paris Baltimore Tour Eiffel, Paris'in Altın Üçgen olarak anılan bölgesindedir
inglês | turco |
---|---|
paris | paris |
baltimore | baltimore |
golden | altın |
is | bulunan |
the | olarak |
EN WELCOME TO LORD BALTIMORE. This intimate venue combines the glamour of a British club house with the grandeur of Parisian aesthetics, accentuated by lighting effects making it feel lived in.
TR LORD BALTIMORE'A HOŞ GELDİNİZ. Bu özel mekan, içindeki yaşamı yansıtan aydınlatma efektleriyle vurgulanan bir İngiliz özel kulübünün cazibesiyle Paris estetiğinin ihtişamını bir araya getiriyor.
inglês | turco |
---|---|
venue | mekan |
lighting | aydınlatma |
this | bu |
EN OPERA SUITE - King bed - Parisian chic and 18th Century fused styles
TR OPERA SÜİT - King yatak - Paris şıklığından ve 18. yüzyıldan esintiler taşıyan stil
inglês | turco |
---|---|
opera | opera |
bed | yatak |
and | ve |
EN This luxurious bar, bubbling with conversation, embodies the Parisian spirit. Elegantly designed by Didier Gomez, enjoy lunch or a cocktail surrounded by the latest trends.
TR Keyifli sohbetlere ev sahipliği yapan bu lüks bar, Paris ruhunu yansıtıyor. Didier Gomez tarafından özenle tasarlanan barda, son trendler eşliğinde bir öğle yemeği veya kokteylin keyfine varın.
inglês | turco |
---|---|
luxurious | lüks |
bar | bar |
trends | trendler |
this | bu |
by | tarafından |
designed | tasarlanan |
or | veya |
a | bir |
latest | son |
EN On-duty pharmacy information is automatically taken daily from the pharmacy rooms of the provinces
TR Nöbetçi eczane bilgileri, illerin eczaneler odasından günlük otomatik olarak çekilmektedir
inglês | turco |
---|---|
pharmacy | eczane |
information | bilgileri |
daily | günlük |
automatically | otomatik olarak |
the | olarak |
EN We constructed private rooms for refugee families living in Batman refugee shelters in order to give them access to some privacy. We built two tandoori ovens for bread-baking.
TR Mülteci ailelere mahremiyet sağlamak için Batman’daki barınma alanlarında özel odalar yaptık. İnsanların kendi ekmeklerini yapabilmeleri için iki tandır fırını inşa ettik.
inglês | turco |
---|---|
rooms | odalar |
refugee | mülteci |
families | ailelere |
built | inşa |
privacy | mahremiyet |
give | için |
to | sağlamak |
two | iki |
EN The fine construction of Ataeymir Municipality Football Field locker rooms has been completed and started to operate.
TR Ataeymir Beldesi Futbol Sahası soyunma odalarının ince inşaatı tamamlanmış ve faaliyete geçmiştir.
inglês | turco |
---|---|
football | futbol |
rooms | odalar |
completed | tamamlanmış |
and | ve |
construction | inşaat |
of | in |
EN Site to rent Apartment-Flats & Rooms short/long term | Spotahome
TR Kiralık daire ve odalar | Spotahome
inglês | turco |
---|---|
rooms | odalar |
rent | kiralık |
EN "Miniature throne rooms are my favorite! A collection of interiors through the ages. It's a must see. Go right to the basement. It's under the grand staircase in the main entrance. First place I go!"
TR "Super bir yer unlu ressamları kaçırmayın..."
inglês | turco |
---|---|
a | bir |
EN Distinguished meeting rooms set the stage for success
TR Seçkin toplantı odaları başarı için sahneyi hazırlar
inglês | turco |
---|---|
distinguished | seçkin |
rooms | odalar |
meeting | toplantı |
success | başarı |
for | için |
EN Located directly on the Haram Plaza, residents have breathtaking views of the Holy Ka’bah, Haram or city of Makkah from their rooms
TR Doğrudan Haram Plaza’da yer alan rezidanslar, odalardan Kutsal Kabe, Haram veya Mekke şehrinin nefes kesen manzaralarına sahiptir
inglês | turco |
---|---|
directly | doğrudan |
holy | kutsal |
makkah | mekke |
rooms | odalardan |
or | veya |
EN Choose among elegant boardrooms, grand ballrooms and meeting rooms with smart technology. Natural light, pristine garden views and urban locations are three more reasons to choose Fairmont.
TR Şık yönetim kurulu odaları, büyük balo salonları ve akıllı teknoloji bulunan toplantı salonları arasında seçim yapın. Doğal ışık, bakir bahçe manzaraları ve kentsel konumlar Fairmont’u seçmek için fazladan üç nedendir.
inglês | turco |
---|---|
rooms | odalar |
technology | teknoloji |
natural | doğal |
garden | bahçe |
views | manzaralar |
urban | kentsel |
smart | akıllı |
meeting | toplantı |
light | ışık |
and | ve |
are | bulunan |
choose | seçim |
locations | konumlar |
more | fazladan |
grand | büyük |
to | yapın |
EN Your guests can reserve their rooms online with an easy-to-use portal
TR Misafirleriniz odalarını kullanımı kolay bir portal üzerinden çevrimiçi rezerve edebilir
inglês | turco |
---|---|
can | edebilir |
reserve | rezerve |
rooms | odalar |
portal | portal |
easy | kolay |
online | çevrimiçi |
use | kullanımı |
EN Fairmont Hotels offer more than luxurious rooms, world-class dining and amazing locations
TR Fairmont Otelleri lüks odalardan, birinci sınıf yemeklerden ve olağanüstü konumlardan daha fazlasını sunuyor
inglês | turco |
---|---|
hotels | otelleri |
offer | sunuyor |
rooms | odalardan |
class | sınıf |
amazing | olağanüstü |
fairmont | fairmont |
more | fazlasını |
and | ve |
luxurious | lüks |
locations | konumlardan |
EN Please enter number of Guest Rooms using numbers(0-9).
TR Lütfen rakamları (0-9) kullanarak Misafir Odası sayısını girin.
inglês | turco |
---|---|
please | lütfen |
enter | girin |
guest | misafir |
numbers | rakamlar |
rooms | odası |
using | kullanarak |
EN Your guests reserve their rooms online with an easy-to-use portal; you receive up-to-the-minute information and reminders.
TR Misafirleriniz kullanımı kolay bir portal üzerinden odalarını çevrimiçi rezervasyon yaparken, siz anlık bilgileri ve hatırlatmaları alın.
inglês | turco |
---|---|
reserve | rezervasyon |
rooms | odalar |
portal | portal |
information | bilgileri |
easy | kolay |
online | çevrimiçi |
receive | alın |
use | kullanımı |
and | ve |
EN Maximum 2 rooms at the Members’ Rate can be booked per member, per staying date.
TR Üye başına, her bir konaklama tarihi için Üye Fiyatı ile maksimum 2 oda rezerve edilebilir.
inglês | turco |
---|---|
maximum | maksimum |
rooms | oda |
rate | fiyat |
date | tarihi |
can be | edilebilir |
at | her |
EN We are searching for available rooms. Thank you for your patience.
TR Oda müsaitliği aranıyor. Sabrınız için teşekkürler.
inglês | turco |
---|---|
searching | aranıyor |
rooms | oda |
you | in |
for | için |
EN 25 years of living in extremely messy dorm rooms and apartments.
TR Son derece dağınık yurt odaları ve apartmanlarda 25 yıl yaşamak.
inglês | turco |
---|---|
extremely | son derece |
rooms | odalar |
in | da |
and | ve |
years | yıl |
EN We constructed private rooms for refugee families living in Batman refugee shelters in order to give them access to some privacy. We built two tandoori ovens for bread-baking.
TR Mülteci ailelere mahremiyet sağlamak için Batman’daki barınma alanlarında özel odalar yaptık. İnsanların kendi ekmeklerini yapabilmeleri için iki tandır fırını inşa ettik.
inglês | turco |
---|---|
rooms | odalar |
refugee | mülteci |
families | ailelere |
built | inşa |
privacy | mahremiyet |
give | için |
to | sağlamak |
two | iki |
EN This allows ElastiCache for Redis to support high performance chat rooms, real-time comment streams, and server intercommunication
TR Bu da ElastiCache for Redis’in yüksek performanslı sohbet odalarını, gerçek zamanlı yorum akışlarını ve sunucular arası iletişimi desteklemesini sağlar
inglês | turco |
---|---|
allows | sağlar |
high | yüksek |
rooms | odalar |
comment | yorum |
elasticache | elasticache |
real | gerçek |
time | zamanlı |
this | bu |
chat | sohbet |
and | ve |
to | arası |
EN The property will offer special wedding suites for newlyweds, as well as a library, a penthouse-level entertainment suite and a 1,200 square metre (12,900, square foot) spa with eight treatment rooms and a fitness club
TR Tesis bir kütüphane, bir teras katı eğlence suiti ve sekiz bakım odası ve bir egzersiz kulübü olan 1.200 metrekarelik (12.900 foot kare) bir spa'nın yanında yeni evli çiftler için özel düğün suitleri sunacak
inglês | turco |
---|---|
offer | sunacak |
wedding | düğün |
well | yanı |
library | kütüphane |
entertainment | eğlence |
square | kare |
fitness | egzersiz |
rooms | odası |
and | ve |
for | için |
EN This hotel has accessible rooms and assistive devices.
TR Otelin engelli erişimine uygun odaları ve destek cihazları bulunmaktadır.
inglês | turco |
---|---|
accessible | uygun |
rooms | odalar |
and | ve |
devices | cihazlar |
this | bulunmaktadır |
EN Executive rooms and the Swiss Executive Lounge provide additional luxury and exclusivity
TR Executive odalar ve Swiss Executive Lounge ek lüks ve ayrıcalık sunmaktadır
inglês | turco |
---|---|
rooms | odalar |
and | ve |
swiss | swiss |
additional | ek |
luxury | lüks |
lounge | lounge |
EN The hotel provides 171 rooms and suites, which offer a quiet atmosphere, with functional, clever design in natural and sustainable materials and high-quality modern furnishings and finishing
TR Otel, doğal ve sürdürülebilir malzemeler ve yüksek kaliteli mobilyalar ve eşyalarla işlevsel, akıllı bir tasarıma sahip, sessiz bir atmosfer vaat eden 171 oda ve süit sunmaktadır
inglês | turco |
---|---|
hotel | otel |
rooms | oda |
suites | süit |
quiet | sessiz |
functional | işlevsel |
design | tasarıma |
natural | doğal |
sustainable | sürdürülebilir |
materials | malzemeler |
high | yüksek |
and | ve |
quality | kaliteli |
a | bir |
EN The fully renovated rooms (2020) are equipped with contemporary amenities like satellite LCD TV, WiFi, SuitePads, Nespresso machines, large working desks, ergonomic chairs, boxspring beds and pillow menu
TR Tamamen yenilenmiş odalar (2020) uydu LCD TV, WiFi, Süit Tabletleri, Nespresso makineleri, büyük çalışma masaları, ergonomik sandalyeler, bazalı yataklar ve yastık menüsü ile donatılmıştır
inglês | turco |
---|---|
fully | tamamen |
rooms | odalar |
lcd | lcd |
wifi | wifi |
machines | makineleri |
large | büyük |
ergonomic | ergonomik |
pillow | yastık |
tv | tv |
working | çalışma |
and | ve |
menu | menü |
with | ile |
EN The hotel provides 238 spacious rooms and suites
TR Otel 238 geniş oda ve suit sunmaktadır
inglês | turco |
---|---|
hotel | otel |
rooms | oda |
and | ve |
spacious | geniş |
EN As of November 2021, our Rooftop Swimming Pool, Gym and Sauna rooms on level 10 are re-open for use daily from 7.00 am to 7.00 pm
TR 2021 Kasım itibarıyla, Çatı Katı Yüzme Havuzumuz, 10 kattaki Spor Salonu ve Sauna odaları her gün 07.00 - 19.00 arasında kullanıma açıktır
inglês | turco |
---|---|
november | kasım |
rooms | odalar |
daily | her gün |
and | ve |
use | kullan |
to | her |
from | gün |
EN As an unsurpassed business venue, the 108,000 square feet Raffles City Convention Centre provides a versatile range of 34 fully-equipped meeting rooms capable of accommodating events of all sizes
TR Eşsiz bir iş mekanı olan 1033 metrekarelik Raffles City Kongre Merkezi, her büyüklükteki etkinliklerin düzenlenebileceği çok yönlü 34 tam donanımlı toplantı odası sunar
inglês | turco |
---|---|
venue | mekan |
raffles | raffles |
city | city |
centre | merkezi |
provides | sunar |
meeting | toplantı |
rooms | odası |
fully | tam |
of | her |
EN Swissotel Makkah offers 1,487 elegant rooms and suites with modern contemporary design that complements the rich, hospitable values of Arab culture
TR Swissotel Makkah, Arap kültürünün zengin ve konuksever değerlerini tamamlayan modern, çağdaş tasarımlı 1.487 şık oda ve süit sunmaktadır
inglês | turco |
---|---|
swissotel | swissotel |
makkah | makkah |
offers | sunmaktadır |
rooms | oda |
suites | süit |
design | ürün |
rich | zengin |
arab | arap |
elegant | şık |
and | ve |
modern | modern |
contemporary | çağdaş |
culture | kültür |
EN It comprise of two elegant restaurants, lobby lounge, ballroom, meeting rooms, Swissotel Spa & Sports facilities and well-equipped business center in the adjacent Swissotel Al Ghurair.
TR İki şık restoran, lobi lounge, balo salonu, toplantı odaları, Swissotel Spa ve Sports tesisleri ve Swissotel Al Ghurair’in bitişiğindeki iyi donanımlı iş merkezini içerir.
inglês | turco |
---|---|
ballroom | balo |
rooms | odalar |
swissotel | swissotel |
spa | spa |
and | ve |
al | al |
elegant | şık |
lounge | lounge |
meeting | toplantı |
well | iyi |
EN - Rate includes two connecting rooms
TR - Fiyatlara birbirine bağlı iki oda dahildir
inglês | turco |
---|---|
two | iki |
rooms | oda |
includes | dahildir |
EN We’ve all been there—monotonous, energy-sapping rooms without natural light or creativity
TR Hepimiz, doğal ışık veya yaratıcılık bulunmayan monoton, enerji tüketen odalarda bulunmuşuzdur
inglês | turco |
---|---|
natural | doğal |
light | ışık |
creativity | yaratıcılık |
energy | enerji |
or | veya |
Mostrando 50 de 50 traduções