EN By night Maui transforms into an Indian cuisine restaurant with delicacies from all four corners of India.
EN By night Maui transforms into an Indian cuisine restaurant with delicacies from all four corners of India.
TR Maui, geceleri Hindistan'ın dört bir köşesinden lezzetler sunan bir restorana dönüşür
inglês | turco |
---|---|
india | hindistan |
four | dört |
EN Creating conversations with cocktails and dainty morsels of canapes, LeBar is an outdoor pavilion-styled lounge in Sofitel Sentosa, perfect for afternoon tea. At night, LeBar transforms into a glamourous gathering spot for music and bespoke cocktails.
TR Kokteyller ve lezzetli kanepeler eşliğinde sohbet edebileceğiniz LeBar, Sofitel Sentosa'da gündüzleri ikindi çayı için kusursuz, kamelya tarzında bir açık hava lounge olup, gece çöktüğünde harika bir staycation noktasına dönüşür.
inglês | turco |
---|---|
conversations | sohbet |
cocktails | kokteyller |
afternoon | ikindi |
night | gece |
lounge | lounge |
and | ve |
outdoor | açık hava |
at | nda |
of | in |
a | bir |
is | hava |
for | için |
EN Sleeping 8 hours each night, going to bed and waking up at the same time every day, and morning and night routines can help establish better sleep habits.
TR Her gece 8 saat uyumak, her gün aynı saatte yatmak ve uyanmak, sabah ve gece rutinleri daha iyi uyku alışkanlıklarının oluşmasına yardımcı olabilir.
inglês | turco |
---|---|
night | gece |
and | ve |
morning | sabah |
can | olabilir |
help | yardımcı |
hours | saat |
sleep | uyku |
better | daha iyi |
to | her |
the | aynı |
day | gün |
EN Looking into the starry sky at night and being woken by the roar of the sea in the morning – fulfil this dream and spend a night in a special wicker beach bed at Watt’n Insel in Büsum.
TR Gece yıldızlarla dolu gökyüzünü seyre dalıp sabah dalgaların sesine uyanmak… Bu rüya gibi deneyimi Büsum’da bulunan Watt’n Adasında sunulan kompakt, korunaklı sahil yataklarında bir gece geçirerek edinebilirsiniz.
EN The GameDAC transforms any PS4 or PC into a high performance audio source by bypassing the low fidelity, poor quality DACs found in typical console controllers, USB headsets, and PC sound cards.
TR GameDAC, tipik konsol kumandalarında, USB ikili kulaklıklarında ve bilgisayar ses kartlarında bulunan düşük duyarlık, düşük kaliteli DAC’leri atlayarak her PS4 ve bilgisayarı yüksek performanslı bir ses kaynağına dönüştürür.
inglês | turco |
---|---|
high | yüksek |
source | kaynağı |
low | düşük |
quality | kaliteli |
found | bulunan |
typical | tipik |
console | konsol |
usb | usb |
headsets | kulaklıklar |
cards | kartlar |
gamedac | gamedac |
pc | bilgisayar |
a | bir |
EN Transforms audio into real-time lighting effects
TR Sesi gerçek zamanlı aydınlatma efektlerine dönüştürür
inglês | turco |
---|---|
lighting | aydınlatma |
real | gerçek |
time | zamanlı |
EN TENCEL™ Lyocell fibers have gained a commendable reputation for their environmentally responsible closed loop production process, which transforms wood pulp into cellulosic fibers with high resource efficiency and low environmental impact
TR TENCEL™ Lyocell elyaflar, ağaç hamurunu yüksek kaynak verimliliği ve düşük ekolojik etkiyle selülozik elyaflara dönüştüren, çevreye duyarlı kapalı döngü üretim süreciyle ün kazanmıştır
EN TENCEL™ Lyocell fibers have gained a commendable reputation for their environmentally responsible, closed loop production process, which transforms wood pulp into cellulosic fibers with high resource efficiency and low environmental impact
TR TENCEL™ Lyocell elyaflar, ağaç hamurunu yüksek kaynak verimliliği ve düşük ekolojik etkiyle selülozik elyaflara dönüştüren, çevreye duyarlı kapalı döngü üretim süreciyle ün kazanmıştır
EN This creamy cleanser transforms into delicate micro-bubbles that lift impurities from deep within pores, gently purify skin, and remove excess oil
TR Bu kremsi yüz temizleme köpüğü içeriğindeki mikro kabarcıklar sayesinde kirli gözenekleri temizler, cildi fazla yağından arındırır ve nazikçe temizler
inglês | turco |
---|---|
micro | mikro |
this | bu |
and | ve |
within | e |
that | sayesinde |
EN And with the universal dock, the tablet transforms into a desktop in the office or a mobile workstation in a police car, truck, forklift and more.
TR Evrensel yuvası sayesinde, bu tablet ofiste bir masaüstü bilgisayara, polis arabasında, kamyonda, forkliftte ve daha fazlasında ise mobil bir iş istasyonuna dönüşür.
inglês | turco |
---|---|
universal | evrensel |
tablet | tablet |
mobile | mobil |
desktop | masaüstü |
police | polis |
and | ve |
a | bir |
the | ise |
more | daha |
with | sayesinde |
EN We are the only solution provider in Turkey who endeavours to understand the end users’ needs, and that then transforms these needs into projects
TR Son kullanıcı ihtiyaçlarını ele alma ve bunları projeye dönüştürme yaklaşımımızla Türkiye’de, alanında tek çözüm sağlayıcıyız
inglês | turco |
---|---|
provider | sağlayıcı |
users | kullanıcı |
solution | çözüm |
needs | ihtiyaçlarını |
end | son |
and | ve |
the | bunları |
to | tek |
EN The open-air exhibition in the Ruhr transforms the one-time wastewater canal into an experience space
TR Ruhr Havzası'ndaki bir açık hava sergisi bir zamanların atık su deresi Emscher'i bir yaşantı alanına çeviriyor
inglês | turco |
---|---|
ruhr | ruhr |
open | açık |
space | alan |
air | hava |
the | bir |
EN Build: Knative’s Build component automatically transforms source code into a cloud-native container or function
TR Derleme: Knative'in Derleme bileşeni, kaynak kodunu otomatik olarak bir bulut tabanlı konteynere ya da işleve dönüştürür
inglês | turco |
---|---|
source | kaynak |
code | kodunu |
a | bir |
cloud | bulut |
into | da |
automatically | otomatik olarak |
EN Discover the essence of Maui at Fairmont Kea Lani, Hawaii's only luxury all suite and villa resort.
TR Hawaii’nin tamamı süit ve villalardan resortlardan oluşan lüks Fairmont Kea Lani’de Maui’nin ruhunu keşfedin.
inglês | turco |
---|---|
discover | keşfedin |
kea | kea |
all | tamamı |
fairmont | fairmont |
and | ve |
luxury | lüks |
suite | süit |
EN Discover the essence of Maui at Fairmont Kea Lani, Hawaii's only luxury all suite and villa resort.
TR Hawaii’nin tamamı süit ve villalardan resortlardan oluşan lüks Fairmont Kea Lani’de Maui’nin ruhunu keşfedin.
inglês | turco |
---|---|
discover | keşfedin |
kea | kea |
all | tamamı |
fairmont | fairmont |
and | ve |
luxury | lüks |
suite | süit |
EN Discover the essence of Maui at Fairmont Kea Lani, Hawaii's only luxury all suite and villa resort.
TR Hawaii’nin tamamı süit ve villalardan resortlardan oluşan lüks Fairmont Kea Lani’de Maui’nin ruhunu keşfedin.
inglês | turco |
---|---|
discover | keşfedin |
kea | kea |
all | tamamı |
fairmont | fairmont |
and | ve |
luxury | lüks |
suite | süit |
EN Discover the essence of Maui at Fairmont Kea Lani, Hawaii's only luxury all suite and villa resort.
TR Hawaii’nin tamamı süit ve villalardan resortlardan oluşan lüks Fairmont Kea Lani’de Maui’nin ruhunu keşfedin.
inglês | turco |
---|---|
discover | keşfedin |
kea | kea |
all | tamamı |
fairmont | fairmont |
and | ve |
luxury | lüks |
suite | süit |
EN Discover the essence of Maui at Fairmont Kea Lani, Hawaii's only luxury all suite and villa resort.
TR Hawaii’nin tamamı süit ve villalardan resortlardan oluşan lüks Fairmont Kea Lani’de Maui’nin ruhunu keşfedin.
inglês | turco |
---|---|
discover | keşfedin |
kea | kea |
all | tamamı |
fairmont | fairmont |
and | ve |
luxury | lüks |
suite | süit |
EN Discover the essence of Maui at Fairmont Kea Lani, Hawaii's only luxury all suite and villa resort.
TR Hawaii’nin tamamı süit ve villalardan resortlardan oluşan lüks Fairmont Kea Lani’de Maui’nin ruhunu keşfedin.
inglês | turco |
---|---|
discover | keşfedin |
kea | kea |
all | tamamı |
fairmont | fairmont |
and | ve |
luxury | lüks |
suite | süit |
EN Discover the essence of Maui at Fairmont Kea Lani, Hawaii's only luxury all suite and villa resort.
TR Hawaii’nin tamamı süit ve villalardan resortlardan oluşan lüks Fairmont Kea Lani’de Maui’nin ruhunu keşfedin.
inglês | turco |
---|---|
discover | keşfedin |
kea | kea |
all | tamamı |
fairmont | fairmont |
and | ve |
luxury | lüks |
suite | süit |
EN Discover the essence of Maui at Fairmont Kea Lani, Hawaii's only luxury all suite and villa resort.
TR Hawaii’nin tamamı süit ve villalardan resortlardan oluşan lüks Fairmont Kea Lani’de Maui’nin ruhunu keşfedin.
inglês | turco |
---|---|
discover | keşfedin |
kea | kea |
all | tamamı |
fairmont | fairmont |
and | ve |
luxury | lüks |
suite | süit |
EN Discover the essence of Maui at Fairmont Kea Lani, Hawaii's only luxury all suite and villa resort.
TR Hawaii’nin tamamı süit ve villalardan resortlardan oluşan lüks Fairmont Kea Lani’de Maui’nin ruhunu keşfedin.
inglês | turco |
---|---|
discover | keşfedin |
kea | kea |
all | tamamı |
fairmont | fairmont |
and | ve |
luxury | lüks |
suite | süit |
EN Discover the essence of Maui at Fairmont Kea Lani, Hawaii's only luxury all suite and villa resort.
TR Hawaii’nin tamamı süit ve villalardan resortlardan oluşan lüks Fairmont Kea Lani’de Maui’nin ruhunu keşfedin.
inglês | turco |
---|---|
discover | keşfedin |
kea | kea |
all | tamamı |
fairmont | fairmont |
and | ve |
luxury | lüks |
suite | süit |
EN Discover the essence of Maui at Fairmont Kea Lani, Hawaii's only luxury all suite and villa resort.
TR Hawaii’nin tamamı süit ve villalardan resortlardan oluşan lüks Fairmont Kea Lani’de Maui’nin ruhunu keşfedin.
inglês | turco |
---|---|
discover | keşfedin |
kea | kea |
all | tamamı |
fairmont | fairmont |
and | ve |
luxury | lüks |
suite | süit |
EN Discover the essence of Maui at Fairmont Kea Lani, Hawaii's only luxury all suite and villa resort.
TR Hawaii’nin tamamı süit ve villalardan resortlardan oluşan lüks Fairmont Kea Lani’de Maui’nin ruhunu keşfedin.
inglês | turco |
---|---|
discover | keşfedin |
kea | kea |
all | tamamı |
fairmont | fairmont |
and | ve |
luxury | lüks |
suite | süit |
EN Discover the essence of Maui at Fairmont Kea Lani, Hawaii's only luxury all suite and villa resort.
TR Hawaii’nin tamamı süit ve villalardan resortlardan oluşan lüks Fairmont Kea Lani’de Maui’nin ruhunu keşfedin.
inglês | turco |
---|---|
discover | keşfedin |
kea | kea |
all | tamamı |
fairmont | fairmont |
and | ve |
luxury | lüks |
suite | süit |
EN Discover the essence of Maui at Fairmont Kea Lani, Hawaii's only luxury all suite and villa resort.
TR Hawaii’nin tamamı süit ve villalardan resortlardan oluşan lüks Fairmont Kea Lani’de Maui’nin ruhunu keşfedin.
inglês | turco |
---|---|
discover | keşfedin |
kea | kea |
all | tamamı |
fairmont | fairmont |
and | ve |
luxury | lüks |
suite | süit |
EN Although both the aforementioned songs were composed by others, he was a talented songwriter in his own right, having written "One", a hit single for Three Dog Night
TR İki Grammy Ödülü almış olan sanatçının en çok tanınan parçaları "Without You", (sözleri Ham/Evans'a ait olmakla birlikte Nilsson tarafından yeniden gözden geçirilmiştir), "Eveybody's Talking "(Neil) ve "Coconut" (Nilsson)
inglês | turco |
---|---|
by | tarafından |
own | ve |
a | olan |
the | çok |
in | birlikte |
EN The corrugated texture on the upper side massages the head and neck regions during the night and increases sleeping comfort.
TR Üst yüzeyinde bulunan kanallı doku, gece boyunca baş ve boyun bölgesine masaj yaparak uyku konforunu arttırır.
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
neck | boyun |
night | gece |
sleeping | uyku |
head | baş |
on | boyunca |
EN Three Dog Night music, videos, stats, and photos | Last.fm
TR Three Dog Night müzikleri, videoları, istatistikleri ve fotoğrafları | Last.fm
inglês | turco |
---|---|
music | müzikleri |
stats | istatistikleri |
and | ve |
last | last |
photos | fotoğrafları |
videos | videoları |
EN No minimum advance purchase required, 1-night prepaid, fully-refundable, non-transferable deposit is required at time of reservation
TR Minimum erken rezervasyon gerekmez, rezervasyon sırasında 1 gecelik peşin, tam iade edilebilir ve aktarılamaz depozito gereklidir
inglês | turco |
---|---|
minimum | minimum |
required | gereklidir |
deposit | depozito |
at | nda |
time | sırasında |
of | in |
reservation | rezervasyon |
fully | tam |
EN I got into a habit of skipping half of my university classes because I felt no motivation to go, or I overslept because I had been up for long hours the previous night
TR Gitmek için motivasyonum olmadığı için üniversite derslerimin yarısını atlamayı alışkanlık haline getirdim ya da önceki gece uzun saatler ayakta kaldığım için uyuyakaldım
inglês | turco |
---|---|
hours | saatler |
night | gece |
university | üniversite |
long | uzun |
of | in |
been | ya |
previous | önceki |
into | da |
EN Our usage regularly takes us far into the night, and sometimes we can only fall asleep only when we pass out
TR Kullanımımız düzenli olarak bizi gecenin çok ilerisine götürür ve bazen sadece bayıldığımızda uykuya dalabiliriz
inglês | turco |
---|---|
sometimes | bazen |
and | ve |
us | bizi |
usage | kullanım |
regularly | düzenli olarak |
EN I blocked certain websites, sites with particular key words, and access in the evening and night
TR Belirli web sitelerini, belirli anahtar kelimeleri olan siteleri ve erişimi akşam ve gece engelledim
inglês | turco |
---|---|
key | anahtar |
and | ve |
access | erişimi |
evening | gece |
the | kelimeleri |
certain | belirli |
websites | siteleri |
EN I could stay up all night until I passed out at my laptop, literally too weak to keep my eyes open and click on the next video
TR Kelimenin tam anlamıyla gözlerimi açık tutamayacak ve sonraki videoya tıklayamayacak kadar zayıf olan dizüstü bilgisayarımın başında bayılana kadar bütün gece ayakta kalabilirdim
inglês | turco |
---|---|
night | gece |
my | mı |
weak | zayıf |
and | ve |
next | sonraki |
video | videoya |
at | nda |
open | açık |
laptop | dizüstü |
EN I had one really bad episode where I missed my birthday because I was up the whole night before
TR Doğum günümü kaçırdığım çok kötü bir bölüm geçirdim çünkü bütün gece ayaktaydım
inglês | turco |
---|---|
whole | bütün |
night | gece |
bad | kötü |
because | çünkü |
EN We have bundled together our most popular amenities and activities under one resort experience fee of USD 25 per adult (ages 18+), per night
TR En popüler olanaklarımızı ve etkinliklerimizi yetişkin (18+ yaş) ve gece başına tek seferlik 25 USD resort deneyim ücreti altında bir araya getirdik
inglês | turco |
---|---|
together | araya |
popular | popüler |
amenities | olanaklar |
experience | deneyim |
night | gece |
usd | usd |
fee | ücreti |
most | en |
under | altında |
and | ve |
adult | yetişkin |
EN Experience the thrill of North America’s No.1 rated Ski Resort, right in your own backyard! Save 15% on Whistler luxury accommodation plus receive two Whistler Blackcomb lift tickets per night during your stay!
TR Kuzey Amerika’nın 1 numaralı Kayak Resort’unun heyecanını hemen burada, yakınınızda yaşayın! Whistler lüks konaklamasında %15 indirimden yararlanın ve konaklamanız süresince her gece iki Whistler Blackcomb teleferik bileti kazanın.
inglês | turco |
---|---|
north | kuzey |
ski | kayak |
luxury | lüks |
tickets | bileti |
night | gece |
during | süresince |
whistler | whistler |
your | ve |
the | burada |
of | her |
two | iki |
EN We have bundled together our most popular amenities and activities under one resort experience fee of USD 27 per adult (ages 18+), per night
TR En popüler olanaklarımızı ve etkinliklerimizi yetişkin (18+ yaş) ve gece başına tek seferlik 27 USD resort deneyim ücreti altında bir araya getirdik
inglês | turco |
---|---|
together | araya |
popular | popüler |
amenities | olanaklar |
experience | deneyim |
night | gece |
usd | usd |
fee | ücreti |
most | en |
under | altında |
and | ve |
adult | yetişkin |
EN Whether you stay with us for one night or one week, we invite you to make the most of our Vitality offering
TR Bizimle ister bir gece isterse bir hafta konaklayın, sizi Zindelik sunumumuzdan en iyi şekilde yararlanmaya davet ediyoruz
inglês | turco |
---|---|
night | gece |
or | isterse |
invite | davet |
vitality | zindelik |
with us | bizimle |
most | en |
the | şekilde |
week | hafta |
of | sizi |
to | bir |
EN Whether you are here for one night or one week, traveling solo or with friends or family, we make it as easy as possible for you to be active and be in the moment
TR Burada ister bir gece için isterse bir hafta için, ister tek başına isterse arkadaşlarınız veya ailenizle bulunun, aktif kalmanızı ve yaşadığınız anda bulunmanızı mümkün olduğunca kolaylaştırırız
inglês | turco |
---|---|
night | gece |
friends | arkadaşlar |
possible | mümkün |
active | aktif |
and | ve |
or | veya |
EN With its heat sensitive structure, takes the shape of head and neck regions and adapts to the body. The corrugated texture on the upper side massages the head and neck regions during the night and increases sleeping comfort.
TR Isıya duyarlı yapısı ile baş ve boyun bölgesinin şeklini alır ve vücuda uyum sağlar.
inglês | turco |
---|---|
takes | alır |
neck | boyun |
sensitive | duyarlı |
head | baş |
and | ve |
structure | yapısı |
EN Irene Ranforce Duvet Cover Set creates a comfortable and uninterrupted sleep environment by maintaining the moisture balance of the body all night long with its breathable structure of 100% cotton fabric
TR Irene Ranforce Nevresim Takımı, %100 pamuk kumaşının nefes alan yapısıyla gece boyu vücudun nem dengesini koruyarak rahat ve kesintisiz bir uyku ortamı yaratır
inglês | turco |
---|---|
comfortable | rahat |
uninterrupted | kesintisiz |
sleep | uyku |
night | gece |
cotton | pamuk |
and | ve |
set | takımı |
environment | ortamı |
a | bir |
EN City Night Cityscape Horizon Light Braid
TR Şehir Gece Cityscape Horizon Işık Braid
inglês | turco |
---|---|
night | gece |
EN Horizon City Night Foudre Cloud
TR Horizon Şehir Gece Foudre Bulut
inglês | turco |
---|---|
night | gece |
cloud | bulut |
EN China City Night Shanghai Skyscraper Building
TR Çin Şehir Gece Şangay Gökdelen Yansıma
inglês | turco |
---|---|
night | gece |
EN New Year, New View - Complimentary Night Offer
TR Tek ihtiyacınız... bir kaçış
EN Kick off the New Year with a New View and enjoy a complimentary night on us.
TR Konaklamalarda %25'e varan tasarruf edin, varış gününe kadar ücretsiz iptal konforunun keyfini çıkarın ve 1 Milyon Ödül puanı kazanma şansını yakalayın*.
inglês | turco |
---|---|
enjoy | keyfini |
complimentary | ücretsiz |
view | ne |
and | ve |
a | kadar |
EN You may watch over our YouTube channel the records of the STGM Support Point webinars we had organized on the Thursday night of each month.
TR Her ayın son Perşembesi düzenlediğimiz STGM Destek Noktası webinarlar kayıtlarını YouTube kanalımızdan izleyebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
stgm | stgm |
support | destek |
month | ay |
point | noktası |
channel | kanal |
of | her |
EN 10.1 in. 2K Resolution Display Capacitive 10-Point Touch or Active Digitizer* Glove and Wet Touch Outdoor Viewable and Night vision mode Corning® Gorilla® Glass 3 Damage Protection
TR 10,1 inç 2K Çözünürlüklü Ekran Kapasitif 10 Noktalı Dokunmatik veya Active Digitizer* Eldiven ve Islak Dokunma Dışarıda Okuma ve Gece görüş modu Corning® Gorilla® Glass 3 Hasar Koruması
inglês | turco |
---|---|
display | ekran |
or | veya |
night | gece |
mode | modu |
damage | hasar |
active | active |
vision | görüş |
protection | koruması |
and | ve |
in | da |
Mostrando 50 de 50 traduções