EN 8.8. Protect labour rights and promote safe and secure working environments for all workers, including migrant workers, in particular women migrants, and those in precarious employment
Traduzir "migrant workers" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "migrant workers" de inglês para turco
Traduções de migrant workers
"migrant workers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
| workers | bu ile için çalışanlar |
Tradução de inglês para turco de migrant workers
inglês
turco
TR 8.8. Çalışanların haklarının korunması ve özellikle kadın göçmenler olmak üzere göçmen işçiler ve güvencesiz işlerde çalışan insanlar dâhil bütün çalışanlar için güvenli çalışma ortamlarının geliştirilmesi
| inglês | turco |
|---|---|
| women | kadın |
| rights | hakları |
| and | ve |
| environments | ortamlar |
| workers | çalışanlar |
| all | özellikle |
EN Field report of "Research on Youth Workers' Perception of Right Based Work" carried out with the participation of youth workers in Turkey has published
TR Türkiye’deki gençlik çalışanlarının katılımıyla gerçekleştirilen ve “Türkiye’de Gençlik Çalışanlarının Hak Temelli Çalışma Algısı Araştırması”nın saha raporu yayınlandı
| inglês | turco |
|---|---|
| field | saha |
| report | raporu |
| youth | gençlik |
| right | hak |
| based | temelli |
| participation | katılım |
| of | nın |
EN Optimise the productivity and effectiveness of your frontline workers through the automation of the simple, repetitive tasks your business requires, creating the freedom your workers need to focus on higher-value tasks.
TR Mobil çalışanlarınızın iletişim konusundaki etkililiğini, gün boyu ihtiyaç duydukları verilere ve insanlara ulaşmak için birden fazla cihaz kullanma ihtiyacını ortadan kaldırarak artırın.
| inglês | turco |
|---|---|
| of | in |
| need | ihtiyaç |
| the | gün |
| and | ve |
EN Field report of "Research on Youth Workers' Perception of Right Based Work" carried out with the participation of youth workers in Turkey has published
TR Türkiye’deki gençlik çalışanlarının katılımıyla gerçekleştirilen ve “Türkiye’de Gençlik Çalışanlarının Hak Temelli Çalışma Algısı Araştırması”nın saha raporu yayınlandı
| inglês | turco |
|---|---|
| field | saha |
| report | raporu |
| youth | gençlik |
| right | hak |
| based | temelli |
| participation | katılım |
| of | nın |
EN Optimize the productivity and effectiveness of your frontline workers through the automation of the simple, repetitive tasks your business requires, creating the freedom your workers need to focus on higher-value tasks.
TR Mobil çalışanlarınızın iletişim konusundaki etkililiğini, gün boyu ihtiyaç duydukları verilere ve insanlara ulaşmak için birden fazla cihaz kullanma ihtiyacını ortadan kaldırarak artırın.
| inglês | turco |
|---|---|
| of | in |
| need | ihtiyaç |
| the | gün |
| and | ve |
EN And secure text messaging includes visibility into which workers are available to respond, worker location and a complete log of all text messages for all workers.
TR Ve güvenli metin mesajları hangi personelin yanıt verebilecek durumda olduğunu, personelin konumunu ve tüm personelin tüm mesajlarının kapsamlı bir kaydını içerir.
| inglês | turco |
|---|---|
| text | metin |
| includes | içerir |
| respond | yanıt |
| location | konumunu |
| messages | mesajlar |
| and | ve |
| all | tüm |
| a | bir |
EN Edge computing can help government workers access the systems they need. IT workers can use remote monitoring and management to help ensure high uptime of edge sites.
TR Edge bilişim, kamu çalışanlarının ihtiyaç duydukları sistemlere erişmelerine yardımcı olabilir. BT çalışanları, edge tesislerinde yüksek çalışma süresi sağlamak için uzaktan izleme ve yönetimden faydalanabilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| can | olabilir |
| government | kamu |
| remote | uzaktan |
| high | yüksek |
| edge | edge |
| monitoring | izleme |
| help | yardımcı |
| need | ihtiyaç |
| it | bt |
| and | ve |
| of | in |
| to | sağlamak |
| ensure | sağlamak için |
EN To the attention of public, This is our information note to all national and international press, our supporters, and stakeholders concerning the refugee and migrant movement towards borders that started on February 28th, 2020
TR Geçim Kaynağı Yaşam Kaynağı Ülkesini terk etmek zorunda kalmış yaklaşık 80 milyon insan
| inglês | turco |
|---|---|
| that | yaşam |
| to | etmek |
| on | yaklaşık |
EN This is our information note to all national and international press, our supporters, and stakeholders concerning the refugee and migrant movement towards borders that started on February 28th, 2020.
TR 28 Şubat 2020 tarihinde başlayan sınırlara doğru mülteci ve göçmen hareketliliği üzerine, basın mensupları, destekçilerimiz, paydaşlarımız başta olmak üzere bizi takip eden herkes için bilgilendirme notumuzdur.
| inglês | turco |
|---|---|
| information | bilgilendirme |
| press | basın |
| refugee | mülteci |
| and | ve |
| on | tarihinde |
| to | için |
EN To the attention of public, This is our information note to all national and international press, our supporters, and stakeholders concerning the refugee and migrant movement towards borders that started on February 28th, 2020
TR Geçim Kaynağı Yaşam Kaynağı Ülkesini terk etmek zorunda kalmış yaklaşık 80 milyon insan
| inglês | turco |
|---|---|
| that | yaşam |
| to | etmek |
| on | yaklaşık |
EN Turkey hosts the largest refugee and migrant population in the world, with approximately 4 million. While almost half of them are women, more than 1...
TR Türkiye bugün, yaklaşık 4 milyon mülteci ve göçmen ile dünyanın en büyük mülteci ve göçmen nüfusuna ev sahipliği yapıyor. 4 milyon göçmen ve...
| inglês | turco |
|---|---|
| turkey | türkiye |
| refugee | mülteci |
| million | milyon |
| and | ve |
| world | dünyanın |
| in | yaklaşık |
| are | ev |
| with | ile |
EN Turkey hosts the largest refugee and migrant population in the world, with approximately 4 million. While almost half of them are women, more than 1 million are young people between the ages of 15-30... Read more
TR Türkiye bugün, yaklaşık 4 milyon mülteci ve göçmen ile dünyanın en büyük mülteci ve göçmen nüfusuna ev sahipliği yapıyor. 4 milyon göçmen ve mültecinin yarısına yakınını kadınlar oluştururken, 1... Daha fazla
| inglês | turco |
|---|---|
| turkey | türkiye |
| refugee | mülteci |
| million | milyon |
| women | kadınlar |
| world | dünyanın |
| in | yaklaşık |
| are | ev |
| read | ve |
| with | ile |
EN This is our information note to all national and international press, our supporters, and stakeholders concerning the refugee and migrant movement towards borders that started on February 28th, 2020.
TR 28 Şubat 2020 tarihinde başlayan sınırlara doğru mülteci ve göçmen hareketliliği üzerine, basın mensupları, destekçilerimiz, paydaşlarımız başta olmak üzere bizi takip eden herkes için bilgilendirme notumuzdur.
| inglês | turco |
|---|---|
| information | bilgilendirme |
| press | basın |
| refugee | mülteci |
| and | ve |
| on | tarihinde |
| to | için |
EN Frequency rates of fatal and non-fatal occupational injuries, by sex and migrant status 8.8.2
TR Cinsiyet ve göçmen durumuna göre, ölümcül ve ölümcül olmayan iş kazalarının sıklık oranları 8.8.2
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| by | göre |
| sex | cinsiyet |
| of | nın |
EN Increase in national compliance of labour rights (freedom of association and collective bargaining) based on International Labour Organization (ILO) textual sources and national legislation, by sex and migrant status
TR Cinsiyet ve göçmenlik statüsüne göre, Uluslararası Çalışma Örgütü (ILO) metin kaynakları ve ulusal mevzuata dayalı olarak çalışma hakları mevzuatının uyumlulaştırılmasındaki artış (dernek ve toplu pazarlık özgürlüğü)
| inglês | turco |
|---|---|
| national | ulusal |
| sex | cinsiyet |
| status | statü |
| sources | kaynakları |
| increase | artış |
| freedom | özgürlüğü |
| rights | hakları |
| and | ve |
| international | uluslararası |
| by | göre |
| based | dayalı |
EN 10.c. By 2030, reduce to less than 3 per cent the transaction costs of migrant remittances and eliminate remittance corridors with costs higher than 5 per cent
TR 10.c. 2030’a kadar göçmen havaleleri işlem maliyetlerinin yüzde 3’ün altına indirilmesi ve maliyeti yüzde 5’ten yüksek olan havale koridorlarının ortadan kaldırılması
| inglês | turco |
|---|---|
| c | c |
| transaction | işlem |
| costs | maliyeti |
| higher | yüksek |
| per cent | yüzde |
| and | ve |
| with | altına |
| to | kadar |
EN To the attention of public, This is our information note to all national and international press, our supporters, and stakeholders concerning the refugee and migrant movement towards borders that started on February 28th, 2020
TR #20KasımDünyaÇocukHaklarıGünü Hayata Destek Derneği olarak 20 Kasım Dünya Çocuk Hakları Günü’nde bu yıl, hazırladığımız kutu oyunuyla çocukların vazgeçilemez haklarına dikkat çekmek istiyoruz
| inglês | turco |
|---|---|
| attention | dikkat |
| international | dünya |
| this | bu |
| that | hayata |
EN Up to 100k Workers requests and 30 scripts
TR 100.000'e kadar Çalışan isteği ve 30 komut dosyası
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| to | kadar |
EN Cloudflare Workers lets developers deploy serverless code written in JavaScript, Rust, C, and C++ to Cloudflare's edge, closer to the end user.
TR Cloudflare Workers, geliştiricilerin JavaScript, Rust, C ve C++ dillerinde yazılmış sunucusuz kodları, son kullanıcıya daha yakın bir şekilde Cloudflare'in edge'ine dağıtmasına olanak tanır.
| inglês | turco |
|---|---|
| serverless | sunucusuz |
| javascript | javascript |
| c | c |
| cloudflare | cloudflare |
| written | yazılmış |
| code | kodları |
| in | da |
| user | kullanıcı |
| closer | daha yakın |
| and | ve |
| the | şekilde |
| end | son |
EN Legally, children under 15 cannot be workers.”
TR 15 yaş altındaki çocukların çalıştırılması yasaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| children | çocukların |
EN Unemployment wastes good workers
TR İşsizlik, iyi işçileri boşa harcıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| good | iyi |
EN Repair workers are struggling because they don’t have the information they need.
TR Tamir işçileri zorlanıyor. Çünkü ihtiyaç duydukları bilgiye sahip değiller.
| inglês | turco |
|---|---|
| repair | tamir |
| information | bilgiye |
| because | Çünkü |
| need | ihtiyaç |
| are | sahip |
EN Companies active in consumer markets see the need to manage social compliance risks which have an adverse impact on basic human rights of farmers and workers
TR Tüketici pazarlarında faaliyet gösteren şirketler, çiftçilerin ve işçilerin temel insan hakları üzerinde olumsuz etkisi olan sosyal uyum risklerini yönetme ihtiyacının farkındadır
| inglês | turco |
|---|---|
| consumer | tüketici |
| need | ihtiyacı |
| social | sosyal |
| compliance | uyum |
| risks | risklerini |
| impact | etkisi |
| human | insan |
| rights | hakları |
| companies | şirketler |
| manage | yönetme |
| basic | temel |
| and | ve |
EN A Guideline for Media Workers on Prevention of CEFM
TR Medya Çalışanlarına Yönelik ÇYEZE'nin Önlenmesi Rehberi
| inglês | turco |
|---|---|
| media | medya |
EN In the scope of a project that we implement with the international humanitarian organization Diakonie Katastrophenhilfe thanks to funding from European Union Humanitarian Aid, we started giving trainings to develop the capacities of humanitarian workers
TR Temel insani yardım standardının, çok yakın bir gelecekte Türkiye’deki birçok farklı kurum tarafından sahiplenilmesini umuyoruz
| inglês | turco |
|---|---|
| aid | yardım |
| a | bir |
EN In the scope of a project that we implement with the international humanitarian organization Diakonie Katastrophenhilfe thanks to funding from European Union Humanitarian Aid, we started giving trainings to develop the capacities of humanitarian workers
TR Temel insani yardım standardının, çok yakın bir gelecekte Türkiye’deki birçok farklı kurum tarafından sahiplenilmesini umuyoruz
| inglês | turco |
|---|---|
| aid | yardım |
| a | bir |
EN According to the International Labour Organization, there are close to 200 million child workers in the world
TR Uluslararası Çalışma Örgütü’ne göre dünyada 200 milyona yakın çocuk işçi var
| inglês | turco |
|---|---|
| close | yakın |
| child | çocuk |
| international | uluslararası |
| in the world | dünyada |
| the | var |
EN In Turkey, where the number is estimated in excess of one million, 57% of child workers are employed in agriculture, 27% in the service sector, and 16% in industrial jobs
TR Ülkemizde sayılarının 1 milyonu geçtiği tahmin edilen çocuk işçilerin %57’si tarımda, %27’si hizmet sektöründe, %16’sı sanayide çalışıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| million | milyonu |
| agriculture | tarımda |
| child | çocuk |
| service | hizmet |
| sector | sektör |
| of | nın |
EN Sometimes you don't want to share the entire transcript with co-workers or friends. Crystal shows you how to create short sharable clips from your transcript.
TR Bazen tüm transkripti iş arkadaşlarınızla ya da arkadaşlarla paylaşmak istemezsiniz. Crystal, transkriptinizden kısa paylaşılabilir klipleri nasıl oluşturacağınızı gösterir.
| inglês | turco |
|---|---|
| sometimes | bazen |
| transcript | transkripti |
| friends | arkadaşlar |
| shows | gösterir |
| short | kısa |
| clips | klipleri |
| crystal | crystal |
| to share | paylaşmak |
| how | nasıl |
EN You can also share your notes with co-workers and directly link them to parts of the interview that are important.
TR Ayrıca notlarınızı iş arkadaşlarıyla paylaşabilir ve bunları doğrudan mülakatın önemli kısımlarına bağlayabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| notes | notlar |
| directly | doğrudan |
| of | ın |
| important | önemli |
| share | paylaş |
| the | bunları |
| and | ve |
EN Tradition 8: ITAA should remain forever nonprofessional, but our service centers may employ special workers.
TR Gelenek 8: ITAA sonsuza kadar profesyonellikten uzak kalmalıdır, ancak hizmet merkezlerimizde özel işçiler istihdam edilebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| tradition | gelenek |
| itaa | itaa |
| but | ancak |
| service | hizmet |
| special | özel |
EN Legally, children under 15 cannot be workers.”
TR 15 yaş altındaki çocukların çalıştırılması yasaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| children | çocukların |
EN Germany is looking for skilled workers in many areas. Find out here what the requirements are and where there is a special need.
TR Almanya’da pek çok alanda nitelikli çalışan aranıyor. Koşulların ne olduğunu ve ihtiyacın yüksek olduğu alanları buradan öğrenebilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| here | buradan |
| need | ihtiyacı |
| workers | çalışan |
| what | ne |
| areas | alanları |
| and | ve |
| many | pek |
| is | olduğunu |
| the | çok |
EN Germany is looking for workers in the health sector. We present four courses of study that can make you a sought-after specialist.
TR Almanya sağlık sektöründe işgücü arıyor. Sizi talep gören meslek dallarında yetkinleştirecek dört öğretim programıyla tanıştırıyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| germany | almanya |
| health | sağlık |
| sector | sektör |
EN Trusting remote workers is different from implicitly trusting the technology used. Lose misconceptions around Zero Trust and establish Zero Trust issues.
TR Bu, güvenlik açısından oldukça kritik bir ifadedir. “5G için hazır” ürün ve teknolojilerin sayısı her geçen gün artıyor. Ancak bu ifade tam olarak ne anlama geliyor? Mobil Servis Sağlayıcıları, kapasite ve performans ?
| inglês | turco |
|---|---|
| trust | güvenlik |
| and | ve |
| different | bir |
| around | için |
EN A Guideline for Health Workers on Prevention of CEFM
TR Sağlık Çalışanlarına Yönelik ÇYEZE'nin Önlenmesi Rehberi
| inglês | turco |
|---|---|
| health | sağlık |
EN UNFPA Turkey | A Guideline for Media Workers on Prevention of CEFM
TR UNFPA Turkey | Medya Çalışanlarına Yönelik ÇYEZE'nin Önlenmesi Rehberi
| inglês | turco |
|---|---|
| unfpa | unfpa |
| media | medya |
EN Report on Problems Faced by Domestic Workers in the Context of the Right to Work and Other Human Rights Violations During the Global Pandemic | STGM
TR Küresel Salgın Döneminde Çalışma Hakkı ve Diğer İnsan Hakları İhlalleri Bağlamında Ev İşçilerinin Karşılaştıkları Sorunlar Raporu | STGM
| inglês | turco |
|---|---|
| report | raporu |
| problems | sorunlar |
| context | bağlam |
| of | ın |
| and | ve |
| other | diğer |
| stgm | stgm |
| in the context of | bağlamında |
| global | küresel |
| rights | hakları |
| pandemic | salgın |
| right | hakkı |
EN Domestic Workers Solidarity Union (EVID-SEN)
TR Ev İşçileri Dayanışma Sendikası (EVİD-SEN)
| inglês | turco |
|---|---|
| solidarity | dayanışma |
EN Monitoring Report of Volunteer and Employee Workers' Rights in Turkey's Civil Society | STGM
TR Türkiye Sivil Toplumunda Gönüllü ve Ücretli Çalışan Haklarının Gözlem Raporu | STGM
| inglês | turco |
|---|---|
| report | raporu |
| and | ve |
| civil | sivil |
| stgm | stgm |
| volunteer | gönüllü |
| rights | hakları |
| of | nın |
EN - The problems and needs of non-governmental workers vary according to their field of work in CSOs
TR - STÖ’lerde çalışma alanlarına göre dahi sivil toplum emekçilerinin sorunları ve ihtiyaçları değişkenlik gösteriyor
| inglês | turco |
|---|---|
| problems | sorunları |
| and | ve |
| needs | ihtiyaçları |
| work | iş |
EN For this reason, the social rights and voluntary rights of civil society workers should be organized in intertwined but independent themes for rights struggles.
TR Bu nedenle, sivil toplum emekçilerinin sosyal hakları ve gönüllü haklarının birbiriyle iç içe ancak bağımsız temalarda hak mücadelelerinde örgütlenmesi gerekiyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| civil | sivil |
| independent | bağımsız |
| voluntary | gönüllü |
| in | içe |
| social | sosyal |
| and | ve |
| society | toplum |
| this | bu |
| rights | hakları |
| for | nedenle |
| of | nın |
EN Research Report on Right Based Work Perception of Youth Workers in Turkey | STGM
TR Türkiye’de Gençlik Çalışanlarının Hak Temelli Çalışma Algısı Araştırma Raporu | STGM
| inglês | turco |
|---|---|
| right | hak |
| based | temelli |
| youth | gençlik |
| stgm | stgm |
| research | araştırma |
| report | raporu |
| of | nın |
EN The study, which is the first study on this topic in Turkey, provides important data regarding the perception of youth workers on human rights, youth rights, and anti-discrimination.
TR Türkiye'de bu konuda yapılan ilk araştırma olan çalışma gençlik çalışanlarının insan hakları, gençlik hakları ve ayrımcılıkla mücadele algıları konularına dair önemli veriler sunuyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| provides | sunuyor |
| data | veriler |
| youth | gençlik |
| human | insan |
| rights | hakları |
| this | bu |
| important | önemli |
| is | olan |
| first | ilk |
| of | dair |
| and | ve |
EN Will accompany field workers working in the association in the training and collective information activities to be carried out for the Syrian communities in Diyarbakır province and its districts as a translator,
TR Dernekte görevli saha çalışanları Diyarbakır ili ve ilçelerdeki Suriyeli topluluklar için gerçekleştirilecek olan eğitim ve toplu bilgilendirme çalışmalarına tercüman olarak eşlik edecek,
| inglês | turco |
|---|---|
| field | saha |
| training | eğitim |
| information | bilgilendirme |
| syrian | suriyeli |
| and | ve |
| will | edecek |
| its | in |
| a | olan |
EN Report on Problems Faced by Domestic Workers in the Context of the Right to Work and Other Human Rights Violations During the Global Pandemic
TR Küresel Salgın Döneminde Çalışma Hakkı ve Diğer İnsan Hakları İhlalleri Bağlamında Ev İşçilerinin Karşılaştıkları Sorunlar Raporu
| inglês | turco |
|---|---|
| report | raporu |
| problems | sorunlar |
| context | bağlam |
| of | ın |
| and | ve |
| other | diğer |
| in the context of | bağlamında |
| global | küresel |
| rights | hakları |
| pandemic | salgın |
| right | hakkı |
EN Ensuring the health, safety, and well-being of all women and men workers,
TR Kadınların eğitim, kurs ve profesyonel gelişim olanaklarının desteklenmesi,
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| all | e |
| women | kadınlar |
| of | nın |
EN In 2015, between two elections, the ongoing peace/resolution process between the government and the Kurdistan Workers’ Party (PKK) ended.
TR 2015 yılındaki iki seçim arasında, hükümet ve PKK arasında süregelen barış/çözüm süreci son buldu.
| inglês | turco |
|---|---|
| process | süreci |
| government | hükümet |
| peace | barış |
| resolution | çözüm |
| and | ve |
| between | arası |
EN Enable field workers to perform pre-sales, sales, route accounting activities and more effectively interact with customers.
TR Saha çalışanlarının satış öncesi, satış, rutin muhasebe faaliyetlerini gerçekleştirmelerine ve müşterilerle daha etkili iletişim kurmalarına olanak verin.
| inglês | turco |
|---|---|
| field | saha |
| accounting | muhasebe |
| activities | faaliyetlerini |
| and | ve |
| effectively | etkili |
| sales | satış |
EN Empower Your Field Workers with Critical Data and Purpose-Driven Mobile Technology Solutions
TR Saha Çalışanlarınızı Önemli Veriler ve Amaca Uygun Mobil Teknoloji Çözümleri ile Destekleyin
| inglês | turco |
|---|---|
| field | saha |
| data | veriler |
| mobile | mobil |
| technology | teknoloji |
| purpose | amaca |
| and | ve |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
migrant workers migrant migrant population national migrant migrant movement towards migrant remittances costs of migrant migrant status workers cloudflare workers media workers remote workers enable workers women workers helps workers healthcare workers field workers co workers construction workers service workers care workers government workers access sex workers workers say knowledge workers uk workers women health workers workers between qualified workers frontline workers skilled workers – health workers before workers workers across workers spend social workers workers meet supporting workers' organization four workers workers become domestic workers aid workers foreign workers helping workers technology workers skilled workers workers — humanitarian workers youth workers perception trusting remote workersTraduzir migrant workers para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe