EN In a world where everything is changing rapidly, perceiving change is a different matter, and managing is another matter
Traduzir "matter how successful" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "matter how successful" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de matter how successful
inglês
turco
TR Her şeyin hızla değiştiği bir dünyada, değişimi algılamak ayrı mesele, yönetmek apayrı mesele
| inglês | turco |
|---|---|
| world | dünyada |
| rapidly | hızla |
| managing | yönetmek |
| different | bir |
EN No matter your professional background, life experience or education; with passion and hard work you too can run your own successful Amway business.
TR Profesyonel geçmişiniz, hayat tecrübeniz veya eğitiminize bakılmaksızın; tutkunuzla ve çok çalışarak Amway İşi’nizi başarıyla yürütebilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| life | hayat |
| amway | amway |
| professional | profesyonel |
| or | veya |
| and | ve |
EN Under these circumstances, no matter how successful you’ve been in the past, your way of work needs to evolve continuously
TR Bu koşullar altında, ne kadar başarılı bir geçmişiniz olursa olsun, çalışma şeklinizin sürekli evrim geçirmesi gerekiyor
| inglês | turco |
|---|---|
| past | geçmiş |
| continuously | sürekli |
| successful | başarılı |
| no matter | olsun |
| work | çalışma |
| these | bu |
| matter | ne |
| under | altında |
| to | kadar |
EN As long as they had some billboards, advertisements, and built a good "word-of-mouth" reputation, then they would be relatively successful, no matter what city they did business in.
TR Bazı reklam panoları, reklamlar ve iyi bir "ağızdan ağıza" itibar oluşturdukları sürece, hangi şehirde iş yaparlarsa yapsınlar nispeten başarılı olurlardı.
| inglês | turco |
|---|---|
| advertisements | reklam |
| good | iyi |
| relatively | nispeten |
| as long as | sürece |
| successful | başarılı |
| some | bazı |
| and | ve |
| a | bir |
| what | hangi |
EN providing support to those initiatives possessing the capacity to be recognised as a successful example and/or the potential to make any successful initiative sustainable
TR Başarılı bir örnek olma kapasitesi taşıyan ve/veya başarılı bir örneği sürdürülebilir kılma potansiyeli olan girişimleri desteklemektir.
| inglês | turco |
|---|---|
| capacity | kapasitesi |
| potential | potansiyeli |
| sustainable | sürdürülebilir |
| successful | başarılı |
| and | ve |
| or | veya |
| example | örneği |
EN How do you see that some site templates are more successful than others? Successful design templates smartly merge their page style and purpose
TR Bazı site şablonlarının diğerlerinden daha başarılı olduğunu nasıl görüyorsunuz? Başarılı tasarım şablonları, sayfa stillerini ve amaçlarını akıllıca birleştirir
| inglês | turco |
|---|---|
| purpose | amaç |
| successful | başarılı |
| site | site |
| page | sayfa |
| templates | şablonları |
| some | bazı |
| more | daha |
| how | nasıl |
| design | tasarım |
| and | ve |
EN providing support to those initiatives possessing the capacity to be recognised as a successful example and/or the potential to make any successful initiative sustainable
TR Başarılı bir örnek olma kapasitesi taşıyan ve/veya başarılı bir örneği sürdürülebilir kılma potansiyeli olan girişimleri desteklemektir.
| inglês | turco |
|---|---|
| capacity | kapasitesi |
| potential | potansiyeli |
| sustainable | sürdürülebilir |
| successful | başarılı |
| and | ve |
| or | veya |
| example | örneği |
EN No matter what level of technical know-how a team member has, they’ll be able to make full use of our scoring algorithms and powerful recommendations.
TR Bir ekip üyesi hangi düzeyde teknik bilgiye sahip olursa olsun, puanlama algoritmalarımızdan ve güçlü önerilerimizden tam anlamıyla faydalanabilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| level | düzeyde |
| technical | teknik |
| team | ekip |
| full | tam |
| algorithms | algoritmaları |
| member | üyesi |
| powerful | güçlü |
| and | ve |
| a | bir |
| to | sahip |
| what | hangi |
| be | olsun |
EN At Elsevier, we provide the springboard to connect with recognised key opinion leaders and subject matter experts across the world
TR Elsevier olarak, tüm dünyadaki tanınmış önemli kanaat önderleri ve konu uzmanlarıyla bağlantı kurabilmeniz için imkânlar sağlarız
| inglês | turco |
|---|---|
| provide | sağlar |
| elsevier | elsevier |
| key | önemli |
| we provide | sağlarız |
| and | ve |
| connect | bağlantı |
EN Why Your Users Matter (Even When They?re Not Your Customers)
TR Bir şirket nasıl büyür: 100 çalışana ulaşma hikayemiz
| inglês | turco |
|---|---|
| even | bir |
| they | nasıl |
EN Using one Whoer VPN account, you stay protected on each of your devices, no matter if you are a user of an Android or iOS.
TR Bir Whoer VPN hesabı kullanarak, Android veya iOS kullanıcısı olsanız da, cihazlarınızın her birinde korunmaya devam edersiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| devices | cihazlar |
| android | android |
| ios | ios |
| whoer | whoer |
| account | hesabı |
| your devices | cihazlarınızın |
| user | kullanıcı |
| or | veya |
| using | kullanarak |
| a | bir |
| of | her |
EN It doesn't matter your favorite OS is Windows, macOS or Linux, your favorite browser is Chrome, Opera or Firefox, you're a user of an Android or iOS gadget.
TR En sevdiğiniz işletim sisteminin Windows, macOS veya Linux olması önemli değil, favori tarayıcınız Chrome, Opera veya Firefox, bir Android veya iOS gadget kullanıcısısınız.
| inglês | turco |
|---|---|
| favorite | favori |
| windows | windows |
| macos | macos |
| linux | linux |
| browser | tarayıcı |
| opera | opera |
| firefox | firefox |
| android | android |
| ios | ios |
| chrome | chrome |
| user | kullanıcı |
| or | veya |
| a | bir |
EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."
TR "Soğuk bir günde gelip balık çorbası için. Ya da istediğininizi yiyin için. Fiyatlar makul.mekan iyi."
| inglês | turco |
|---|---|
| in | da |
| fish | balık |
| at | iyi |
| of | in |
| because | için |
EN Name.com offers small businesses professional, branded email options to suit every need. No matter if you need email for the whole company or just a custom email address for yourself, we offer dependable email for your business.
TR Name.com küçük işletmelere her ihtiyaçlarına uygun profesyonel, markalı e-posta seçenekleri sunar. İster bütün şirket için, ister sadece kendin için özel bir e-posta adresine ihtiyacın olsun, işletmen için güvenilir eposta sunuyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| small | küçük |
| businesses | işletmelere |
| options | seçenekleri |
| address | adresine |
| dependable | güvenilir |
| name | name |
| branded | markalı |
| no matter | olsun |
| posta | |
| company | şirket |
| offers | sunar |
| professional | profesyonel |
| need | ihtiyaç |
| business | iş |
| yourself | bir |
| we offer | sunuyoruz |
EN No matter how big is your website. Sitechecker crawls even JavaScript websites. Convenient search by URL and type of mistakes will help to make your website ideal step by step.
TR Web siteniz ne kadar büyük olursa olsun. URL’ye ve yanlış türlere göre rahat arama, sitenizi adım adım ideal kılmanıza yardımcı olacaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| big | büyük |
| search | arama |
| ideal | ideal |
| step | adım |
| your website | siteniz |
| help | yardımcı |
| matter | ne |
| will | olacaktır |
| by | göre |
| website | web |
| is | olsun |
| to | kadar |
| and | ve |
EN You can create instant price quotes for your customers with Jotform’s Quote PDF Templates no matter what products or services your business provides
TR Şirketiniz için bir iş planı şablonu arıyorsanız sizin için tasarladığımız PDF şablonlarına göz atabilirsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| templates | şablonu |
| your | sizin |
EN Why Your Users Matter (Even When They're Not Your Customers)
TR Jotform'un yeni podcast'i Momentum yayında
EN Success on YouTube is about more than just views — Vision keeps you focused on the metrics that matter.
TR YouTube'da başarı, söz konusu metriklere odaklanıp skorkartdaki görüntülenmeleri takip etmekten daha fazlasıdır.
| inglês | turco |
|---|---|
| success | başarı |
| more | daha |
EN It doesn't matter what industry you are creating a logo for
TR Hangi sektör için logo yarattığınız önemli değil
| inglês | turco |
|---|---|
| industry | sektör |
| logo | logo |
| for | için |
| what | hangi |
EN This is where you can find inspiration, no matter if your goal is to brand a construction company or a food blog
TR Amacınız bir inşaat şirketini veya bir yemek blogunu markalaştırmak olsun, ilham alabileceğiniz yer burasıdır
| inglês | turco |
|---|---|
| inspiration | ilham |
| goal | amacı |
| construction | inşaat |
| food | yemek |
| or | veya |
| is | olsun |
| a | bir |
EN From learning how to make great quality video, no matter your experience or budget to picking up the skills and knowledge to reach your audience goals faster.
TR Deneyiminiz veya bütçeniz ne olursa olsun, yüksek kaliteli video çekmekten hayal ettiğiniz hedef kitlesine ulaşmanız için gereken beceri ve bilgiyi edinmeye kadar birçok konuda kendinizi geliştirin.
| inglês | turco |
|---|---|
| quality | kaliteli |
| video | video |
| no matter | olsun |
| matter | ne |
| great | çok |
| or | veya |
| and | ve |
EN No matter where you are, NordVPN lets you hide your IP and get any add-on you desire
TR Nerede olursanız olun, NordVPN IP'nizi gizlemenize ve istediğiniz eklentiyi almanıza olanak sağlar
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| are | olun |
| lets | sağlar |
EN Create a logo that reflects your brand with our online logo maker in a matter of minutes.
TR Online logo aracımız ile markanızı yansıtan bir logoyu dakikalar içinde oluşturun.
| inglês | turco |
|---|---|
| reflects | yansıtan |
| online | online |
| minutes | dakikalar |
| your brand | markanızı |
| create | oluşturun |
| logo | logo |
| in | içinde |
EN And we realize it isn’t just a matter of turning off lights or planting an organic garden, although these are important
TR Ve, sadece ışıkları kapatmak veya organik bahçeler yapmaktan, ki bunlar da önemli, daha fazlası olduğunun farkındayız
| inglês | turco |
|---|---|
| organic | organik |
| lights | ışıkları |
| important | önemli |
| and | ve |
| or | veya |
| are | bunlar |
EN Set up your workflow to seamlessly transcribe your Google Meet online meetings and group video conferences in a matter of minutes by Sonix.
TR Sonix ile Google Meet çevrimiçi toplantılarınızı ve grup görüntülü konferanslarınızı dakikalar içinde sorunsuz bir şekilde aktarmak için iş akışınızı ayarlayın.
| inglês | turco |
|---|---|
| workflow | iş akışı |
| seamlessly | sorunsuz |
| video | görüntü |
| conferences | konferanslar |
| minutes | dakikalar |
| sonix | sonix |
| online | çevrimiçi |
| meet | meet |
| group | grup |
| of | in |
| meetings | toplantılar |
| and | ve |
| set | ile |
| to | için |
| in | içinde |
EN Let us transcribe your radio shows or podcast episodes in a matter of minutes so that search engines can better index your spoken word audio.
TR Arama motorlarının konuşulan kelime sesinizi daha iyi endeksleyebilmesi için radyo programlarınızı veya podcast bölümlerinizi dakikalar içinde transkripleyelim.
| inglês | turco |
|---|---|
| radio | radyo |
| podcast | podcast |
| minutes | dakikalar |
| spoken | konuşulan |
| search | arama |
| or | veya |
| of | in |
| better | daha iyi |
| in | içinde |
| engines | motorları |
EN Sonix can help your non-profit no matter what size you are
TR Sonix, hangi boyutta olursanız olun kar amacı gütmeyen kişilerinize yardımcı olabilir
| inglês | turco |
|---|---|
| sonix | sonix |
| can | olabilir |
| non-profit | kar amacı gütmeyen |
| help | yardımcı |
| what | hangi |
EN Sonix’s ground breaking speech recognition technology drives fast, accurate transcripts in a matter of minutes.
TR Sonix'in çığır açan konuşma tanıma teknolojisi, dakikalar içinde hızlı ve doğru transkriptleri çalıştırır.
| inglês | turco |
|---|---|
| speech | konuşma |
| recognition | tanıma |
| technology | teknolojisi |
| fast | hızlı |
| minutes | dakikalar |
| transcripts | transkriptleri |
| in | içinde |
EN Tag or highlight data and quickly summarize key terms or phrases that matter to your brand or your client.
TR Verileri etiketleyin veya vurgulayın ve markanız veya müşteriniz için önemli olan anahtar terimleri veya ifadeleri hızla özetleyin.
| inglês | turco |
|---|---|
| data | verileri |
| quickly | hızla |
| terms | terimleri |
| your brand | markanız |
| or | veya |
| key | anahtar |
| and | ve |
| brand | için |
EN Sonix makes transcribing audio and video files as fast, painless, and secure as possible. Upload almost any file type and Sonix will transcribe your audio and video in a matter of minutes.
TR Sonix, ses ve video dosyalarını olabildiğince hızlı, ağrısız ve güvenli bir şekilde transkripsiyonu yapar. Hemen hemen her dosya türünü yükleyin ve Sonix birkaç dakika içinde ses ve video transkribe olacaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| makes | yapar |
| transcribing | transkripsiyonu |
| upload | yükleyin |
| almost | hemen |
| minutes | dakika |
| as possible | olabildiğince |
| fast | hızlı |
| will | olacaktır |
| video | video |
| secure | güvenli |
| sonix | sonix |
| file | dosya |
| type | türünü |
| a | birkaç |
| in | içinde |
| files | dosyaları |
| of | her |
EN Help newcomers feel safe, welcome and valued as a human being, no matter how badly they might feel trapped inside their internet and technology addiction
TR Yeni gelenlerin, internet ve teknoloji bağımlılıklarının içinde ne kadar sıkışıp kalmış hissederlerse hissetsinler, kendilerini güvende, hoş karşılanmış ve bir insan olarak değerli hissetmelerine yardımcı olun
| inglês | turco |
|---|---|
| valued | değerli |
| human | insan |
| internet | internet |
| technology | teknoloji |
| matter | ne |
| inside | iç |
| help | yardımcı |
| and | ve |
| as | olarak |
EN No matter the number of respondents, forms.app is the easiest and most powerful survey tool.
TR Yanıtlayanların sayısı ne olursa olsun, forms.app en kolay ve en güçlü anket aracıdır.
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| app | app |
| most | en |
| tool | aracı |
| powerful | güçlü |
| matter | ne |
| easiest | en kolay |
| and | ve |
| survey | anket |
| is | olsun |
EN Create your own shield logo in a matter of seconds
TR Birkaç saniyede kendi kalkan logonuzu oluşturun
| inglês | turco |
|---|---|
| create | oluşturun |
| shield | kalkan |
| logo | logonuzu |
| seconds | saniyede |
| a | birkaç |
EN Measure the metrics that matter for your brand...
TR Markanız için önemli olan metrikleri ölçün...
| inglês | turco |
|---|---|
| metrics | metrikleri |
| your brand | markanız |
| brand | için |
EN A knowledge base software will allow your team to focus on questions that really matter, instead of repeating the same answers again and again
TR Bir bilgi tabanı yazılımı, ekibinizin aynı cevapları tekrar tekrar tekrarlamak yerine gerçekten önemli olan sorulara odaklanmasını sağlar
| inglês | turco |
|---|---|
| knowledge | bilgi |
| allow | sağlar |
| really | gerçekten |
| again | tekrar |
| base | tabanı |
| your team | ekibinizin |
| answers | cevapları |
| the | aynı |
| software | yazılımı |
| same | bir |
EN Our team of hosting management experts provides 7/24 support on different channels and helps you with the fastest solution in any matter about hosting management.
TR Hosting yönetimi konusunda uzman ekibimiz , 7/24 farklı kanallardan destek sunar ve hosting yönetimi ile ilgili her türlü konuda sizlere kısa sürede en hızlı çözüm önerisini sunarak yardımcı olur.
| inglês | turco |
|---|---|
| management | yönetimi |
| experts | uzman |
| provides | sunar |
| hosting | hosting |
| our team | ekibimiz |
| fastest | hızlı |
| solution | çözüm |
| support | destek |
| helps | yardımcı olur |
| different | farklı |
| and | ve |
EN No matter where the customer business is, Symantec always wants to serve its customers.Symantec is known as one of the best companies providing security systems for computers, especially with the Norton brand
TR Müşteri işi nerede olursa olsun, Symantec her zaman müşterilerine hizmet etmeyi ister.Symantec, özellikle Norton markası ile bilgisayarlar için güvenlik sistemleri sağlayan en iyi şirketlerden biri olarak biliniyor
| inglês | turco |
|---|---|
| symantec | symantec |
| serve | hizmet |
| providing | sağlayan |
| security | güvenlik |
| systems | sistemleri |
| computers | bilgisayarlar |
| especially | özellikle |
| business | iş |
| customer | müşteri |
| where | nerede |
| always | her zaman |
| best | en |
| brand | için |
| is | olsun |
EN Domain management is a matter of expertise
TR Domain yönetimi bir uzmanlık meselesidir
| inglês | turco |
|---|---|
| domain | domain |
| management | yönetimi |
| expertise | uzmanlık |
| a | bir |
EN We will go into the matter together and go out together.
TR Meselenin içine birlikte girip, birlikte çıkacağız.
| inglês | turco |
|---|---|
| together | birlikte |
| into | içine |
EN This Agreement is the complete statement of the Agreement between the parties on the subject matter, and merges and supersedes all other or prior understandings, purchase orders, agreements and arrangements
TR Bu Sözleşme konusuyla ilgili olarak taraflar arasındaki tam Sözleşme beyanıdır ve tüm diğer ya da önceki anlaşmaları, satınalma siparişlerini, sözleşmeleri ve düzenlemeleri birleştirip bunların yerine geçer
| inglês | turco |
|---|---|
| agreement | sözleşme |
| parties | taraflar |
| other | diğer |
| orders | sipariş |
| agreements | sözleşmeleri |
| and | ve |
| this | bu |
| all | tüm |
| on | ilgili |
| complete | tam |
| between | arasındaki |
| the | olarak |
EN Digital worlds matter. Protect yours with TotalAV?.
TR Dijital dünya önemlidir. Kendinizinkini TotalAV? ile koruyun.
| inglês | turco |
|---|---|
| digital | dijital |
| protect | koruyun |
| totalav | totalav |
| with | ile |
EN ?No matter if you go for the wired or wireless options, you’ll have a fantastic audio experience.?
TR "Kablolu ya da kablosuz bağlanmanızın bir önemi yok, mükemmel bir ses deneyimi yaşayacaksınız"
| inglês | turco |
|---|---|
| wired | kablolu |
| wireless | kablosuz |
| audio | ses |
| experience | deneyimi |
| a | bir |
EN Lace color will be as pictured no matter which color is picked for your dress.
TR Dantel rengi olarak renk elbise için alınır olursa olsun resimde olacak
| inglês | turco |
|---|---|
| lace | dantel |
| dress | elbise |
| color | renk |
| is | olsun |
| will | olacak |
| as | olarak |
EN Beading color will be as pictured no matter which color is picked for your dress.
TR Boncuk rengi olarak ne olursa olsun elbise için seçilmiş olan renk resimde edilecektir.
| inglês | turco |
|---|---|
| dress | elbise |
| will be | edilecektir |
| matter | ne |
| color | renk |
| as | olarak |
EN The sequined part will be as pictured no matter which color is picked for your dress
TR Parça parçası, elbiseniz için hangi rengin seçildiğine bakılmaksızın resimde gösterilen gibi olacaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| part | parçası |
| color | için |
| will | olacaktır |
EN Sash color will be as pictured no matter which color is picked for your dress.
TR Renk için alınır olursa olsun resimdeki gibi kanat rengi olacak seninelbise.
| inglês | turco |
|---|---|
| color | renk |
| as | gibi |
| is | olsun |
| will | olacak |
EN Embellishment color (such as lace, flower, sash, etc.) will be as pictured no matter which color is picked for your dress.
TR olursa olsun elbise için seçilmiş olan renk resimdeki gibi süsleme rengi (vb dantel, çiçek, kanat gibi) olacaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| lace | dantel |
| etc | vb |
| dress | elbise |
| flower | çiçek |
| color | renk |
| as | gibi |
| will | olacaktır |
EN Ease of use: login, paste the original URL and get the new one. It is matter of seconds!
TR Kullanım kolaylığı: giriş yapın, orijinal URL'yi yapıştırın ve yenisini alın. Saniyeler içinde!
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| paste | yapıştırın |
| original | orijinal |
| seconds | saniyeler |
| ease | kolaylığı |
| login | giriş |
| use | kullanım |
| and | ve |
| get | alın |
EN As a result of the deteriorating health situation in the camps, there is an urgent need to re-emphasise the issue of hygiene. This comes in light of the spread of the COVID-19 virus, which is still a matter of fear for all people- especially the
TR WATAN, bulaşıcı hastalıkların ve salgın hastalıkların yayılmasını sınırlamak amacıyla güvenli, sağlıklı ve istikrarlı bir ortam sağlamak için kişisel hijyeni arttırmanın gerekliliğine inanmaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| which | ve |
| the | kişisel |
| of | in |
| to | sağlamak |
| a | bir |
EN Swiss Deputy Consul General Beat Schmid noted in his address that, “Protection of the refugees is a challenge and a matter of concern for the world at large
TR İsviçre Başkonsolos Yardımcısı Beat Schmid de konuşmasında, “Mültecilerin korunması, tüm dünya için zorluk ve endişe kaynağı olmaya devam ediyor
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
matter how successful successful no matter matter doesn’t matter subject matter experts matter whether subject matter ideas matter matter subject words matter matter to it’s doesn’t matter still matter matter because a matter matter how much matter what projects safe matter really matter security matter matter what matter of minutes matter where it’s a matter doesn t matter matter of seconds matter experts matter your age matter the size does not matter matter what kind matter how demanding worlds matter a private matter matter your definition matter your role matter what reason matter desktop matter for php matter the patient refer the matter a subject matter matter the reason matter your origin trends that matter matter what device a matter why they matter applications that matter matter toTraduzir matter how successful para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe