EN NOTE: This app is no longer supported and some features such as scrobbling from certain media players and iPods may no longer work on newer systems.
Traduzir "live longer" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "live longer" de inglês para turco
Traduções de live longer
"live longer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
Tradução de inglês para turco de live longer
inglês
turco
TR DİKKAT: Bu uygulama artık desteklenmez ve belirli medya çalarlar ve iPodlar üzerinden skroplama gibi bazı özellikler daha yeni sistemlerde çalışmayabilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| media | medya |
| app | uygulama |
| features | özellikler |
| and | ve |
| this | bu |
| some | bazı |
| is | artık |
| on | üzerinden |
| as | gibi |
EN No longer is there a sense of hopelessness, no longer must we each depend upon our own unsteady willpower
TR Artık umutsuzluk duygusu yok, artık her birimiz kendi kararsız irademize güvenmek zorunda değiliz
| inglês | turco |
|---|---|
| no | yok |
| is | artık |
| our | de |
| of | her |
EN A longer conversion window is ideal for businesses that sell products that customers do not buy impulsively and take longer to decide about.
TR Müşterilerin anlık kararlarla satın almadığı veya daha uzun sürede karar verdiği ürünler satan işletmeler için, daha uzun dönüşüm aralığı ayarı uygundur.
| inglês | turco |
|---|---|
| businesses | işletmeler |
| customers | müşterilerin |
| buy | satın |
| decide | karar |
| products | ürünler |
| a | veya |
| longer | daha uzun |
| conversion | dönüşüm |
EN Live it well when you stay with us.Stepping away from your everyday life to relax and feel restored is no longer considered an indulgence and is increasingly becoming a necessity in our fast-paced world
TR Bizimle konakladığınızda iyi yaşayın.Rahatlamak ve yenilenmiş hissetmek için günlük yaşamınızdan uzaklaşmanız artık bir şımarıklık olarak görülmüyor ve hızla akan dünyamızda bir gereklilik haline geliyor
| inglês | turco |
|---|---|
| well | iyi |
| with us | bizimle |
| fast | hızla |
| everyday | günlük |
| life | yaşam |
| is | artık |
| and | ve |
| a | bir |
| to | için |
EN Live it well when you stay with us.Stepping away from your everyday life to relax and feel restored is no longer considered an indulgence and is increasingly becoming a necessity in our fast-paced world
TR Bizimle konakladığınızda iyi yaşayın.Rahatlamak ve yenilenmiş hissetmek için günlük yaşamınızdan uzaklaşmanız artık bir şımarıklık olarak görülmüyor ve hızla akan dünyamızda bir gereklilik haline geliyor
| inglês | turco |
|---|---|
| well | iyi |
| with us | bizimle |
| fast | hızla |
| everyday | günlük |
| life | yaşam |
| is | artık |
| and | ve |
| a | bir |
| to | için |
EN They not only live longer but are also better educated
TR Kadınların ömrü daha uzun ve eğitim seviyeleri daha yüksek
| inglês | turco |
|---|---|
| longer | daha uzun |
| better | daha |
EN Ustream features are no longer available on the PS4 system and Live from PlayStation:
TR Ustream özellikleri artık PS4 sisteminde ve PlayStation'dan Canlı Yayın özelliğinde kullanılamayacak:
EN You can start the live broadcast easily from your mobile phone, and you can broadcast live over your other social media accounts at the same time
TR Cep telefonunuzdan pratik bir şekilde canlı yayını başlatabilir ve yayını aynı anda sosyal medya platformlarınızda paylaşabilirsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| mobile | cep |
| live | canlı |
| social | sosyal |
| media | medya |
| and | ve |
| the | aynı |
| same | bir |
EN Live chat software are more and more popular among companies, especially when they're willing to offer live chat support
TR Live chat yazılımı, özellikle canlı sohbet desteği sunmaya istekli olduklarında şirketler arasında giderek daha popüler hale geliyor
| inglês | turco |
|---|---|
| popular | popüler |
| support | desteği |
| especially | özellikle |
| companies | şirketler |
| chat | sohbet |
| and more | giderek |
| software | yazılımı |
EN Our cobrowsing software provides realtime assistance with shared browsing and live chat. Crisp lets you co-browse with your customers without any other plugin than our live chat solution.
TR Ortak tarama yazılımımız, paylaşılan tarama ve canlı sohbet ile gerçek zamanlı yardım sağlar. Crisp, canlı sohbet çözümümüz dışında herhangi bir eklenti olmadan müşterilerinizle birlikte göz atmanıza olanak tanır.
| inglês | turco |
|---|---|
| assistance | yardım |
| browsing | tarama |
| crisp | crisp |
| plugin | eklenti |
| with your customers | müşterilerinizle |
| shared | paylaşılan |
| live | canlı |
| co | ortak |
| software | yazılım |
| chat | sohbet |
| provides | sağlar |
| without | olmadan |
| any | herhangi |
| and | ve |
EN Sneak previews and live coverage straight from the Chicago car show February 7-8 with live video and thousands of photos of new vehicles and concept cars.
TR 25-26 Nisan tarihleri arasında düzenlenecek olan Pekin Otomobil Fuarı'nda tanıtılacak olan yeni ve konsept otomobillere ait çok çeşitli güncel içerikler.
| inglês | turco |
|---|---|
| live | olan |
| concept | konsept |
| new | yeni |
| and | ve |
EN Live in the moment and discover the joy of holidays with our exclusive offer and get ALL YOU NEED with ALL - Accor Live Limitless
TR Özel fırsatımızla anı yaşayın, Noel sezonunun neşesini keşfedin ve ALL - Accor Live Limitless ile İHTİYACINIZ OLAN HER ŞEYİ ALIN
| inglês | turco |
|---|---|
| discover | keşfedin |
| limitless | limitless |
| live | live |
| moment | anı |
| and | ve |
| of | her |
EN Live in the moment and discover the joy of holidays with our exclusive offer and get ALL YOU NEED with ALL - Accor Live Limitless
TR Özel fırsatımızla anı yaşayın, Noel sezonunun neşesini keşfedin ve ALL - Accor Live Limitless ile İHTİYACINIZ OLAN HER ŞEYİ ALIN
| inglês | turco |
|---|---|
| discover | keşfedin |
| limitless | limitless |
| live | live |
| moment | anı |
| and | ve |
| of | her |
EN TVBET is a global live TV-games provider that offers some of the most exciting live betting products for sportsbooks and casinos in the form of software integration
TR TVBET; yazılım entegrasyonu formatında bahisçiler ve casinolar için en heyecan verici canlı bahis ürünlerinden bazılarını sağlayan canlı TV-oyunlarının dünya sağlayıcısı
| inglês | turco |
|---|---|
| global | dünya |
| exciting | heyecan verici |
| betting | bahis |
| integration | entegrasyonu |
| live | canlı |
| offers | sağlayan |
| software | yazılım |
| and | ve |
| most | en |
| provider | sağlayıcısı |
| of | in |
| some | bazı |
EN Our cobrowsing software provides realtime assistance with shared browsing and live chat. Crisp lets you co-browse with your customers without any other plugin than our live chat solution.
TR Ortak tarama yazılımımız, paylaşılan tarama ve canlı sohbet ile gerçek zamanlı yardım sağlar. Crisp, canlı sohbet çözümümüz dışında herhangi bir eklenti olmadan müşterilerinizle birlikte göz atmanıza olanak tanır.
| inglês | turco |
|---|---|
| assistance | yardım |
| browsing | tarama |
| crisp | crisp |
| plugin | eklenti |
| with your customers | müşterilerinizle |
| shared | paylaşılan |
| live | canlı |
| co | ortak |
| software | yazılım |
| chat | sohbet |
| provides | sağlar |
| without | olmadan |
| any | herhangi |
| and | ve |
EN Live in the moment and discover the joy of holidays with our exclusive offer and get ALL YOU NEED with ALL - Accor Live Limitless
TR Özel fırsatımızla anı yaşayın, Noel sezonunun neşesini keşfedin ve ALL - Accor Live Limitless ile İHTİYACINIZ OLAN HER ŞEYİ ALIN
| inglês | turco |
|---|---|
| discover | keşfedin |
| limitless | limitless |
| live | live |
| moment | anı |
| and | ve |
| of | her |
EN Displays results of live events and offers the following filters: All Games / Live Games / Finished Games / Upcoming Games
TR Canlı etkinliklerin sonuçlarını gösterir ve aşağıdaki filtreleri sunar: Tüm Oyunlar/Canlı Oyunlar/Sona Erenler/Yaklaşan Oyunlar
| inglês | turco |
|---|---|
| live | canlı |
| results | sonuçlarını |
| displays | gösterir |
| and | ve |
| offers | sunar |
| all | tüm |
| games | oyunlar |
| upcoming | yaklaşan |
| the | aşağıdaki |
EN TVBET's live lottery portfolio is a great and convenient solution for fans of such leisure activities. Partners are offered highly dynamic lotteries with a flexible betting system, running non-stop 24/7 in live mode.
TR TVBET'in canlı piyango portföyü, bu eğlence formatının hayranları için mükemmel ve kullanışlı bir çözümdür. Ortaklara, 7/24 aralıksız canlı çalışan esnek bir bahis sistemi ile son derece dinamik piyangolar sunulur.
| inglês | turco |
|---|---|
| dynamic | dinamik |
| flexible | esnek |
| betting | bahis |
| system | sistemi |
| convenient | kullanışlı |
| and | ve |
| highly | son derece |
| great | mükemmel |
| live | canlı |
| a | bir |
| of | in |
| with | ile |
| portfolio | portföy |
| for | için |
EN TVBET is a global live TV-games provider that offers some of the most exciting live betting products for sportsbooks and casinos in the form of software integration
TR TVBET; yazılım entegrasyonu formatında bahisçiler ve casinolar için en heyecan verici canlı bahis ürünlerinden bazılarını sağlayan canlı TV-oyunlarının dünya sağlayıcısı
| inglês | turco |
|---|---|
| global | dünya |
| exciting | heyecan verici |
| betting | bahis |
| integration | entegrasyonu |
| live | canlı |
| offers | sağlayan |
| software | yazılım |
| and | ve |
| most | en |
| provider | sağlayıcısı |
| of | in |
| some | bazı |
EN Craftgate offers two environments, test and live, for merchants to integrate. Integration in a test environment is recommended before using Craftgate Payment Gateway live.
TR Craftgate, üye işyerlerinin entegre olabilmesi için test ve canlı olmak üzere 2 ortam sunar. Craftgate Ödeme Geçidini canlıda kullanmaya başlamadan önce test ortamında entegrasyon yapılması önerilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| offers | sunar |
| test | test |
| craftgate | craftgate |
| and | ve |
| live | canlı |
| integration | entegrasyon |
| in | da |
| integrate | entegre |
| using | kullanmaya |
| environment | ortamı |
| before | önce |
EN Meet with other local fans of Live Music Bands and Concerts. Plan social outings to see live music of all genres!
TR Diğer yerel Canlı Müzik Grubu ve Konser hayranları ile tanışın. Her türde canlı müzik için sosyal aktiviteler planlayın!
| inglês | turco |
|---|---|
| meet | tanışın |
| other | diğer |
| local | yerel |
| music | müzik |
| plan | planlayın |
| social | sosyal |
| and | ve |
| live | canlı |
| with | ile |
EN Live screen sharing added to live Spy360 Feature
TR Canlı ekran paylaşımı eklendi canlı Spy360 Özelliği
| inglês | turco |
|---|---|
| screen | ekran |
| added | eklendi |
| live | canlı |
| sharing | paylaşımı |
EN Our cobrowsing software provides real-time assistance with shared browsing and live chat. Crisp lets you co-browse with your customers without any plugin other than our live chat solution.
TR Ortak tarama yazılımımız, paylaşılan tarama ve canlı sohbet ile gerçek zamanlı yardım sağlar. Crisp, canlı sohbet çözümümüz dışında herhangi bir eklenti olmadan müşterilerinizle birlikte göz atmanıza olanak tanır.
| inglês | turco |
|---|---|
| assistance | yardım |
| browsing | tarama |
| crisp | crisp |
| plugin | eklenti |
| real | gerçek |
| time | zamanlı |
| with your customers | müşterilerinizle |
| shared | paylaşılan |
| live | canlı |
| co | ortak |
| software | yazılım |
| chat | sohbet |
| provides | sağlar |
| without | olmadan |
| any | herhangi |
| and | ve |
EN Avoid unnecessary risks associated with testing on your live site. Experiment, test and change things on staging before pushing it live.
TR Canlı sitenizde eksik test nedeniyle doğacak gereksiz risklerden kaçının. Yayına sokmadan önce test ortamında deney yapın, kontrol edin, değiştirin.
| inglês | turco |
|---|---|
| avoid | kaçının |
| unnecessary | gereksiz |
| site | kontrol |
| change | değiştirin |
| live | canlı |
| before | önce |
| your | de |
| test | test |
EN It may have been moved or no longer exists, or the link used is incorrect.
TR Yeri değiştirilmiş olabilir, artık mevcut olmayabilir veya yanlış bağlantı kullanmış olabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| been | de |
| link | bağlantı |
| or | veya |
EN Thanks to the redirection of traffic through another country, you no longer have to worry about access restrictions to websites in your location.
TR Trafiğin başka bir ülke üzerinden yeniden yönlendirilmesi sayesinde, artık bulunduğunuz yerdeki web sitelerine erişim kısıtlamaları konusunda endişelenmenize gerek kalmaz.
| inglês | turco |
|---|---|
| access | erişim |
| websites | web |
| country | ülke |
| have | gerek |
| the | başka |
| to | konusunda |
EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy
TR Çevrimiçi gizliliğin artık hafife alınamayacak temel bir insan hakkı olduğuna inanıyoruz, bu yüzden e-posta gizliliğine tamamen adanmış bir hizmet sunmanın zamanının geldiğine karar verdik
| inglês | turco |
|---|---|
| human | insan |
| fully | tamamen |
| right | hakkı |
| we believe | inanıyoruz |
| dedicated | adanmış |
| time | zaman |
| service | hizmet |
| which | bu |
| posta | |
| so | bu yüzden |
| is | artık |
| a | bir |
| to | e |
EN After a journal has changed to open access, libraries will no longer have to pay to give their researchers access to the content published on or after the changeover date
TR Bir dergi açık erişime geçtikten sonra, artık kütüphaneler araştırmacılarına değişim tarihinde veya sonrasında yayınlanan içeriklere erişim sağlamak için ödeme yapmak zorunda kalmayacaktır
| inglês | turco |
|---|---|
| journal | dergi |
| content | içeriklere |
| published | yayınlanan |
| have to | zorunda |
| access | erişim |
| researchers | araştırmacılar |
| open | açık |
| pay | bir |
| give | için |
| or | veya |
| to | sağlamak |
EN If you delete your data, your profile, including your check-in history, tips and photos, badges and stickers received will be removed from the Consumer Services, and you will no longer be able to access such data
TR Verilerinizi silerseniz, check-in geçmişiniz, ipuçlarınız ve fotoğraflarınız, rozetleriniz ve çıkartmalarınız dahil olmak üzere profiliniz Tüketici Hizmetlerinden kaldırılacak ve artık bu verilere erişemeyeceksiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| tips | ipuçları |
| consumer | tüketici |
| your data | verilerinizi |
| photos | fotoğrafları |
| including | dahil |
| the | artık |
| to | olmak |
| and | ve |
| such | bu |
EN Thanks to the redirection of traffic through another country, you no longer have to worry about the capability of connecting to blocked websites.
TR Trafiğin başka bir ülkeye yönlendirilmesi sayesinde artık engellenen web sitelerine bağlanma yeteneği konusunda endişelenmenize gerek yok.
| inglês | turco |
|---|---|
| websites | web |
| country | ülkeye |
| have | gerek |
| the | başka |
| to | konusunda |
| no | yok |
EN Thanks to the redirection of traffic through another country, you no longer have to worry about the capability of connecting to game servers.
TR Trafiğin başka bir ülkeye yönlendirilmesi sayesinde artık engellenen web sitelerine bağlanma yeteneği konusunda endişelenmenize gerek yok.
| inglês | turco |
|---|---|
| country | ülkeye |
| have | gerek |
| the | başka |
| to | konusunda |
| no | yok |
EN After these periods elapse, we will delete this data and no longer use it for that specific purpose.
TR Bu süreler geçtikten sonra, bu verileri sileceğiz ve artık bunu belirli amaç için kullanmayacağız.
| inglês | turco |
|---|---|
| data | verileri |
| no longer | artık |
| purpose | amaç |
| and | ve |
| specific | belirli |
| this | bu |
| for | için |
| it | bunu |
EN These retention periods may be longer where it is necessary for us to comply with our legal obligations or legal orders, resolve disputes, and enforce our agreements, including in the court of law.
TR Bu saklama süreleri, yasal yükümlülüklerimize veya yasal emirlere uymamız, anlaşmazlıkları çözmemiz ve mahkemeler de dahil olmak üzere anlaşmalarımızı uygulamamız gerektiğinde daha uzun olabilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| legal | yasal |
| these | bu |
| and | ve |
| including | dahil |
| be | olabilir |
| longer | daha uzun |
| or | veya |
| to | olmak |
EN After these periods elapse, we will delete this data and no longer use it for that specific purpose
TR Bu süreler geçtikten sonra, bu verileri sileceğiz ve artık bunu belirli amaç için kullanmayacağız
| inglês | turco |
|---|---|
| data | verileri |
| no longer | artık |
| purpose | amaç |
| and | ve |
| specific | belirli |
| this | bu |
| for | için |
| it | bunu |
EN Thanks to the redirection of traffic through another country, you no longer have to worry about blocking sites and applications for Crimeans.
TR Trafiğin başka bir ülkeye yönlendirilmesi sayesinde, artık Kırım siteleri ve uygulamalarını engelleme konusunda endişelenmenize gerek yok.
| inglês | turco |
|---|---|
| blocking | engelleme |
| sites | siteleri |
| country | ülkeye |
| and | ve |
| applications | uygulamalar |
| have | gerek |
| the | başka |
| to | konusunda |
| no | yok |
EN Thanks to the redirection of traffic through another country, you no longer have to worry about the possibility of connecting to game servers.
TR Trafiğin başka bir ülkeye yönlendirebilmesi sayesinde artık oyun sunucularına bağlanma ihtimali hakkında endişelenmenizin gereği yoktur.
| inglês | turco |
|---|---|
| no | yoktur |
| game | oyun |
| country | ülkeye |
| of | in |
| about | hakkında |
| the | başka |
EN FilterBypass now always encrypt urls and remove javascript from target pages for privacy reasons.Therefore the options are no longer necessary since the optimal settings are always active.
TR FilterBypass artık her zaman url'leri şifreliyor ve gizlilik nedenleriyle javascript'i hedef sayfalardan kaldırıyor. Bu nedenle, optimum ayarlar her zaman etkin olduğundan seçenekler artık gerekli değil.
| inglês | turco |
|---|---|
| privacy | gizlilik |
| options | seçenekler |
| necessary | gerekli |
| optimal | optimum |
| settings | ayarlar |
| active | etkin |
| filterbypass | filterbypass |
| and | ve |
| now | bu |
| therefore | bu nedenle |
| always | her zaman |
| target | hedef |
EN Millions of people are using those manuals to repair their iPhones and MacBooks—saving money and making their gadgets last longer than Apple’s engineers imagined possible.
TR Milyonlarca insan, iPhone'larını ve MacBook'larını onarmak için bu kılavuzları kullanıyor - paradan tasarruf ediyor ve cihazlarının Apple mühendislerinin hayal ettiğinden daha uzun ömürlü olmasını sağlıyorlar.
| inglês | turco |
|---|---|
| people | insan |
| money | paradan |
| saving | tasarruf |
| using | kullanıyor |
| longer | uzun |
| and | ve |
| to | için |
EN We need to make the products we already have last longer.
TR Hali hazırda sahip olduğumuz ürünleri daha uzun ömürlü hale getirmemiz gerekiyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| need | gerekiyor |
| products | ürünleri |
| longer | daha uzun |
| to | sahip |
EN Repair makes your products last longer.
TR Tamir, ürünlerin daha uzun süre dayanmasını sağlar.
| inglês | turco |
|---|---|
| repair | tamir |
| products | ürünlerin |
| longer | daha uzun |
| last | daha |
EN Creating a logo and website icon won’t take you longer than a few minutes. Imagine how long a designer would need to complete the same task!
TR Bir logo ve site ikonu oluşturmak birkaç dakikadan fazla sürmez. Bir tasarımcının aynı görevi tamamlamak için ne kadar zamana ihtiyacı olacağını düşünün!
| inglês | turco |
|---|---|
| website | site |
| designer | tasarımcı |
| need | ihtiyacı |
| logo | logo |
| complete | tamamlamak |
| and | ve |
| the | aynı |
| a | birkaç |
| same | bir |
EN This means that country-specific geo-restrictions no longer apply and you’re free to enjoy previously blocked content.
TR Böylece ülkeye özgü coğrafi kısıtlamalar geçerliliğini kaybeder ve önceden engellenen içeriğin keyfini çıkarabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| content | içeriğin |
| to | böylece |
| country | ülkeye |
| specific | özgü |
| geo | coğrafi |
| restrictions | kısıtlamalar |
| and | ve |
| enjoy | keyfini |
EN "Calico hills is a good one for a short walk with some options for climbing. Calico tanks is longer but sooo worth it. Lost Creek is a gorgeous, super short hike with a waterfall at the end."
TR "Kayaların rengi ve biçimi şaşırtıcı,pastane ürünlerine benziyor..:)"
| inglês | turco |
|---|---|
| a | a |
| some | ve |
EN Carbon steel fluid conveyance products protected with Eaton’s Dura-Kote technology resist rust longer than other carbon steel products available today.
TR Eaton'ın Dura-Kote teknolojisi ile korunan karbon çelik akışkan iletimi ürünleri, bugün piyasada olan diğer karbon çelik ürünlerine göre pas direnci daha yüksektir.
| inglês | turco |
|---|---|
| carbon | karbon |
| fluid | akışkan |
| technology | teknolojisi |
| today | bugün |
| steel | çelik |
| other | diğer |
| products | ürünleri |
| available | olan |
| with | ile |
EN Dura-Kote is an innovative plating technology for steel adaptors, offering more corrosive protection for longer life, lower replacement costs and improved appearance
TR Dura-Kote daha uzun ömür, daha düşük değişim maliyeti ve daha iyi bir görünüm sağlamak amacıyla çelik adaptörlere korozyona karşı daha iyi koruma sunan yenilikçi bir kaplama teknolojisidir
| inglês | turco |
|---|---|
| innovative | yenilikçi |
| offering | sunan |
| protection | koruma |
| costs | maliyeti |
| steel | çelik |
| and | ve |
| longer | daha uzun |
| more | daha |
| lower | düşük |
| for | karşı |
EN Additional charge: After a lot of editing, words and phrases may no longer align to the audio file. We can regenerate each word's timecode.
TR Ek ücret: Bir sürü düzenlemeden sonra, kelimeler ve ifadeler artık ses dosyasına hizalanmayabilir. Her kelimenin zaman kodunu yeniden üretebiliriz.
| inglês | turco |
|---|---|
| additional | ek |
| charge | ücret |
| file | dosyası |
| a | bir |
EN Transcribing with Sonix will help you save time. No longer tediously transcribe your interviews, painstakingly search for key quotes, or haphazardly organize your media files.
TR Sonix ile transkripte zaman kazanmanıza yardımcı olacaktır. Artık röportajlarınızı sıkıcı bir şekilde yazmanıza, anahtar alıntıları özenle aramanıza veya medya dosyalarınızı gelişigüzel bir şekilde düzenlemenize gerek yok.
| inglês | turco |
|---|---|
| sonix | sonix |
| interviews | röportajlar |
| key | anahtar |
| media | medya |
| help | yardımcı |
| will | olacaktır |
| time | zaman |
| no longer | artık |
| or | veya |
| files | dosyaları |
| no | yok |
EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]
TR [Toplantı 60 dakikadan kısa veya uzunsa, toplantı süresini şimdi bildirebilirsiniz: 'Bu toplantı xx dakika uzunluğunda']
| inglês | turco |
|---|---|
| shorter | kısa |
| minutes | dakika |
| meeting | toplantı |
| this | bu |
| now | şimdi |
| or | veya |
EN I lost the concentration to watch anything longer than a short video
TR Kısa bir videodan daha uzun bir şey izlemek için konsantrasyonumu kaybettim
| inglês | turco |
|---|---|
| short | kısa |
| longer | daha uzun |
| a | bir |
EN Insofar as parts or single formulations of this text do not, no longer or do not completely conform to the legal situation, the remaining parts of the document remain unaffected with respect to their content and their validity.
TR Eğer bu metnin bir kısmı veya bireysel formülasyonları, geçerli hukuki duruma uygun değilse, artık uygun değilse veya kısmi olarak uygun değilse, dokümanın geriye kalan kısımları içerik ve geçerlilik olarak bundan etkilenmezler.
| inglês | turco |
|---|---|
| legal | hukuki |
| remaining | kalan |
| validity | geçerlilik |
| content | içerik |
| this | bu |
| single | bireysel |
| as | eğer |
| respect | bir |
| with | uygun |
| or | veya |
| and | ve |
| to | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
live longer longer longer necessary four times longer longer worry longer access longer exists longer she longer needs longer term little longer longer wish longer possible longer period longer before longer working longer apply longer – place longer supported longer merely plan longer longer able longer want longer purchase longer enough longer run longer makes day longer longer available longer active staying longer longer remain longer had takes longer period longer longer provide longer post longer using longer meets longer periods page longer longer connect longer needed stay longer longer enjoy longer alone much longer – longer interest last longer longer hours
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe