Traduzir "learners of german" para turco

TR  „Korkunç Almanca“ başlıklı mizahi makalesinde bazı Almanca öğrenenlerin kalbinden geçenleri dillendirir

• Korkunç Almanca
• başlıklı mizahi makalesinde
• Almanca öğrenenlerin kalbinden
• dillendirir

TR Almanca öğrenenlerin özellikle tökezledikleri bölümler için verebileceğin tüyolar var mı ? Artikeller konusunda çok ezberleme gerekli

• Almanca öğrenenlerin özellikle
• bölümler için verebileceğin
• var mı
• Artikeller konusunda çok
• gerekli

TR Cinsiyet ayrımları, noktalı harfler ve ismin halleri Almanca öğrenenlerden bazılarını zorluyor

• Cinsiyet ayrımları
• halleri Almanca öğrenenlerden
• zorluyor

TR Yararlı yanı; sözcüklerin, öğrenen kişinin doğru yazılışı görebilmesi için yazılı olarak gösteriliyor olması

• Yararlı yanı
• sözcüklerin
• öğrenen kişinin doğru
• görebilmesi için yazılı
• gösteriliyor olması

TR Orta seviye İngilizce öğrencileri için idealdir (CEFR seviyeleri A2–B2)

• Orta seviye İngilizce
• idealdir
• CEFR seviyeleri

TR Çoğu insan görsel veya işitsel öğrenenlerdir

• Çoğu insan görsel
• işitsel öğrenenlerdir

TR İngilizcede bilmeniz gereken 9 tuhaf deyim

• İngilizcede bilmeniz gereken
• deyim

TR Öğrenenlerin çoğu konuşmaktan çekiniyor

• Öğrenenlerin çoğu konuşmaktan

TR Başrol oyuncusu Nevin'in Almanya'daki ilk haftalarının üstesinden nasıl geldiği bir dizide izlenebiliyor

• Başrol oyuncusu Nevin'in
• ilk haftalarının üstesinden
• geldiği bir dizide

TR Goethe Enstitüsü bu programda başlangıç seviyesi ve ileri seviyede 190 alıştırma ve öğrenmeye yönelik oyun hazırlamış.

• Goethe Enstitüsü bu
• yönelik oyun

TR Verbling, dil öğrenenleri canlı video sohbet yoluyla özel oturumlar için nitelikli dil öğretmenlerine bağlayan bir online dil öğrenme platformudur.

• Verbling
• dil öğrenenleri canlı
• sohbet yoluyla özel
• nitelikli dil öğretmenlerine
• online dil öğrenme

TR Çoğu insan görsel veya işitsel öğrenenlerdir

• Çoğu insan görsel
• işitsel öğrenenlerdir

TR Öğrenciler, eğitimciler ve yaşam boyu öğrenenler için uygulama bağlantıları ile önümüzdeki yıla hazır ol!

• Öğrenciler
• eğitimciler ve yaşam
• öğrenenler için uygulama
• önümüzdeki yıla hazır

TR Alman devleti, Alman hükümeti, Alman ekonomisi… Önemli şeyleri burada bulacaksın.

• Alman devleti
• Alman hükümeti
• Alman

TR Alman devleti, Alman hükümeti, Alman ekonomisi… Önemli şeyleri burada bulacaksın.

• Alman devleti
• Alman hükümeti
• Alman

TR Alman Federal Ekonomik İş Birliği ve Kalkınma Bakanlığı, geçici ve uzun dönemli kalkınma programlarını fonlayan bir Alman kamu bağışçısıdır

• Alman Federal Ekonomik
• Birliği ve Kalkınma
• geçici ve uzun
• kalkınma programlarını fonlayan
• Alman kamu bağışçısıdır

TR Alman Federal Ekonomik İş Birliği ve Kalkınma Bakanlığı, geçici ve uzun dönemli kalkınma programlarını fonlayan bir Alman kamu bağışçısıdır

• Alman Federal Ekonomik
• Birliği ve Kalkınma
• geçici ve uzun
• kalkınma programlarını fonlayan
• Alman kamu bağışçısıdır

TR Almancayı sanal malzemelerle öğretmenin keyfi: Öğrenenler ve öğretenlere yönelik heyecan verici Almanca öğrenme araçları.

• Almancayı sanal malzemelerle
• keyfi
• Öğrenenler ve öğretenlere
• heyecan verici Almanca

TR Almanya’dan katılımcı kuruluşlar, Münih’teki LMU Kliniği ve Alman Enfeksiyon Araştırma Merkezi (DZIF).

• katılımcı kuruluşlar
• Enfeksiyon Araştırma Merkezi
• DZIF

TR VW'ye kısaltılmış Volkswagen, 1937'de Nazi işçi sendikası olan Alman İşçi Cephesi tarafından kurulan ve merkezi Wolfsburg'da bulunan bir Alman otomobil üreticisidir

• VW'ye kısaltılmış Volkswagen
• Nazi işçi sendikası
• Alman İşçi Cephesi
• kurulan ve merkezi
• bulunan bir Alman
• üreticisidir

TR Koalisyon hükümetiyle Hristiyan Birlik partilerinin 100 milyar euroluk özel fon hakkında uzlaşma sağlamalarının ardından, yakında geniş kapsamlı silah ve donanım siparişi verilecek.

• Koalisyon hükümetiyle Hristiyan
• partilerinin milyar euroluk
• fon hakkında uzlaşma
• ardından
• yakında geniş kapsamlı
• donanım siparişi

TR Avrupa Açık Bilim Bulutu’nda araştırmacılar verilerini güvenli biçimde dosyalayıp sınır aşırı veri değişimi yapabiliyorlar. Bunun nasıl gerçekleştiğini burada açıklıyoruz.

• Avrupa Açık Bilim
• araştırmacılar verilerini güvenli
• dosyalayıp sınır aşırı
• değişimi yapabiliyorlar
• Bunun nasıl gerçekleştiğini

TR Korona zamanlarında yeni kelimelerle Almancanızı geliştirin. Öğrenim, çalışma ve teknoloji kelimelerinden örnekler.

• Korona zamanlarında yeni
• Almancanızı geliştirin
• Öğrenim
• çalışma ve teknoloji

TR 12. Hindistan’daki yurt dışı ticaret odasının Alman ve Hintli üyelerinin sayısı 5.500’ün üzerinde. Bu özelliğiyle buradaki ticaret odası, Almanya’nın en büyük yurt dışı ticaret odası.

• yurt dışı ticaret
• Alman ve Hintli
• sayısı üzerinde
• Bu özelliğiyle buradaki
• odası
• büyük yurt dışı

TR Almanca mı öğrenmek istiyorsunuz? Bir lisanı ritim ve melodiler sayesinde akılda tutmak daha kolay oluyor. İşte size Almancayı müzikle öğrenmeye yönelik tüyolarımız.

• Almanca mı öğrenmek
• sayesinde akılda tutmak
• kolay oluyor
• İşte size Almancayı
• öğrenmeye yönelik

TR Almanya’dan katılımcı kuruluşlar, Münih’teki LMU Kliniği ve Alman Enfeksiyon Araştırma Merkezi (DZIF).

• katılımcı kuruluşlar
• Enfeksiyon Araştırma Merkezi
• DZIF

TR 3,7 milyon nüfuslu başkent ülkenin siyasi merkezi ve neredeyse her köşesinde Alman tarihinin gözler önüne serildiği bir şehir olmanın ötesinde bir kent

• milyon nüfuslu başkent
• her köşesinde Alman
• gözler önüne serildiği
• şehir olmanın ötesinde
• kent

TR Almancayı sanal malzemelerle öğretmenin keyfi: Öğrenenler ve öğretenlere yönelik heyecan verici Almanca öğrenme araçları.

• Almancayı sanal malzemelerle
• keyfi
• Öğrenenler ve öğretenlere
• heyecan verici Almanca

TR Aynı şey Alman üniversite diplomasına sahip veya Alman diplomasıyla denkliği kabul edilen veya karşılaştırılabilir nitelikte bir üniversite eğitiminden mezun olanlar için de geçerli.

• Aynı şey Alman
• diplomasına sahip veya
• diplomasıyla denkliği kabul
• veya karşılaştırılabilir nitelikte
• üniversite eğitiminden mezun
• de

TR Şarap Yolu üzerindeki Neustadt’ta yapılan Alman Bağbozumu Festivali’nde Alman Şarap Kraliçesi’nin taç giyme merasimine tanık olabilirsiniz.

• Şarap Yolu üzerindeki
• yapılan Alman Bağbozumu
• Alman Şarap
• taç giyme merasimine

TR Almanca: Diğer dillerdeki Almanca sözcükler

• Almanca
• Diğer dillerdeki Almanca

TR Dünya Anadil Günü vesilesiyle: Almancada tahmin edilenden çok daha fazla sözcük olması ve Almancaya dair şaşırtıcı olgular üzerine.

• Dünya Anadil Günü
• Almancada tahmin edilenden
• daha fazla sözcük
• Almancaya dair şaşırtıcı

TR Büyük göç ülkesi ABD’de kökenlerini “German” (Alman/Cermen) olarak belirten 45 milyondan fazla insan var. Bunlardan yaklaşık 1,4 milyonu için Almanca anadil.

• Büyük göç ülkesi
• kökenlerini
• Alman
• Cermen
• olarak belirten milyondan
• insan var
• Bunlardan yaklaşık milyonu
• Almanca

TR Rusya’da Alman kökenli olan ve bir kısmı hala Almanca konuşan yaklaşık 800.000 insan yaşıyor. Ataları 18. Yüzyılda Almanya’dan gelen Rus Çariçesi Büyük Katerina’nın daveti üzerine buraya yerleşmişti.

• Alman kökenli olan
• kısmı hala Almanca
• yaklaşık insan yaşıyor
• Ataları
• Yüzyılda
• gelen Rus Çariçesi
• daveti üzerine buraya

TR Afrika’nın güney batısındaki Namibya’da ana dilleri Almanca olan 20.000 Namibya-Almanı yaşıyor

• güney batısındaki
• ana dilleri Almanca
• Namibya-Almanı yaşıyor

TR Bunların ataları bölgeye yerleşmiş Alman yerleşimcileriydi (Alman-Güney Batı Afrikası sömürge olarak 1884’ten 1915’e kadar varlığını sürdürmüştü).

• Bunların ataları bölgeye
• Alman yerleşimcileriydi
• Alman-Güney Batı Afrikası
• olarak kadar varlığını

TR 2013 yılından beri Katja Sizin İçin Almanca kanalında Almanca grameri, kelimeler, telaffuz ve dinlediğini anlamayla ilgili eğlenceli videolar yayınlıyor. Bunun için Almanca ve İngilizce videolardan oluşan bir karışım kullanıyor.

• yılından beri Katja
• İçin Almanca kanalında
• grameri
• kelimeler
• telaffuz ve dinlediğini
• ilgili eğlenceli videolar
• Bunun için Almanca
• İngilizce videolardan oluşan
• karışım

TR Dünyanın 71 ülkesinde Alman okulları var. Bu okullar değerli bir eğitim çalışması yürütüyorlar. 11 yurtdışı okuluna verilen yüksek para mükafatlı ödüller şimdi bunu kanıtlıyor.

• Dünyanın ülkesinde Alman
• var
• Bu okullar değerli
• eğitim çalışması yürütüyorlar
• yurtdışı okuluna verilen
• para mükafatlı ödüller
• bunu

TR Bijîn Hasan, Alman İşverenler Birliği (BDA) ve Alman Sanayicileri Birliği tarafından (BDI)  ödüle aday gösterildi

• Bijîn Hasan
• Alman İşverenler Birliği
• BDA
• Alman Sanayicileri Birliği
• BDI
• ödüle aday gösterildi

TR Alman olmayı kültürel düzlemde tanımlayanlara göre sonradan Alman olmak mümkündür ama bunun için çok ciddi bir kültürel asimilasyon sürecinin atlatılması gerekir

• Alman olmayı kültürel
• tanımlayanlara göre sonradan
• olmak mümkündür ama
• asimilasyon sürecinin atlatılması

TR 1987 – 2017 yılları arasında 651.000’i aşkın Almanya kökenli üniversite öğrencisi, başka bir Avrupa ülkesinde yüksek tahsil deneyimi edinmek amacıyla Erasmus, değişim programından yararlandı.

• yılları arasında aşkın
• kökenli üniversite öğrencisi
• başka bir Avrupa
• yüksek tahsil deneyimi
• amacıyla Erasmus
• değişim programından

TR Leipzig'e yaptığı seyahatlerden birisinde, Klautz kitaplarını ana vatanlarında yayınlatma şansı bulamamış olan (Almanca konuşan) yazarların çalışmalarını yayınlama fikrini buldu

• Leipzig'e yaptığı seyahatlerden
• Klautz kitaplarını ana
• yayınlatma şansı bulamamış
• Almanca konuşan
• yazarların çalışmalarını yayınlama
• buldu

TR Klautz bunun yerine Alman teknolojisi, tıbbı ve tarihiyle ilgili şeyler yayınlamaya karar verdi.

• Klautz bunun yerine
• teknolojisi
• tıbbı ve tarihiyle
• şeyler yayınlamaya karar

TR Bu kitapların hiçbiri başarılı olmadı, bu yüzden 1938'deki Anschluss ve Kristallnacht olaylarından sonra, Klautz artık Alman dilindeki kitapların yayınlanması için sözleşmeler yapılmayacağını duyurdu

• Bu kitapların hiçbiri
• olmadı
• bu yüzden Anschluss
• Kristallnacht olaylarından sonra
• Klautz artık Alman
• yapılmayacağını duyurdu

TR Takip eden yıllarda, Elsevier özellikle kimya alanındaki çeşitli Almanca bilim kitaplarının İngilizce çevirilerinin haklarını satın aldı

• Takip eden yıllarda
• Elsevier özellikle kimya
• çeşitli Almanca bilim
• İngilizce çevirilerinin haklarını
• aldı

TR Almanların Hollanda'yı işgali Elsevier'i uluslararası genişleme planlarını ertelemeye zorladığından, bu ofisler 1945 yılına kadar aktif biçimde faaliyet gösteremediler

• Almanların Hollanda'yı işgali
• uluslararası genişleme planlarını
• zorladığından
• bu ofisler yılına
• aktif biçimde faaliyet

TR Sonuçta yazarlığını Yahudi bilim adamlarının yaptığı bir projeydi ve bir Alman yayınına da rakip olacak olması kesinlikle Almanların müdahale edeceğini gösteriyordu.

• Sonuçta yazarlığını Yahudi
• Alman yayınına da
• olacak olması kesinlikle
• müdahale edeceğini

TR Ekibimizde sorularına Türkçe, Almanca İngilizce ve Lehçe yanıt verecek çalışma arkadaşlarımız bulunmaktadır.

• Ekibimizde sorularına Türkçe
• yanıt verecek çalışma

TR Kullanım Şartlarının tamamı İngilizce olarak bulunmaktadır özeti iseİngilizce, Almanca, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca, Japonca, Lehçe, Portekizce, Rusça, İsveççe, Türkçe ve Çince olarak bulunmaktadır.

• Kullanım Şartlarının tamamı
• olarak bulunmaktadır özeti
• Almanca
• İspanyolca
• Fransızca
• İtalyanca
• Japonca
• Lehçe
• Portekizce
• Rusça
• İsveççe
• Türkçe ve Çince

TR İngilizce, Almanca, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca, Japonca, Lehçe, Portekizce>, Rusça, İsveççe, Türkçe ve Çinceolarak bulunmaktadır.

• İngilizce
• Almanca
• İspanyolca
• Fransızca
• İtalyanca
• Japonca
• Lehçe
• Rusça
• İsveççe
• Türkçe ve Çinceolarak