EN July 9, 2017 ? UNESCO?s 41st World Heritage Committee meeting in Krakow, Poland, decided to register the Aphrodisias Archaeological Site on the UNESCO World Heritage List.
Traduzir "itself a unesco" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "itself a unesco" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de itself a unesco
inglês
turco
TR 9 Temmuz 2017 ? Polonya?nın Krakow şehrinde gerçekleştirilen UNESCO 41. Dünya Miras Komitesi toplantısında, Afrodisias Arkeolojik Alanı?nın UNESCO Dünya Mirası Listesi?ne kaydedilmesine karar verildi.
| inglês | turco |
|---|---|
| july | temmuz |
| unesco | unesco |
| s | s |
| world | dünya |
| committee | komitesi |
| poland | polonya |
| aphrodisias | afrodisias |
| list | listesi |
| meeting | toplantı |
EN July 9, 2017 ? UNESCO?s 41st World Heritage Committee meeting in Krakow, Poland, decided to register the Aphrodisias Archaeological Site on the UNESCO World Heritage List.
TR 9 Temmuz 2017 ? Polonya?nın Krakow şehrinde gerçekleştirilen UNESCO 41. Dünya Miras Komitesi toplantısında, Afrodisias Arkeolojik Alanı?nın UNESCO Dünya Mirası Listesi?ne kaydedilmesine karar verildi.
| inglês | turco |
|---|---|
| july | temmuz |
| unesco | unesco |
| s | s |
| world | dünya |
| committee | komitesi |
| poland | polonya |
| aphrodisias | afrodisias |
| list | listesi |
| meeting | toplantı |
EN In addition, the UNESCO Middle Elbe Biosphere Reserve and the UNESCO Global Geopark in the Harz Mountains are internationally recognised model regions for sustainability
TR UNESCO Biyosfer Rezervi Mittelelbe ve Harz bölgesindeki UNESCO Jeoparkı da, sürdürülebililik açısından uluslararası saygınlığa sahip model bölgeler
| inglês | turco |
|---|---|
| unesco | unesco |
| model | model |
| regions | bölgeler |
| are | sahip |
| and | ve |
| in | da |
| internationally | uluslararası |
EN In Germany there are 51 UNESCO World Heritage Sites. And new ones have been added at the UNESCO World Heritage Committee meeting from 16 to 31 July 2021.
TR Almanya’da 51 adet UNESCO Dünya Mirası varlığı bulunuyor. UNESCO Dünya Mirası Komitesi’nin 16-31 Temmuz tarihleri arasındaki toplantısında bu listeye birkaç yenisi eklendi. Bunların hangi yerler olduğunu burada size açıklıyoruz:
| inglês | turco |
|---|---|
| unesco | unesco |
| world | dünya |
| sites | yerler |
| added | eklendi |
| july | temmuz |
| at | nda |
| meeting | toplantı |
| heritage | miras |
| to | birkaç |
| in | arasındaki |
| been | bu |
EN There are cooperation agreements with the UNESCO World Heritage Centre in Paris, the German Commission for UNESCO, and many international cultural heritage organizations and universities
TR Paris Kültür Mirası Merkezi, Alman UNESCO Komisyonu ve çok sayıdaki uluslararası Kültür Mirası kuruluşu ve üniversitelerle işbirlikleri mevcut
| inglês | turco |
|---|---|
| unesco | unesco |
| centre | merkezi |
| paris | paris |
| commission | komisyonu |
| cultural | kültür |
| international | uluslararası |
| heritage | miras |
| and | ve |
EN It is itself a UNESCO World Heritage Site and, together with four other outstanding museums, is located on Museum Island in the centre of the city
TR Burası bir UNESCO Dünya Kültür Mirası ve muhteşem beş müzeyle birlikte kent merkezindeki Müzeler Adası üzerinde yer alıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| unesco | unesco |
| world | dünya |
| island | adası |
| and | ve |
| heritage | miras |
| city | kent |
| a | bir |
| with | birlikte |
EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels
TR Hastalık kendini üç yönlü olarak (fiziksel, zihinsel/duygusal ve ruhsal) ifade ettiği gibi, geri çekilmeniz (ve daha sonra ayıklığınız) kendini üç düzeyde ifade edecektir
| inglês | turco |
|---|---|
| physical | fiziksel |
| mental | zihinsel |
| emotional | duygusal |
| levels | düzeyde |
| will | edecektir |
| later | daha sonra |
| and | ve |
| the | sonra |
| as | gibi |
EN "One of the most beautiful squares in the world, surrounded by beautifully decorated baroque and gothic guildhouses, this UNESCO World Heritage site is the highest rated Belgian Foursquare venue!"
TR "Şehrin kalbinin attığı yer, gecesi gündüzü ayrı güzel."
| inglês | turco |
|---|---|
| beautiful | güzel |
EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic
TR Bir UNESCO Dünya Miras alanı olan Kanada’nın en eski ulusal parkı, Banff, rustik bir çekicilik ile dünyevi şıklığın seçkin havasını birleştirir
| inglês | turco |
|---|---|
| unesco | unesco |
| heritage | miras |
| national | ulusal |
| charm | çekicilik |
| site | alanı |
| world | dünya |
EN Charming old Inner City boasts UNESCO World Heritage Site status.
TR Çekici eski İç Şehir UNESCO Dünya Mirası Sit Alanı statüsü kazandı.
| inglês | turco |
|---|---|
| old | eski |
| unesco | unesco |
| world | dünya |
| status | statü |
| heritage | miras |
EN Swissotel Kursaal Bern lies in the city centre, with a gorgeous view of the Alps and the historic, UNESCO World Heritage old town – which is just across the bridge (5 walking minutes)
TR Swissotel Kursaal Bern, Alplerin ve köprünün hemen karşısında bulunan (5 dakikalık yürüme mesafesinde) tarihi, UNESCO Dünya Mirası eski şehrin harika manzaraları ile şehir merkezinde yer alır
| inglês | turco |
|---|---|
| swissotel | swissotel |
| just | hemen |
| is | bulunan |
| walking | yürüme |
| unesco | unesco |
| world | dünya |
| heritage | mirası |
| and | ve |
| old | eski |
| historic | tarihi |
| with | ile |
EN The mission of the UNESCO-Aschberg programme is to improve the social and economic protection of artists, decent employment and the balanced circulation of cultural goods and services.
TR UNESCO-Aschberg programının misyonu; sanatçıların sosyal ve ekonomik olarak korunmasını, insana yakışır iş imkanları ve istihdamı ile kültürel ürünlerin ve hizmetlerin dolaşımını iyileştirmektir.
| inglês | turco |
|---|---|
| mission | misyonu |
| social | sosyal |
| economic | ekonomik |
| protection | korunması |
| employment | istihdam |
| cultural | kültürel |
| and | ve |
| artists | sanatçılar |
| and services | hizmetlerin |
EN For more information, please check out UNESCO website.
TR Daha fazla bilgi için lütfen UNESCO'nun web sitesine bakınız.
| inglês | turco |
|---|---|
| information | bilgi |
| website | web |
| please | lütfen |
| for | için |
EN Role models for sustainable development: Lutz Möller of the German Commission for UNESCO on the value of biosphere reserves.
TR Sürdürülebilir gelişme öncüleri: Almanya UNESCO Komisyonu’ndan Lutz Möller ile biyosfer rezerv alanlarının önemi üzerine konuştuk.
| inglês | turco |
|---|---|
| sustainable | sürdürülebilir |
| development | gelişme |
| german | almanya |
| unesco | unesco |
| on | üzerine |
| the | ile |
EN UNESCO biosphere reserves stand for sustainable development. Find out here what distinguishes these areas in Germany and worldwide.
TR UNESCO biyosfer rezerv alanları sürdürülebilirliği temsil ediyor. Alanların Almanya ve dünyadaki yerini buradan öğrenebilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| unesco | unesco |
| here | buradan |
| germany | almanya |
| and | ve |
EN Charming old Inner City boasts UNESCO World Heritage Site status.
TR Çekici eski İç Şehir UNESCO Dünya Mirası Sit Alanı statüsü kazandı.
| inglês | turco |
|---|---|
| old | eski |
| unesco | unesco |
| world | dünya |
| status | statü |
| heritage | miras |
EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic
TR Bir UNESCO Dünya Miras alanı olan Kanada’nın en eski ulusal parkı, Banff, rustik bir çekicilik ile dünyevi şıklığın seçkin havasını birleştirir
| inglês | turco |
|---|---|
| unesco | unesco |
| heritage | miras |
| national | ulusal |
| charm | çekicilik |
| site | alanı |
| world | dünya |
EN Charming old Inner City boasts UNESCO World Heritage Site status.
TR Çekici eski İç Şehir UNESCO Dünya Mirası Sit Alanı statüsü kazandı.
| inglês | turco |
|---|---|
| old | eski |
| unesco | unesco |
| world | dünya |
| status | statü |
| heritage | miras |
EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic
TR Bir UNESCO Dünya Miras alanı olan Kanada’nın en eski ulusal parkı, Banff, rustik bir çekicilik ile dünyevi şıklığın seçkin havasını birleştirir
| inglês | turco |
|---|---|
| unesco | unesco |
| heritage | miras |
| national | ulusal |
| charm | çekicilik |
| site | alanı |
| world | dünya |
EN Some fascinating places in Germany have applied to become UNESCO World Heritage Sites. We show you which ones have been included in the list.
TR Almanya’da birçok büyüleyici yer UNESCO Dünya Mirası listesine girmek için başvuruda bulunmuştu. Listeye girmeyi başaran yerleri size bu yazımızda takdim ediyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| fascinating | büyüleyici |
| unesco | unesco |
| world | dünya |
| list | listesine |
| heritage | miras |
| ones | bir |
| been | bu |
| to | için |
| the | size |
EN Charming old Inner City boasts UNESCO World Heritage Site status.
TR Çekici eski İç Şehir UNESCO Dünya Mirası Sit Alanı statüsü kazandı.
| inglês | turco |
|---|---|
| old | eski |
| unesco | unesco |
| world | dünya |
| status | statü |
| heritage | miras |
EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic
TR Bir UNESCO Dünya Miras alanı olan Kanada’nın en eski ulusal parkı, Banff, rustik bir çekicilik ile dünyevi şıklığın seçkin havasını birleştirir
| inglês | turco |
|---|---|
| unesco | unesco |
| heritage | miras |
| national | ulusal |
| charm | çekicilik |
| site | alanı |
| world | dünya |
EN Charming old Inner City boasts UNESCO World Heritage Site status.
TR Çekici eski İç Şehir UNESCO Dünya Mirası Sit Alanı statüsü kazandı.
| inglês | turco |
|---|---|
| old | eski |
| unesco | unesco |
| world | dünya |
| status | statü |
| heritage | miras |
EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic
TR Bir UNESCO Dünya Miras alanı olan Kanada’nın en eski ulusal parkı, Banff, rustik bir çekicilik ile dünyevi şıklığın seçkin havasını birleştirir
| inglês | turco |
|---|---|
| unesco | unesco |
| heritage | miras |
| national | ulusal |
| charm | çekicilik |
| site | alanı |
| world | dünya |
EN The mission of the UNESCO-Aschberg programme is to improve the social and economic protection of artists, decent employment and the balanced circulation of cultural goods and services.
TR UNESCO-Aschberg programının misyonu; sanatçıların sosyal ve ekonomik olarak korunmasını, insana yakışır iş imkanları ve istihdamı ile kültürel ürünlerin ve hizmetlerin dolaşımını iyileştirmektir.
| inglês | turco |
|---|---|
| mission | misyonu |
| social | sosyal |
| economic | ekonomik |
| protection | korunması |
| employment | istihdam |
| cultural | kültürel |
| and | ve |
| artists | sanatçılar |
| and services | hizmetlerin |
EN For more information, please check out UNESCO website.
TR Daha fazla bilgi için lütfen UNESCO'nun web sitesine bakınız.
| inglês | turco |
|---|---|
| information | bilgi |
| website | web |
| please | lütfen |
| for | için |
EN Charming old Inner City boasts UNESCO World Heritage Site status.
TR Çekici eski İç Şehir UNESCO Dünya Mirası Sit Alanı statüsü kazandı.
| inglês | turco |
|---|---|
| old | eski |
| unesco | unesco |
| world | dünya |
| status | statü |
| heritage | miras |
EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic
TR Bir UNESCO Dünya Miras alanı olan Kanada’nın en eski ulusal parkı, Banff, rustik bir çekicilik ile dünyevi şıklığın seçkin havasını birleştirir
| inglês | turco |
|---|---|
| unesco | unesco |
| heritage | miras |
| national | ulusal |
| charm | çekicilik |
| site | alanı |
| world | dünya |
EN Charming old Inner City boasts UNESCO World Heritage Site status.
TR Çekici eski İç Şehir UNESCO Dünya Mirası Sit Alanı statüsü kazandı.
| inglês | turco |
|---|---|
| old | eski |
| unesco | unesco |
| world | dünya |
| status | statü |
| heritage | miras |
EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic
TR Bir UNESCO Dünya Miras alanı olan Kanada’nın en eski ulusal parkı, Banff, rustik bir çekicilik ile dünyevi şıklığın seçkin havasını birleştirir
| inglês | turco |
|---|---|
| unesco | unesco |
| heritage | miras |
| national | ulusal |
| charm | çekicilik |
| site | alanı |
| world | dünya |
EN Charming old Inner City boasts UNESCO World Heritage Site status.
TR Çekici eski İç Şehir UNESCO Dünya Mirası Sit Alanı statüsü kazandı.
| inglês | turco |
|---|---|
| old | eski |
| unesco | unesco |
| world | dünya |
| status | statü |
| heritage | miras |
EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic
TR Bir UNESCO Dünya Miras alanı olan Kanada’nın en eski ulusal parkı, Banff, rustik bir çekicilik ile dünyevi şıklığın seçkin havasını birleştirir
| inglês | turco |
|---|---|
| unesco | unesco |
| heritage | miras |
| national | ulusal |
| charm | çekicilik |
| site | alanı |
| world | dünya |
EN Charming old Inner City boasts UNESCO World Heritage Site status.
TR Çekici eski İç Şehir UNESCO Dünya Mirası Sit Alanı statüsü kazandı.
| inglês | turco |
|---|---|
| old | eski |
| unesco | unesco |
| world | dünya |
| status | statü |
| heritage | miras |
EN Charming old Inner City boasts UNESCO World Heritage Site status.
TR Çekici eski İç Şehir UNESCO Dünya Mirası Sit Alanı statüsü kazandı.
| inglês | turco |
|---|---|
| old | eski |
| unesco | unesco |
| world | dünya |
| status | statü |
| heritage | miras |
EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic
TR Bir UNESCO Dünya Miras alanı olan Kanada’nın en eski ulusal parkı, Banff, rustik bir çekicilik ile dünyevi şıklığın seçkin havasını birleştirir
| inglês | turco |
|---|---|
| unesco | unesco |
| heritage | miras |
| national | ulusal |
| charm | çekicilik |
| site | alanı |
| world | dünya |
EN Charming old Inner City boasts UNESCO World Heritage Site status.
TR Çekici eski İç Şehir UNESCO Dünya Mirası Sit Alanı statüsü kazandı.
| inglês | turco |
|---|---|
| old | eski |
| unesco | unesco |
| world | dünya |
| status | statü |
| heritage | miras |
EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic
TR Bir UNESCO Dünya Miras alanı olan Kanada’nın en eski ulusal parkı, Banff, rustik bir çekicilik ile dünyevi şıklığın seçkin havasını birleştirir
| inglês | turco |
|---|---|
| unesco | unesco |
| heritage | miras |
| national | ulusal |
| charm | çekicilik |
| site | alanı |
| world | dünya |
EN Charming old Inner City boasts UNESCO World Heritage Site status.
TR Çekici eski İç Şehir UNESCO Dünya Mirası Sit Alanı statüsü kazandı.
| inglês | turco |
|---|---|
| old | eski |
| unesco | unesco |
| world | dünya |
| status | statü |
| heritage | miras |
EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic
TR Bir UNESCO Dünya Miras alanı olan Kanada’nın en eski ulusal parkı, Banff, rustik bir çekicilik ile dünyevi şıklığın seçkin havasını birleştirir
| inglês | turco |
|---|---|
| unesco | unesco |
| heritage | miras |
| national | ulusal |
| charm | çekicilik |
| site | alanı |
| world | dünya |
EN Charming old Inner City boasts UNESCO World Heritage Site status.
TR Çekici eski İç Şehir UNESCO Dünya Mirası Sit Alanı statüsü kazandı.
| inglês | turco |
|---|---|
| old | eski |
| unesco | unesco |
| world | dünya |
| status | statü |
| heritage | miras |
EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic
TR Bir UNESCO Dünya Miras alanı olan Kanada’nın en eski ulusal parkı, Banff, rustik bir çekicilik ile dünyevi şıklığın seçkin havasını birleştirir
| inglês | turco |
|---|---|
| unesco | unesco |
| heritage | miras |
| national | ulusal |
| charm | çekicilik |
| site | alanı |
| world | dünya |
EN Charming old Inner City boasts UNESCO World Heritage Site status.
TR Çekici eski İç Şehir UNESCO Dünya Mirası Sit Alanı statüsü kazandı.
| inglês | turco |
|---|---|
| old | eski |
| unesco | unesco |
| world | dünya |
| status | statü |
| heritage | miras |
EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic
TR Bir UNESCO Dünya Miras alanı olan Kanada’nın en eski ulusal parkı, Banff, rustik bir çekicilik ile dünyevi şıklığın seçkin havasını birleştirir
| inglês | turco |
|---|---|
| unesco | unesco |
| heritage | miras |
| national | ulusal |
| charm | çekicilik |
| site | alanı |
| world | dünya |
EN Some fascinating places in Germany have applied to become UNESCO World Heritage Sites. We show you which ones have been included in the list.
TR Almanya’da birçok büyüleyici yer UNESCO Dünya Mirası listesine girmek için başvuruda bulunmuştu. Listeye girmeyi başaran yerleri size bu yazımızda takdim ediyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| fascinating | büyüleyici |
| unesco | unesco |
| world | dünya |
| list | listesine |
| heritage | miras |
| ones | bir |
| been | bu |
| to | için |
| the | size |
EN A site of UNESCO Natural World Heritage, it stretches across three of Germany’s states: Schleswig-Holstein, Hamburg and Lower Saxony
TR UNESCO Dünya Doğa Mirası sayılan bu bölge, üç eyalet boyunca uzanıyor: Schleswig-Holstein, Hamburg ve Aşağı Saksonya
| inglês | turco |
|---|---|
| a | a |
| unesco | unesco |
| natural | doğa |
| world | dünya |
| hamburg | hamburg |
| saxony | saksonya |
| and | ve |
| of | boyunca |
| heritage | miras |
EN On the tour there are many sights to discover, such as the Romanesque cathedral in Havelberg, the UNESCO World Heritage Bauhaus and master houses in Dessau, the Saxon Wine Route and the Elbe Philharmonic Hall in Hamburg.
TR Turda keşfedeceğiniz görülmeye değer birçok yer var; örneğin Havelberg’de Roman Katedrali, UNESCO Dünya Mirası Listesi’nde bulunan Dessau Bauhaus mekanları ve Usta Evleri, Saksonya Şarap Yolu ve Hamburg’daki Elb Filarmoni Binası.
| inglês | turco |
|---|---|
| unesco | unesco |
| world | dünya |
| route | yolu |
| such as | örneğin |
| are | bulunan |
| heritage | miras |
| and | ve |
| the | var |
| many | çok |
| such | bir |
| in | yer |
EN The Berlin Museum Island is the largest museum ensemble in the world and a UNESCO World Heritage Site
TR Berlin Müzeler Adası dünyanın en büyük müzeler topluluğu ve Unesco Dünya Kültür Mirası listesinde yer alıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| berlin | berlin |
| and | ve |
| unesco | unesco |
| island | adası |
| in | yer |
| heritage | miras |
EN The border was not limited to present-day Germany: Austria, Slovakia, Hungary, and Germany made a joint application to be included in the list of UNESCO World Heritage Sites.
TR Ancak bu sınır sadece bugünkü Almanya toprakları boyunca uzanmıyordu: Avusturya, Slovakya, Macaristan ve Almanya hep birlikte Dünya Mirası başvurusunda bulundular.
| inglês | turco |
|---|---|
| border | sınır |
| germany | almanya |
| austria | avusturya |
| world | dünya |
| and | ve |
| heritage | miras |
| to | birlikte |
EN The Secretary General of the German Commission for UNESCO explains how the World Heritage idea serves understanding and peace.
TR Dünya Mirası konseptinin anlaşmaya ve barışa nasıl hizmet ettiğini Alman UNESCO Komisyonu Başkanı açıklıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| commission | komisyonu |
| unesco | unesco |
| world | dünya |
| serves | hizmet |
| peace | barış |
| heritage | miras |
| how | nasıl |
| and | ve |
EN The four-semester Master's course is tailored to the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions
TR Dört sömestir süren yüksek lisans öğrenimi, UNESCO Kültürel ve Doğal Çeşitliliği Koruma Anlaşması’na tamamen uyacak biçimde düzenlenmiş
| inglês | turco |
|---|---|
| unesco | unesco |
| protection | koruma |
| cultural | kültürel |
| on | yüksek |
| and | ve |
| to | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unesco unesco city unesco list unesco sites unesco world heritage boasts unesco world itself present itself prides itself system itself free itself network itself building itself service itself site itself internet itself device itself set itself itself should reinventing itself lends itself data itself established itself city itself itself store establish itself position itself research itself rates itself sees itself task in itself expresses itself icon itself protocol itself found itself germany itself disease expresses itself table itself surgery itself virus itself itself a clearer web site itself calls itself installing prestashop itself itself is dangerous ethereum itself publication itself presents focused on itself itself is worth itself less dependent
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe