Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "i ve had hassle" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "i ve had hassle" de inglês para turco

Traduções de i ve had hassle

"i ve had hassle" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

had altında ancak bir bu da daha de fazla genel her her şey hiç ile iyi için kadar olan olarak sahip sonra tüm vardı ve ya ya da yeni çok önce üzerinde şey

Tradução de inglês para turco de i ve had hassle

inglês
turco

EN After Kashmir Earthquake thousands of women lost their livelihood support and was left with no income. We established temporary shelters that reached out to 238 women who had lost their husbands and had to secure income for the family.

TR Depremde eşini kaybetmiş ve ailesini tek başına geçindirmek zorunda kalan 238 kadın için geçici barınaklar kurduk.

inglês turco
women kadın
temporary geçici
of in
and ve

EN I had a file word file that had errors to repair, your website repaired the word file in 6 minutes.

TR Düzeltmem gereken bir dosya word dosyası vardı, web siteniz word dosyasını 6 dakika içinde onardı.

inglês turco
website web
minutes dakika
word word
had vardı
your website siteniz
file dosya
in içinde

EN After Kashmir Earthquake thousands of women lost their livelihood support and was left with no income. We established temporary shelters that reached out to 238 women who had lost their husbands and had to secure income for the family.

TR Depremde eşini kaybetmiş ve ailesini tek başına geçindirmek zorunda kalan 238 kadın için geçici barınaklar kurduk.

inglês turco
women kadın
temporary geçici
of in
and ve

EN After Kashmir Earthquake thousands of women lost their livelihood support and was left with no income. We established temporary shelters that reached out to 238 women who had lost their husbands and had to secure income for the family.

TR Depremde eşini kaybetmiş ve ailesini tek başına geçindirmek zorunda kalan 238 kadın için geçici barınaklar kurduk.

inglês turco
women kadın
temporary geçici
of in
and ve

EN After Kashmir Earthquake thousands of women lost their livelihood support and was left with no income. We established temporary shelters that reached out to 238 women who had lost their husbands and had to secure income for the family.

TR Depremde eşini kaybetmiş ve ailesini tek başına geçindirmek zorunda kalan 238 kadın için geçici barınaklar kurduk.

inglês turco
women kadın
temporary geçici
of in
and ve

EN Germany has been reunited since October 3, 1990. The peaceful revolution of the people in the GDR had brought down the Wall that had divided Germany into east and west.

TR 3 Ekim 1990’dan beri Almanya yeniden birleşmiş bir ülke. Eski Doğu Alman devletinde yaşayan insanların başlattığı barışçı devrim, doğudaki ve batıdaki Almanları ayıran Duvar’ın yıkılmasıyla sonuçlandı.

inglês turco
october ekim
wall duvar
west batı
germany almanya
been ya
east doğu
people insanlar
and ve
the alman

EN One attempt at an explanation: students often used to have had only one free hand because they had to hold a pen or their notebook in the other

TR Buna yönelik makul açıklamalardan biri şöyle: Eskiden öğrenciler bir elleriyle tüy kalemlerini ya da not defterlerini tuttukları için yalnızca bir elleri boş oluyordu

inglês turco
students öğrenciler
in da
their in
a bir
only yalnızca
because için
the biri

EN Following the party’s debacle in the 1998 federal elections, which had resulted in a red-green federal government led by Chancellor Gerhard Schröder (SPD), she had already been made the CDU’s general secretary.

TR Hristiyan Birlik partilerinin 1998’de büyük bir çöküş yaşamaları ve Şansölye Gerhard Schröder (SPD) yönetiminde SPD-Yeşiller koalisyon hükümeti kurulmasının ardından Merkel CDU Genel Sekreteri olmuştu.

inglês turco
government hükümeti
been ya
general genel
spd spd
she bir
which ve

EN Many other social events on Zoom have also contributed to people who had previously at most only had contact by email actually seeing and talking to one another and getting to know one another better.

TR Zoom üzerinden gerçekleştirilen sayısız sosyal etkinlik de, daha önce yalnızca e-posta yoluyla iletişim kuran kişilerin birbirlerini görmelerine, birbirleriyle konuşmalarına ve birbirlerini daha iyi tanımalarına katkıda bulunuyor.

inglês turco
events etkinlik
zoom zoom
social sosyal
contact iletişim
previously daha önce
email posta
people kişilerin
many sayısız
and ve
better daha iyi
at de

EN Nevertheless, some interlocutors had expressed concerns, for example on the issue of campaign financing – a point on which ODIHR had already recommended more transparency when covering the 2017 election

TR Bununla birlikte, görüşülen bazı kişiler, örneğin seçim kampanyalarının finansmanı konusunda endişelerini dile getirdiler, bu da ODIHR’nin 2017 seçimlerinde daha fazla şeffaflık önerdiği bir konuydu

inglês turco
election seçim
transparency şeffaflık
some bazı
a bir
the kişiler
more fazla
of konusunda

EN "We were already happy with Cloudflare Access before COVID-19, and it ended up being a big save when our team had to work remotely

TR "COVID-19'dan önce Cloudflare Access'ten zaten memnunduk ve ekibimiz uzaktan çalışmak zorunda kaldığında büyük bir tasarruf sağladı

inglês turco
save tasarruf
remotely uzaktan
cloudflare cloudflare
our team ekibimiz
big büyük
and ve
before önce
work çalışmak

EN “There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had. Our organic traffic was up by 230% in 2019. Literally every day we are getting the highest traffic ever on our website.”

TR ''Semrush'ı kullanmak, SEO'ya odaklanmak ve sahip olduğumuz tam büyüme arasında doğrudan bir korelasyon var. Organik trafiğimiz 2019 yılında %230 kadar arttı. Tam olarak her gün, websitemizdeki en yüksek trafiği elde ediyoruz.''

inglês turco
growth büyüme
direct doğrudan
organic organik
traffic trafiği
using kullanmak
we are olduğumuz
in yılında
and ve
that tam
a bir
up kadar
every her

EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”

TR ''Semrush ile, sadece SEO ile ilgilendiğim alanlardaki PPC zayıflıklarını buldum. Müşterilerimin farkında olmadığı yeni rakipleri ve hedef alabilecekleri anahtar kelimeleri buldum.''

inglês turco
semrush semrush
seo seo
ppc ppc
new yeni
competitors rakipleri
keywords anahtar
i kelimeleri
and ve
with ile
target hedef
only sadece

EN If I had to choose one SEO tool for the rest of my career, it would be Ahrefs. You might as well make it your browsers’ homepage.

TR Kariyerimin geri kalanında kullanmak için yalnızca bir adet SEO aracı seçmek zorunda olsaydım, bu Ahrefs olurdu. Tarayıcınızın ana sayfası yapabileceğiniz kadar faydalı.

inglês turco
browsers tarayıcı
seo seo
ahrefs ahrefs
to geri
of in
for için
had bu

EN During one of his trips to Leipzig, Klautz got the idea to publish the work of (German-language) authors who had not been able to have their books published in their native country

TR Leipzig'e yaptığı seyahatlerden birisinde, Klautz kitaplarını ana vatanlarında yayınlatma şansı bulamamış olan (Almanca konuşan) yazarların çalışmalarını yayınlama fikrini buldu

inglês turco
of ın
publish yayınlama
had olan
authors yazarlar
german almanca
books kitaplar

EN In 1937 Klautz had managed to gather 35,000 guilders for this project – a huge investment, considering Elsevier’s yearly profit amounted to 120,000 guilders

TR 1937'de Klautz bu proje için, Elsevier'in yıllık karının 120.000 florin olduğu düşünülünce büyük bir yatırım olan 35.000 florini bir araya getirmeyi başardı

inglês turco
project proje
yearly yıllık
huge büyük
investment yatırım
this bu
to araya
for için

EN Despite this financial disappointment, the project had been crucial in the rise of the Elsevier Scientific Publishing Company – especially from the point of view of goodwill and public relations

TR Bu mali hayal kırıklığına rağmen, proje Elsevier Scientific Publishing Company'nin yükselişinde, özellikle saygınlık ve halkla ilişkiler bakımından önemli bir yer tutmuştur

inglês turco
financial mali
despite rağmen
elsevier elsevier
especially özellikle
crucial önemli
project proje
and ve
this bu

EN It has been assumed that the north portico’s building of two long portico had been started early from the south portico

TR Doğu-batı doğrultusunda 200 metrelik mesafede sütunlu bir girişi vardır ve ion tarzındaki iki uzun portikodan oluşur

inglês turco
long uzun
had vardı
has vardır

EN In the excavation area known as Molasses Mound at the east of the Acropolis, it had been found potteries and Klia statuettes of the end of the Neolithic and Chalcolithic era and in the beginning of the Bronze Age

TR Ocropolisin doğusunda Pekmez Höyük olarak bilinen kazı alanında Neolitik ve kalkolitik çağının sonuna ve Tunç çağının başına ait çanak çömlekleri ve Klia heykelcikleri bulundu

inglês turco
known bilinen
east doğusunda
and ve
at nda
area alan
of başına
the olarak
the end sonuna

EN The area surrounding the agora had improved a lot the end of the Hellenistic era

TR Helenistik zamanın sonunda şehir özellikle agorayı çevreleyen alan çok gelişti

inglês turco
the end sonunda
of alan
the çok

EN Moreover, a pool had been added in front of the building and into the portico

TR Ayrıca portikonun içerisine ve yapının önüne bir havuz eklenmiştir

inglês turco
pool havuz
building yapı
been ne
and ve
a bir

EN We started humanitarian aid programmes for the refugees who had to leave their houses as a result of the crisis in Syria and living outside the camps.

TR Suriye’deki krizden etkilenerek evlerini terk etmek zorunda kalmış ve kamp dışında yaşayan mülteciler için insani yardım projeleri yürütmeye başladık.

inglês turco
started başladı
aid yardım
refugees mülteciler
living yaşayan
we started başladık
of in
and ve
outside dışında

EN The campaign had the support of 25 civil society organizations.

TR 30,000 kişi ve 25 sivil toplum kuruluşuna ulaşmayı başardık.

inglês turco
civil sivil
society toplum

EN We began 2 livelihood projects in Urfa and Hatay that will help refugees lead independent lives in the long run. With these, the refugees had access to certified vocational and language courses.

TR Mültecilerin kendi ayakları üzerinde durmalarına yardımcı olan, meslek ve dil kurslarından yararlanma imkanı sunan Geçim Kaynağı Destekleme Projelerimize Urfa ve Hatay’da başladık.

inglês turco
began başladı
refugees mültecilerin
courses kursları
help yardımcı
had olan
and ve
the üzerinde

EN By the end of the year, we had a total of four community centers in the cities of Istanbul, Hatay and Şanlıurfa, which we named Support to Life House.

TR Yıl sonu itibariyle İstanbul, Hatay, Şanlıurfa şehirlerinde Hayata Destek Evi adını verdiğimiz toplam dört toplum merkezimiz oldu.

inglês turco
end sonu
year yıl
we verdiğimiz
community toplum
hatay hatay
support destek
to life hayata

EN "I Had to Succeed for My Daughter"

TR Kadınların Adalete Erişiminin Güçlenmesi Programı Kolaylaştırıcı Rehberi

EN After he had to leave this work because his finger was cut off, he tried to earn a living for himself and his family by working in daily jobs

TR Parmağı kesildiği için işinden ayrılmak zorunda kalan Erhan, günlük işlerde çalışarak kendisi ve ailesi için bir geçim kaynağı sağlamaya çalıştı

inglês turco
family ailesi
daily günlük
his in
and ve
working çalışarak
work iş
off bir

EN All of our clients are growing after we use the platform. For instance, our client Hospital Amazônia had a growth of more than 13.500 impressions from March to September.

TR Platformu kullanmaya başlamamızla beraber tüm müşterilerimiz büyümeye başladı. Örneğin, müşterimiz olan Hospital Amazônia, Mart'tan Eylül'e kadar 13.500'den fazla gösterim artışı elde etti.

inglês turco
platform platformu
our clients müşterilerimiz
use kullanmaya
of in
all tüm
more fazla
a olan

EN The teacher and other officials in the town had to reside in the district center and surrounding settlements because there were not enough housing

TR Beldede görevli Öğretmen ve diğer memurlar, yeterli konut olmadığından ilçe merkezinde ve çevre yerleşim birimlerinde ikamet etmek zorunda kalmışlardır

inglês turco
other diğer
center merkezinde
not olmadığı
enough yeterli
and ve
to etmek

EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."

TR "Şehir ayaklarınızın altında, manzarası için bile çıkılır. Aslanlı köprünün dibinden ya yürüyerek ya da finikülerle çıkabilirsiniz."

inglês turco
at nda
also da
to bile

EN In 2014, eight Elsevier employees had the unique opportunity to join Book Aid on a trip to Cameroon, where they could see first-hand how Elsevier's donated books and funds were being used

TR 2014'te, sekiz Elsevier çalışanı Kamerun'a yapılan bir seyahatte Book Aid'e katılma ve Elsevier'in bağışladığı kitaplar ve fonların nasıl kullanıldığını kendileri görme şansı buldular

inglês turco
books kitaplar
elsevier elsevier
and ve
a bir
how nasıl

EN “We had models for all the disciplines—the same models we handed off to the contractors—and put them into a game engine,” Angeltveit explains

TR Angeltveit, “Bütün disiplinler için modellerimiz vardı - aynı modelleri müteahhitlere verdik - ve onları bir oyun motoruna yerleştirdik” diyor

EN At that time, the Commodore 64s had already been replaced by the Amigas, and the Commodere Amigas were now the last years.They work with us for the seo services of the websites they provide online services.

TR O zamanlar Commodore 64 ler yerini çoktan Amiga lara bırakmış ve Commodere Amigaların artık son Yıllarıydı.Online hizmet verdikleri web sitelerinin seo hizmetleri için bizimle çalışıyorlar.

inglês turco
last son
years yıllar
seo seo
already çoktan
with us bizimle
online online
that o
websites web
of in
and ve
services hizmetleri

EN "Hands down the best breakfast we had during our visit to Barcelona. Really nice coffee and sandwiches, and the guys running the shop were extremely friendly."

TR "Salmon bagelına bayıldım. Genel olarak her şey çok güzel. Daha kekleri yemedim ama birazdan gelecek. Yalnız mekan çok küçük haberiniz olaun ve hep dolu :))"

inglês turco
nice güzel
and ve

EN No one else had Madlib — Untitled as their top track this week. zeldman is one of a kind!

TR Başka hiç kimse bu hafta Madlib — Untitled en sevdiği parça olarak dinlemedi. zeldman tek ve özel!

EN No one else had Ministry — [silence] as their top track this month. zeldman is one of a kind!

TR Başka hiç kimse bu ay Ministry — [silence] en sevdiği parça olarak dinlemedi. zeldman tek ve özel!

EN No one else had Rhys Langston — Master Fader on Speed Dial as their top track this year. zeldman is one of a kind!

TR Başka hiç kimse bu yıl Rhys Langston — Master Fader on Speed Dial en sevdiği parça olarak dinlemedi. zeldman tek ve özel!

EN Supertramp are a British group playing a mix of progressive rock and pop rock that notably had a series of top-selling albums in the 70s, producing several hit singles

TR Roger Hodgson Richard Davies ile birlikte, 1969 yılında Supertamp'i kurmuşlar

inglês turco
of birlikte
the ile

EN The decade began with a backlash against disco music in the United States, and a movement away from the orchestral arrangements that had characterized much… read more

TR Çünkü bu dönem, sadece ülkemizde değil bütün dünyada kültürün biraz daha az tüketi… Devamını oku

EN They had a run of hit singles during the 1980s and early 1990s, scoring a total of 19 top-ten singles across the US Billboard Hot 100, Adult Contemporary and Mainstream Rock charts

TR Daha sonra gruba gitarist ve saksafonist Johnny Colla, basçı Mario Cipollina, baterist Bill Gibson ve baş gitarist Chris Hayes katıldı

inglês turco
and ve
the sonra
had daha

EN Thank you very much for your help and interest You never had difficulty in any way.

TR Yardımlarınız ve ilginiz için çok teşekkür ederim. Hiçbir şekilde zorlanmadınız.

inglês turco
thank you teşekkür
never hiç
and ve
any bir
for için

EN Allmusic states that, “of all rock & roll’s myriad forms, heavy metal is the most extreme in terms of volume, machismo and theatricality.” Heavy metal has long had a worldwide following of fans known as metalheads or headbangers

TR Ticari amaçlı olmadığı iddia edilse de dünya üzerinde büyük bir dinleyici kitlesine sahip olması ve ciddi ticari başarıların yakalanmış olması sebebi ile, müzik endüstrisinin bel kemiği niteliğindedir

inglês turco
worldwide dünya
most büyük
and ve
a bir

EN On August 18, 2009, lead singer Shaant Hacikyan announced via his Twitter account he was going solo. Dave Melillo confirmed that he and guitarist Jeff Czum had left the band. Jeff, Dave, an… read more

TR Amerikan power pop grubu. Viki'ye bak

inglês turco
band grubu

EN On August 18, 2009, lead singer Shaant Hacikyan announced via his Twitter account he was going solo. Dave Melillo confirmed that he and guitarist Jeff Czum had left the band. Jeff, Dave, and Mike Lasaponara went on to create a new band… read more

TR Amerikan power pop grubu. Viki'ye bak

inglês turco
band grubu

EN "I Had to Succeed for My Daughter"

TR Afganistan’a ‘Bahar’ Geri Gelir mi?

inglês turco
to geri

EN We now had to define a new ‘normal’ and respond to the changing and increasing needs of the most vulnerable among our clients.

TR Artık yeni bir ‘normal’ tanımlamak ve danışanlarımız olan dezavantajlı kesimlerin değişen ve artan ihtiyaçlarına cevap verebilmek zorundaydık.

inglês turco
define tanımlamak
normal normal
increasing artan
most en
and ve
needs ihtiyaç
new yeni bir
among bir

EN We had a very good life in Syria

TR Suriye’de çok güzel bir hayatımız vardı

inglês turco
good güzel
had vardı
a bir
life hayat

EN It felt like this life we had was never going to change

TR Bu düzenimiz hiç bozulmayacak gibi görünüyordu

inglês turco
this bu
to hiç
like gibi

EN I remember our journey and how I had countless thoughts going on in my mind very well

TR Yolculuğumuzu iyi hatırlıyorum, aklımdan sayısız düşünce geçiyordu

inglês turco
countless sayısız

EN But since we could not travel back in time, we had to continue forward.

TR Ama zamanda geriye gidemeyeceğimize göre, yola devam etmek zorundaydık.

inglês turco
time zamanda
to etmek
but ama
continue devam

Mostrando 50 de 50 traduções