EN Discogs is a website and crowdsourced database of information about audio recordings, including commercial releases, promotional releases, and bootleg or off-label releases.
EN Discogs is a website and crowdsourced database of information about audio recordings, including commercial releases, promotional releases, and bootleg or off-label releases.
TR Discogs, ticari yayınlar, tanıtım yayınları ve kaçak veya etiket dışı yayınlar dahil olmak üzere ses kayıtları hakkında bilgi içeren bir web sitesi ve kitle kaynaklı veri tabanıdır.
inglês | turco |
---|---|
commercial | ticari |
label | etiket |
about | hakkında |
information | bilgi |
or | veya |
including | dahil |
a | bir |
database | veri |
of | içeren |
EN IDAGIO is the leading streaming app for classical music with millions tracks, exclusive releases and personalized recommendations.
TR IDAGIO, milyonlarca parça, özel yayınlar ve kişiselleştirilmiş önerilerle klasik müzik konusunda önde gelen bir müzik yayını uygulamasıdır.
inglês | turco |
---|---|
app | uygulaması |
classical | klasik |
music | müzik |
millions | milyonlarca |
personalized | kişiselleştirilmiş |
and | ve |
the | özel |
leading | bir |
EN We support clients involved in exclusive and non-exclusive distribution agreements, giving close attention to the specific legal issues which each model involves
TR Her farklı modele özgü hukuki hususları göz önünde bulundurarak, münhasır ve münhasır olmayan distribütörlere destek verilir
inglês | turco |
---|---|
support | destek |
legal | hukuki |
model | modele |
specific | özgü |
and | ve |
to | her |
the | olmayan |
EN You'll be the first to know about the latest sales and releases from Name.com. You should receive a subscription confirmation email shortly.
TR Name.com'dan en son indirimler ve bültenlerden ilk senin haberin olacak. Kısa süre sonra bir abonelik onay e-postası alacaksın.
inglês | turco |
---|---|
subscription | abonelik |
confirmation | onay |
shortly | kısa |
name | name |
latest | en |
and | ve |
the latest | son |
first | ilk |
the | sonra |
EN Press Releases - Support to Life
TR Basın Bültenleri - Hayata Destek
inglês | turco |
---|---|
press | basın |
support | destek |
to life | hayata |
EN Phemex Releases Two New Coins For Spot Trading!
TR Planlı Sistem Bakımı: GOLD, UNI ve BCH Vadeli İşlemler için Geçici Duraklatılması Hakkında
inglês | turco |
---|---|
for | için |
EN Perfect for YouTube channels, music albums, single releases, and a lot more
TR Yalnızca görüntülerinizi yükleyin, renkleri düzenleyin ve harika müziğinizi ekleyin
inglês | turco |
---|---|
perfect | harika |
and | ve |
more | ekleyin |
a | yalnızca |
EN Perfect for album presentations, YouTube channels, single releases, social media promotions and a lot more.
TR Müziğinizi ekleyin, ve Renderforest gerisini sizin için halletsin.
inglês | turco |
---|---|
more | ekleyin |
and | ve |
for | için |
EN Press releases and media details for Hilti products and services
TR Hilti ürünleri ve hizmetleri için basın bültenleri ve medya paylaşımları
inglês | turco |
---|---|
hilti | hilti |
and | ve |
media | medya |
services | hizmetleri |
press | basın |
products | ürünleri |
for | için |
EN Press Releases - Support to Life
TR Basın Bültenleri - Hayata Destek
inglês | turco |
---|---|
press | basın |
support | destek |
to life | hayata |
EN Official releases are currently available for Windows, Mac, and Ubuntu Linux
TR Resmi sürümler şu anda Windows, Mac ve Ubuntu Linux için mevcuttur
inglês | turco |
---|---|
official | resmi |
windows | windows |
mac | mac |
linux | linux |
and | ve |
for | için |
available | mevcuttur |
EN Phemex Releases Four New Coins For Spot Trading! - Phemex
TR Phemex Spot İşlemler İçin Dört Yeni Coin Çıkardı! - Phemex
inglês | turco |
---|---|
phemex | phemex |
new | yeni |
coins | coin |
spot | spot |
four | dört |
EN Benefit from an ongoing flow of software enrichments, upgrades, and future releases that enhance performance, provide greater device protection, along with new capabilities.
TR Yeni kapasitelerin yanı sıra performansı artıran ve daha fazla cihaz koruması sunan yazılım zenginleştirmeleri, yükseltmeler ve gelecek sürümlerden oluşan sürekli bir destek akışından faydalanın.
inglês | turco |
---|---|
ongoing | sürekli |
flow | akışı |
software | yazılım |
future | gelecek |
provide | sunan |
device | cihaz |
new | yeni |
protection | koruması |
and | ve |
greater | daha fazla |
enhance | daha |
of | bir |
EN Support multiple major operating system releases
TR Birden fazla ana işletim sistemi sürümünü desteklemek
inglês | turco |
---|---|
support | desteklemek |
major | ana |
multiple | birden fazla |
system | sistemi |
EN Also make sure to regularly check the news page of the Football Manager website, where you’ll find information on sales, giveaways, releases and ongoing projects.
TR Ayrıca, düzenli olarak Football Manager web sitesinin haber sayfasını kontrol edin; burada indirimler, çekilişler, sürümler ve devam eden projeler hakkında bilgiler bulacaksınız.
inglês | turco |
---|---|
news | haber |
information | bilgiler |
ongoing | devam eden |
projects | projeler |
football | football |
manager | manager |
page | sayfası |
website | web |
the | burada |
and | ve |
regularly | düzenli olarak |
EN Easily create and share beautiful Smart Links to promote playlists and new releases, increasing your audience !
TR Çalma listelerini ve yeni müzikleri tanıtmak ve yeni izleyiciler çekmek için kolayca Smartlink'ler oluşturun ve bunları paylaşın!
inglês | turco |
---|---|
easily | kolayca |
share | paylaşın |
new | yeni |
create | oluşturun |
to | için |
and | ve |
EN Promote playlists and releases with beautiful smart links
TR Güzel akıllı bağlantılarla çalma listelerini ve yeni çıkan parçaları tanıtın
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
beautiful | güzel |
links | bağlantı |
smart | akıllı |
EN Create Smartlinks to share Playlists and new Releases (more details)
TR Çalma Listelerini ve yeni Çıkanları paylaşmak için Smartlink'ler oluşturun (daha fazla ayrıntı)
inglês | turco |
---|---|
new | yeni |
and | ve |
create | oluşturun |
to share | paylaşmak |
to | için |
EN The advertisements, news, press releases and reports of our exhibition will take place in sectoral publications.
TR Fuarımızın reklamları, haberleri, basın bültenleri, raporları sektörel yayınlarda yer alacaktır.
inglês | turco |
---|---|
news | haberleri |
press | basın |
reports | raporları |
EN Regular press releases will be sent to the national and local visual and printed media. Our advertisements will take place in national press.
TR Ulusal ve yerel görsel ve yazılı basına düzenli olarak basın bültenleri gönderilecektir. Ulusal basında reklamlarımız yer alacaktır.
inglês | turco |
---|---|
regular | düzenli |
visual | görsel |
press | basın |
national | ulusal |
local | yerel |
and | ve |
in | yer |
EN Press Releases - Support to Life
TR Basın Bültenleri - Hayata Destek
inglês | turco |
---|---|
press | basın |
support | destek |
to life | hayata |
EN Press Releases - Support to Life
TR Basın Bültenleri - Hayata Destek
inglês | turco |
---|---|
press | basın |
support | destek |
to life | hayata |
EN Benefit from an ongoing flow of software enrichments, upgrades, and future releases that enhance performance, provide greater device protection, along with new capabilities.
TR Yeni kapasitelerin yanı sıra performansı artıran ve daha fazla cihaz koruması sunan yazılım zenginleştirmeleri, yükseltmeler ve gelecek sürümlerden oluşan sürekli bir destek akışından faydalanın.
inglês | turco |
---|---|
ongoing | sürekli |
flow | akışı |
software | yazılım |
future | gelecek |
provide | sunan |
device | cihaz |
new | yeni |
protection | koruması |
and | ve |
greater | daha fazla |
enhance | daha |
of | bir |
EN Always best to provide the security deposit by credit card as a pre-authorization block, which automatically releases after 20-30 days from the end date of your rental.
TR Güvenlik depozitosunu, kiralamanızın bitiş tarihinden 20-30 gün sonra otomatik olarak serbest bırakılan bir ön provizyon bloğu olarak kredi kartıyla sağlamak her zaman en iyisidir.
inglês | turco |
---|---|
credit | kredi |
block | bloğu |
best | en |
security | güvenlik |
always | her zaman |
automatically | otomatik olarak |
to | sağlamak |
a | bir |
of | her |
the | gün |
EN Each day, journalists in Germany need to choose which stories to feature from a deluge of information from agencies, social media, press releases, police reports and investigation teams
TR Almanya’daki gazeteciler, haber ajanslarından, sosyal ağlardan, basın açıklamalarından, polis raporlarından ya da soruşturma ekiplerinden akan enformasyon seli karşısında her gün bir seçim yapmak zorunda
inglês | turco |
---|---|
journalists | gazeteciler |
police | polis |
in | da |
press | basın |
choose | seçim |
social | sosyal |
agencies | ajanslar |
a | bir |
reports | raporlar |
day | gün |
to | her |
EN You'll be the first to know about the latest sales and releases from Name.com. You should receive a subscription confirmation email shortly.
TR Name.com'dan en son indirimler ve bültenlerden ilk senin haberin olacak. Kısa süre sonra bir abonelik onay e-postası alacaksın.
inglês | turco |
---|---|
subscription | abonelik |
confirmation | onay |
shortly | kısa |
name | name |
latest | en |
and | ve |
the latest | son |
first | ilk |
the | sonra |
EN Phemex Releases Merkle-tree Proof-of-Reserves
TR Phemex FTTUSD Vadeli İşlem Çiftini Delist Ediyor
inglês | turco |
---|---|
phemex | phemex |
EN News room, news and press releases from Tetra Pak | Tetra Pak
TR Basın odası, Tetra Pak'tan haberler ve basın bültenleri | Tetra Pak
inglês | turco |
---|---|
news | haberler |
and | ve |
press | basın |
tetra | tetra |
pak | pak |
room | odası |
EN Sign up to subscribe to Tetra Pak news and press releases
TR Tetra Pak'dan haber ve basın bültenleri almak için kaydolun
inglês | turco |
---|---|
tetra | tetra |
news | haber |
press | basın |
sign up | kaydolun |
and | ve |
EN Subscribe to Tetra Pak news and press releases
TR Tetra Pak'dan haber almak için kayıt ol
inglês | turco |
---|---|
tetra | tetra |
news | haber |
to | için |
EN View all Tetra Pak news and press releases
TR Tetra Pak'tan tüm haberler ve basın bültenlerini görüntüleyin
inglês | turco |
---|---|
view | görüntüleyin |
all | tüm |
tetra | tetra |
news | haberler |
and | ve |
press | basın |
EN Tetra Pak news and press releases
TR Tetra Pak'tan haberler ve basın bültenleri
inglês | turco |
---|---|
tetra | tetra |
news | haberler |
and | ve |
press | basın |
EN Promote playlists and releases with beautiful smart links
TR Güzel akıllı bağlantılarla çalma listelerini ve yeni çıkan parçaları tanıtın
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
beautiful | güzel |
links | bağlantı |
smart | akıllı |
EN Perfect for YouTube channels, music albums, single releases, and a lot more
TR Yalnızca görüntülerinizi yükleyin, renkleri düzenleyin ve harika müziğinizi ekleyin
inglês | turco |
---|---|
perfect | harika |
and | ve |
more | ekleyin |
a | yalnızca |
EN Perfect for album presentations, YouTube channels, single releases, social media promotions and a lot more.
TR Müziğinizi ekleyin, ve Renderforest gerisini sizin için halletsin.
inglês | turco |
---|---|
more | ekleyin |
and | ve |
for | için |
EN Past releases of Flash Professional dating back to CS6 remain available for Creative Cloud members
TR Flash Professional'ın CS6'ya kadar olan geçmiş sürümleri Creative Cloud üyeleri için kullanılabilir durumdadır
inglês | turco |
---|---|
cloud | cloud |
creative | creative |
members | üyeleri |
available | kullanılabilir |
of | in |
past | geçmiş |
professional | için |
EN IV Compatibility: content from Trissel's™ 2 Clinical Pharmaceutics Database, comprehensive data from other sources and Elsevier's exclusive IV compatibility studies
TR IV Uyumluluğu: Trissel’in™ 2 Clinical Pharmaceutics Veritabanı, diğer kaynaklardan derlenen kapsamlı veriler ve Elsevier’in özel IV uyumluluk çalışmalarından alınan içerikler
EN Linkards – business card-sized handouts showcasing the citation of the article alongside your branding, accessible via an exclusive URL or QR code
TR Linkards – Özel bir URL veya QR koduyla erişilebilen, markanızın yanında makalenin alıntısını gösteren kartvizit boyutunda broşürler
EN For all purposes of these Terms of Use, the parties consent to the exclusive jurisdiction and venue in the United States Federal Courts or state courts located in the Southern District of New York
TR Bu Kullanım Şartlarının bütün amaçları için, taraflar Amerika Birleşik Devletleri Federal Mahkemelerinin ya da New York Güney Bölgesinde bulunan devlet mahkemelerinin yasal yetkisini kabul etmiş sayılırlar
inglês | turco |
---|---|
purposes | amaçlar |
parties | taraflar |
jurisdiction | yetkisini |
federal | federal |
courts | mahkemelerinin |
southern | güney |
new | new |
york | york |
these | bu |
in | da |
the | kabul |
of | in |
state | devlet |
use | kullanım |
states | devletleri |
located | bulunan |
united | birleşik |
EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.
TR Bu Kullanım şartlarıyla ilişkili veya bunlardan doğan tüm anlaşmazlık veya hak talepleri yalnızca Tarafların geri dönemeyecek şekilde kabul ettiği İngiliz Mahkemelerinin yargı yetkisine tabi olacaktır.
inglês | turco |
---|---|
claims | talepleri |
of | ın |
courts | mahkemelerinin |
parties | taraflar |
use | kullanım |
be | olacaktır |
these | bu |
to | geri |
all | tüm |
or | veya |
the | kabul |
EN Don’t miss out on our exclusive holiday deals!
TR Özel fırsatlarımızı kaçırma!
EN "Beautiful as always. Takes the breath away. The stairs and the metro in front are popular meeting spots. You can spot exclusive events at the Opera from here - black cars everywhere"
TR "Bina harika,yakınlarda la fayatte alışveriş merkezi ve opera binasının hemen karşısında lindt var mutlaka uğrayın ve geniş bir çember çizerek etrafı mutlaka dolaşın.mağazaları beğeneceksiniz."
inglês | turco |
---|---|
opera | opera |
and | ve |
at | nda |
EN Experience more first with exclusive features and early access.
TR Özel işlevler ve erken erişimler ile daha fazla deneyimle.
inglês | turco |
---|---|
experience | deneyimle |
early | erken |
and | ve |
with | ile |
EN Music counts more with extra monthly reports and an exclusive playlist template.
TR Ekstra aylık raporlar ve özel bir çalma listesi şablonuyla müziğin daha da çok sayılır.
inglês | turco |
---|---|
monthly | aylık |
reports | raporlar |
extra | ekstra |
and | ve |
more | daha |
with | özel |
an | bir |
EN Unlock the exclusive Blasts from the Past feature and playlist.
TR Geçmişte dinlediğin sanatçılar özelliğini ve çalma listesini aç.
inglês | turco |
---|---|
past | geçmiş |
feature | özelliğini |
and | ve |
EN Rediscover the artists you couldn’t get enough of in the past, alongside an exclusive playlist template.
TR Geçmişte dinlemeye doyamadığın sanatçıları yeniden keşfet ve sana özel bir çalma listesi şablonu al.
inglês | turco |
---|---|
get | al |
past | geçmiş |
template | şablonu |
artists | sanatçılar |
you | ve |
the | özel |
EN You can also use it as collateral for loans, stake to earn rewards and as a BNB holder you gain exclusive access to opportunities on Binance such as investment in Binance Launchpad events.
TR Ayrıca bunu krediler için teminat olarak, ödül kazanmak için stake yapabilir ve BNB sahibi olarak Binance Launchpad etkinliklerine yatırım gibi Binance'deki fırsatlara özel erişim elde edebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
bnb | bnb |
binance | binance |
investment | yatırım |
rewards | ödül |
access | erişim |
you can | edebilirsiniz |
and | ve |
a | özel |
it | bunu |
as | gibi |
EN Tt LCS Certified is a Thermaltake exclusive certification applied to only products that pass the design and hardcore enthusiasts standards that a true LCS chassis should be held to
TR Tt LCS Sertifikası, gerçek bir LCS kasasının sahip olması gereken tasarım ve ve donanım standartlarından geçen,uygun ürünlere verilen ve sadece Thermaltake’e özel bir sertifikadır
inglês | turco |
---|---|
tt | tt |
should | gereken |
certification | sertifikası |
design | tasarım |
products | ürünlere |
and | ve |
to | sahip |
standards | standartları |
that | gerçek |
EN Visco Optimum Support Mattress is being developed with exclusive open cell technology and high density visco elastic memory foam.
TR Visco Optimum Support Yatak Yataşa özel açık hücre teknolojili ve yüksek yoğunluklu visco elastik hafızalı sünger ile üretilmektedir.
inglês | turco |
---|---|
mattress | yatak |
open | açık |
cell | hücre |
high | yüksek |
elastic | elastik |
support | support |
and | ve |
with | ile |
EN Motorsport Network introduces a new exclusive online marketplace dedicated to Ferrari, enabling affluent buyers and sellers the ability to interact and transact on the most revered luxury sports car.
TR MotorsportDays.com ve MotorsportDays.live ailenin yeni üyeleri oldu.
inglês | turco |
---|---|
new | yeni |
and | ve |
Mostrando 50 de 50 traduções