EN We Come Together With Our Foreign Guests Within The Scope of Erasmus+ Adult Education Programme
Traduzir "erasmus programme" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erasmus programme" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de erasmus programme
inglês
turco
TR Yurtdışından Konuklarımızla Erasmus + Yetişkin Eğitimi Kapsamında Buluştuk
| inglês | turco |
|---|---|
| within | e |
| adult | yetişkin |
| education | eğitimi |
| scope | kapsamında |
EN We Come Together With Our Foreign Guests Within The Scope of Erasmus+ Adult Education Programme
TR Katılım Hakkı Projesi Kapsamında Fransa'ya Çalışma Ziyareti Yapıldı
| inglês | turco |
|---|---|
| scope | kapsamında |
EN It is a highly successful European project: for 30 years now, the EU Erasmus Programme has been enabling EU students, apprentices, interns and academics to spend periods abroad.
TR Büyük başarıya ulaşan bir Avrupa projesi: Avrupa Birliği’nin Erasmus programı üniversite ve meslek üniversitesi öğrencileri, stajyerler ve üniversite çalışanları için yurt dışına açılan bir kapı.
| inglês | turco |
|---|---|
| project | projesi |
| and | ve |
| european | avrupa |
| been | ya |
| programme | program |
| years | bir |
EN Finnish trainee Toni Tirkkonen is in Germany for four weeks, gaining experience under the Erasmus+ programme.
TR Finlandiya’dan meslek okulu öğrencisi Toni Tirkkonen Erasmus+ kapsamında dört hafta boyunca Almanya’da deneyim kazanacak.
| inglês | turco |
|---|---|
| experience | deneyim |
| for | boyunca |
EN are taking part in the European funding programme Erasmus in Germany.
TR Avrupa destek programı Erasmus kapsamında Almanya’da bulunuyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| european | avrupa |
| programme | program |
EN Erasmus Student Exchange PrograM, University of Vienna (2008)
TR Erasmus Öğrenci Değişim Programı, Viyana Üniversitesi, Hukuk Fakültesi (2008)
| inglês | turco |
|---|---|
| exchange | değişim |
| program | programı |
EN He teaches as a professor at Leuphana University in Lüneburg and the Erasmus University in Rotterdam.
TR Profesör Braungart Lünebrg’daki Leuphana ve Rotterdam’daki Erasmus üniversitelerinde dersler veriyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| professor | profesör |
| and | ve |
EN From Kouvola to Kerpen – on the road with Erasmus+
TR Kouvola’dan Kerpen’e – Erasmus+ ile yollarda
EN The scholarships it provides are considered one of Europe’s greatest success stories: nine million students, trainees, interns and university teachers have gained international experience in 30 Erasmus years
TR Erasmus programı Avrupa’nın en büyük başarı öykülerinden birini oluşturuyor: 30 yıllık program sırasında bundan yararlanan dokuz milyon lise ve üniversite öğrencisi, stajyerler ve öğretim üyeleri yurt dışı deneyimi kazandılar
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| nine | dokuz |
| million | milyon |
| years | yıllık |
| success | başarı |
| in | sırasında |
| university | üniversite |
| and | ve |
| experience | deneyimi |
| greatest | en |
EN Today, Erasmus scholarship holders can choose between 33 countries – the highest numbers spend their exchange period in Spain, Germany or the United Kingdom
TR Erasmus bursiyerleri bugün 33 ülkeden birini seçebilirler; pek çoğu yurt dışı sömesterlerini İspanya, Almanya veya Büyük Britanya’da geçiriyor
| inglês | turco |
|---|---|
| today | bugün |
| germany | almanya |
| or | veya |
| the | çoğu |
EN In the event of any discrepancy between the Prize Draw T&Cs and the Loyalty Programme Rules, the Loyalty Programme Rules shall prevail
TR Ödül Çekilişi HK ve Sadakat Programı Kuralları arasında herhangi bir uyuşmazlık olması durumunda, Sadakat Programı Kuralları geçerli olacaktır
| inglês | turco |
|---|---|
| loyalty | sadakat |
| shall | olacaktır |
| and | ve |
| programme | program |
| any | herhangi |
| between | arası |
| rules | kuralları |
EN STATUS OF PRIZE DRAW T&CS AND LOYALTY PROGRAMME RULES The Prize Draw is governed by these Prize Draw T&Cs and the Loyalty Programme Rules, which shall at all times be construed in accordance with the laws of France
TR ÖDÜL HÜKÜM VE KOŞULLARI VE SADAKAT PROGRAMI KURALLARI’NIN DURUMU Ödül Çekilişi, her zaman Fransa yasaları tarafından yorumlanacak olan, bu Ödül Çekilişi HK ve Sadakat Programı Kuralları tarafından yönetilir
| inglês | turco |
|---|---|
| status | durumu |
| loyalty | sadakat |
| france | fransa |
| and | ve |
| these | bu |
| programme | program |
| by | tarafından |
| laws | yasaları |
| is | olan |
| of | her |
| rules | kuralları |
EN A broad programme of online live concerts is also offered on the Dringeblieben website. Their programme has the right concert for everyone.
TR Dringeblieben internet sayfası da son derece kapsamlı bir online canlı konser programı sunuyor. Burada her zevke uygun bir konser bulmak mümkün.
| inglês | turco |
|---|---|
| also | da |
| concert | konser |
| live | canlı |
| online | online |
| the | burada |
| programme | program |
| a | bir |
| website | internet |
| of | her |
EN We use central governance and run a rolling programme of initiatives to drive progress, including a global mental wellbeing programme.
TR Küresel bir zihinsel refah programı da dahil olmak üzere ilerlemeyi sağlamak için periyodik bir girişim programı yürütüyoruz ve merkezi yönetişimi kullanıyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| central | merkezi |
| global | küresel |
| mental | zihinsel |
| and | ve |
| programme | program |
| including | dahil |
| of | in |
| to | sağlamak |
| a | bir |
EN India has been a pioneering force within the Better Cotton Programme since its first Better Cotton harvest in 2011, and now has the largest number of farmers participating in the Better Cotton Programme.
TR Hindistan, 2011'deki ilk Better Cotton hasadından bu yana Better Cotton Programında öncü bir güç olmuştur ve şu anda Better Cotton Programına katılan en fazla çiftçiye sahiptir.
| inglês | turco |
|---|---|
| india | hindistan |
| pioneering | öncü |
| in | deki |
| and | ve |
| largest | en |
| first | ilk |
| the | anda |
EN For the past nine years this unique programme has worked to promote an understanding of peer review among journalists, policymakers and the public.
TR Son dokuz yılda bu eşsiz program hakem denetiminin gazeteciler, karar alıcılar ve kamu tarafından daha iyi anlaşılması için çalışmaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| nine | dokuz |
| unique | eşsiz |
| programme | program |
| journalists | gazeteciler |
| and | ve |
| public | kamu |
| this | bu |
| of | in |
EN This catalogue introduces custom analytical report services for funders to measure research and funding programme performance.
TR Bu katalog, finansörlerin araştırma ve finansman programı performansını ölçmekte kullanacağı özel analitik rapor hizmetlerini tanıtmaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| analytical | analitik |
| services | hizmetlerini |
| funding | finansman |
| research | araştırma |
| this | bu |
| report | rapor |
| and | ve |
| for | özel |
| programme | program |
| performance | performans |
EN Providing insight into individual and programme-wide performance
TR Bireysel ve program çapında performansla ilgili kavrayış sağlar
| inglês | turco |
|---|---|
| providing | sağlar |
| individual | bireysel |
| programme | program |
| and | ve |
EN Each year, the programme reaches thousands of institutions in 20 Asian countries, connecting students, educators and local and national leaders with the knowledge they need to improve lives and expand opportunities
TR Program her yıl 20 Asya ülkesindeki binlerce kuruluşa ulaşarak öğrenciler, eğitimciler ve yerel ve ulusal liderlerle, hayatları iyileştirmek ve fırsatları artırmak için ihtiyaç duydukları bilgiler arasındaki bağlantıyı sağlamaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| year | yıl |
| programme | program |
| asian | asya |
| connecting | bağlantı |
| students | öğrenciler |
| local | yerel |
| national | ulusal |
| need | ihtiyaç |
| and | ve |
| opportunities | fırsatları |
| improve | iyileştirmek |
EN Members’ rate available: Save up to 10% at participating hotels with our loyalty programme.
TR Üye fiyatı mevcuttur: Sadakat programımızla katılımcı otellerde %10 oranına varan indirimden yararlanın.
| inglês | turco |
|---|---|
| available | mevcuttur |
| loyalty | sadakat |
| members | katılımcı |
| rate | oranı |
EN Control Union offers the GMP+ FSA programme as well as good trading practices and secure feed audits.
TR Control Union GMP+ FSA programının yanı sıra iyi ticaret uygulamaları ve güvenli yem denetimleri sunar.
| inglês | turco |
|---|---|
| offers | sunar |
| trading | ticaret |
| practices | uygulamalar |
| and | ve |
| secure | güvenli |
| audits | denetimleri |
| control | control |
| union | union |
EN Members' rate available: Save up to 10% at participating hotels with our loyalty programme.
TR Üye fiyatı mevcuttur: Sadakat programımızla katılımcı otellerde %10 oranına varan indirimden yararlanın.
| inglês | turco |
|---|---|
| available | mevcuttur |
| loyalty | sadakat |
| members | katılımcı |
| rate | oranı |
EN Euro NCAP | The European New Car Assessment Programme
TR Euro NCAP | Avrupa Yeni Araba Değerlendirme Programının Resmi Sitesi
| inglês | turco |
|---|---|
| euro | euro |
| european | avrupa |
| new | yeni |
| assessment | değerlendirme |
| car | araba |
EN The Official Site of The European New Car Assessment Programme
TR Avrupa Yeni Araba Değerlendirme Programının Resmi Sitesi
| inglês | turco |
|---|---|
| official | resmi |
| site | sitesi |
| european | avrupa |
| new | yeni |
| assessment | değerlendirme |
| car | araba |
| of | nın |
EN This is a pilot programme currently running only in the Netherlands, but if successful, it will be expanded.
TR Konu ile ilgili açıklama Motorlu Araç Satıcıları Federasyonu Genel Başkanı Aydın Erkoç'tan geldi.
| inglês | turco |
|---|---|
| the | araç |
| a | a |
| running | ile |
EN Raffles plans to fully adopt the Planet 21 programme of AccorHotels across all its properties
TR Raffles, tüm otellerinde AccorHotels’in Planet 21 programına tam olarak uymayı planlamaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| raffles | raffles |
| fully | tam |
| all | tüm |
EN The programme focuses on improvements in waste management, energy and water conservation, as well as community outreach through local groups and partnerships.
TR Program atık yönetimi, enerji ve su tasarrufunda iyileştirmeler ile yerel gruplar ve iş ortaklıklarıyla toplumda, iş ve sosyal hizmetler sağlamak gibi faaliyetlere odaklanmıştır.
| inglês | turco |
|---|---|
| programme | program |
| improvements | iyileştirmeler |
| waste | atık |
| management | yönetimi |
| energy | enerji |
| water | su |
| groups | gruplar |
| partnerships | ortaklıklar |
| and | ve |
| local | yerel |
| well | ile |
EN The programme emphasizes on sustainability and encompasses everything from recycling and organic waste diversion in the hotel’s kitchens to retrofitting energy efficient lighting
TR Program sürdürülebilirliğe vurgu yapmakta ve geri dönüşüm ile otel mutfaklarında organik atıkların yönlendirilmesinden enerji tasarruflu lambalarla donanımın iyileştirilmesine kadar her şeyi kapsamaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| programme | program |
| recycling | geri dönüşüm |
| organic | organik |
| hotels | otel |
| energy | enerji |
| and | ve |
| to | geri |
| everything | şeyi |
| the | ile |
EN Famous Agents Travel Agent Education & Rewards Programme
TR Famous Agents Seyahat Acenteleri Eğitim ve Ödül Programı
| inglês | turco |
|---|---|
| travel | seyahat |
| education | eğitim |
| programme | program |
EN Famous Agents is the industry’s most exciting travel agent education and recognition programme
TR Famous Agents piyasanın en heyecan verici seyahat acenteleri eğitim ve takdir programıdır
| inglês | turco |
|---|---|
| most | en |
| exciting | heyecan verici |
| travel | seyahat |
| education | eğitim |
| and | ve |
EN Vitality, a philosophy and programme that stimulates both physical and mental fitness and believes health and happiness go hand in hand, is a spirit that makes any meeting great
TR Hem fiziksel hem de zihinsel sağlığı teşvik eden ve sağlık ile mutluluğun bir arada olduğunu ortaya koyan bir felsefe ve program olan Zindelik, herhangi bir toplantıyı muhteşem hale getiren bir anlayıştır
| inglês | turco |
|---|---|
| programme | program |
| physical | fiziksel |
| mental | zihinsel |
| hand | sağ |
| and | ve |
| makes | ile |
| vitality | zindelik |
| is | olduğunu |
| both | de |
| any | herhangi |
| meeting | toplantı |
| health | sağlığı |
EN Members’ rate available: Save up to 10% at participating hotels with our loyalty programme.
TR Üye fiyatı mevcuttur: Sadakat programımızla katılımcı otellerde %10 oranına varan indirimden yararlanın.
| inglês | turco |
|---|---|
| available | mevcuttur |
| loyalty | sadakat |
| members | katılımcı |
| rate | oranı |
EN Vitality is a philosophy and programme that focuses on wellbeing
TR Vitality, sağlığınıza ve yaşam kalitesine odaklanan bir felsefe ve programdır
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| that | yaşam |
| a | bir |
EN Faithful to the Brand?s DNA and our Citroën Advanced Comfort® programme, New C3 AIRCROSS benefits from all of Citroën?s know-how and provides drivers and passengers with unrivalled travelling comfort.
TR Markanın DNA?sına ve Citroën Gelişmiş Konfor® programına sadık kalarak, Yeni C3 AIRCROSS, Citroën?ün tüm teknik bilgilerinden yararlanır ve sürücülere ve yolculara eşsiz bir seyahat konforu sunar.
| inglês | turco |
|---|---|
| s | s |
| dna | dna |
| citroën | citroën |
| new | yeni |
| c | c |
| provides | sunar |
| travelling | seyahat |
| advanced | gelişmiş |
| aircross | aircross |
| and | ve |
| comfort | konfor |
| all | tüm |
EN Benefitting from the Citroën Advanced Comfort® programme, New Citroën C3 AIRCROSS compact SUV was designed for seamless use
TR Citroën Advanced Comfort® programından faydalanan Yeni Citroën C3 AIRCROSS kompakt SUV, kusursuz kullanım için tasarlanmıştır
| inglês | turco |
|---|---|
| citroën | citroën |
| new | yeni |
| compact | kompakt |
| advanced | advanced |
| aircross | aircross |
| suv | suv |
| use | kullanım |
EN This relatively new study area expands the existing study programme in agriculture with six specialist modules in ecological agriculture
TR Henüz oldukça yeni olan anabilim dalı, mevcut tarım bölümünün kapsamını ekolojik tarım konusundaki altı uzmanlık modülüyle genişletiyor
| inglês | turco |
|---|---|
| agriculture | tarım |
| ecological | ekolojik |
| new | yeni |
| existing | mevcut |
| six | altı |
EN An environmentally friendly and sustainable increase in agricultural production in the tropics and subtropics is the objective of this interdisciplinary study programme which prepares graduates for work in development co-operation
TR Başka ülkelerde sürdürülen kalkınma işbirliği alanında çalışmaya hazırlayan bu disiplinler arası anabilim dalının amacı, tropikal ve sübtropikal bölgelerdeki tarımsal üretimin itinalı ve sürdürülebilir bir biçimde yükseltilmesi
| inglês | turco |
|---|---|
| sustainable | sürdürülebilir |
| agricultural | tarımsal |
| development | kalkınma |
| this | bu |
| the | başka |
| for | arası |
| and | ve |
| of | bir |
EN The United Nations Joint Programme for the Prevention of Child, Early, and Forced Marriage in Turkey, implemented by the United Nations Population...
TR Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu (UNFPA), Birleşmiş Milletler Çocuklara Yardım Fonu (UNICEF), Uluslararası Göç Örgütü (IOM), Birleşmiş Milletler Kadın...
| inglês | turco |
|---|---|
| nations | milletler |
| of | ın |
| population | nüfus |
EN The United Nations Joint Programme for the Prevention of Child, Early, and Forced Marriage in Turkey, implemented by the United Nations Population...
TR Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu (UNFPA), Birleşmiş Milletler Çocuklara Yardım Fonu (UNICEF), Uluslararası Göç Örgütü (IOM), Birleşmiş Milletler Kadın...
| inglês | turco |
|---|---|
| nations | milletler |
| of | ın |
| population | nüfus |
EN The New Call for Proposals of Horizon Programme | STGM
TR Horizon Programı Yeni Çağrıları | STGM
| inglês | turco |
|---|---|
| stgm | stgm |
| new | yeni |
| programme | program |
EN The New Call for Proposals of Horizon Programme
TR Horizon Programı Yeni Çağrıları
| inglês | turco |
|---|---|
| new | yeni |
| programme | program |
EN The European Commission has launched new calls for proposals on climate change and the environment as a part of the Horizon Europe Programme.
TR Avrupa Komisyonu, Horizon Avrupa Programı kapsamında iklim değişikliği ve çevre temalı yeni teklif çağrıları başlattı.
| inglês | turco |
|---|---|
| commission | komisyonu |
| new | yeni |
| proposals | teklif |
| change | değişikliği |
| and | ve |
| a | a |
| launched | başlattı |
| environment | çevre |
| climate | iklim |
| programme | program |
EN The mission of the UNESCO-Aschberg programme is to improve the social and economic protection of artists, decent employment and the balanced circulation of cultural goods and services.
TR UNESCO-Aschberg programının misyonu; sanatçıların sosyal ve ekonomik olarak korunmasını, insana yakışır iş imkanları ve istihdamı ile kültürel ürünlerin ve hizmetlerin dolaşımını iyileştirmektir.
| inglês | turco |
|---|---|
| mission | misyonu |
| social | sosyal |
| economic | ekonomik |
| protection | korunması |
| employment | istihdam |
| cultural | kültürel |
| and | ve |
| artists | sanatçılar |
| and services | hizmetlerin |
EN For more information, please check out Sivil Düşün EU Programme website.
TR Daha fazla bilgi için lütfen, Sivil Düşün AB Programı web sitesine bakınız.
| inglês | turco |
|---|---|
| information | bilgi |
| eu | ab |
| website | web |
| please | lütfen |
| programme | program |
| for | için |
EN Applications are open for the next cohort of Open Internet for Democracy Leaders Programme | STGM
TR Demokrasi Liderleri için Açık İnternet Programı Başladı. | STGM
| inglês | turco |
|---|---|
| open | açık |
| democracy | demokrasi |
| stgm | stgm |
| of | in |
| programme | program |
| for | için |
EN Applications are open for the next cohort of Open Internet for Democracy Leaders Programme
TR Demokrasi Liderleri için Açık İnternet Programı Başladı.
| inglês | turco |
|---|---|
| open | açık |
| democracy | demokrasi |
| of | in |
| programme | program |
| for | için |
EN Applications are open for the next cohort of Open Internet for Democracy Leaders Programme.
TR Demokrasi Liderleri için Açık İnternet Programı yeni grup başvuruları başladı.
| inglês | turco |
|---|---|
| open | açık |
| democracy | demokrasi |
| applications | başvuruları |
| of | in |
| programme | program |
| for | için |
EN The European Outdoor Conservation Association (EOCA) has launched a grant programme | STGM
TR Avrupa Doğayı Koruma Derneği (EOCA) Hibeleri | STGM
| inglês | turco |
|---|---|
| european | avrupa |
| conservation | koruma |
| association | derneği |
| stgm | stgm |
EN The European Outdoor Conservation Association (EOCA) has launched a grant programme
TR Avrupa Doğayı Koruma Derneği (EOCA) Hibeleri
| inglês | turco |
|---|---|
| european | avrupa |
| conservation | koruma |
| association | derneği |
EN The European Outdoor Conservation Association (EOCA) is inviting applications for its grant programme to fund projects which benefit biodiversity in a wild landscape.
TR Avrupa Doğayı Koruma Derneği (EOCA), vahşi doğada biyolojik çeşitliliğe fayda sağlayan projeleri finanse etmek için hibe programı başlattı.
| inglês | turco |
|---|---|
| european | avrupa |
| conservation | koruma |
| association | derneği |
| its | in |
| grant | hibe |
| projects | projeleri |
| benefit | fayda |
| programme | program |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erasmus programme eu erasmus programme erasmus master’s degree programme programme programme shall nh rewards programme master programme world food programme programme offers loyalty programme unique programme partner programme diverse programme certification programme phd programme sustainable development programme degree programme programme director their programme special programme public programme computer programme european programme doctoral programme training programme programme via mentoring programme learning programme joint programme right programme un programme polio programme programme care cultural programme social programme development programme official programme online programme education programme loyalty programme rules their programme university degree programme interdisciplinary study programme interdisciplinary degree programme programme as recognised infomaniak affiliate programme funding programme programme that stimulates scholarship programmeTraduzir erasmus programme para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe