EN Although it recently experienced decreases in container transshipment as a result of the corona pandemic, the situation turned around in March 2021 with a 9.4% increase
Traduzir "decreases in container" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "decreases in container" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de decreases in container
inglês
turco
TR Her ne kadar konteyner elleçlemede son dönemde pandemi nedeniyle gerileme yaşanmış olsa da, 2021 Martıyla birlikte yüzde 9,4’lük bir artışla yine yükselişe geçildi
| inglês | turco |
|---|---|
| recently | son |
| container | konteyner |
| pandemic | pandemi |
| march | mart |
| increase | artış |
| in | da |
| a | bir |
| with | birlikte |
| the | olsa |
| of | her |
EN A groundbreaking innovation in refrigerated technology, Remote Container Management (RCM) allows you to monitor the conditions inside your container from origin to destination.
TR Soğutma teknolojisinde çığır açan bir yenilik olan Uzaktan Konteyner Yönetimi (RCM), konteynerinizin içindeki koşulları çıkış noktasından varış noktasına kadar izlemenize olanak tanır.
| inglês | turco |
|---|---|
| innovation | yenilik |
| remote | uzaktan |
| container | konteyner |
| management | yönetimi |
| you | var |
| inside | iç |
| to | kadar |
EN Q: What container tools can I use to package and deploy functions as container images?
TR S: İşlevleri birer container görüntüsü olarak paketlemek ve dağıtmak için hangi container araçlarını kullanabilirim?
| inglês | turco |
|---|---|
| container | container |
| deploy | dağıtmak |
| images | görüntü |
| and | ve |
| tools | araçlarını |
| to | için |
| as | olarak |
| what | hangi |
EN Customers can add the Runtime Interface Emulator as the entry point to the container image or package it as a sidecar to ensure the container image now accepts HTTP requests instead of JSON events
TR Müşteriler container görüntüsünün JSON olayları yerine HTTP isteklerini kabul etmesi amacıyla, Runtime Interface Emulator'ı container görüntüsüne giriş noktası olarak ekleyebilir veya bir bölme olarak paketleyebilir
| inglês | turco |
|---|---|
| customers | müşteriler |
| can | ne |
| container | container |
| image | görüntü |
| http | http |
| requests | isteklerini |
| json | json |
| runtime | runtime |
| interface | interface |
| entry | giriş |
| point | noktası |
| events | olayları |
| can add | ekleyebilir |
| or | veya |
| a | bir |
| the | kabul |
EN As the first container terminal that provides services for modern container ships in the Gulf of İskenderun, Assan Port İskenderun has become a very important alternative for the hinterland following the port in Mersin
TR İskenderun Körfezi’nde modern konteyner gemilerine hizmet veren ilk konteyner terminali olan Assan Port İskenderun, Mersin’den sonra aynı hinterlanda yönelik ikinci ve çok önemli bir alternatif haline gelmiştir.
| inglês | turco |
|---|---|
| container | konteyner |
| services | hizmet |
| modern | modern |
| assan | assan |
| alternative | alternatif |
| important | önemli |
| first | ilk |
| the | aynı |
EN Q: What container tools can I use to package and deploy functions as container images?
TR S: İşlevleri birer container görüntüsü olarak paketlemek ve dağıtmak için hangi container araçlarını kullanabilirim?
| inglês | turco |
|---|---|
| container | container |
| deploy | dağıtmak |
| images | görüntü |
| and | ve |
| tools | araçlarını |
| to | için |
| as | olarak |
| what | hangi |
EN Customers can add the Runtime Interface Emulator as the entry point to the container image or package it as a sidecar to ensure the container image now accepts HTTP requests instead of JSON events
TR Müşteriler container görüntüsünün JSON olayları yerine HTTP isteklerini kabul etmesi amacıyla, Runtime Interface Emulator'ı container görüntüsüne giriş noktası olarak ekleyebilir veya bir bölme olarak paketleyebilir
| inglês | turco |
|---|---|
| customers | müşteriler |
| can | ne |
| container | container |
| image | görüntü |
| http | http |
| requests | isteklerini |
| json | json |
| runtime | runtime |
| interface | interface |
| entry | giriş |
| point | noktası |
| events | olayları |
| can add | ekleyebilir |
| or | veya |
| a | bir |
| the | kabul |
EN For more info on container orchestration, see the video “Container Orchestration Explained” (08:59):
TR Konteyner orkestrasyonuna ilişkin daha fazla bilgi için “Container Orchestration Explained” (08:59) videosunu izleyin:
EN Specifically, it pulls the code from repository, installs the required dependencies, builds the container image, and puts it in a container registry for other developers to use
TR Özellikle, kodu depodan çeker, gerekli bağımlılıkları kurar, konteyner görüntüsünü oluşturur ve diğer geliştiricilerin kullanması için konteyner kayıt defterine yerleştirir
| inglês | turco |
|---|---|
| code | kodu |
| required | gerekli |
| container | konteyner |
| image | görüntü |
| other | diğer |
| and | ve |
EN Configuration, which saves versions of a container (called snapshots) every time you push the container to production and lets you run those versions concurrently.
TR Konteyneri her üretime aldığınızda versiyonlarını (anlık görüntüler adı verilir) kaydeden ve bu versiyonları eşzamanlı çalıştırmanızı sağlayan Yapılandırma özelliği.
| inglês | turco |
|---|---|
| configuration | yapılandırma |
| called | adı |
| and | ve |
| to | her |
| those | bu |
EN — decreases and increases in the number of links pointing to the article.
TR - makaleye odaklanan bağlantı sayısını azaltır ve yükseltir.
| inglês | turco |
|---|---|
| links | bağlantı |
| and | ve |
EN This decreases the risk for passive eavesdropping, tampering or forgery
TR Bu pasif dinleme, kurcalama veya sahtecilik riskini azaltır
| inglês | turco |
|---|---|
| decreases | azaltır |
| this | bu |
| or | veya |
EN This corrosion protection decreases the likelihood of leaking, which means less equipment downtime and greater productivity
TR Korozyona karşı koruma, sızıntı olasılığını azaltır ve bu da daha kısa ekipman duruş süresi ve daha fazla üretkenlik anlamına gelir
| inglês | turco |
|---|---|
| protection | koruma |
| decreases | azaltır |
| means | anlamına |
| equipment | ekipman |
| of | karşı |
| productivity | üretkenlik |
| this | bu |
| greater | daha fazla |
| and | ve |
| the | fazla |
EN By starting to upgrade 31 Boeing 737-800 with new, fuel-efficient “Split Scimitar Winglets”, the SunExpress fleet further decreases its CO2 emission.
TR SunExpress, 31 adet Boeing 737-800 uçağını yakıt tasarrufu yapan “Split Scimitar Winglets” ile modernize ederek filosunun karbondioksit emilimini azalttı.
EN Enjoy instantly plump skin and reduce fine lines & wrinkles with this ultra-hydrating formula, which replaces moisture that decreases with age.
TR Bu ultra nemlendirici formülle, anında dolgun cildin keyfini çıkarıp ince çizgileri ve kırışıklıkları azaltın.
| inglês | turco |
|---|---|
| enjoy | keyfini |
| instantly | anında |
| ultra | ultra |
| this | bu |
| and | ve |
EN Identify a negative correlation, which is a line with a negative slope, that moves downwards and to the right, as one value increases while the other decreases.
TR Bir değer artarken diğeri azaldıkça aşağı ve sağa hareket eden, negatif eğimli bir çizgi olan negatif bir korelasyon belirleyin.
| inglês | turco |
|---|---|
| right | sağ |
| line | çizgi |
| and | ve |
| value | değer |
| to | e |
| while | de |
EN During the draw, the number of unrevealed cards in the deck therefore decreases
TR Aynı zamanda, dağıtım sırasında destedeki açılmamış kartların sayısı azalır
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| cards | kartlar |
| the | aynı |
| in | da |
| during | sırasında |
EN Significantly decreases design effort because the software automates most tasks.
TR Yazılım çoğu görevi otomatik gerçekleştirebildiği için tasarım için harcanan çabayı büyük ölçüde azaltır.
| inglês | turco |
|---|---|
| significantly | büyük ölçüde |
| decreases | azaltır |
| automates | otomatik |
| design | tasarım |
| software | yazılım |
EN Significantly decreases design effort because the software automates most tasks.
TR Yazılım çoğu görevi otomatik gerçekleştirebildiği için tasarım için harcanan çabayı büyük ölçüde azaltır.
| inglês | turco |
|---|---|
| significantly | büyük ölçüde |
| decreases | azaltır |
| automates | otomatik |
| design | tasarım |
| software | yazılım |
EN Significantly decreases design effort because the software automates most tasks.
TR Yazılım çoğu görevi otomatik gerçekleştirebildiği için tasarım için harcanan çabayı büyük ölçüde azaltır.
| inglês | turco |
|---|---|
| significantly | büyük ölçüde |
| decreases | azaltır |
| automates | otomatik |
| design | tasarım |
| software | yazılım |
EN Significantly decreases design effort because the software automates most tasks.
TR Yazılım çoğu görevi otomatik gerçekleştirebildiği için tasarım için harcanan çabayı büyük ölçüde azaltır.
| inglês | turco |
|---|---|
| significantly | büyük ölçüde |
| decreases | azaltır |
| automates | otomatik |
| design | tasarım |
| software | yazılım |
EN Significantly decreases design effort because the software automates most tasks.
TR Yazılım çoğu görevi otomatik gerçekleştirebildiği için tasarım için harcanan çabayı büyük ölçüde azaltır.
| inglês | turco |
|---|---|
| significantly | büyük ölçüde |
| decreases | azaltır |
| automates | otomatik |
| design | tasarım |
| software | yazılım |
EN Significantly decreases design effort because the software automates most tasks.
TR Yazılım çoğu görevi otomatik gerçekleştirebildiği için tasarım için harcanan çabayı büyük ölçüde azaltır.
| inglês | turco |
|---|---|
| significantly | büyük ölçüde |
| decreases | azaltır |
| automates | otomatik |
| design | tasarım |
| software | yazılım |
EN Significantly decreases design effort because the software automates most tasks.
TR Yazılım çoğu görevi otomatik gerçekleştirebildiği için tasarım için harcanan çabayı büyük ölçüde azaltır.
| inglês | turco |
|---|---|
| significantly | büyük ölçüde |
| decreases | azaltır |
| automates | otomatik |
| design | tasarım |
| software | yazılım |
EN Significantly decreases design effort because the software automates most tasks.
TR Yazılım çoğu görevi otomatik gerçekleştirebildiği için tasarım için harcanan çabayı büyük ölçüde azaltır.
| inglês | turco |
|---|---|
| significantly | büyük ölçüde |
| decreases | azaltır |
| automates | otomatik |
| design | tasarım |
| software | yazılım |
EN Significantly decreases design effort because the software automates most tasks.
TR Yazılım çoğu görevi otomatik gerçekleştirebildiği için tasarım için harcanan çabayı büyük ölçüde azaltır.
| inglês | turco |
|---|---|
| significantly | büyük ölçüde |
| decreases | azaltır |
| automates | otomatik |
| design | tasarım |
| software | yazılım |
EN Significantly decreases design effort because the software automates most tasks.
TR Yazılım çoğu görevi otomatik gerçekleştirebildiği için tasarım için harcanan çabayı büyük ölçüde azaltır.
| inglês | turco |
|---|---|
| significantly | büyük ölçüde |
| decreases | azaltır |
| automates | otomatik |
| design | tasarım |
| software | yazılım |
EN Significantly decreases design effort because the software automates most tasks.
TR Yazılım çoğu görevi otomatik gerçekleştirebildiği için tasarım için harcanan çabayı büyük ölçüde azaltır.
| inglês | turco |
|---|---|
| significantly | büyük ölçüde |
| decreases | azaltır |
| automates | otomatik |
| design | tasarım |
| software | yazılım |
EN Significantly decreases design effort because the software automates most tasks.
TR Yazılım çoğu görevi otomatik gerçekleştirebildiği için tasarım için harcanan çabayı büyük ölçüde azaltır.
| inglês | turco |
|---|---|
| significantly | büyük ölçüde |
| decreases | azaltır |
| automates | otomatik |
| design | tasarım |
| software | yazılım |
EN Significantly decreases design effort because the software automates most tasks.
TR Yazılım çoğu görevi otomatik gerçekleştirebildiği için tasarım için harcanan çabayı büyük ölçüde azaltır.
| inglês | turco |
|---|---|
| significantly | büyük ölçüde |
| decreases | azaltır |
| automates | otomatik |
| design | tasarım |
| software | yazılım |
EN Significantly decreases design effort because the software automates most tasks.
TR Yazılım çoğu görevi otomatik gerçekleştirebildiği için tasarım için harcanan çabayı büyük ölçüde azaltır.
| inglês | turco |
|---|---|
| significantly | büyük ölçüde |
| decreases | azaltır |
| automates | otomatik |
| design | tasarım |
| software | yazılım |
EN Significantly decreases design effort because the software automates most tasks.
TR Yazılım çoğu görevi otomatik gerçekleştirebildiği için tasarım için harcanan çabayı büyük ölçüde azaltır.
| inglês | turco |
|---|---|
| significantly | büyük ölçüde |
| decreases | azaltır |
| automates | otomatik |
| design | tasarım |
| software | yazılım |
EN Object Cache decreases your website response time even further – by up to 3x.
TR Nesne Önbelleğini etkinleştirin ve web sitesi yanıt süresini 3 kata kadar azaltın.
| inglês | turco |
|---|---|
| object | nesne |
| response | yanıt |
| to | kadar |
| website | sitesi |
EN Conversely, according to Walmart retailer analysts, if a web page load speed decreases by one second, the conversion rate grows by 2%.
TR Diğer taraftan, Walmart analistlerine göre, bir web sayfasının yüklenme hızı bir saniye azalırsa, dönüşüm oranı %2 oranında artar.
EN Demystifying Container Security
TR Çoklu Bulut Güvenlik Stratejinizi Basitleştirme
| inglês | turco |
|---|---|
| security | güvenlik |
EN We focus on solving your supply chain needs from end to end, taking the complexity out of container shipping for you.
TR Tedarik zincirinizin gereksinimlerini uçtan uca çözümlemeye odaklanarak, konteyner taşımacılığının karmaşıklığını sizin için ortadan kaldırırız.
| inglês | turco |
|---|---|
| supply | tedarik |
| container | konteyner |
| of | in |
| the | sizin |
EN As the world’s largest container shipping company, we move 12 million containers every year and deliver to every corner of the globe.
TR Dünyanın en büyük konteyner taşımacılığı şirketi olarak, yılda 12 milyon konteyneri taşıyor ve dünyanın dört bir yanına teslim ediyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| container | konteyner |
| million | milyon |
| deliver | teslim |
| globe | dünyanın |
| company | şirketi |
| and | ve |
| the | dört |
EN As the world?s largest container shipping company, we move 12 million containers every year and deliver to every corner of the globe
TR Dünyanın en büyük konteyner taşımacılığı şirketi olarak, yılda 12 milyon konteyneri taşıyor ve dünyanın dört bir yanına teslim ediyoruz
| inglês | turco |
|---|---|
| container | konteyner |
| million | milyon |
| deliver | teslim |
| company | şirketi |
| world | dünyanın |
| and | ve |
| the | dört |
EN We focus on solving your supply chain needs from end to end, taking the complexity out of container shipping for you
TR Tedarik zincirinizin gereksinimlerini uçtan uca çözümlemeye odaklanarak, konteyner taşımacılığının karmaşıklığını sizin için ortadan kaldırırız
| inglês | turco |
|---|---|
| supply | tedarik |
| container | konteyner |
| of | in |
| the | sizin |
EN Coffee or Tea Bag With a Container
TR Kahve veya Çay Paketi ile Teneke Kutu
| inglês | turco |
|---|---|
| coffee | kahve |
| with | ile |
| or | veya |
EN Q: What is Container Image Support for AWS Lambda?
TR S: AWS Lambda için Container Görüntüsü Desteği nedir?
| inglês | turco |
|---|---|
| container | container |
| image | görüntü |
| support | desteği |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| for | için |
| what | nedir |
EN AWS Lambda now enables you to package and deploy functions as container images
TR AWS Lambda artık işlevleri birer container görüntüsü olarak paketleme ve dağıtma imkanı sunmaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| now | artık |
| functions | işlevleri |
| container | container |
| images | görüntü |
| and | ve |
| to | olarak |
EN Q: How can I use Container Image Support for AWS Lambda?
TR S: AWS Lambda için Container Görüntüsü Desteğini nasıl kullanabilirim?
| inglês | turco |
|---|---|
| container | container |
| image | görüntü |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| how | nasıl |
| for | için |
EN Q: Which container image types are supported?
TR S: Hangi container görüntüsü türleri desteklenir?
| inglês | turco |
|---|---|
| container | container |
| image | görüntü |
| types | türleri |
| supported | desteklenir |
| which | hangi |
EN Q: What AWS Lambda features are available to functions deployed as container images?
TR S: Container görüntüleri olarak dağıtılmış işlevlerde hangi AWS Lambda özellikleri kullanılabilir?
| inglês | turco |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| available | kullanılabilir |
| container | container |
| features | özellikleri |
| images | görüntüleri |
EN All existing AWS Lambda features, with the exception of Lambda layers and Code Signing, can be used with functions deployed as container images
TR Lambda katmanları ve Kod İmzalama hariç tüm mevcut AWS Lambda özellikleri, container görüntüsü olarak dağıtılan işlevlerle birlikte kullanılabilir
| inglês | turco |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| code | kod |
| container | container |
| images | görüntü |
| features | özellikleri |
| and | ve |
| all | tüm |
| existing | mevcut |
| with | birlikte |
| the | olarak |
EN Customers can use container layers during their build process to include dependencies.
TR Müşteriler bağımlılıkları dahil etmek için oluşturma aşamasında container katmanları kullanabilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| customers | müşteriler |
| container | container |
| build | oluşturma |
| can use | kullanabilir |
| their | in |
EN Q: Will AWS Lambda patch and update my deployed container image?
TR S: AWS Lambda, dağıtılmış container görüntüme düzeltme eki ve güncelleme uygular mı?
| inglês | turco |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| update | güncelleme |
| container | container |
| image | görüntü |
| and | ve |
EN You can pull and use the latest base image from DockerHub or Amazon ECR Public, re-build your container image and deploy to AWS Lambda via Amazon ECR
TR DockerHub veya Amazon ECR Public'ten en son temel görüntüyü çekip kullanabilir, kendi container görüntünüzü tekrar oluşturabilir ve Amazon ECR aracılığıyla AWS Lambda'ya dağıtabilirsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| base | temel |
| image | görüntü |
| amazon | amazon |
| container | container |
| aws | aws |
| re | tekrar |
| use | kullanabilir |
| latest | en |
| the latest | son |
| or | veya |
| to | aracılığıyla |
| and | ve |
EN Q: What are the differences between functions created using ZIP archives vs. container images?
TR S: ZIP arşivleriyle ve container görüntüleriyle oluşturulan işlevler arasındaki farklar nelerdir?
| inglês | turco |
|---|---|
| differences | farklar |
| functions | işlevler |
| created | oluşturulan |
| zip | zip |
| container | container |
| images | görüntü |
| what are | nelerdir |
| between | arasındaki |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
decreases in container decreases deck therefore decreases corrosion protection decreases hf range decreases decreases the amount significantly decreases design incremental price decreases container shipping container images container container tools alternative container container image registry container platform container runtime container adoption container image docker container container infrastructure container needs container based open container container platforms every container container service deploying container container solutions container image must container management largest container shipping drug container interaction container interaction requirements automate container deployment a container orchestration container shipping ratesxmaersk smartpack container enables container initiative s largest container container orchestration deploy docker container demystifying container security backup a container i use container push the container brings docker container builds the container multicloud container development container image support container as a
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe