Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cross border cooperation" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cross border cooperation" de inglês para turco

Traduções de cross border cooperation

"cross border cooperation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

cross arası bir bu da daha ile için olarak ve veya çapraz özel
border sınır
cooperation işbirliği

Tradução de inglês para turco de cross border cooperation

inglês
turco

EN Wanted: young German and African managers. A new initiative is fostering cross-border business cooperation.

TR Türkiye kökenli girişimcilerin Alman ekonomisi üzerindeki şekillendirici etkisi her geçen gün daha da artıyor. Beş başarı hikayesi.

inglês turco
german alman
a her

EN Investigations regularly involve cross-border cooperation to help clients address allegations or suspicions about sensitive issues

TR Soruşturmalar, müvekkillerin iddia ve şüphelere karşı harekete geçebilmelerini sağlamak için sınırlar ötesi iş birliği gerektirmektedir

inglês turco
investigations soruşturmalar
clients müvekkillerin
to sağlamak

EN EU Environment Commissioner Virginijus Sinkevičius on biodiversity, sustainability and the need for cross-border cooperation.

TR AB Çevre Komiseri Sinkevičius ile biyolojik çeşitlilik, süreklilik ve sınırları aşan bir işbirliğinin gereği üzerine.

inglês turco
eu ab
and ve
on üzerine

EN If the border doesn’t snap to the desired edge, click once to add a fastening point manually and to keep the border from moving

TR Kenarlık, istenen kenara yapışmazsa, birleşme noktasını elle eklemek ve kenarlığın hareket etmesini engellemek için bir kez daha tıklatın

inglês turco
point noktası
and ve
to add eklemek
a bir
to etmesini

EN With a fully distributed supply, bridging opportunities such as foreign exchange transactions and fast cross-border transfers can be confidently facilitated over a decentralized network.

TR Tamamen dağıtılmış bir tedarik ile, döviz işlemleri ve hızlı sınır ötesi transferler gibi köprüleme fırsatları, merkezi olmayan bir ağ üzerinden güvenle kolaylaştırılabilir.

inglês turco
fully tamamen
supply tedarik
transactions işlemleri
decentralized merkezi olmayan
distributed dağıtılmış
fast hızlı
border sınır
and ve
a bir
opportunities fırsatları
with ile
as gibi
over üzerinden

EN After three difficult days at the border, we could cross into Turkey

TR Sınırda üç zorlu gün geçirdikten sonra Türkiye'ye giriş yapabildik

inglês turco
the gün

EN After three difficult days at the border, we could cross into Turkey

TR Sınırda üç zorlu gün geçirdikten sonra Türkiye'ye giriş yapabildik

inglês turco
the gün

EN Depending on your country of origin, a 6.3% base fee, in the amount of 0.30 USD and a Variable Cross-Border Fee may apply. ALL FEES will be paid and deducted by the payee before sending it to your Account Balance.

TR Mense ülkenize bagli olarak 6.3% taban ücret 0,30 ABD dolari ve Degisken Sinir Ötesi Ücret uygulanabilir. TÜM ÜCRETLER, Hesap Bakiyenize göndermeden önce alacakli tarafindan ödenecek ve tutardan düsülecektir.

inglês turco
account hesap
fee ücret
and ve

EN The firm supports employers, C-Suite members and labour unions to understand, protect and assert their rights in this context, often advising clients in contentious, cross-border, or transactional circumstances.

TR Çalışanlara, üst düzey yöneticilere, işçi sendikalarına sahip oldukları hakları anlamaları, korumaları ve gerekli olduğunda savunabilmeleri için rehberlik yapar.

inglês turco
rights hakları
and ve

EN The firm often advises on issues which carry cross-border elements or inter-jurisdiction liability considerations.

TR Uyumluluk uygulamaları alanındaki engin deneyimi, özellikle bilgi teknolojileri ile yolsuzluk, kara para aklama ve terör karşıtı sorunların kesişim noktasında faaliyet gösteren müvekkiller için özel bir önem taşır.

inglês turco
which ve
issues sorunları
the özel

EN In practice, it can also be challenging to monitor and maintain service levels within cross-border arrangements

TR Uygulamada, sınır ötesi yasal düzenlemeler nedeniyle; hizmet sürecinin takibi ve korunması zor olabilmektedir

inglês turco
service hizmet
border sınır
and ve
to nedeniyle

EN For instance, assisting with image and brand protection issues, often in cross-border contexts.

TR Örneğin; uluslararası ölçekte, imaj ve marka koruması hakkında danışmanlık desteği gibi.

inglês turco
brand marka
protection koruması
and ve
for hakkında

EN After three difficult days at the border, we could cross into Turkey

TR Sınırda üç zorlu gün geçirdikten sonra Türkiye'ye giriş yapabildik

inglês turco
the gün

EN After three difficult days at the border, we could cross into Turkey

TR Sınırda üç zorlu gün geçirdikten sonra Türkiye'ye giriş yapabildik

inglês turco
the gün

EN Depending on your country of origin, a 6.3% base fee, in the amount of 0.30 USD and a Variable Cross-Border Fee may apply. ALL FEES will be paid and deducted by the payee before sending it to your Account Balance.

TR Mense ülkenize bagli olarak 6.3% taban ücret 0,30 ABD dolari ve Degisken Sinir Ötesi Ücret uygulanabilir. TÜM ÜCRETLER, Hesap Bakiyenize göndermeden önce alacakli tarafindan ödenecek ve tutardan düsülecektir.

inglês turco
account hesap
fee ücret
and ve

EN The firm supports employers, C-Suite members and labour unions to understand, protect and assert their rights in this context, often advising clients in contentious, cross-border, or transactional circumstances.

TR Çalışanlara, üst düzey yöneticilere, işçi sendikalarına sahip oldukları hakları anlamaları, korumaları ve gerekli olduğunda savunabilmeleri için rehberlik yapar.

inglês turco
rights hakları
and ve

EN The firm often advises on issues which carry cross-border elements or inter-jurisdiction liability considerations.

TR Uyumluluk uygulamaları alanındaki engin deneyimi, özellikle bilgi teknolojileri ile yolsuzluk, kara para aklama ve terör karşıtı sorunların kesişim noktasında faaliyet gösteren müvekkiller için özel bir önem taşır.

inglês turco
which ve
issues sorunları
the özel

EN Following this process when we directly experienced how successful cooperation increases efficiency and effectiveness, we decided to carry our cooperation a step further.

TR Başarılı iş birliklerinin verim ve etkinliği nasıl artırdığını birebir deneyimlediğimiz bu sürecin ardından, çalışmamızı bir adım ileriye taşıma kararı aldık.

inglês turco
successful başarılı
this bu
step adım
and ve
a bir
how nasıl

EN 17.6.1. Number of science and/or technology cooperation agreements and programmes between countries, by type of cooperation 17.6.2. Fixed Internet broadband subscriptions per 100 inhabitants, by speed

TR 17.6.1. İşbirliği türüne göre ülkeler arasındaki bilim ve / veya teknoloji işbirliği anlaşmaları ve programlarının sayısı 17.6.2. Hıza göre 100 kişiye düşen sabit internet genişbant abonelikleri

inglês turco
or veya
cooperation işbirliği
fixed sabit
internet internet
countries ülkeler
and ve
technology teknoloji
science bilim
by göre
type tür
between arasındaki
of nın

EN Tetra Laval Food for Development drives the development of the dairy and food value chain through cooperation with customers, governments, development cooperation agencies, funding organisations and NGO’s all over the world.

TR Tetra Laval Gıda için Gelişim; müşteriler, hükümetler, gelişim ajansları, fon sağlama organizasyonları ve STK'lar ile işbirliği yoluyla süt ürünleri ve gıda değer zinciri genelinde gelişim için çaba göstermektedir.

inglês turco
tetra tetra
development gelişim
value değer
chain zinciri
cooperation işbirliği
customers müşteriler
food gıda
and ve
for için
of in
all de
with ile

EN In South Africa the project supported the city administration of eThekwini (Durban) in cross-departmental cooperation

TR Aynı proje Güney Afrika’da, eThekwini (Durban) kentinin şehir idaresine disiplinlerüstü işbirliği konusunda yardımcı oldu

inglês turco
south güney
cooperation işbirliği
the aynı
city şehir
project proje
of konusunda

EN Hi fellow Phemexers, At roughly 6:00 UTC on Sept. 29, 2022, Phemex will add a new feature allowing users to adjust leverage in cross-margin mode for contract trading. If you have been using cross-m……

TR Sevgili Kullanıcılarımız, VIP deneyimini tatma zamanı geldi! Size, artık tüm özel üyelerimiz için mevcut olan VIP yükseltme deneyimini içeren en son güncellemelerimizi tanıtmak için ……

EN Press Release Concerning Increased Refugee Movements at the Western Border

TR 20 Haziran Dünya Mülteciler Günü

EN Since the last days of February, crucial events are unfolding for refugees and migrants on Turkey’s border with Greece and Bulgaria

TR Yarısı çocuk, diğerleri eş, kardeş, komşu, anne, baba, arkadaş… Bugün dünyada, yaklaşık 30 milyonu mülteci olan milyonlarca insan[1], COVID-19 pandemisinin çok daha belirsiz hale getirdiği bir gelecekte yaşam kurmaya çalışıyor

inglês turco
last daha
refugees mülteci
and bir

EN Then you can add a color, font and border for your text plus a range of other features

TR Daha sonra metninize renk, yazı tipi ve kenar ve daha birçok başka özellik ekleyebilirsiniz

inglês turco
color renk
font yazı tipi
text yazı
features özellik
a bir
other başka
plus daha
you can add ekleyebilirsiniz
and ve
of sonra

EN Press Release Concerning Increased Refugee Movements at the Western Border - Support to Life

TR Batı Sınırına Yönelik Mülteci Hareketliliği Üzerine Basın Bülteni - Hayata Destek

inglês turco
press basın
refugee mülteci
border sınır
support destek
western batı
to yönelik
to life hayata

EN Upon news announcing that refugees’ passage from Turkey to Europe would not be interfered with, large numbers of refugees and migrants from various towns headed towards border area on the west

TR Mültecilerin Türkiye’den Avrupa’ya geçişine engel olunmayacağı yönündeki haberlerin gündeme gelmesiyle pek çok kentten çok sayıda mülteci ve göçmen batı sınır bölgesine doğru yola çıktı

inglês turco
border sınır
west batı
and ve
towards da
to doğru
the çok

EN At least two refugees out of thousands -dreamt of passing the Pazarkule border crossing to reach Europe- died in February because of Turkey's refugee card, played against the EU

TR Türkiye- Avrupa ilişkilerinde Avrupa’da yaşayan ve burayı kendine vatan kabul eden beş milyonu aşkın Türkiye kökenli insan önemli bir rol oynuyor

inglês turco
europe avrupa
the kabul

EN Hundreds were injured because of interferences on the border's Greek side

TR Bu insanlar uzun zamandır siyasetin gündem maddelerinden biri

inglês turco
were bu

EN Waiting for days due to Turkey's exhortation and removed from the border when the pandemic began, most of the refugees had lost both their jobs and home when they returned to the cities where they came from.

TR Türk diasporasının “ruh hali” ve siyasi öncelikleri üzerine kapsamlı bir araştırma.

inglês turco
and ve
of nın

EN Press Release Concerning Increased Refugee Movements at the Western Border

TR 20 Haziran Dünya Mülteciler Günü

EN Since the last days of February, crucial events are unfolding for refugees and migrants on Turkey’s border with Greece and Bulgaria

TR Yarısı çocuk, diğerleri eş, kardeş, komşu, anne, baba, arkadaş… Bugün dünyada, yaklaşık 30 milyonu mülteci olan milyonlarca insan[1], COVID-19 pandemisinin çok daha belirsiz hale getirdiği bir gelecekte yaşam kurmaya çalışıyor

inglês turco
last daha
refugees mülteci
and bir

EN In the north of the Alps there is a land border with France, Switzerland, Austria and Slovenia

TR Kuzeyde Alpler bölgesinde Fransa, İsviçre, Avusturya ve Slovenya’yla kara sınırı vardır

inglês turco
of ın
border sınır
france fransa
austria avusturya
and ve

EN Federal Chancellor Olaf Scholz is committed to a cooperative partnership with Poland. The crisis on the EU border with Belarus was also one of the issues addressed during his inaugural visit to Warsaw.

TR Koalisyon ortakları SPD, Yeşiller ve FDP hükümet rotasını resmen belirlediler. Ortaklar zorlu görevlere işaret ediyorlar.

inglês turco
of ın
also ve

EN Agnes Towel, where Ecru colour, which provides peace and warmth, is animated with red border embroidery application, reflects a simple and stylish appearance.

TR Huzur ve sıcaklık veren Ekru rengin, kırmızı bordür nakış uygulamasıyla hareketlendiği Agnes Havlu, yalın ve şık bir görünümü yansıtıyor.

inglês turco
peace huzur
application uygulaması
red kırmızı
stylish şık
and ve
a bir

EN Press Release Concerning Increased Refugee Movements at the Western Border - Support to Life

TR Batı Sınırına Yönelik Mülteci Hareketliliği Üzerine Basın Bülteni - Hayata Destek

inglês turco
press basın
refugee mülteci
border sınır
support destek
western batı
to yönelik
to life hayata

EN Upon news announcing that refugees’ passage from Turkey to Europe would not be interfered with, large numbers of refugees and migrants from various towns headed towards border area on the west

TR Mültecilerin Türkiye’den Avrupa’ya geçişine engel olunmayacağı yönündeki haberlerin gündeme gelmesiyle pek çok kentten çok sayıda mülteci ve göçmen batı sınır bölgesine doğru yola çıktı

inglês turco
border sınır
west batı
and ve
towards da
to doğru
the çok

EN We assist clients through all aspects of customs and border biosecurity processes.

TR Tüm gümrük ve sınır biyo-emniyet süreçlerinde müvekkillere destek sağlanır.

inglês turco
assist destek
of ın
and ve
border sınır
all tüm

EN Border Security, Customs Security and Coast Guard

TR Sınır Güvenliği, Gümrük Güvenliği ve Sahil Güvenliği

inglês turco
border sınır
and ve
security güvenliği

EN Border and Custom Control Technical Systems

TR Sınır ve Gümrük Güvenliği Teknik Sistemleri

inglês turco
border sınır
and ve
technical teknik
systems sistemleri

EN Technical systems of border security

TR Sınır Birlikleri Teknik Sistemleri

inglês turco
technical teknik
systems sistemleri
of ın
border sınır

EN Four texts and a border HTML Template

TR Dört metin ve bir kenarlık HTML Şablonu

inglês turco
html html
and ve
a bir
four dört

EN Press Release Concerning Increased Refugee Movements at the Western Border

TR 11 Ekim Dünya Kız Çocukları Günü: Tek bir kız çocuğu geride kalmasın!

inglês turco
the tek

EN Press Release Concerning Increased Refugee Movements at the Western Border

TR 11 Ekim Dünya Kız Çocukları Günü: Tek bir kız çocuğu geride kalmasın!

inglês turco
the tek

EN Since the last days of February, crucial events are unfolding for refugees and migrants on Turkey’s border with Greece and Bulgaria

TR Çocuk Aklı / Çocuk Haklı adını verdiğimiz oyunumuzu, haklarını çocuklarla birlikte oyun yoluyla konuşmak için tasarladık

inglês turco
for için
with birlikte
of in
and yoluyla

EN The system has a flexible structure that allows it to be powered by an external cable when the vehicle is deployed for the protection of strategically important premises such as temporary military forward base areas or border security posts.

TR Sistem, geçici üs bölgesi ya da sınır karakolları gibi stratejik öneme sahip yerleşkelerin korunmasında aracın dışından kablolu kullanıma olanak tanıyan esnek bir yapıya sahiptir.

inglês turco
flexible esnek
structure yapı
temporary geçici
border sınır
protection korunması
system sistem
has sahiptir
a bir
to sahip

EN Then you can add a color, font and border for your text plus a range of other features

TR Daha sonra metninize renk, yazı tipi ve kenar ve daha birçok başka özellik ekleyebilirsiniz

inglês turco
color renk
font yazı tipi
text yazı
features özellik
a bir
other başka
plus daha
you can add ekleyebilirsiniz
and ve
of sonra

EN Scholz assured the Polish government of support in the dispute over refugees in the border region with Belarus

TR Scholz Polonya hükümetine, Polonya-Belarus sınır bölgesindeki sığınmacılarla ilgili anlaşmazlıkta destek sözü verdi

inglês turco
scholz scholz
of ın
support destek
border sınır

EN The EU accuses Lukashenko of deliberately smuggling refugees to the Polish-Belarusian border.

TR AB, Lukaşenko’yu, sığınmacıları Polonya-Belarus sınırına  bilerek  kanunsuz bir şekilde getirmekle suçluyor.

inglês turco
eu ab
border sınır
the şekilde

EN The River Danube once marked the border of the Roman Empire.

TR Tuna Nehri bir zamanlar Roma İmparatorluğu’nun sınırını oluşturuyordu.

inglês turco
river nehri
border sınır

Mostrando 50 de 50 traduções