Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "compared to producing" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compared to producing" de inglês para turco

Traduções de compared to producing

"compared to producing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

compared bir bu daha göre ile için kıyasla olarak ve
producing üretmek

Tradução de inglês para turco de compared to producing

inglês
turco

EN Compared to producing things like videos, you don’t need much aside from accurate research and sources to make the most of blog posts

TR Video gibi şeyler üretmeye kıyasla, doğru bir şekilde üretmekten başka pek bir şeye ihtiyacınız yok Blog yazılarından en iyi şekilde yararlanmak için araştırma ve kaynaklar

inglês turco
compared kıyasla
videos video
research araştırma
blog blog
things şeyler
need ihtiyacınız
most en
and ve
to için
of in
the başka

EN Producing analytics and studies on gender and other characteristics in research and in science, technical, and medical publishing

TR Araştırmalarda ve bilimsel, teknik ve tıbbi yayınlarda cinsiyet ve diğer özellikler üzerine analizler ve çalışmalar üretmek

inglês turco
analytics analizler
and ve
gender cinsiyet
other diğer
medical tıbbi
studies çalışmalar
producing üretmek
technical teknik
research bilimsel
on üzerine

EN Supertramp are a British group playing a mix of progressive rock and pop rock that notably had a series of top-selling albums in the 70s, producing several hit singles

TR Roger Hodgson Richard Davies ile birlikte, 1969 yılında Supertamp'i kurmuşlar

inglês turco
of birlikte
the ile

EN He grew up in Cornwall, United Kingdom and started producing music around the age of 12 and made his first release aired in 1985

TR Cornwall'da büyüyen ve daha sonraları "çağdaş elektronik müziğin en yaratıcı ve etkileyici figürü" olarak kabul edilecek olan Aphex Twin 12 yaşında müzikle uğraşmaya başladı

inglês turco
started başladı
in da
and ve
the kabul
of in

EN Producing videos is much easier with text.

TR Metin ile video üretmek çok daha kolaydır.

inglês turco
videos video
text metin
producing üretmek
with ile
is daha
much çok

EN This means that producing new blocks has a very low computational cost

TR Bu da üretilecek yeni blokların çok düşük hesaplama maliyeti olacağı anlamına gelir

inglês turco
new yeni
low düşük
cost maliyeti
means anlamına
blocks bloklar
this bu
a çok

EN Like putting your car into 'track' mode, GameDAC’s dedicated Hi-Res mode streamlines the available options to focus all of its power on producing the best possible audio quality.

TR Arabanızı “yol” moduna almak gibi, GameDAC’e özgü yüksek çözünürlük modu, tüm gücünü mümkün olan en iyi ses kalitesini üretmeye odaklamak için mevcut seçenekleri kolaylaştırır.

inglês turco
mode modu
options seçenekleri
power gücü
possible mümkün
available mevcut
audio ses
like gibi
all tüm
of in
quality kalitesini
into için
best iyi

EN Its mission is to provide services as fast as possible to meet the needs of its customers and to keep customer satisfaction levels as high as possible by producing top quality stainless steel.

TR Yüksek kalitede paslanmaz çelik üretimiyle müşterilerinin tüm ihtiyaçlarına en hızlı şekilde servis imkanı vermeyi ve müşteri memnuniyetini her zaman en üst seviyede tutmayı hedeflemektedir.

inglês turco
satisfaction memnuniyetini
quality kalitede
stainless paslanmaz
services servis
customer müşteri
high yüksek
steel çelik
fast hızlı
top en
and ve
the şekilde
needs ihtiyaç

EN Set up your card printing system and begin producing photo IDs in minutes with QuikCard ID Solutions – no software expertise necessary

TR QuikCard Kimlik Çözümü ile kart baskı sisteminizi kurun ve birkaç dakika içinde fotoğraflı kimlik kartları basmaya başlayın - hiçbir yazılım uzmanlığı gerekmez

inglês turco
id kimlik
card kart
printing baskı
set up kurun
minutes dakika
begin başlayın
and ve
no hiçbir
software yazılım
in içinde
with ile

EN These include investments in income-producing properties, properties to be used by owner-occupiers, as well as vacant land for development, among others.

TR Bunlar arasında gelir getiren ve sahibince kullanılan malların yanı sıra, gelişime açık boş araziler ve daha birçok mal yer almaktadır.

inglês turco
include ve
among bir
in yer
income gelir
used kullanılan

EN Turkey meets a significant portion of its raw material requirements, while still producing healthy export volumes

TR Türkiye ham madde ihtiyacının önemli bir kısmını kendi doğal kaynaklarından karşılamakta, belirli bir kısmını da ihraç etmektedir

inglês turco
turkey türkiye
raw ham
while da
significant önemli

EN Among Lenzing’s Lyocell and Modal fiber portfolio, Micro technology offers an even finer quality of lightness and exquisite softness, producing lightweight fabrics, based on the their fine titer.

TR Çevreye duyarlı bu teknoloji, kumaşlara daha kalıcı renkler ve tasarım esnekliği kazandırır.

inglês turco
technology teknoloji
fabrics kumaşlara
finer daha
and ve

EN When viewed under an electron microscope, TENCEL™ Lyocell fibers exhibit a smooth surface area, producing a soft handfeel and ensuring comfort for sensitive skin.

TR TENCEL™ Lyocell elyaflar elektron mikroskobuyla incelendiğinde, pürüzsüz bir yüzey alanı sergileyerek kumaşlara yumuşak bir tuşe, hassas ciltlere ise konfor kazandırır.

EN Set up your card printing system and begin producing photo IDs in minutes with QuikCard ID Solutions – no software expertise necessary

TR QuikCard Kimlik Çözümü ile kart baskı sisteminizi kurun ve birkaç dakika içinde fotoğraflı kimlik kartları basmaya başlayın - hiçbir yazılım uzmanlığı gerekmez

inglês turco
id kimlik
card kart
printing baskı
set up kurun
minutes dakika
begin başlayın
and ve
no hiçbir
software yazılım
in içinde
with ile

EN Producing high quality and cost efficient casting parts.

TR Yüksek kaliteli ve düşük maliyetli parçalar üretmek.

inglês turco
high yüksek
quality kaliteli
and ve
cost maliyetli
parts parçalar
producing üretmek

EN Developed and produced by our own research team, 3 specially tailored milling machines “ÖNCÜ” with XYZ = 6 x 4 x 1,5 meters started operation for producing polystyrene patterns for?

TR BTSO Ekonomiye Değer Katanlar 2016 Ödül Töreninde “Dönüşüm ve Fark Yaratanlar” Kategorisinde firmamız ödüle layık görüldü. Kaynak: http://www.btso.org.tr/default.asp?page=notice/noticedetail.asp&id=22413

EN Thus, it is aimed to promote and keep continuously active the perception of producing ideas to lead improvements in the company and to give acceleration to the company.

TR Böylelikle şirkette iyileştirmelere yol açacak, şirkete ivme kazandıracak fikir üretme algısının sürekli olarak aktif tutulması ve teşvik edilmesi amaçlanmaktadır.

inglês turco
continuously sürekli
active aktif
ideas fikir
company şirkete
and ve
to edilmesi
promote teşvik
the olarak

EN In the car industry, for example, the engineering involved in producing a first-class engine will no longer be decisive, but the software that controls it

TR Otomobil üretiminde birinci sınıf bir motor yapmada bundan böyle, mühendislik başarısı değil, bu yapımı yönetecek yazılım belirleyici olacak

inglês turco
engine motor
class sınıf
but de
software yazılım
engineering mühendislik
the değil
will olacak

EN On the other hand, masks were very important and, as a result, many textile firms began producing them

TR Bu yüzden birçok tekstil firması üretimde değişikliğe gitti

inglês turco
textile tekstil
a bir
were bu

EN German companies respond by quickly producing urgently needed supplies to confront the coronavirus crisis.

TR Alman şirketleri duruma ayak uydurarak korona kriziyle mücadele için acil ihtiyaç duyulan ürünleri üretmeye başladı.

inglês turco
coronavirus korona
companies şirketleri
needed ihtiyaç
to için

EN Agriculture faces the challenge of producing good foodstuffs for the growing world population at low ecological cost. These four study courses in Germany show how this task might be mastered.

TR Tarım, giderek artan dünya nüfusuna, yüksek ekolojik bedel ödemeden kaliteli gıda maddesi üretmek gibi zorlu bir görevle karşı karşıya. Almanya‘daki bu dört anabilim dalı, bu ödevin üstesinden nasıl gelinebileceğini gösteriyor.

inglês turco
agriculture tarım
good yüksek
growing artan
world dünya
ecological ekolojik
producing üretmek
in da
how nasıl
this bu
the gibi
of karşı
four dört

EN Germany’s engagement is already producing results

TR Almanya’nın uğraşları bu arada çeşitli başarılar kaydetmiş durumda

EN Biontech took over the site in 2020 and is now producing its new ­vaccine there.

TR Biontech 2020’deki başarısıyla Almanya’daki yeni merkez konuma geldi ve şimdi yeni bir aşı burada üretiliyor.

inglês turco
vaccine aşı
and ve
in deki
now şimdi
the burada
new yeni bir

EN That means lower consumption, reduced energy use and producing the energy we need from renewable power sources – for example, wind and solar.

TR Bu da daha az tüketim, daha az enerji kullanımı ve ihtiyaç duyulan enerjinin rüzgar veya güneş gibi yenilenebilir kaynaklardan elde edilmesi demek.

inglês turco
consumption tüketim
use kullanımı
need ihtiyaç
wind rüzgar
solar güneş
renewable yenilenebilir
sources kaynaklardan
means demek
energy enerji
and ve

EN Another focal point of the Global Media Forum is artificial intelligence in journalism. Text robots long ago began producing sports, financial and weather reports. Is that a boon or a bane?

TR Global Media Forum'un ağırlık verilen bir başka konusu da, gazetecilik alanındaki yapay zeka. Çoktandır metin robotları spor haberleri, finans ve hava tahmin raporları üretiyor. Bu hayır mı, şer mi?

inglês turco
global global
intelligence zeka
journalism gazetecilik
text metin
sports spor
financial finans
media media
in da
and ve
artificial yapay
reports raporları
a bir
is hava
the başka

EN Forming technique for producing small components using powders, typically ceramics (CIM) or metals (MIM) and binding agents

TR Genellikle seramik (CIM) veya metal (MIM) ve bağlayıcı maddeler olmak üzere toz kullanılarak küçük parçalar üretmek için biçimlendirme tekniği

inglês turco
small küçük
typically genellikle
or veya
binding bağlayıcı
producing üretmek
and ve
for için
using kullanılarak

EN Forming technique for producing small components using powders, typically ceramics (CIM) or metals (MIM) and binding agents

TR Genellikle seramik (CIM) veya metal (MIM) ve bağlayıcı maddeler olmak üzere toz kullanılarak küçük parçalar üretmek için biçimlendirme tekniği

inglês turco
small küçük
typically genellikle
or veya
binding bağlayıcı
producing üretmek
and ve
for için
using kullanılarak

EN Forming technique for producing small components using powders, typically ceramics (CIM) or metals (MIM) and binding agents

TR Genellikle seramik (CIM) veya metal (MIM) ve bağlayıcı maddeler olmak üzere toz kullanılarak küçük parçalar üretmek için biçimlendirme tekniği

inglês turco
small küçük
typically genellikle
or veya
binding bağlayıcı
producing üretmek
and ve
for için
using kullanılarak

EN Forming technique for producing small components using powders, typically ceramics (CIM) or metals (MIM) and binding agents

TR Genellikle seramik (CIM) veya metal (MIM) ve bağlayıcı maddeler olmak üzere toz kullanılarak küçük parçalar üretmek için biçimlendirme tekniği

inglês turco
small küçük
typically genellikle
or veya
binding bağlayıcı
producing üretmek
and ve
for için
using kullanılarak

EN Forming technique for producing small components using powders, typically ceramics (CIM) or metals (MIM) and binding agents

TR Genellikle seramik (CIM) veya metal (MIM) ve bağlayıcı maddeler olmak üzere toz kullanılarak küçük parçalar üretmek için biçimlendirme tekniği

inglês turco
small küçük
typically genellikle
or veya
binding bağlayıcı
producing üretmek
and ve
for için
using kullanılarak

EN One of the main things that holds businesses back from creating videos to boost their SEO rankings is a perception that producing videos is expensive

TR İşletmeleri, faaliyetlerini artırmak için video oluşturmaktan alıkoyan en önemli şeylerden biri SEO sıralamalarında video üretmenin pahalı olduğuna dair bir algı var

inglês turco
videos video
boost artırmak
seo seo
expensive pahalı
a bir
to için
main en

EN This allows you to try producing videos for a lower budget to see if it works for your niche before deciding to sink cash into it.

TR Bu, daha düşük bir ücret karşılığında video üretmeyi denemenizi sağlar para yatırmaya karar vermeden önce nişiniz için işe yarayıp yaramadığını görmek için bütçe ayırın.

inglês turco
allows sağlar
videos video
budget bütçe
works iş
this bu
lower düşük
before önce

EN If you notice that this is true for the vast majority of your visitors, you’ll know to focus on producing more video content.

TR Bunun ziyaretçilerinizin büyük çoğunluğu için geçerli olduğunu fark ederseniz, daha fazla video içeriği üretmeye odaklanmanız gerektiğini bilirsiniz.

inglês turco
video video
content içeriği
majority çoğunluğu
vast büyük
is olduğunu
of in

EN While it may not seem like producing content is as quick of a method of improving SEO as you think, when you compare it to the glacial speed of many other strategies, it’s actually pretty quick

TR İçerik üretmek SEO'yu geliştirmek için düşündüğünüz kadar hızlı bir yöntem gibi görünmese de, diğer birçok stratejinin buzul hızıyla karşılaştırdığınızda, aslında oldukça hızlıdır

inglês turco
method yöntem
actually aslında
producing üretmek
other diğer
speed hız
quick hızlı
many çok
pretty oldukça
of in
a bir
to için

EN In that case, you’re better off producing content like videos, though you’ll have to keep those short and to the point, with high production values.

TR Bu durumda, video gibi içerikler üretmeniz daha iyi olacaktır, ancak bunları kısa ve öz tutmanız ve yüksek prodüksiyon değerlerine sahip olmanız gerekecektir.

inglês turco
videos video
short kısa
high yüksek
better daha iyi
to sahip
and ve
the durumda

EN However, remember that the type of content you produce is secondary to the fact that you are producing content in the first place

TR Ancak, ürettiğiniz içeriğin türünün, ilk etapta içerik üretiyor olmanız gerçeğine göre ikincil olduğunu unutmayın

inglês turco
produce ürün
is olduğunu
secondary ikincil
content içerik
to e
of in
type tür
the ancak
first ilk

EN Update Your Site Regularly While this may seem like it goes hand in hand with producing good content, you’d be surprised by the number of people who seem to think that SEO is a set it and forget it task

TR Sitenizi Düzenli Olarak Güncelleyin Bu, iyi içerik üretmekle el ele gidiyormuş gibi görünse de, SEO'nun bir ayarla ve unut görevi olduğunu düşünen insanların sayısı sizi şaşırtacaktır

inglês turco
hand el
good iyi
content içerik
your site sitenizi
this bu
is olduğunu
people insanlar
regularly düzenli olarak
a bir
and ve
the gibi

EN While producing a bunch of quality content will ensure that your website gets a ranking boost, it doesn’t guarantee that the rankings will stay that way.

TR Bir sürü kaliteli içerik üretmek web sitenizin sıralamada yükselmesini sağlasa da, sıralamanın bu şekilde kalacağını garanti etmez.

inglês turco
quality kaliteli
content içerik
website web
ranking sıralamada
producing üretmek
your website sitenizin
guarantee garanti
a bir
the şekilde

EN We’re producing an epic 3D animated short called Mkali’s Mission using Maya, 3ds Max, Arnold, Mudbox and ShotGrid

TR Maya, 3ds Max, Arnold, Mudbox ve ShotGrid kullanarak Mkali'nin Misyonu adlı epik bir 3D kısa animasyon filmi yapıyoruz

inglês turco
animated animasyon
short kısa
mission misyonu
using kullanarak
maya maya
max max
and ve
an bir

EN For example, Cached Playback in Maya drastically increases the speed of animation playback by enabling you to evaluate iterations of animation right in the viewport, rather than producing multiple playblasts.

TR Örneğin, Maya'da Önbelleğe Alınmış Oynatma, birden fazla hızlı önizleme üretmek yerine, animasyonun yinelemelerini doğrudan görünüm alanında değerlendirmenize olanak sağlayarak animasyon oynatma hızını önemli ölçüde artırır.

inglês turco
increases artırır
animation animasyon
producing üretmek
multiple birden fazla
of in
speed hız
to birden
right doğrudan

EN We’re producing an epic 3D animated short called Mkali’s Mission using Maya, 3ds Max, Arnold, Mudbox and ShotGrid

TR Maya, 3ds Max, Arnold, Mudbox ve ShotGrid kullanarak Mkali'nin Misyonu adlı epik bir 3D kısa animasyon filmi yapıyoruz

inglês turco
animated animasyon
short kısa
mission misyonu
using kullanarak
maya maya
max max
and ve
an bir

EN For example, Cached Playback in Maya drastically increases the speed of animation playback by enabling you to evaluate iterations of animation right in the viewport, rather than producing multiple playblasts.

TR Örneğin, Maya'da Önbelleğe Alınmış Oynatma, birden fazla hızlı önizleme üretmek yerine, animasyonun yinelemelerini doğrudan görünüm alanında değerlendirmenize olanak sağlayarak animasyon oynatma hızını önemli ölçüde artırır.

inglês turco
increases artırır
animation animasyon
producing üretmek
multiple birden fazla
of in
speed hız
to birden
right doğrudan

EN Supertramp are a British group playing a mix of progressive rock and pop rock that notably had a series of top-selling albums in the 70s, producing several hit singles

TR Roger Hodgson Richard Davies ile birlikte, 1969 yılında Supertamp'i kurmuşlar

inglês turco
of birlikte
the ile

EN He grew up in Cornwall, United Kingdom and started producing music at the age of 12 and made his first release aired in 1985

TR Cornwall'da büyüyen ve daha sonraları "çağdaş elektronik müziğin en yaratıcı ve etkileyici figürü" olarak kabul edilecek olan Aphex Twin 12 yaşında müzikle uğraşmaya başladı

inglês turco
started başladı
in da
and ve
at nda
the kabul
of in

EN Producing videos is much easier with text.

TR Metin ile video üretmek çok daha kolaydır.

inglês turco
videos video
text metin
producing üretmek
with ile
is daha
much çok

EN Uniquely flexible multi functional processing lines from Tetra Pak capable of producing all types of cream cheese and spreadable processed cheese.

TR Tetra Pak'tan tüm krem peynir ve işlenmiş sürülebilir peynir türlerini üretebilen, benzersiz esnekliğe sahip çok işlevli proses hatları.

inglês turco
uniquely benzersiz
tetra tetra
types türlerini
cheese peynir
all tüm
and ve
of çok

EN R&R Ice Cream brings tasty ice cream in sticks, cones, sandwiches, bars and tubs to European consumers and are now also producing its own sweet sauces

TR R&R Ice Cream Avrupalı müşterilere çubuklarda, külahlarda, sandviçlerde, batonlarda ve tüplerde lezzetli dondurmalar sunuyor ve şimdi aynı zamanda kendi tatlı soslarını da üretiyor.

inglês turco
sweet tatlı
in da
and ve
now şimdi

EN Webinar: Challenges and solutions of producing plant-based foods

TR Web semineri: Bitki bazlı gıda üretimine ilişkin zorluklar ve çözümleri

inglês turco
challenges zorluklar
plant bitki
based bazlı
solutions çözümleri
and ve

EN It’s a valuable raw material for producing whey powder and value adding products like whey protein concentrate (WPC) and whey protein isolate (WPI).

TR Peynir altı suyu, peynir altı suyu protein konsantresi ve peynir altı suyu protein izolatı gibi katma değerli ürünlerin ve peynir altı suyu tozunun üretimi için kullanılan değerli bir hammaddedir.

inglês turco
valuable değerli
products ürünlerin
for için
its in
and ve
value bir

EN Providing food, oil, milk and medicine, countries around the world have been producing coconut products for income

TR Gıda, yağ, süt ve ilaç olarak kullanıldı ve dünyanın dört bir yanındaki ülkeler gelir sağlamak için hindistan cevizi ürünleri üretti

inglês turco
providing sağlamak
world dünyanın
income gelir
oil yağ
countries ülkeler
food gıda
and ve
milk süt
been ya
products ürünleri
for için
the dört

Mostrando 50 de 50 traduções