EN New life requires new plans and of course the courage to realize them
Traduzir "ambition requires courage" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ambition requires courage" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de ambition requires courage
inglês
turco
TR Yeni hayat, yeni planlar ve tabii onları gerçekleştirecek cesareti gerektirir
| inglês | turco |
|---|---|
| new | yeni |
| life | hayat |
| requires | gerektirir |
| plans | planlar |
| and | ve |
| of course | tabii |
| them | onları |
EN *Note: Massive 20 RGB requires minimum 1.2Amp to activate the LEDs. If the power supply of the USB port is lower than 1.2Amp, it requires the extra USB plug.
TR * Not: Massive 20 RGB, LED'leri etkinleştirmek için minimum 1.2Amp gerektirir. USB portunun güç kaynağı 1.2Amp'tan düşükse, ekstra USB fişi gerektirir
| inglês | turco |
|---|---|
| requires | gerektirir |
| minimum | minimum |
| usb | usb |
| extra | ekstra |
| massive | massive |
| power | güç |
| of | in |
| to | için |
EN the Courage to Change the things I Can,
TR Yapabileceğim Şeyleri Değiştirme Cesareti,
| inglês | turco |
|---|---|
| change | değiştirme |
EN The way she describes the change in herself is etched on my memory: “After I got a job I started getting out of my house on my own.” She emphasizes that earlier she could not find the courage to do even that
TR Kendindeki değişimi ifade ederken kullandığı şu cümle ise zihnime kazınıyor: “Bir işim olunca kendi başıma evden çıkmaya başladım.” Daha önce buna bile cesaret edemediğini vurguluyor
EN The way she describes the change in herself is etched on my memory: “After I got a job I started getting out of my house on my own.” She emphasizes that earlier she could not find the courage to do even that
TR Kendindeki değişimi ifade ederken kullandığı şu cümle ise zihnime kazınıyor: “Bir işim olunca kendi başıma evden çıkmaya başladım.” Daha önce buna bile cesaret edemediğini vurguluyor
EN The way she describes the change in herself is etched on my memory: “After I got a job I started getting out of my house on my own.” She emphasizes that earlier she could not find the courage to do even that
TR Kendindeki değişimi ifade ederken kullandığı şu cümle ise zihnime kazınıyor: “Bir işim olunca kendi başıma evden çıkmaya başladım.” Daha önce buna bile cesaret edemediğini vurguluyor
EN The way she describes the change in herself is etched on my memory: “After I got a job I started getting out of my house on my own.” She emphasizes that earlier she could not find the courage to do even that
TR Kendindeki değişimi ifade ederken kullandığı şu cümle ise zihnime kazınıyor: “Bir işim olunca kendi başıma evden çıkmaya başladım.” Daha önce buna bile cesaret edemediğini vurguluyor
EN City planners should have more courage to try out new things, and should stick to their guns when they face resistance or criticism, be it with regard to passive house developments or free local public transport.
TR Şehir planlamacıların yenilikler konusunda daha cesur olmaları ve enerji tüketmeyen konut alanları ya da ücretsiz toplu taşıma gibi konularda eleştiriler ve karşı tavırlar olsa bile çözümde ısrarcı olmaları gerekiyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| transport | taşıma |
| free | ücretsiz |
| and | ve |
| out | da |
| have | ya |
EN Passion, conviction, courage and vision: Özlem Türeci and Uğur Şahin have all of these. They are the dynamic couple behind Biontech.
TR Tutku, inanma, cesaret ve vizyon: Özlem Türeci ve Uğur Şahin’de bunların hepsi var. Biontech’in arkasındaki güçlü iki hayat arkadaşı.
| inglês | turco |
|---|---|
| vision | vizyon |
| behind | arkasındaki |
| all | hepsi |
| and | ve |
EN These men and women are standing up for democracy with courage and creativity.
TR Bu kadın ve erkekler, cesur ve yaratıcı yollarla demokrasiyi savunuyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| men | erkekler |
| women | kadın |
| these | bu |
| and | ve |
EN "More courage for new innovations"
TR İnovasyon kültürü: Uzmanın dilinden Almanya’nın güçlü yanları
EN the Courage to Change the things I Can,
TR Yapabileceğim Şeyleri Değiştirme Cesareti,
| inglês | turco |
|---|---|
| change | değiştirme |
EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.
TR Yüce Güç, bize değiştiremeyeceğimiz şeyleri kabul etmek için dinginlik, değiştirebileceğimiz şeyleri değiştirmek için cesaret ve aradaki farkı bilmek için bilgelik ver.
| inglês | turco |
|---|---|
| things | şeyleri |
| and | ve |
| power | güç |
| difference | fark |
| the | kabul |
| us | bize |
| to know | bilmek |
| to change | değiştirmek |
EN Susan David: The gift and power of emotional courage | TED Talk
TR Susan David: Duygusal cesaret yetenek ve gücü | TED Talk
| inglês | turco |
|---|---|
| david | david |
| emotional | duygusal |
| power | gücü |
| and | ve |
EN The gift and power of emotional courage
TR Duygusal cesaret yetenek ve gücü
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| emotional | duygusal |
| power | gücü |
EN The Hero is honorable and powerful, always saving the day with confidence. They desire to prove everyone’s worth through courage and motivation.
TR Kahraman onurlu ve güçlüdür, her zaman güvenle günü kurtarır. Cesaret ve motivasyonla herkesin değerini kanıtlamak isterler.
| inglês | turco |
|---|---|
| powerful | güçlü |
| day | gün |
| and | ve |
| through | de |
| to | her |
| always | her zaman |
EN With a dream without borders and unlimited ambition, WATAN started in 2006 for the sake of man and humanity. They wanted to create the future of a dignified homeland based on
TR Savunmasız ve etkilenenlere destek sağlamaya devam etmek için WATAN, UNOCHA ile ortaklık kurdu ve şu anda güvenli barınağı olmayan 3000 kişiye kadar yerinden edilmiş 500 aileye ev sahipliği yapmak için 500 yeni konut birimi sağladı.
| inglês | turco |
|---|---|
| watan | watan |
| and | ve |
| the | anda |
| with | ile |
EN The guiding light to our innovation and business practices is our ambition to positively impact people’s lives and to preserve a world worth living in.
TR İnovasyon ve ticari faaliyetlerimizin motivasyonu, insanların hayatını olumlu etkilemek ve ardımızda yaşamaya değer bir dünya bırakmak konusundaki azmimiz ve kararlılığımızdır.
| inglês | turco |
|---|---|
| business | ticari |
| world | dünya |
| worth | değer |
| and | ve |
| a | bir |
EN The ambition of "rising above the level of present civilisation" is a sign of the idea of guiding the ebb and flow of time.
TR “Muasır medeniyet seviyesinin üzerine çıkmak” hedefi ise çağın akışına yön verme düşüncesinin bir göstergesidir.
| inglês | turco |
|---|---|
| flow | akışı |
| a | bir |
EN Kaslink is a young fearless Finnish food company with the ambition to create new, ground-breaking products. One trend is non-dairy products based on oat
TR Kaslink yeni ve çığır açıcı ürünler yaratmayı amaçlayan, genç ve gözü pek Finlandiyalı bir gıda şirketi. Eğilimimiz yulaf bazlı, süt ürünü harici ürünler
| inglês | turco |
|---|---|
| oat | yulaf |
| company | şirketi |
| based | bazlı |
| young | genç |
| food | gıda |
| new | yeni |
| products | ürünler |
| one | ve |
| a | bir |
| to | e |
EN We have a tall ambition to lead the sustainability transformation within our industry and I recognise that we can only achieve this by delivering concrete actions across our value chain
TR Sektörümüzde sürdürülebilirlik dönüşümüne öncülük etme konusunda son derece azimliyiz ve bunu ancak değer zincirimizde somut eylemlerde bulunursak başarabileceğimizin farkındayım
| inglês | turco |
|---|---|
| sustainability | sürdürülebilirlik |
| industry | sektör |
| concrete | somut |
| value | değer |
| transformation | dönüşüm |
| to | konusunda |
| can | ne |
| the | etme |
| a | ancak |
| and | ve |
EN We have a tall ambition to lead the sustainability transformation within our industry and I recognise that we can only achieve this by delivering concrete actions across our value chain
TR Sektörümüzde sürdürülebilirlik dönüşümüne öncülük etme konusunda son derece azimliyiz ve bunu yalnızca değer zincirimizde somut eylemlerde bulunarak başarabileceğimizin farkındayım
| inglês | turco |
|---|---|
| sustainability | sürdürülebilirlik |
| industry | sektör |
| concrete | somut |
| value | değer |
| transformation | dönüşüm |
| the | etme |
| to | konusunda |
| can | ne |
| and | ve |
EN Through significant demonstrable action on climate and deforestation risks, the company is leading on corporate environmental ambition, action and transparency worldwide.
TR Şirket, iklim ve ormansızlaşma riskleriyle ilgili aldığı önemli kanıtlanabilir eylemler sayesinde, dünya genelinde kurumsal çevre tutkusu, eylemleri ve şeffaflığı konusunda lider durumdadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| corporate | kurumsal |
| transparency | şeffaflığı |
| climate | iklim |
| leading | lider |
| worldwide | dünya |
| significant | önemli |
| environmental | çevre |
| the | sayesinde |
| on | ilgili |
EN Our ambition is to deliver packages that contribute to a low-carbon circular economy
TR Amacımız düşük karbonlu döngüsel ekonomiye katkıda bulunan ambalajlar sunmaktır
| inglês | turco |
|---|---|
| circular | döngüsel |
| low | düşük |
| is | bulunan |
| contribute | katkı |
EN Our long-term ambition is to offer all our chilled and ambient packages made from renewable alternatives to oil-based plastics.
TR Uzun vadeli isteğimiz, petrol bazlı plastiklerin yerine, yenilenebilir alternatiflerden üretilmiş pastörize ve uzun ömürlü paketler sunabilmektir.
| inglês | turco |
|---|---|
| packages | paketler |
| renewable | yenilenebilir |
| long | uzun |
| term | vadeli |
| oil | petrol |
| based | bazlı |
| to | yerine |
| and | ve |
EN Explore Tetra Pak's ambition to deliver packages made entirely from renewable and/or recycled materials
TR Tetra Pak'ın tamamen yenilenebilir ve/veya geri dönüştürülmüş malzemelerden yapılmış paketler sunma gayretini keşfedin
| inglês | turco |
|---|---|
| explore | keşfedin |
| tetra | tetra |
| packages | paketler |
| entirely | tamamen |
| renewable | yenilenebilir |
| and | ve |
| or | veya |
| materials | malzemelerden |
| to | geri |
| made | yapılmış |
EN Our annual Sustainability Report provides a comprehensive picture of our ambition to lead the sustainability transformation across all areas of our business and our value chain, as well as the progress towards our goals.
TR Yıllık Sürdürülebilirlik Raporumuz, işimizin ve değer zincirimizin tüm alanlarında sürdürülebilirlik dönüşümüne öncülük etme hedeflerimizin yanı sıra hedeflerimize yönelik ilerlemenin kapsamlı bir tablosunu sunuyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| annual | yıllık |
| sustainability | sürdürülebilirlik |
| provides | sunuyor |
| business | iş |
| comprehensive | kapsamlı |
| transformation | dönüşüm |
| the | etme |
| and | ve |
| value | değer |
| all | tüm |
| a | bir |
EN This year’s report outlines our integrated approach to sustainability and how we continued to progress on our ambition to lead the sustainability transformation by:
TR Bu yılki raporda, sürdürülebilirliğe olan entegre yaklaşımımız ve sürdürülebilirlik dönüşümüne öncülük etme hedefimizde nasıl ilerlemeye devam ettiğimiz yer alıyor:
| inglês | turco |
|---|---|
| integrated | entegre |
| sustainability | sürdürülebilirlik |
| continued | devam |
| this | bu |
| transformation | dönüşüm |
| approach | yaklaşım |
| the | etme |
| and | ve |
| how | nasıl |
EN Our ambition is to contribute to secure, resilient and sustainable food systems that provide access to safe, affordable, and nutritious food, and minimise food loss and food waste across our value chain
TR Amacımız, güvenli, uygun fiyatlı ve besleyici gıdaya erişim sağlayan güvenli, esnek ve sürdürülebilir gıda sistemlerine katkıda bulunarak değer zincirimiz genelinde gıda kaybını ve gıda israfını en aza indirmek
| inglês | turco |
|---|---|
| sustainable | sürdürülebilir |
| food | gıda |
| access | erişim |
| value | değer |
| provide | sağlayan |
| affordable | uygun |
| and | ve |
| across | genelinde |
| contribute | katkı |
EN We are working to connect players across the value chain to join us in our ambition.
TR Değer zincirinde hedefimize katkıda bulunacak ortakları bir araya getirmeye çalışıyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| chain | zincirinde |
| we are working | çalışıyoruz |
| in | da |
| value | değer |
| to | araya |
| our | de |
EN At Tetra Pak, our ambition is to play a part in shaping a world with secure and sustainable food systems
TR Tetra Pak'ta amacımız, güvenli ve sürdürülebilir gıda sistemlerine sahip bir dünyanın şekillenmesinde rol oynamaktır
| inglês | turco |
|---|---|
| tetra | tetra |
| world | dünyanın |
| sustainable | sürdürülebilir |
| food | gıda |
| in | da |
| and | ve |
| a | bir |
EN That is why we have a bold ambition: to develop the world’s most sustainable food package –
TR Bu nedenle güçlü bir amacımız var: Tamamen çevreye duyarlı bir şekilde elde edilen veya
| inglês | turco |
|---|---|
| a | bir |
| to | nedenle |
EN Ready to take a new role? At Tetra Pak we encourage ambition
TR Yeni bir görev üstlenmeye hazır mısınız? Tetra Pak'ta azimli olmayı teşvik ederiz
| inglês | turco |
|---|---|
| ready | hazır |
| tetra | tetra |
| encourage | teşvik |
| a | bir |
| new | yeni bir |
EN Adolfo Orive on our sustainability ambition
TR Adolfo Orive, sürdürülebilirlik hedefimiz hakkında
| inglês | turco |
|---|---|
| sustainability | sürdürülebilirlik |
| on | hakkında |
EN Football Manager is a game where no dream is too big and no ambition too outlandish. So don’t just manage expectations. Take control of your club, dream big and tear it up.
TR Football Manager hiçbir hayalin çok büyük ve hiçbir hevesin çok tuhaf olmadığı bir oyundur. Bu yüzden sadece beklentilere göre yönetmeyin. Kulübünüzün kontrolünü elinize alın, büyük hayaller kurun ve çığır açın.
| inglês | turco |
|---|---|
| football | football |
| manager | manager |
| take | alın |
| no | hiçbir |
| big | büyük |
| control | kontrol |
| so | bu yüzden |
| and | ve |
| a | bir |
| just | sadece |
EN Plans for every level of ambition
TR Her tutku seviyesi için planlar
| inglês | turco |
|---|---|
| plans | planlar |
| level | seviyesi |
| for | için |
EN Plans for every level of ambition
TR Her tutku seviyesi için planlar
| inglês | turco |
|---|---|
| plans | planlar |
| level | seviyesi |
| for | için |
EN Plans for every level of ambition
TR Her tutku seviyesi için planlar
| inglês | turco |
|---|---|
| plans | planlar |
| level | seviyesi |
| for | için |
EN Plans for every level of ambition
TR Her tutku seviyesi için planlar
| inglês | turco |
|---|---|
| plans | planlar |
| level | seviyesi |
| for | için |
EN Plans for every level of ambition
TR Her tutku seviyesi için planlar
| inglês | turco |
|---|---|
| plans | planlar |
| level | seviyesi |
| for | için |
EN Plans for every level of ambition
TR Her tutku seviyesi için planlar
| inglês | turco |
|---|---|
| plans | planlar |
| level | seviyesi |
| for | için |
EN Plans for every level of ambition
TR Her tutku seviyesi için planlar
| inglês | turco |
|---|---|
| plans | planlar |
| level | seviyesi |
| for | için |
EN Plans for every level of ambition
TR Her tutku seviyesi için planlar
| inglês | turco |
|---|---|
| plans | planlar |
| level | seviyesi |
| for | için |
EN Plans for every level of ambition
TR Her tutku seviyesi için planlar
| inglês | turco |
|---|---|
| plans | planlar |
| level | seviyesi |
| for | için |
EN Plans for every level of ambition
TR Her tutku seviyesi için planlar
| inglês | turco |
|---|---|
| plans | planlar |
| level | seviyesi |
| for | için |
EN Plans for every level of ambition
TR Her tutku seviyesi için planlar
| inglês | turco |
|---|---|
| plans | planlar |
| level | seviyesi |
| for | için |
EN Improving your website’s health requires constant attention
TR Websitenizin sağlığını geliştirmek sürekli dikkati gerektirir
| inglês | turco |
|---|---|
| health | sağlığı |
| requires | gerektirir |
| constant | sürekli |
EN Training the next generation of engineers requires access to digital solutions that academic faculties and deans can seamlessly incorporate in the classroom
TR Gelecek nesil mühendislerin eğitilmesi, fakülte ve dekanların dersliğe kolayca sokabileceği dijital çözümlere erişim gerektirmektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| access | erişim |
| generation | nesil |
| digital | dijital |
| and | ve |
| to | e |
EN Developing effective, safe and affordable drugs today requires targeted and data-driven R&D
TR Günümüzde etkili, güvenli ve uygun fiyatlı ilaçlar geliştirmek hedeflenmiş ve veri destekli Ar-Ge gerektirir
| inglês | turco |
|---|---|
| developing | geliştirmek |
| effective | etkili |
| safe | güvenli |
| and | ve |
| affordable | uygun |
| today | günümüzde |
| requires | gerektirir |
| data | veri |
EN Managing compliance and safety risks as available data increases requires scalable and streamlined adverse event monitoring.
TR Mevcut veriler arttıkça uyum ve güvenlik risklerinin yönetilmesi ölçeklenebilir ve pürüzlerden arındırılmış şekilde advers etki takibi yapılmasını gerektirmektedir.
| inglês | turco |
|---|---|
| compliance | uyum |
| data | veriler |
| scalable | ölçeklenebilir |
| safety | güvenlik |
| and | ve |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
courage courage to change course the courage courage to realize courage to solve emotional courage worth through courage courage to try then the courage ambition long term ambition ambition to lead ambition to create omni channel ambition ambition too outlandish ambition to positively a bold ambition extend this ambition requires planning requires requires using policy requires com requires expert requires co requires data requires requires team ai requires program requires cloud requires server requires requires little payment requires product requires business requires process requires website requires vehicle requires certification requires requires extra feature requires requires making solution requires foundation requires stuff requires engineers requires access tropical vacation requires countries requires es requires requires technologyTraduzir ambition requires courage para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe