Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "after announcing earlier" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "after announcing earlier" de inglês para turco

Traduções de after announcing earlier

"after announcing earlier" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

after 2 alan ancak ardından bile bir birlikte bu bunu büyük da daha dan de den devamını e en en çok fazlasını gelen gibi hakkında hatta her herhangi ile ilgili ilk ise istediğiniz zaman için içinde kadar kendi mi nasıl ne nin olan olarak sahip size son sonra sonrasında süre tam tarafından tek tüm uygun ve veya yalnızca yeni yeniden yok yıl zaman çok önce özel üzerinde üzerinden üç şekilde şey
earlier bir daha o olarak

Tradução de inglês para turco de after announcing earlier

inglês
turco

EN With El Salvador announcing that bitcoin will now be accepted as a legal tender, finding a wallet that you can use to store your bitcoin is crucial

TR El Salvador, bitcoin'in artık yasal bir para birimi olarak kabul edileceğini duyururken, bitcoin'inizi depolamak için kullanabileceğiniz bir cüzdan bulmak çok önemli

inglês turco
accepted kabul
legal yasal
finding bulmak
crucial önemli
wallet cüzdan
now artık
a bir
to için
as olarak

EN Upon news announcing that refugees’ passage from Turkey to Europe would not be interfered with, large numbers of refugees and migrants from various towns headed towards border area on the west

TR Mültecilerin Türkiye’den Avrupa’ya geçişine engel olunmayacağı yönündeki haberlerin gündeme gelmesiyle pek çok kentten çok sayıda mülteci ve göçmen batı sınır bölgesine doğru yola çıktı

inglês turco
border sınır
west batı
and ve
towards da
to doğru
the çok

EN Upon news announcing that refugees’ passage from Turkey to Europe would not be interfered with, large numbers of refugees and migrants from various towns headed towards border area on the west

TR Mültecilerin Türkiye’den Avrupa’ya geçişine engel olunmayacağı yönündeki haberlerin gündeme gelmesiyle pek çok kentten çok sayıda mülteci ve göçmen batı sınır bölgesine doğru yola çıktı

inglês turco
border sınır
west batı
and ve
towards da
to doğru
the çok

EN Announcing that a new course has been taken regarding the domestic automobile, Ali Kibar said that they are ready to provide support on issues such as equipment, seats, business and design if the company that carries out the operation requests it.

TR Ali Kibar, yerli otomobille ilgili belli bir yön alındığını belirterek, kendilerinin de işi alan firmanın talepte bulunması durumunda donanım, koltuk, iş ve tasarımla ilgili konularda destek olabileceklerini söyledi.

inglês turco
ali ali
kibar kibar
support destek
business iş
on ilgili
and ve
a bir
been de
company firmanın

EN Announcing the new Jotform Enterprise support ticketing system

TR Tek oturum açma Jotform Kurumsal kullanıcıları için nasıl çalışır?

inglês turco
jotform jotform
enterprise kurumsal

EN Announcing our 2022 back-to-school toolkit

TR Kulübünüzün Üye Sayısını Artırma Stratejileri

EN Through green open access, an earlier version of a journal article published under the subscription model is made freely available after an embargo.

TR Yeşil açık erişim sayesinde, abonelik modeli kapsamında yayınlanmış bir dergi makalesinin daha önceki bir versiyonu ambargo süresinden sonra ücretsiz olarak kullanılabilir hale gelir.

inglês turco
version versiyonu
journal dergi
subscription abonelik
model modeli
open açık
access erişim
available kullanılabilir
green yeşil
article bir

EN The way she describes the change in herself is etched on my memory: “After I got a job I started getting out of my house on my own.” She emphasizes that earlier she could not find the courage to do even that

TR Kendindeki değişimi ifade ederken kullandığı şu cümle ise zihnime kazınıyor: “Bir işim olunca kendi başıma evden çıkmaya başladım.” Daha önce buna bile cesaret edemediğini vurguluyor

EN The way she describes the change in herself is etched on my memory: “After I got a job I started getting out of my house on my own.” She emphasizes that earlier she could not find the courage to do even that

TR Kendindeki değişimi ifade ederken kullandığı şu cümle ise zihnime kazınıyor: “Bir işim olunca kendi başıma evden çıkmaya başladım.” Daha önce buna bile cesaret edemediğini vurguluyor

EN Through green open access, an earlier version of a journal article published under the subscription model is made freely available after an embargo.

TR Yeşil açık erişim sayesinde, abonelik modeli kapsamında yayınlanmış bir dergi makalesinin daha önceki bir versiyonu ambargo süresinden sonra ücretsiz olarak kullanılabilir hale gelir.

inglês turco
version versiyonu
journal dergi
subscription abonelik
model modeli
open açık
access erişim
available kullanılabilir
green yeşil
article bir

EN The way she describes the change in herself is etched on my memory: “After I got a job I started getting out of my house on my own.” She emphasizes that earlier she could not find the courage to do even that

TR Kendindeki değişimi ifade ederken kullandığı şu cümle ise zihnime kazınıyor: “Bir işim olunca kendi başıma evden çıkmaya başladım.” Daha önce buna bile cesaret edemediğini vurguluyor

EN The way she describes the change in herself is etched on my memory: “After I got a job I started getting out of my house on my own.” She emphasizes that earlier she could not find the courage to do even that

TR Kendindeki değişimi ifade ederken kullandığı şu cümle ise zihnime kazınıyor: “Bir işim olunca kendi başıma evden çıkmaya başladım.” Daha önce buna bile cesaret edemediğini vurguluyor

EN Angeltveit wondered: If train operators could test signals earlier, would approvals be easier to obtain?

TR Angeltveit şunu merak etti: Tren operatörleri sinyalleri daha erken test edebilseydi, onayların alınabilmesi daha mı kolay olurdu?

inglês turco
train tren
test test
easier kolay
to daha

EN As discussed earlier, the green EV bar sends visitors a clear message that a website is safe, making it a vital security component of public websites.

TR Daha önce tartışıldığı gibi, yeşil EV çubuğu ziyaretçilere bir web sitesinin güvenli olduğuna dair net bir mesaj göndererek, onu halka açık web sitelerinin hayati bir güvenlik bileşeni haline getirir.

inglês turco
ev ev
message mesaj
vital hayati
making haline
security güvenlik
website web
safe güvenli
clear net
public açık
green yeşil

EN Product development includes a lot of stakeholders who need to be able to collaborate earlier and more often

TR Ürün geliştirme, daha erken ve daha sık iş birliği yapması gereken birçok paydaşı içinde barındırır

inglês turco
development geliştirme
need gereken
often sık
a bir
and ve
to içinde
lot çok

EN See how our own CSS grid page templates, fueled by Elementor pro page builder visual studio, are used to upload earlier features to a new page layout

TR Elementor profesyonel sayfa oluşturucu görsel stüdyosu tarafından desteklenen kendi CSS ızgara sayfası şablonlarımızın, önceki özellikleri yeni bir sayfa düzenine yüklemek için nasıl kullanıldığını görün

inglês turco
css css
builder oluşturucu
visual görsel
grid ızgara
features özellikleri
see görün
by tarafından
a bir
new yeni bir
how nasıl

EN Is it the "Sport Crossover" teased earlier today?

TR Çip krizi herkesi vurmaya devam ediyor.

EN From the front, the S6 is the spitting image of the earlier Galaxy S5, but Samsung opted for a Gorilla Glass back rather than plastic, as well as an aluminum bezel

TR Önden bakıldığında S6, bir önceki model Galaxy S5’in aynısı gibi görünür, ama Samsung, alüminyum çerçevenin yanı sıra plastikten ziyade Gorilla Glass'ı tercih etmiştir

inglês turco
s s
rather ziyade
aluminum alüminyum
galaxy galaxy
but ama
samsung samsung
a bir

EN As discussed earlier, the green EV bar sends visitors a clear message that a website is safe, making it a vital security component of public websites.

TR Daha önce tartışıldığı gibi, yeşil EV çubuğu ziyaretçilere bir web sitesinin güvenli olduğuna dair net bir mesaj göndererek, onu halka açık web sitelerinin hayati bir güvenlik bileşeni haline getirir.

inglês turco
ev ev
message mesaj
vital hayati
making haline
security güvenlik
website web
safe güvenli
clear net
public açık
green yeşil

EN The earlier check-out date is counted while the credit of Reward and Status points is calculated

TR Ödül ve Statü puanları hesaplanırken önce gelen çıkış tarihi hesaplanacaktır

inglês turco
date tarihi
status statü
and ve
out çıkış
the önce
of gelen

EN They say that in earlier times, spaetzle were formed into tiny pieces of dough, either purely by hand, or with the help of a spoon

TR Söylentiye göre küçük spätzle parçaları eskiden elle ya da bir kaşık yardımıyla oluşturulurmuş

inglês turco
by hand elle
with the help of yardımıyla
in da
help yardım
a bir
by göre

EN Researchers believe that much earlier this fascinating rock formation served as an astronomical observatory or place of worship.

TR Araştırmacılar, bu büyüleyici kaya oluşumlarının daha önceleri rasathane veya tapınak görevi gördüğünü tahmin ediyorlar. 

inglês turco
researchers araştırmacılar
fascinating büyüleyici
this bu
or veya
that daha
of nın

EN An obligatory party whip that compels Bundestag members to vote in accordance with an earlier resolution of their party group is not allowed in Germany

TR Alman milletvekillerinin, mecliste oy kullanırken, ait oldukları partinin meclis grubunda konuyla ilgili alınmış olan karar doğrultusunda oy kullanma zorunluluğu bulunmuyor

inglês turco
vote oy
germany alman
is olan
to kullanma

EN Incidentally, the dramatic loss of trust and significance of the former people’s parties, the CDU/CSU and SPD, already began much earlier, before the AfD even existed

TR Öte yandan bir zamanların güçlü kitle partileri olan Hristiyan Birlik ve SPD’ye yönelik büyük güven ve önem kaybı çok daha önce, henüz ortada AfD yokken başlamıştı

inglês turco
trust güven
parties partileri
afd afd
and ve
even bir
of yönelik

EN If we want to remain pioneers in these fields, we need to experiment more, be bolder and work together earlier in an interdisciplinary way

TR Bu dallarda öncü konumunu koruyabilmek için daha fazla denemeler yapmak, daha cesur olmak ve daha erken safhada disiplinlerarası iş birliği yapmak zorundayız

inglês turco
these bu
and ve
to için

EN Edge computing isn?t new. It began in the late 1990s, when organizations launched content delivery networks (CDNs) and peer-to-peer (P2P) networks, building on earlier file sharing efforts.

TR Edge bilişim yeni değil. 1990’ların sonlarında, kuruluşların içerik dağıtım ağları (CDN’ler) ve eşler arası (P2P) ağları başlatmasıyla başladı ve daha önceki dosya paylaşım çabalarını temel aldı.

inglês turco
new yeni
content içerik
file dosya
sharing paylaşım
edge edge
and ve
in da
to arası
organizations kuruluşlar
the değil

EN Let's look back at our earlier example of the local bakery..

TR Daha önceki yerel fırın örneğimize geri dönelim..

inglês turco
of ın
bakery fırın
local yerel
back geri
the daha

EN As we mentioned earlier on in is that audit tools are usually far more affordable than hiring an individual to manage your site’s SEO

TR Daha önce de belirttiğimiz gibi, denetim araçları genellikle sitenizin SEO'sunu yönetmesi için bir kişiyi işe almaktan çok daha ekonomiktir

inglês turco
audit denetim
tools araçları
usually genellikle
as gibi
to için
more daha
individual bir

EN Dear Users, Per an earlier announcement regarding our support of Polymath (POLY) rebranding and swap to Polymesh (POLYX), Phemex will be listing POLYX/USDT on our spot market at 12:00 UTC on Octobe……

TR Sevgili Phemexer'lar! Phemex TR uygulamamızı kutlamak için düzenlediğimiz kampanya serüvenlerinin ardı arkası kesilmiyor! Biliyoruz ki siz de Türk Lirası ile Phemex'de tüm öze……

EN Similarly, try to not take it personally when someone doesn’t pick up or ends a call earlier than you had hoped

TR Benzer şekilde, birisi bir aramayı umduğunuzdan daha erken açmadığında veya bitirmediğinde bunu kişisel algılamamaya çalışın

inglês turco
or veya
similarly benzer şekilde
it bunu
a bir

EN GMR INFRA | Breakout trying to hit 2009 all time high Stock is giving good breakout to hit earlier higher points on 2009. Long term investment to achieve atleast 50% profit

TR Uyarı : Burada yazdıklarım Al/Sat önerisi olarak algılanmamalı kişisel görüş olarak düşünülmelidir.

inglês turco
is burada
to olarak

EN GMR INFRA | Breakout trying to hit 2009 all time high Stock is giving good breakout to hit earlier higher points on 2009. Long term investment to achieve atleast 50% profit

TR Uyarı : Burada yazdıklarım Al/Sat önerisi olarak algılanmamalı kişisel görüş olarak düşünülmelidir.

inglês turco
is burada
to olarak

EN GMR INFRA | Breakout trying to hit 2009 all time high Stock is giving good breakout to hit earlier higher points on 2009. Long term investment to achieve atleast 50% profit

TR Uyarı : Burada yazdıklarım Al/Sat önerisi olarak algılanmamalı kişisel görüş olarak düşünülmelidir.

inglês turco
is burada
to olarak

EN GMR INFRA | Breakout trying to hit 2009 all time high Stock is giving good breakout to hit earlier higher points on 2009. Long term investment to achieve atleast 50% profit

TR Uyarı : Burada yazdıklarım Al/Sat önerisi olarak algılanmamalı kişisel görüş olarak düşünülmelidir.

inglês turco
is burada
to olarak

EN GMR INFRA | Breakout trying to hit 2009 all time high Stock is giving good breakout to hit earlier higher points on 2009. Long term investment to achieve atleast 50% profit

TR Uyarı : Burada yazdıklarım Al/Sat önerisi olarak algılanmamalı kişisel görüş olarak düşünülmelidir.

inglês turco
is burada
to olarak

EN GMR INFRA | Breakout trying to hit 2009 all time high Stock is giving good breakout to hit earlier higher points on 2009. Long term investment to achieve atleast 50% profit

TR Uyarı : Burada yazdıklarım Al/Sat önerisi olarak algılanmamalı kişisel görüş olarak düşünülmelidir.

inglês turco
is burada
to olarak

EN GMR INFRA | Breakout trying to hit 2009 all time high Stock is giving good breakout to hit earlier higher points on 2009. Long term investment to achieve atleast 50% profit

TR Uyarı : Burada yazdıklarım Al/Sat önerisi olarak algılanmamalı kişisel görüş olarak düşünülmelidir.

inglês turco
is burada
to olarak

EN GMR INFRA | Breakout trying to hit 2009 all time high Stock is giving good breakout to hit earlier higher points on 2009. Long term investment to achieve atleast 50% profit

TR Uyarı : Burada yazdıklarım Al/Sat önerisi olarak algılanmamalı kişisel görüş olarak düşünülmelidir.

inglês turco
is burada
to olarak

EN GMR INFRA | Breakout trying to hit 2009 all time high Stock is giving good breakout to hit earlier higher points on 2009. Long term investment to achieve atleast 50% profit

TR Uyarı : Burada yazdıklarım Al/Sat önerisi olarak algılanmamalı kişisel görüş olarak düşünülmelidir.

inglês turco
is burada
to olarak

EN GMR INFRA | Breakout trying to hit 2009 all time high Stock is giving good breakout to hit earlier higher points on 2009. Long term investment to achieve atleast 50% profit

TR Uyarı : Burada yazdıklarım Al/Sat önerisi olarak algılanmamalı kişisel görüş olarak düşünülmelidir.

inglês turco
is burada
to olarak

EN GMR INFRA | Breakout trying to hit 2009 all time high Stock is giving good breakout to hit earlier higher points on 2009. Long term investment to achieve atleast 50% profit

TR Uyarı : Burada yazdıklarım Al/Sat önerisi olarak algılanmamalı kişisel görüş olarak düşünülmelidir.

inglês turco
is burada
to olarak

EN Revert to an earlier version of a cloud document

TR Bulut belgesinin önceki bir sürümüne geri dönme

inglês turco
cloud bulut
to geri
version sürüm
a bir

EN Animate (earlier called Flash Professional)

TR Animate (önceki adı Flash Professional)

inglês turco
called adı

EN For older versions of macOS, you can install an earlier version of Reader

TR macOS'in eski sürümlerinde, Reader'ın önceki bir sürümünü yükleyebilirsiniz

inglês turco
version sürümünü
for önceki
of bir

EN As of April 2017 the PlayStation™Video service (formerly known as Video Unlimited) is discontinued on selected Sony Bravia TVs and video & audio products released in 2013 and earlier.

TR Nisan 2017 tarihinden itibaren PlayStation™Video hizmeti (önceki adıyla Video Unlimited) uygulaması, 2013 ve öncesinde piyasaya sürülen belirli Sony Bravia TV'ler ile video ve ses ürünlerinde sonlandırılmıştır.

EN After a journal has changed to open access, libraries will no longer have to pay to give their researchers access to the content published on or after the changeover date

TR Bir dergi açık erişime geçtikten sonra, artık kütüphaneler araştırmacılarına değişim tarihinde veya sonrasında yayınlanan içeriklere erişim sağlamak için ödeme yapmak zorunda kalmayacaktır

inglês turco
journal dergi
content içeriklere
published yayınlanan
have to zorunda
access erişim
researchers araştırmacılar
open açık
pay bir
give için
or veya
to sağlamak

EN Elazığ Earthquake: After the earthquake that occurred in Elazığ on January 24, we carried out humanitarian works together with the Disaster Platform after identifying the needs and the situation

TR Elazığ Depremi: 24 Ocak’ta Elazığ’da meydana gelen depremin ardından ihtiyaç ve durum tespiti yaparak Afet Platformu ile beraber insani yardım çalışmaları yürüttük

inglês turco
elazığ elazığ
disaster afet
platform platformu
situation durum
needs ihtiyaç
in da
and ve
with ile

EN Elazığ Earthquake: After the earthquake that occurred in Elazığ on January 24, we carried out humanitarian works together with the Disaster Platform after identifying the needs and the situation

TR Elazığ Depremi: 24 Ocak’ta Elazığ’da meydana gelen depremin ardından ihtiyaç ve durum tespiti yaparak Afet Platformu ile beraber insani yardım çalışmaları yürüttük

inglês turco
elazığ elazığ
disaster afet
platform platformu
situation durum
needs ihtiyaç
in da
and ve
with ile

EN Long-term signature verification allows you or your dependents to check the validity of the signature long after the document is signed and after the signature certificate has expired

TR Uzun vadeli imza doğrulaması, size veya bağlı olan taraflara, belge imzalandıktan çok sonra ve imza sertifikasının süresi dolduktan sonra imzanın geçerliliğini kontrol etme olanağı sağlar

inglês turco
signature imza
allows sağlar
validity geçerliliğini
long uzun
term vadeli
certificate sertifikası
document belge
check kontrol
the etme
or veya
is olan
and ve

EN We guarantee that after the purchase you will receive the files of the proper quality immediately after payment

TR Satın alımınızdan sonra, iyi kaliteli dosyaları anında alacağınızı garanti ediyoruz

inglês turco
guarantee garanti
immediately anında
purchase satın
quality kaliteli
files dosyaları
the sonra

Mostrando 50 de 50 traduções