EN As part of the Western Line Contract transfer in 2012, Kibar Enerji took over the purchase and sale contract for 1 billion m3 of natural gas per year, and as of January 1, 2013, is entitled to import and wholesale natural gas.
EN As part of the Western Line Contract transfer in 2012, Kibar Enerji took over the purchase and sale contract for 1 billion m3 of natural gas per year, and as of January 1, 2013, is entitled to import and wholesale natural gas.
TR Kibar Enerji, 2012’de Batı Hattı Kontrat devri kapsamında, yıllık 1 milyar m3 doğalgaz alım-satım kontratını devralmış ve 1 Ocak 2013 tarihinden itibaren doğalgazın ithalat ve toptan satışını yapmaya hak kazanmıştır.
inglês | turco |
---|---|
contract | kontrat |
kibar | kibar |
enerji | enerji |
and | ve |
billion | milyar |
m | m |
year | yıllık |
january | ocak |
per | de |
western | batı |
line | hattı |
the | itibaren |
EN As part of the Western Line Contract transfer in 2012, Kibar Enerji took over the purchase and sale contract for 1 billion m3 of natural gas per year, and as of January 1, 2013, is entitled to import and wholesale natural gas
TR Kibar Enerji, 2012’de Batı Hattı Kontrat devri kapsamında, yıllık 1 milyar m3 doğal gaz alım-satım kontratını devralmış ve 1 Ocak 2013 tarihinden itibaren doğal gazın ithalat ve toptan satışını yapmaya hak kazanmıştır
inglês | turco |
---|---|
contract | kontrat |
kibar | kibar |
enerji | enerji |
and | ve |
billion | milyar |
m | m |
natural | doğal |
gas | gaz |
year | yıllık |
january | ocak |
per | de |
western | batı |
line | hattı |
the | itibaren |
EN "Winding from symbol-rich Chinatown Park to water-jet-studded North End Parks, the Greenway is an ideal spot for a stroll, a fun playground for kids, or a refreshing place to sit and eat a sandwich."
TR "South station’a yakın ve Boston’da her yerde olduğu gibi ücretsiz WiFi mevcut."
inglês | turco |
---|---|
place | yerde |
and | ve |
is | olduğu |
to | her |
the | gibi |
a | mevcut |
EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide
TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar
inglês | turco |
---|---|
commercial | ticari |
includes | içerir |
and | ve |
provides | sağlar |
airline | havayolu |
support | destek |
services | hizmetleri |
of | nın |
worldwide | çapındaki |
EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide
TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar
inglês | turco |
---|---|
commercial | ticari |
includes | içerir |
and | ve |
provides | sağlar |
airline | havayolu |
support | destek |
services | hizmetleri |
of | nın |
worldwide | çapındaki |
EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide
TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar
inglês | turco |
---|---|
commercial | ticari |
includes | içerir |
and | ve |
provides | sağlar |
airline | havayolu |
support | destek |
services | hizmetleri |
of | nın |
worldwide | çapındaki |
EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide
TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar
inglês | turco |
---|---|
commercial | ticari |
includes | içerir |
and | ve |
provides | sağlar |
airline | havayolu |
support | destek |
services | hizmetleri |
of | nın |
worldwide | çapındaki |
EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide
TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar
inglês | turco |
---|---|
commercial | ticari |
includes | içerir |
and | ve |
provides | sağlar |
airline | havayolu |
support | destek |
services | hizmetleri |
of | nın |
worldwide | çapındaki |
EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide
TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar
inglês | turco |
---|---|
commercial | ticari |
includes | içerir |
and | ve |
provides | sağlar |
airline | havayolu |
support | destek |
services | hizmetleri |
of | nın |
worldwide | çapındaki |
EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide
TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar
inglês | turco |
---|---|
commercial | ticari |
includes | içerir |
and | ve |
provides | sağlar |
airline | havayolu |
support | destek |
services | hizmetleri |
of | nın |
worldwide | çapındaki |
EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide
TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar
inglês | turco |
---|---|
commercial | ticari |
includes | içerir |
and | ve |
provides | sağlar |
airline | havayolu |
support | destek |
services | hizmetleri |
of | nın |
worldwide | çapındaki |
EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide
TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar
inglês | turco |
---|---|
commercial | ticari |
includes | içerir |
and | ve |
provides | sağlar |
airline | havayolu |
support | destek |
services | hizmetleri |
of | nın |
worldwide | çapındaki |
EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide
TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar
inglês | turco |
---|---|
commercial | ticari |
includes | içerir |
and | ve |
provides | sağlar |
airline | havayolu |
support | destek |
services | hizmetleri |
of | nın |
worldwide | çapındaki |
EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide
TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar
inglês | turco |
---|---|
commercial | ticari |
includes | içerir |
and | ve |
provides | sağlar |
airline | havayolu |
support | destek |
services | hizmetleri |
of | nın |
worldwide | çapındaki |
EN Our customers include leading engineering, chemical, oil & gas, aerospace companies and educational institutions
TR Müşterilerimiz arasında lider mühendislik, kimya, gaz ve petrol, havacılık firmaları ve eğitim kurumları yer almaktadır
inglês | turco |
---|---|
leading | lider |
engineering | mühendislik |
chemical | kimya |
oil | petrol |
gas | gaz |
educational | eğitim |
institutions | kurumlar |
our customers | müşterilerimiz |
companies | firmaları |
and | ve |
EN Chemicals High Tech Oil and Gas Other Pharma, Biotechnology, or Clinical Research Org
TR Kimyasallar Yüksek Teknoloji Petrol ve Gaz Diğer "İlaç, Biyoteknoloji veya Klinik Araştırma Kuruluşu"
inglês | turco |
---|---|
high | yüksek |
tech | teknoloji |
oil | petrol |
and | ve |
gas | gaz |
other | diğer |
biotechnology | biyoteknoloji |
or | veya |
clinical | klinik |
research | araştırma |
EN Elsevier's R&D Solutions for Oil and Gas
TR Elsevier'in Petrol ve Gaz sektörüne yönelik Ar-Ge Çözümleri
inglês | turco |
---|---|
oil | petrol |
gas | gaz |
for | yönelik |
and | ve |
EN R&D Solutions for OIL and GAS
TR Ar-Ge Çözümleri PETROL ve GAZ için
inglês | turco |
---|---|
oil | petrol |
gas | gaz |
and | ve |
for | için |
EN Intuitive solutions and data for the oil and gas industry that increase productivity and reduce costs
TR Petrol ve gaz sektörü için verimliliği artıran ve maliyetleri düşüren yenilikçi çözümler ve veriler
inglês | turco |
---|---|
oil | petrol |
gas | gaz |
industry | sektör |
productivity | verimliliği |
costs | maliyetleri |
solutions | çözümler |
and | ve |
data | veriler |
for | için |
EN Thousands of researchers and other oil and gas R&D professionals working in exploration, production, refining and petrochemicals. We serve:
TR Arama, üretim, rafinasyon ve petrokimya alanlarında çalışan binlerce araştırmacı ve diğer petrol ve gaz Ar-Ge uzmanı. Kime hizmet ediyoruz:
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
other | diğer |
oil | petrol |
gas | gaz |
serve | hizmet |
production | üretim |
EN 60% of Fortune 500 Oil & Gas Companies (by revenue)
TR Fortune 500 Petrol ve Gaz şirketlerinin %60'ı (gelire göre)
inglês | turco |
---|---|
oil | petrol |
gas | gaz |
by | göre |
companies | şirketlerinin |
EN Gas fees on Binance Smart Chain are around 20 times cheaper than on Ethereum
TR Binance Smart Chain'deki gaz ücretleri Ethereum'dan yaklaşık 20 kat daha ucuz
inglês | turco |
---|---|
gas | gaz |
binance | binance |
around | yaklaşık |
cheaper | daha ucuz |
EN * The EPA's Greenhouse Gas Equivalencies Calculator was developed based on U.S. data.
TR *EPA'nın Sera Gazı Eşdeğerlik Hesaplayıcısı, ABD verilerine dayanarak geliştirilmiştir.
inglês | turco |
---|---|
greenhouse | sera |
gas | gaz |
developed | geliştirilmiş |
s | s |
data | verilerine |
based on | dayanarak |
EN Answer to "Gas spa heater ignition lockout when raining"
TR "Gas spa heater ignition lockout when raining" için yanıt
inglês | turco |
---|---|
answer | yanıt |
spa | spa |
to | için |
EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale
TR İş arkadaşlarımız, yerel ve küresel ölçekte sera gazı (GHG) emisyonlarının etkisini azaltma ve hafifletmeye yönelik sürdürülebilir uygulamaları kucaklamaktadır
inglês | turco |
---|---|
sustainable | sürdürülebilir |
practices | uygulamalar |
impact | etkisini |
greenhouse | sera |
gas | gaz |
local | yerel |
global | küresel |
reduce | azaltma |
and | ve |
emissions | emisyonlarını |
EN Seether is a rock band founded in May 1999 in Pretoria, Gauteng, South Africa. The band originally performed under the name Saron Gas until 2002, when they moved to the United States and ch… read more
TR Güney Afrikalı rock grubu olan, Seether’ın ilk ismi Saron Gas dır. İlk kurulduğu zamanlar gece kulüplerinde, barlarda, partilerde ve Güney Afrikada olan konserlerde ön grup olarak çalan … Devamını oku
EN Oil and gas (up-, mid- and downstream)
TR Petrol ve gaz (yukarı, orta ve aşağı akış)
inglês | turco |
---|---|
oil | petrol |
and | ve |
gas | gaz |
up | yukarı |
mid | orta |
EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.
TR WIKA'nın basınç, sıcaklık, kuvvet ve seviye ölçümü, akış ölçümü, kalibrasyon ve SF6 gaz çözümleri, müşterilerimizin iş süreçlerinin ayrılmaz bir parçasıdır.
inglês | turco |
---|---|
temperature | sıcaklık |
level | seviye |
gas | gaz |
pressure | basınç |
flow | akış |
solutions | çözümleri |
our customers | müşterilerimizin |
and | ve |
of | bir |
EN Oil and gas (up-, mid- and downstream)
TR Petrol ve gaz (yukarı, orta ve aşağı akış)
inglês | turco |
---|---|
oil | petrol |
and | ve |
gas | gaz |
up | yukarı |
mid | orta |
EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.
TR WIKA'nın basınç, sıcaklık, kuvvet ve seviye ölçümü, akış ölçümü, kalibrasyon ve SF6 gaz çözümleri, müşterilerimizin iş süreçlerinin ayrılmaz bir parçasıdır.
inglês | turco |
---|---|
temperature | sıcaklık |
level | seviye |
gas | gaz |
pressure | basınç |
flow | akış |
solutions | çözümleri |
our customers | müşterilerimizin |
and | ve |
of | bir |
EN Oil and gas (up-, mid- and downstream)
TR Petrol ve gaz (yukarı, orta ve aşağı akış)
inglês | turco |
---|---|
oil | petrol |
and | ve |
gas | gaz |
up | yukarı |
mid | orta |
EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.
TR WIKA'nın basınç, sıcaklık, kuvvet ve seviye ölçümü, akış ölçümü, kalibrasyon ve SF6 gaz çözümleri, müşterilerimizin iş süreçlerinin ayrılmaz bir parçasıdır.
inglês | turco |
---|---|
temperature | sıcaklık |
level | seviye |
gas | gaz |
pressure | basınç |
flow | akış |
solutions | çözümleri |
our customers | müşterilerimizin |
and | ve |
of | bir |
EN Aircraft, Helicopters, Space vehicles, Packaged drugs, Vehicle Parts and Gas Turbines, Refined Oil, Aircraft Parts, Crude Oil, are available
TR Uçaklar, Helikopterler, Uzay araçları, Paketlenmiş ilaçlar , Araç Parçaları ve Gaz Türbinleri, Rafine Petrol, Uçak Parçaları, Ham Petrol, bulunmaktadır
inglês | turco |
---|---|
aircraft | uçak |
space | uzay |
vehicles | araçlar |
vehicle | araç |
parts | parçalar |
and | ve |
gas | gaz |
oil | petrol |
packaged | paketlenmiş |
are | bulunmaktadır |
EN In recent years, the distribution of natural gas to industrial zones and the establishment of hydroelectric power plants in the Alps has largely closed the energy deficit
TR Son zamanlarda çıkarılan doğalgazın sanayi bölgelerine dağıtılması ile Alplerde hidro elektrik santrallerinin kurulması enerji açığını büyük ölçüde kapatmıştır
inglês | turco |
---|---|
recent | son |
years | a |
industrial | sanayi |
in | da |
energy | enerji |
EN Automobile, Crude Oil, Packaged Drugs, Petroleum Gas and Vehicle Parts, Wheat and Etch.
TR Otomobil, Ham Petrol, Paketlenmiş ilaçlar, Petrol Gazı ve Araç Parçaları, buğday ve ettir.
inglês | turco |
---|---|
automobile | otomobil |
oil | petrol |
gas | gaz |
parts | parçalar |
wheat | buğday |
packaged | paketlenmiş |
vehicle | araç |
and | ve |
EN Hydrogen produced in a climate-friendly way could help us to reduce CO2 emissions more quickly. Why is the gas so suitable?
TR İklim dostu yöntemlerle üretilen hidrojen, CO2 emisyonlarının daha hızlı düşmesine yardımcı olabilir. Peki, bu gaz neden bu kadar uygun?
inglês | turco |
---|---|
hydrogen | hidrojen |
could | olabilir |
gas | gaz |
suitable | uygun |
friendly | dostu |
produced | üretilen |
quickly | hızlı |
emissions | emisyonlarını |
help | yardımcı |
why | neden |
EN The company was founded under the umbrella of Kibar Group in 2011 with the aim of importing and wholesaling natural gas in the Turkish Energy Market
TR Kibar Enerji 2011 yılında, Türkiye Enerji Piyasası’nda doğalgazın ithalat ve toptan satışını yapmak üzere, Kibar Grubu bünyesinde kurulmuştur
inglês | turco |
---|---|
kibar | kibar |
in | yılında |
energy | enerji |
market | piyasası |
group | grubu |
and | ve |
the | yapmak |
of | ın |
EN Gas and electric companies must expand their mobility strategies to address today’s unique in-the-field challenges, better manage outages responses, and improve preventative maintenance strategies
TR Doğalgaz ve elektrik şirketleri, günümüzün benzersiz saha içi zorluklarını ele almak, kesintilere müdahaleleri daha iyi yönetmek ve önleyici bakım stratejilerini geliştirmek için mobilite stratejilerini de geliştirmelidir
inglês | turco |
---|---|
electric | elektrik |
mobility | mobilite |
strategies | stratejilerini |
unique | benzersiz |
manage | yönetmek |
maintenance | bakım |
companies | şirketleri |
field | saha |
better | daha iyi |
and | ve |
challenges | zorluklar |
improve | geliştirmek |
to | için |
EN Explore Gas and Electric Utility Solutions
TR Doğalgaz ve Elektrik Altyapı Hizmetleri Çözümlerini Keşfedin
inglês | turco |
---|---|
explore | keşfedin |
and | ve |
electric | elektrik |
solutions | hizmetleri |
EN Oil and gas energy companies need a smart mobility strategy to connect field workers to critical information, both onshore and offshore
TR Petrol ve doğalgaz şirketlerinin, saha çalışanlarını hem karada hem de denizde önemli bilgilere bağlayabilecek akıllı bir mobilite stratejisine ihtiyacı vardır
inglês | turco |
---|---|
oil | petrol |
mobility | mobilite |
field | saha |
information | bilgilere |
companies | şirketlerinin |
critical | önemli |
smart | akıllı |
and | ve |
need | ihtiyacı |
both | de |
a | bir |
EN Choose from three models that meet the needs of workers out in the field in oil and gas, mining, telecommunications, construction and the military — as well as in warehouses and manufacturing plants
TR Depolar ve üretim tesisleri yanında sahada petrol, gaz, telekomünikasyon, inşaat, ordu ve depolar ile üretim tesislerindeki çalışanların ihtiyaçlarını karşılayan üç modelimiz arasından seçin
inglês | turco |
---|---|
oil | petrol |
gas | gaz |
telecommunications | telekomünikasyon |
needs | ihtiyaçlarını |
choose | seçin |
and | ve |
construction | inşaat |
from | arasından |
manufacturing | üretim |
the | ile |
EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale
TR İş arkadaşlarımız, yerel ve küresel ölçekte sera gazı (GHG) emisyonlarının etkisini azaltma ve hafifletmeye yönelik sürdürülebilir uygulamaları kucaklamaktadır
inglês | turco |
---|---|
sustainable | sürdürülebilir |
practices | uygulamalar |
impact | etkisini |
greenhouse | sera |
gas | gaz |
local | yerel |
global | küresel |
reduce | azaltma |
and | ve |
emissions | emisyonlarını |
EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale
TR İş arkadaşlarımız, yerel ve küresel ölçekte sera gazı (GHG) emisyonlarının etkisini azaltma ve hafifletmeye yönelik sürdürülebilir uygulamaları kucaklamaktadır
inglês | turco |
---|---|
sustainable | sürdürülebilir |
practices | uygulamalar |
impact | etkisini |
greenhouse | sera |
gas | gaz |
local | yerel |
global | küresel |
reduce | azaltma |
and | ve |
emissions | emisyonlarını |
EN The NETZSCH Vacuum De-Aerator offers a simple way to remove even micronized gas and air pockets from liquids of various viscosities or from viscous compounds and pastes.
TR NETZSCH Vakumlu Hava Gidericiyle mikron boyutunda hapsolmuş gaz ve havayı farklı viskoziteye sahip sıvılardan veya kıvamlı macunlardan ve maddeler çıkarmak mümkündür.
inglês | turco |
---|---|
netzsch | netzsch |
gas | gaz |
and | ve |
air | hava |
various | farklı |
to | sahip |
or | veya |
EN With extreme ease of operation you can remove micronized pockets of gas and air from free-flowing products of various viscosities as well as from viscous pastes and compounds.
TR Kolay kullanım koşullarında farklı viskoziteye sahip akışkan ürünlerden ve kıvamlı macunlardan ve maddelerden mikron düzeyinde hapsolmuş gazı ve havayı çıkarabilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
ease | kolay |
gas | gaz |
and | ve |
EN Petrol, Gas, Mining and Energy Sectors
TR Petrol, Gaz, Madencilik ve Enerji Sektörleri
inglês | turco |
---|---|
gas | gaz |
mining | madencilik |
and | ve |
energy | enerji |
EN Gas Masks and Breathing Apparatus
TR Gaz Maskeleri ve Solunum Aparatları
inglês | turco |
---|---|
gas | gaz |
and | ve |
EN Gas fees on Binance Smart Chain are around 20 times cheaper than on Ethereum
TR Binance Smart Chain'deki gaz ücretleri Ethereum'dan yaklaşık 20 kat daha ucuz
inglês | turco |
---|---|
gas | gaz |
binance | binance |
around | yaklaşık |
cheaper | daha ucuz |
EN Our customers include leading engineering, chemical, oil & gas, aerospace companies and educational institutions
TR Müşterilerimiz arasında lider mühendislik, kimya, gaz ve petrol, havacılık firmaları ve eğitim kurumları yer almaktadır
inglês | turco |
---|---|
leading | lider |
engineering | mühendislik |
chemical | kimya |
oil | petrol |
gas | gaz |
educational | eğitim |
institutions | kurumlar |
our customers | müşterilerimiz |
companies | firmaları |
and | ve |
EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale
TR İş arkadaşlarımız, yerel ve küresel ölçekte sera gazı (GHG) emisyonlarının etkisini azaltma ve hafifletmeye yönelik sürdürülebilir uygulamaları kucaklamaktadır
inglês | turco |
---|---|
sustainable | sürdürülebilir |
practices | uygulamalar |
impact | etkisini |
greenhouse | sera |
gas | gaz |
local | yerel |
global | küresel |
reduce | azaltma |
and | ve |
emissions | emisyonlarını |
Mostrando 50 de 50 traduções