EN You will be notified of the VAT percentage you will be charged before a taxable purchase is made. This percentage differs based on country. Please consult your local government for details on how VAT applies in your area.
EN You will be notified of the VAT percentage you will be charged before a taxable purchase is made. This percentage differs based on country. Please consult your local government for details on how VAT applies in your area.
SV Du informeras om momssatsen du debiteras innan ett skattepliktig köp görs. Denna procentsats varierar beroende på land. Kontakta din lokala skattemyndighet för information om moms som tillämpas i ditt land.
inglês | sueco |
---|---|
vat | moms |
charged | debiteras |
purchase | köp |
made | görs |
country | land |
local | lokala |
details | information |
in | i |
you | du |
of | till |
before | innan |
based | som |
this | denna |
a | ett |
your | ditt |
EN You will be notified of the VAT percentage you will be charged before a taxable purchase is made. This percentage differs based on country. Please consult your local government for details on how VAT applies in your area.
SV Du informeras om momssatsen du debiteras innan ett skattepliktig köp görs. Denna procentsats varierar beroende på land. Kontakta din lokala skattemyndighet för information om moms som tillämpas i ditt land.
inglês | sueco |
---|---|
vat | moms |
charged | debiteras |
purchase | köp |
made | görs |
country | land |
local | lokala |
details | information |
in | i |
you | du |
of | till |
before | innan |
based | som |
this | denna |
a | ett |
your | ditt |
EN Keywords used by Corriere della Sera to describe this photograph: 1 person, b b / w, concert concert, being squatted down, outdoor outdoors, music music, personality character, singer singer, rock, man man, vertical vertical
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 1 person, svartvitt, konsertkonsert, hukas ned, utomhus utomhus, musikmusik, personlighetskaraktär, sångersångare, rock, manman, vertikal vertikal
inglês | sueco |
---|---|
keywords | nyckelord |
rock | rock |
down | för |
person | person |
outdoor | utomhus |
music | är |
EN Keywords used by Agence France-Presse to describe this photograph: Vertical, Vertical, Singer, Bust, Concert, Music, Rock Music, On Stage, Black and White
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: vertikal, vertikal, sångare, byst, konsert, musik, rockmusik, på scenen, svartvit bild, AFP
inglês | sueco |
---|---|
keywords | nyckelord |
singer | sångare |
stage | scenen |
rock music | rockmusik |
black and white | svartvit |
concert | konsert |
music | musik |
EN This closet made use of a bonus room over top of the customers garage. The side walls were 54" tall. Closets Plus used angled vertical panels to gain extra vertical space to maximize the amout of space.
SV mauro santoroExempel på ett litet modernt walk-in-closet för könsneutrala, med luckor med glaspanel, bruna skåp, ljust trägolv och beiget golv
inglês | sueco |
---|---|
closet | skåp |
a | ett |
the | med |
EN The CFO’s leadership responsibilities and opportunities have grown beyond managing finances, measuring performance and delivering reports
SV Ekonomichefens ledaransvar omfattar inte längre enbart att hantera ekonomin, mäta resultat och leverera rapporter
inglês | sueco |
---|---|
measuring | mäta |
performance | resultat |
delivering | leverera |
reports | rapporter |
managing | hantera |
and | och |
the | inte |
beyond | att |
EN Linux is an operating system that is used actively by only a small percentage of people. This could make it challenging to find a VPN that will work well on these computers.
SV Linux är ett operativsystem som används aktivt av endast en liten andel personer. Detta kan göra det utmanande att hitta en VPN som fungerar bra på dessa datorer.
inglês | sueco |
---|---|
linux | linux |
used | används |
actively | aktivt |
small | liten |
challenging | utmanande |
vpn | vpn |
computers | datorer |
operating system | operativsystem |
people | personer |
of | av |
these | dessa |
well | att |
find | hitta |
this | detta |
an | en |
a | ett |
work | fungerar |
EN Only a small percentage of people use Linux, which is why software developers don’t prioritize them
SV Endast en liten andel personer använder Linux, varför mjukvaruutvecklare inte prioriterar dem
inglês | sueco |
---|---|
small | liten |
use | använder |
linux | linux |
prioritize | prioriterar |
people | personer |
why | varför |
them | dem |
EN Therefore, we mainly look at the (percentage) difference in speed between our connection without a VPN and our connection with a VPN
SV Därför tittar vi främst på (procent) skillnaden i hastighet mellan vår anslutning utan VPN och vår anslutning med en VPN
inglês | sueco |
---|---|
difference | skillnaden |
speed | hastighet |
connection | anslutning |
vpn | vpn |
we | vi |
in | i |
look at | tittar |
without | utan |
with | därför |
our | vår |
EN <strong>Visibility</strong> — See what percentage of clicks from organic search traffic land on your website.
SV <strong>Synlighet</strong> — Se vilken procentandel av klick från organisk söktrafik som landar på din webbplats.
EN Keep track of the percentage of clicks from organic search that land on your website.
SV Håll koll på hur många procent av klicken från det organiska sökresultatet som landar på din webbplats.
inglês | sueco |
---|---|
keep | håll |
organic | organiska |
website | webbplats |
of | av |
your | din |
from | från |
EN <strong>% of Clicks</strong> — shows what percentage of searches for a given keyword result in clicks on the search results.
SV <strong>% av klick</strong> — visar vilken procentandel av sökningarna för ett visst sökord som resulterar i klick på sökresultatet.
EN How has the behavior of users on the site changed? (the number of pages viewed, the time on the site, the percentage of failures);
SV Hur har användarnas beteende på webbplatsen ändrats? (antalet sidor som visas, spenderad tid på hemsidan, andelen av avslag).
inglês | sueco |
---|---|
behavior | beteende |
users | användarnas |
changed | ändrats |
site | webbplatsen |
of | av |
pages | sidor |
how | hur |
time | tid |
the | antalet |
EN Percentage of emails to which the DMARC policy will be applied
SV Procentandel e-postmeddelanden som DMARC-principen ska tillämpas på
inglês | sueco |
---|---|
dmarc | dmarc |
emails | e-postmeddelanden |
to | till |
EN What is the pct (percentage) tag in a DMARC Record?
SV Vad är pct-taggen (procent) i en DMARC-post?
inglês | sueco |
---|---|
in | i |
dmarc | dmarc |
what | vad |
EN What is the DMARC pct tag? The DMARC pct tag is part of this record and tells an email receiver what percentage of messages under this policy will be affected.Read more.
SV Vad är DMARC pct-taggen? DMARC pct-taggen är en del av den här posten och talar om för en e-postmottagare hur stor procentandel av meddelandena under den här principen som kommer att påverkas. Läs mer.
inglês | sueco |
---|---|
dmarc | dmarc |
is | är |
an | en |
what | vad |
of | av |
EN There you can view page visits per month, the average time your users spent on the site, and other useful metrics, like the percentage of visitors that leave a site without viewing a second page
SV Där kan du visa sidbesök per månad, den genomsnittliga tid som dina användare tillbringade på webbplatsen och andra användbara mätvärden, som procentandelen besökare som lämnar en webbplats utan att se en andra sida
inglês | sueco |
---|---|
average | genomsnittliga |
users | användare |
spent | tillbringade |
visitors | besökare |
page | sida |
month | månad |
there | är |
site | webbplatsen |
other | andra |
without | utan |
you | du |
and | och |
your | dina |
per | per |
time | tid |
EN Bounce rate. The percentage of users leaving the site in less than 15 seconds.
SV Avvisningsfrekvens. Andelen användare som lämnar webbplatsen på mindre än 15 sekunder.
inglês | sueco |
---|---|
users | användare |
leaving | lämnar |
seconds | sekunder |
site | webbplatsen |
less | mindre |
the | som |
EN Create your custom size in no-time using our quick and easy measuring tools.
SV Med våra enkla måttagningsverktyg skapar du snabbt din unika måttprofil.
inglês | sueco |
---|---|
create | skapar |
easy | enkla |
quick | snabbt |
custom | med |
our | våra |
EN “Metered Services” is the term used for measuring system resources consumed by Customer. Such resources can be: storage volume, mass mailings monthly volume or Customer Center unique monthly logins.
SV “Initialt Beställningsformulär” används för att beskriva de dokument (som inkluderar information om antal Användarplaner, Faktureringsintervall, priser, Personuppgiftsbiträdesavtal, etc.) som undertecknas vid beställning av Tjänsten.
EN Using data from the US Bureau of Labor Statistics, another Tableau Public “Viz of the Week” by Justin Davis demonstrates the percentage of all US hourly workers that earn minimum wage or less
SV Med hjälp av data från US Bureau of Labor Statistics visar Justin Davis, som även han har fått utmärkelsen ”Veckans visualisering” i Tableau Public, hur många procent av alla timarbetare i USA som går på minimilön eller mindre
EN When you hover over a state, the percentage of workers for that area is noted
SV När du håller muspekaren över en stat ser du hur många procent arbetare det finns i området och hur det har utvecklats från år till år och mellan stat och stat
inglês | sueco |
---|---|
area | området |
is | är |
you | du |
EN The Proficiency workstream is focused on user education, measuring adoption and engagement, and increasing data fluency within your organisation through best practices.
SV Kompetensarbetsflödet fokuserar på utbildning av användare, mätning av engagemang och hur verktyg har använts samt att öka vanan vid att arbeta med data inom organisationen genom bästa praxis.
inglês | sueco |
---|---|
focused | fokuserar |
user | användare |
education | utbildning |
engagement | engagemang |
data | data |
organisation | organisationen |
practices | praxis |
increasing | öka |
and | och |
your | det |
EN RAM sets the standard for measuring Content Marketing Digital and Print ? and creates an integrated tailor made database for Content marketing benchmarks.
SV Nya digitala möjligheter för dig som RAM-kund!
inglês | sueco |
---|---|
ram | ram |
digital | digitala |
the | dig |
EN The purchase price is adjusted for normalised working capital, and Semcon is measuring the entire purchase price, including earn-outs, at fair value at the date of transfer on 11 May 2021
SV Köpeskillingen justeras för normaliserat rörelsekapital och Semcon värderar hela köpeskillingen, inklusive tilläggsköpeskillingarna till verkligt värde per tillträdesdagen den 11 maj 2021
inglês | sueco |
---|---|
semcon | semcon |
may | maj |
including | inklusive |
value | värde |
transfer | till |
and | och |
of | per |
for | för |
EN The quality of our product, customer service, and communication are essential to us. We live by this value by prioritizing crucial things first, measuring our performance, and keeping things simple.
SV Kvaliteten på vår produkt, vår kundservice och vår kommunikation är avgörande för oss. Detta säkerställer vi genom att alltid prioritera de viktiga sakerna först, genom att mäta våra prestanda och inte krångla till saker.
inglês | sueco |
---|---|
communication | kommunikation |
customer service | kundservice |
we | vi |
performance | prestanda |
product | produkt |
the | de |
us | oss |
crucial | avgörande |
things | saker |
first | först |
live | ta |
essential | viktiga |
measuring | att mäta |
this | detta |
our | vår |
EN You can assess your organisation’s maturity level by measuring its ability to adapt to a disruptive event, technology, market change or any other external factor
SV Du kan bedöma din organisations digital maturity genom att mäta dess förmåga att anpassa sig till en störande händelse, teknik, marknadsförändring eller någon annan extern faktor
inglês | sueco |
---|---|
assess | bedöma |
event | händelse |
external | extern |
factor | faktor |
other | annan |
technology | teknik |
change | till |
or | eller |
you | du |
measuring | att mäta |
ability | förmåga |
adapt | en |
can | du kan |
its | dess |
EN Falcon.io is a unified platform for social media and customer experience management. This platform is a one stop shop for any marketer's social listening, engagement, publishing, measuring and... Read more
SV Sprout Social erbjuder kraftfulla lösningar för övervakning och lyssnande för ledande byråer och varumärken, inklusive Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote och Microsoft. Sprout gör det möjligt för... Läs mer
inglês | sueco |
---|---|
social | social |
management | övervakning |
a | ledande |
EN One way to find out your measurements for a custom-sized dress shirt is to measure a dress shirt that already fits you well. Continue reading to find out exactly how to proceed when measuring your shirt.
SV Ett av de vanligaste sätten att hämta sina mått på till en skräddarsydd skjorta är att mäta en skjorta som redan passar bra. Vi har därför tagit fram en steg-för-steg guide för hur du enkelt och snabbt mäter din skjorta.
inglês | sueco |
---|---|
shirt | skjorta |
fits | passar |
custom | skräddarsydd |
that | därför |
you | du |
find | och |
already | redan |
well | att |
how | hur |
EN We needed a way of measuring the carbon complexity of the spaces outside of buildings – both living and inorganic, but such a tool did not exist
SV Vi behövde ett sätt att mäta den komplexa koldioxidbalansen i utrymmena utanför byggnader – både i det som lever och det oorganiska – och något sådant verktyg fanns inte
EN Measuring 57 sqm, this installation consists of a hall, living room and bedroom
SV Miljöbygget är 57 kvadratmeter och består av hall, vardagsrum och sovrum
inglês | sueco |
---|---|
hall | hall |
of | av |
bedroom | sovrum |
and | och |
consists | består av |
consists of | består |
EN Understand your design’s impact on energy cost and CO2 emissions while also measuring the potential impact of a renewable system.
SV Se vad din design har för effekt på energikostnader och koldioxidutsläpp samtidigt som du mäter den potentiella effekten av ett förnybart system.
inglês | sueco |
---|---|
designs | design |
impact | effekt |
potential | potentiella |
system | system |
of | av |
a | ett |
understand | och |
while | samtidigt |
EN Ensure corporate resources are well spent by measuring outcomes, not controlling specific execution approaches
SV Se till att företagets resurser spenderas väl genom att mäta resultat, inte kontrollera specifika utförandemetoder
inglês | sueco |
---|---|
resources | resurser |
outcomes | resultat |
not | inte |
specific | specifika |
ensure | se till |
by | genom |
well | att |
measuring | att mäta |
EN Portfolio management solutions create visibility and drive better decision making by measuring performance, spotting issues, and managing metrics and KPIs.
SV Portföljhanteringslösningar skapar insyn och driver på bättre beslutsfattande genom att mäta resultat, upptäcka problem och hantera mätvärden och KPI:er.
inglês | sueco |
---|---|
better | bättre |
issues | problem |
kpis | kpi |
by | genom |
decision | beslutsfattande |
performance | resultat |
create | och |
measuring | att mäta |
managing | hantera |
EN PMOs need a more adaptive approach to governance that achieves accountability by measuring outcomes and controls risk with visibility, all while not impeding delivery speed.
SV PMO:erna behöver ett mer anpassningsbart angreppssätt vad gäller styrning, som uppnår ansvarsskyldighet genom att mäta resultat och kontrollerar risker med insyn, samtidigt som det inte hindrar leveranshastigheten.
inglês | sueco |
---|---|
governance | styrning |
risk | risker |
outcomes | resultat |
visibility | att |
more | mer |
measuring | att mäta |
while | samtidigt |
approach | som |
not | inte |
need | behöver |
a | ett |
EN As your organization shifts to focus on results and measuring whether investments are driving the change being funded, accountability is shown through realization of outcomes for that investment.
SV När din organisation förändras för att fokusera på resultat och mäter om investeringarna driver på den förändring som finansieras, så visas ansvarsskyldigheten genom förverkligande av resultaten för den investeringen.
inglês | sueco |
---|---|
organization | organisation |
driving | att |
is | är |
of | av |
your | din |
focus | fokusera |
results | resultaten |
and | och |
change | förändring |
EN In modern PPM, the actual metrics associated with measuring progress change with each approach
SV I modern PPM förändras de faktiska mätvärdena som förknippas med att mäta framsteg för varje tillvägagångssätt
inglês | sueco |
---|---|
modern | modern |
ppm | ppm |
actual | faktiska |
change | förändras |
in | i |
the | de |
measuring | att mäta |
approach | tillvägagångssätt |
EN Lending/deposits [1]: Lending to the public at the end of the period in percentage of deposits from the public at the end of the period.
SV K/I tal exklusive rörelseförluster [1]: Summa kostnader före kreditförluster i förhållande till summa rörelseintäkter.
inglês | sueco |
---|---|
in | i |
EN Leverage ratio [1]: Tier 1 capital as a percentage of the total exposure amount.
SV Kärnprimärkapital [3]: Eget kapital exklusive ej reviderat resultat, föreslagen utdelning, uppskjuten skatt, immateriella tillgångar och vissa ytterligare justeringar enligt EU:s kapitalkravsförordning nr 575/2013 (CRR) och EU 241/2014.
inglês | sueco |
---|---|
capital | kapital |
a | vissa |
the | enligt |
EN Savings ratio [1]: Net savings over the past 12 months as a percentage of savings capital 12 months ago.
SV Utlåning vid periodens slut [2]: Utlåning till allmänheten vid slutet av perioden.
inglês | sueco |
---|---|
of | av |
the | vid |
EN Our most powerful wireless monitor, measuring 10 indoor air quality factors and radon.
SV Vår mest kraftfulla trådlösa mätare som mäter tio olika kvalitetsfaktorer för inomhusluften samt radon.
inglês | sueco |
---|---|
powerful | kraftfulla |
wireless | trådlösa |
10 | tio |
our | vår |
most | olika |
EN Wireless monitor measuring 7 indoor air quality factors and radon.
SV Trådlös mätare som mäter sju olika olika kvalitetsfaktorer för inomhusluften samt radon.
inglês | sueco |
---|---|
wireless | trådlös |
EN RAM sets the standard for measuring Content Marketing Digital and Print - and creates an integrated tailor made database for Content marketing benchmarks. - Research and Analysis of Media
SV RAM sätter standarden för att mäta Content Marketing Digitalt och i Print – och skapar en integrerad egen skräddarsydd databas för content marketing benchmark. - Research and Analysis of Media
inglês | sueco |
---|---|
ram | ram |
sets | sätter |
digital | digitalt |
creates | skapar |
integrated | integrerad |
media | media |
an | en |
and | och |
of | att |
measuring | mäta |
database | databas |
EN Customer Acquisition for Agencies and Freelancers: Upselling, Cross-Selling & Measuring Success
SV Kundanskaffning för byråer och frilansare: merförsäljning, korsförsäljning och mätning av framgång
inglês | sueco |
---|---|
agencies | byråer |
freelancers | frilansare |
success | framgång |
and | och |
for | för |
EN 2) A defined contribution pension plan defines a percentage level of the employee’s annual gross fixed base pay as contribution that will be paid into the pension plan for each employee.
SV 2) En avgiftsbestämd pensionsplan fastställer en procentuell nivå av den anställdes årliga fasta bruttogrundlön som avgift som betalas till pensionsplanen för varje anställd.
inglês | sueco |
---|---|
fixed | fasta |
employee | anställd |
level | nivå |
annual | årliga |
of | av |
for | för |
EN When you have a smart meter, Homey calculates what you're not measuring yet. Very useful to find all standby consumers.
SV När du har en smart mätare beräknar Homey det som du ännu inte mäter. Mycket användbart för att hitta alla standbyförbrukare.
inglês | sueco |
---|---|
smart | smart |
homey | homey |
you | du |
yet | en |
all | alla |
find | hitta |
very | att |
EN The percentage of sales to customers outside Sweden amounts to 28 per cent (25).
SV Andelen av försäljningen från kunder utanför Sverige uppgår till 28 procent (25).
inglês | sueco |
---|---|
sales | försäljningen |
customers | kunder |
sweden | sverige |
per cent | procent |
of | av |
EN The ten largest customers account for 48 per cent of the Group’s total sales, which is 1 percentage points lower than in 2018
SV Semcon har även en visselblåsarfunktion där varje medarbetare ges möjlighet att anonymt rapportera eventuella misstankar om brott mot Code of Conduct
inglês | sueco |
---|---|
of | of |
is | är |
cent | en |
the | där |
EN Service Activities: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will increase the percentage of clubs reporting service (meet or exceed last year’s service reporting numbers).
SV Serviceaktiviteter: Vid slutet av verksamhetsåret 2022-2023 kommer vårt distrikt att ha ökat procentandelen klubbar som inrapporterar hjälpinsatser (uppfylla eller överträffa förra årets siffror avseende inrapportering av hjälpinsatser).
inglês | sueco |
---|---|
district | distrikt |
clubs | klubbar |
meet | uppfylla |
of | av |
year | året |
or | eller |
end | att |
the end | slutet |
EN The Par-72 Championship layout, measuring 6.651 meters (7,273 yards) from the Palmer tees, incorporates and has ensured the preservation of natural wetlands on-site, as well as the typical vegetation of carob, olive and almond trees
SV Par-72-mästerskap layout, som mäter 6.651 meter (7.273 yards) från Palmer-tees, innehåller och har säkerställt bevarande av naturliga våtmarker på plats, liksom den typiska vegetationen av johannesbröd, oliv- och mandelträd
inglês | sueco |
---|---|
layout | layout |
meters | meter |
natural | naturliga |
typical | typiska |
of | av |
the | plats |
from | från |
and | och |
has | har |
Mostrando 50 de 50 traduções