Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "uncomfortable eyes caused" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uncomfortable eyes caused" de inglês para sueco

Traduções de uncomfortable eyes caused

"uncomfortable eyes caused" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

eyes att av de den det din dina du eller en ett från för för att har i inte med och om på som till är ögon
caused orsakade orsakas

Tradução de inglês para sueco de uncomfortable eyes caused

inglês
sueco

EN 5 Eyes, 9 Eyes, and 14 Eyes Explained

SV Bästa alternativ till Google 2021 ? ta kontroll över din integritet!

inglês sueco
and över

EN Location: NordVPN is headquartered in Panama, a privacy safe haven. Panama doesn?t have data-retention laws like the EU, UK, or Australia. Panama also isn?t a member of the 5 eyes, 9 eyes, or 14 eyes countries.

SV Lokalisering: NordVPN är huvudkvarter ligger i Panama ? en integritetssäker fristad. Panama har inte som EU, Storbritannien eller Australien lagar om lagring av data. Panama är inte heller medlem i 5 eyes, 9 eyes, or 14 eyes-länder.

inglês sueco
nordvpn nordvpn
laws lagar
eu eu
uk storbritannien
australia australien
data data
eyes eyes
in i
haven har
countries länder
of av
or eller
also heller
like om
member medlem
have en
the inte
a som

EN There are no data retention laws, no 5 Eyes, 9 Eyes, or 14 Eyes alliances, and they aren?t required to cooperate with international investigations.

SV Det finns inga lagar om datalagring, inga 5 Eyes, 9 Eyes eller 14 Eyes-allianser, och de behöver inte samarbeta med internationella utredningar.

inglês sueco
laws lagar
cooperate samarbeta
international internationella
eyes eyes
no inga
they de
there det finns
or eller
with med

EN Location: PIA is located in the United States, which is a member of the 5 Eyes, 9 Eyes and 14 Eyes alliances

SV Lokalisering: PIA ligger i USA, som är medlem i allianserna 5 Eyes, 9 Eyes och 14 Eyes

inglês sueco
pia pia
is located ligger
eyes eyes
in i
member medlem
and och

EN Location: CyberGhost is located in Bucharest, Romania, outside of the 5 Eyes, 9 Eyes and 14 Eyes alliances

SV Lokalisering: CyberGhost är belägen i Bukarest, Rumänien, utanför 5 Eyes, 9 Eyes och 14 Eyes allianser

inglês sueco
cyberghost cyberghost
located belägen
romania rumänien
eyes eyes
in i
and och

EN It does NOT cover cosmetic deterioration caused by fair wear and tear or damage caused by accident, misuse, or neglect

SV Den täcker INTE kosmetiskt förfall som orsakat av normalt slitage eller skada orsakat av misstag, felanvändning eller misskötsel

inglês sueco
damage skada
by av
not inte
or eller
cover täcker

EN – Even if it is a museum, things do not have to be uncomfortable

SV – Även om det är ett museum behöver saker inte vara obekväma

EN Although buying at auctions is one of the oldest and easiest ways to shop, some aspects can feel uncomfortable if you have not participated in an auction before. Here are some great tips!

SV Även om auktioner är ett av de äldsta och enklaste sätten att handla är det mycket som kan kännas ovant om du inte deltagit i en auktion tidigare. Här får du några bra tips!

inglês sueco
easiest enklaste
shop handla
auction auktion
tips tips
oldest äldsta
is är
in i
of av
the de
great bra
if om
you du
to ett
can kan
an en

EN – Even if it is a museum, things do not have to be uncomfortable

SV – Även om det är ett museum behöver saker inte vara obekväma

EN Although buying at auctions is one of the oldest and easiest ways to shop, some aspects can feel uncomfortable if you have not participated in an auction before. Here are some great tips!

SV Även om auktioner är ett av de äldsta och enklaste sätten att handla är det mycket som kan kännas ovant om du inte deltagit i en auktion tidigare. Här får du några bra tips!

inglês sueco
easiest enklaste
shop handla
auction auktion
tips tips
oldest äldsta
is är
in i
of av
the de
great bra
if om
you du
to ett
can kan
an en

EN Watch how we can help you tackle ongoing challenges caused by increased client expectations, investment reluctance and continuous disruption.

SV Se hur vi kan hjälpa dig att hantera pågående utmaningar som orsakas av ökade kundförväntningar, motvillighet till investering samt kontinuerliga störningar.

inglês sueco
tackle hantera
ongoing pågående
challenges utmaningar
caused orsakas
investment investering
continuous kontinuerliga
increased ökade
we vi
how hur
by av
can kan
you dig
help hjälpa
watch se

EN TikTok is a Chinese company, which has caused concern for people who are worried their information will end up in the hands of the Chinese government

SV TikTok är ett kinesiskt företag, vilket har orsakat oro för människor som är oroliga för att deras information kommer att hamna i händerna på den kinesiska regeringen

inglês sueco
tiktok tiktok
information information
in i
people människor
government regeringen
company företag
a ett
chinese kinesiska
their deras
end att
for för

EN On 17 October 1968, black American athletes Tommy Smith and John Carlos, Olympic champion and bronze medallist in the 200 metres, caused a scandal at the Olympic Games in Mexico City

SV Den 17 oktober 1968 orsakade svarta amerikanska idrottare Tommy Smith och John Carlos, olympisk mästare och bronsmedalj på 200 meter, en skandal vid de olympiska spelen i Mexico City

inglês sueco
october oktober
black svarta
american amerikanska
athletes idrottare
john john
olympic olympiska
champion mästare
metres meter
caused orsakade
games spelen
city city
smith smith
mexico mexico
in i
the de
and och
at vid
a den

EN Pay attention when some of your SEO positions will grow. Use daily rank tracking software to research the history of your changes (in backlinks, page speed test, internal linking, meta tags, content) to understand what of them caused success.

SV Var uppmärksam när några av dina SEO-positioner kommer att växa. Undersök historien för dina ändringar (i länkbyggnad, sidhastighet, intern länkning, metataggar, innehåll) för att förstå vad av dem som orsakade framgång.

inglês sueco
seo seo
positions positioner
history historien
content innehåll
caused orsakade
success framgång
changes ändringar
in i
of av
what vad
grow växa
understand för
your dina

EN RoboForm for Business eliminates forgotten passwords, loss of productivity caused by it, and costs related to their reset.

SV RoboForm för företag eliminerar bortglömda lösenord, kostnader relaterade till deras återställning och produktivitetsförlusten som orsakas av det.

inglês sueco
roboform roboform
business företag
eliminates eliminerar
passwords lösenord
caused orsakas
costs kostnader
related relaterade
of av
their deras
and och

EN The Support does not cover repairs to or restore of the content of the databases or issues caused by the Customer.

SV Support omfattar inte reparationer eller återställande av innehåll i databaser eller ärenden som orsakas av Kunden.

inglês sueco
content innehåll
databases databaser
caused orsakas
support support
of av
or eller
issues som
customer kunden
the inte

EN Looking beyond superficial cause and effect, RCA can show where processes or systems failed or caused an issue in the first place.

SV Orsaksanalys ser bortom ytlig orsak och verkan och kan på så sätt visa var processer eller system inte fungerade eller orsakade ett problem från första början.

inglês sueco
cause orsak
caused orsakade
looking ser
can kan
show visa
processes processer
systems system
beyond bortom
or eller
issue problem
first första
the inte

EN “I would not like to see these fees filling the library’s coffers since they are caused by people forgetting thigs.”

SV ”Jag vill inte få in något alls till bibliotekets kassa genom den här nya avgiften som uppbärs på grund av glömska.”

EN s360 caused the number of visits to both the website and the Copenhagen ZOO to increase steadily with targeted video sequences in new YouTube campaigns.

SV S360 skapade en omfattande och detaljerad översikt över Allakandos innehåll och sökordslandskap på hemsidan. Översikten är en avgörande faktor för hur företaget arbetar med SEO idag.

inglês sueco
s s
new idag
the website hemsidan
both en
to hur
and och

EN s360 caused the number of organic visitors to increase steadily on Allakando’s website using a detailed overview of their content and keyword landscape.

SV s360 & Easytranslate överträffade alla förväntningar och specifika konkurrenskraftiga prioriterade B2B-landskap på mindre än sex månade

inglês sueco
landscape landskap
and och

EN But for influencers, it caused some serious revenue losses

SV Men vad innehåller egentligen den nya iOS-uppdateringen? Och hur påverkar det marknadsföring i appar? Vi vet att ju mer skräddarsydd en annons är för användarens preferenser, desto mer sannolikt är det att de interagerar med den

inglês sueco
but en

EN Spotify caused a bit of a fuss on Friday 6 August, saying it wouldn't support AirPlay 2 through its iOS app anytime soon.

SV Spotify orsakade lite uppståndelse fredagen den 6 augusti och sa att det inte skulle stödja AirPlay 2 via sin iOS -app när som helst snart.

inglês sueco
spotify spotify
caused orsakade
august augusti
support stödja
airplay airplay
ios ios
soon snart
app app
anytime när som helst
its är
a lite
of sin
it när
through via

EN “COVID-19 has caused many of us to re-think all aspects of how we conduct business, with greater emphasis on working from home

SV ”COVID-19 har fått många av oss att tänka igenom alla aspekter av hur vi bedriver affärer, med större tonvikt på att arbeta hemifrån

EN Machine learning helps to predict blackouts caused by storms

SV Podden Kahvit näppikselle avslöjar hur datateknik har med lite allt att göra

inglês sueco
by med

EN While looking at ways to reduce operational costs, Munster Business Equipment Sales Manager Darach Meade, noticed an increase in operational costs caused by a surge in on-site customer visits for printing and scanning issues.

SV Medan man tittade på sätt att sänka driftskostnaderna, såg Munster Business Equipment Sales Manager Darach Meade en ökning av driftskostnaderna orsakade av en ökad kundbesök på plats för utskrifts- och skanningsfrågor.

inglês sueco
ways sätt
reduce sänka
munster munster
business business
sales sales
manager manager
caused orsakade
increase ökning
an en
looking att
by av
site plats
while medan
and och

EN When your custom packaging is designed to be more sustainable, it means that you are thinking of ways to help reduce the environmental harm that can be caused by product packaging

SV När din anpassade förpackning är utformad för att vara mer hållbar betyder det att du funderar på sätt att hjälpa till att minska den miljöskada som kan orsakas av produktförpackningar

inglês sueco
packaging förpackning
sustainable hållbar
thinking funderar
reduce minska
harm skada
caused orsakas
is är
ways sätt
custom anpassade
of av
designed för
more mer
you du
help hjälpa

EN The crisis in 2008 and 2009 caused a sharp drop in the number of air passengers worldwide

SV Krisen 2008 och 2009 resulterade i en kraftig global nedgång av antalet flygpassagerare

inglês sueco
crisis krisen
worldwide global
in i
of av
and och
the antalet

EN Impurities and acne are caused when several factors come together

SV Orenheter och acne uppstår på grund av flera samverkande faktorer

inglês sueco
factors faktorer
and och
together av

EN In the morning, it reduces fine lines and light wrinkles caused by dryness and, in the evening, it provides sufficient care and hydration for overnight regeneration.

SV Den reducerar fina linjer och mindre rynkor orsakade av torrhet på morgonen, och erbjuder god vård och tillräckligt mycket fukt på kvällen för att huden ska kunna byggas upp under natten.

inglês sueco
reduces mindre
fine fina
wrinkles rynkor
caused orsakade
provides erbjuder
sufficient tillräckligt
care vård
by av
in under
lines linjer
and och

EN Automate the manual process of cleaning data to reduce the amount of errors and business process inefficiencies caused by poor data quality.

SV Automatisera den manuella processen för rengöring av data för att minska mängden fel och ineffektivitet i affärsprocesser orsakad av dålig datakvalitet.

inglês sueco
automate automatisera
manual manuella
process processen
cleaning rengöring
data data
errors fel
poor dålig
data quality datakvalitet
of av
reduce minska
and och

EN Automate manual data cleaning processes to improve efficiency of data preparation tasks and reduce the amount of errors and business process inefficiencies caused by poor data quality.

SV Automatisera manuella datarengöringsprocesser för att förbättra effektiviteten i dataförberedelsearbetet och minska mängden fel och ineffektivitet i affärsprocesser orsakad av dålig datakvalitet.

inglês sueco
automate automatisera
manual manuella
efficiency effektiviteten
reduce minska
errors fel
poor dålig
data quality datakvalitet
of av
improve förbättra
and och

EN Of all security breaches are caused by advanced attacks*

SV Av alla säkerhetsrisker orsakas av avancerade angrepp*

inglês sueco
caused orsakas
advanced avancerade
attacks angrepp
of av
all alla

EN An excessive load can be caused in particular by such scripts, which are not contained in the program library of RAIDBOXES

SV Överdriven belastning kan framför allt orsakas av skript som inte ingår i programbiblioteket för RAIDBOXES ingår

inglês sueco
caused orsakas
scripts skript
raidboxes raidboxes
in i
of av
can kan
the inte

EN Significant copyright infringements caused by storing and/or making available for retrieval content, in particular music, images, videos, software etc.

SV Betydande intrång i upphovsrätten till följd av lagring och/eller hämtning av innehåll, särskilt musik, bilder, videor, programvara osv.

inglês sueco
significant betydande
content innehåll
music musik
software programvara
etc osv
in i
videos videor
by av
or eller
making och

EN RAIDBOXES is not liable for damages caused by Plugin- or Theme-updates. In particular, the customer has no right to claim that problems with Plugin- and Theme-updates will be resolved by RAIDBOXES .

SV RAIDBOXES ansvarar inte för skador som orsakas av Plugin - eller Theme Uppdateringar. I synnerhet har kunden inte rätt att ha rätt till Plugin - och Theme -Uppdateringar av RAIDBOXES åtgärdas.

inglês sueco
damages skador
caused orsakas
right rätt
raidboxes raidboxes
plugin plugin
theme theme
updates uppdateringar
in particular synnerhet
in i
by av
problems som
or eller
customer kunden
the inte
claim har

EN Synagis is indicated for the prevention of serious lower respiratory tract infection (LRTI) caused by RSV in infants and young children at high risk of RSV disease

SV Synagis är godkänd som förebyggande behandling mot nedre luftvägsinfektion (NLI) orsakad av RSV hos spädbarn och barn vid hög risk av allvarlig RSV-sjukdom

inglês sueco
prevention förebyggande
lower nedre
high hög
risk risk
disease sjukdom
of av
children barn
and och

EN Sobi acquires US rights to Synagis, indicated for the prevention of serious lower respiratory tract infection caused by respiratory syncytial virus (RSV) in infants and young children at high risk of RSV disease, from AstraZeneca.

SV Sobi stärker immunologi-verksamheten genom att förvärva de globala rättigheterna till emapalumab från Novimmune. 

inglês sueco
sobi sobi
the de
from från

EN We strive to conduct our business in a way that does not lead to any harm to people, not caused directly by us or the products we provide or indirectly through our partners.

SV Vi strävar efter att bedriva vår verksamhet på ett sätt som inte leder till någon skada för människor, oavsett om den är direkt orsakad av oss, de produkter vi tillhandahåller eller indirekt genom våra partners.

inglês sueco
business verksamhet
lead leder
harm skada
indirectly indirekt
partners partners
we vi
people människor
or eller
the de
way sätt
by av
us oss
products produkter
directly direkt
our vår
a ett

EN Arriving in the village, the film crew caused a commotion, as usual. Steve came bouncing into the bus to greet Carlos before we even had a chance to climb out. It was touching to see what a role model Carlos was to Steve.

SV När vi kommer fram till byn orsakar filmteamet lika mycket uppståndelse som vanligt. Steve hoppar in i bussen för att hälsa på Carlos innan vi ens haft en chans att gå av. Det var rörande att se vilken förebild Carlos är för Steve.

inglês sueco
steve steve
bus bussen
chance chans
we vi
see se
in i
came som
usual vanligt
even en
before innan
out av

EN If the goods are delivered with obvious damage caused during delivery, please report the defect to the carrier and notify us without delay

SV Om varorna levereras med uppenbara skador som orsakats under leveransen, vänligen rapportera felet till transportören och meddela oss utan dröjsmål

inglês sueco
delivered levereras
obvious uppenbara
damage skador
delivery leveransen
report rapportera
notify meddela
delay dröjsmål
if om
without utan
and och
please vänligen
to under
us oss

EN We shall in any case be liable without limitation for claims due to damages that have been caused by us, our legal representatives or legal agents

SV Vi kommer alltid att vara helt och fullständigt ansvariga för skador som orsakats av oss, våra juridiska ombud eller agenter

inglês sueco
damages skador
legal juridiska
we vi
us oss
by av
or eller
to helt

EN A description of PowerDMARC’ response to the Breach, including steps PowerDMARC has taken to mitigate the harm caused by the Breach.

SV En beskrivning av PowerDMARC: s svar på överträdelsen, inklusive steg som PowerDMARC har vidtagit för att mildra den skada som orsakas av överträdelsen.

inglês sueco
description beskrivning
powerdmarc powerdmarc
steps steg
mitigate mildra
harm skada
caused orsakas
including inklusive
of av
taken har
response svar
has en

EN Xolphin will never be liable for damage caused by force majeure.

SV Xolphin kommer aldrig att ansvara för skador orsakade av force majeure.

inglês sueco
damage skador
caused orsakade
force force
xolphin xolphin
by av
never aldrig
for för
will kommer

EN Web technologies that depend on real-time interaction, such as online gaming, work better without the interruptions caused by data retransmission.

SV Webbteknologier som är beroende av realtidsinteraktion, såsom onlinespel, fungerar bättre utan de avbrott som orsakas av återsändningar.

inglês sueco
better bättre
caused orsakas
without utan
the de
by av
work fungerar
that som

EN Squalane + Vitamin E help replenish fatty acids, and protect the skin from UV damage & damage caused by free radicals, leaving your skin with a youthful glow.

SV Skvalan + vitamin E bidrar till att återställa fettsyrorna och skyddar huden mot UV-skador och fria radikaler så att den behåller sin ungdomliga lyster.

inglês sueco
vitamin vitamin
e e
protect skyddar
damage skador
help bidrar
free fria
skin huden
the sin
and och

EN Research indicates that 90% of road accidents are caused by drivers who are distracted or inattentive

SV Undersökningar visar att 90 % av alla trafikolyckor orsakas av förare som är distraherade eller ouppmärksamma

inglês sueco
caused orsakas
drivers förare
of av
or eller
that som

EN ‘Inter-Urban AEB’ works at higher speeds and targets fatal and serious injury crashes that may be caused by driver inattentiveness or distraction

SV "Inter-Urban AEB" arbetar vid högre hastigheter och riktar dödliga och allvarliga skador krascher som kan orsakas av förare ouppmärksamhet eller distraktion

inglês sueco
aeb aeb
works arbetar
speeds hastigheter
serious allvarliga
caused orsakas
driver förare
higher högre
by av
at vid
or eller
may som

EN While the mechanisms by which the injuries are caused are not fully understood, it is known that seat and head restraint design can influence the risk of injury

SV Även om det ännu inte är helt klarlagt vilka mekanismer som orsakar skadorna vet man att stols- och nackskyddskonstruktionen har betydelse för skaderisken

inglês sueco
fully helt
it man
and och
the inte

EN The error is very often caused by an erroneous combination of plugins or themes, for example:

SV Felet orsakas mycket ofta av en felaktig kombination av Plugins Eller Themes Som:

inglês sueco
caused orsakas
plugins plugins
themes themes
of av
often ofta
combination kombination
or eller
example en

EN If the screen stays white even when opening the backend (yoursite.com/wp-admin), the error is likely being caused by the theme or an incorrect web server configuration.

SV Om den förblir vit när du ringer backend (deineseite.com/wp-admin), är det troligtvis den Theme eller en felkonfiguration av webbservern.

inglês sueco
backend backend
likely troligtvis
theme theme
if om
is är
or eller
by av
an en

Mostrando 50 de 50 traduções