EN The interface and documentation are in English (US), English (UK), French, German, Spanish, Brazilian Portuguese, Italian, Japanese, Korean, Traditional Chinese and Simplified Chinese.
EN The interface and documentation are in English (US), English (UK), French, German, Spanish, Brazilian Portuguese, Italian, Japanese, Korean, Traditional Chinese and Simplified Chinese.
SV Gränssnitt och dokumentation finns på amerikansk och brittisk engelska, franska, tyska, spanska, brasiliansk portugisiska, italienska, japanska, koreanska samt traditionell och förenklad kinesiska.
inglês | sueco |
---|---|
interface | gränssnitt |
documentation | dokumentation |
traditional | traditionell |
us | amerikansk |
uk | brittisk |
italian | italienska |
and | och |
english | engelska |
french | franska |
german | tyska |
spanish | spanska |
japanese | japanska |
chinese | kinesiska |
EN The interface and documentation are in English, French, German, Spanish, Brazilian Portuguese, Japanese, Korean, Traditional Chinese and Simplified Chinese.
SV Gränssnitt och dokumentation finns på engelska, franska, tyska, spanska, brasiliansk portugisiska, japanska, koreanska samt traditionell och förenklad kinesiska.
inglês | sueco |
---|---|
interface | gränssnitt |
documentation | dokumentation |
traditional | traditionell |
and | och |
english | engelska |
french | franska |
german | tyska |
spanish | spanska |
japanese | japanska |
chinese | kinesiska |
EN Reach your Chinese-speaking audience the right way. Learn whether to pick Simplified or Traditional Chinese.
SV Se till att nå fram till din kinesiska målgrupp. Läs om hur du väljer mellan förenklad och traditionell kinesiska.
inglês | sueco |
---|---|
audience | målgrupp |
pick | väljer |
traditional | traditionell |
learn | och |
reach | att |
to | fram |
chinese | kinesiska |
EN If your website is in simplified Chinese, it will rank higher than websites in traditional Chinese or other dialects. English keywords will not rank at all.
SV Om webbplatsen är på förenklad kinesiska rankas den högre än webbplatser på traditionell kinesiska eller andra dialekter. Engelska sökord rankas inte alls.
inglês | sueco |
---|---|
chinese | kinesiska |
rank | rankas |
traditional | traditionell |
keywords | sökord |
other | andra |
at all | alls |
websites | webbplatser |
or | eller |
english | engelska |
if | om |
website | webbplatsen |
higher | högre |
EN Adobe Photoshop Lightroom: German, English, Spanish, French, Italian, Dutch, Brazilian Portuguese, Swedish, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Korean, Russian, Thai, and Japanese
SV Adobe Photoshop Lightroom: tyska, engelska, spanska, franska, italienska, nederländska, portugisiska (Brasilien), svenska, förenklad kinesiska, traditionell kinesiska, koreanska, ryska, thailändska och japanska
inglês | sueco |
---|---|
dutch | nederländska |
chinese | kinesiska |
traditional | traditionell |
russian | ryska |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
french | franska |
japanese | japanska |
italian | italienska |
and | och |
swedish | svenska |
english | engelska |
german | tyska |
spanish | spanska |
EN Again, the Chinese government has allowed an alternative Chinese service to take over the market that in many other countries belongs to WhatsApp
SV Här har också den kinesiska regeringen tillåtit en alternativ kinesisk tjänst att ta över den marknad som i många andra länder tillhör WhatsApp
inglês | sueco |
---|---|
government | regeringen |
service | tjänst |
market | marknad |
in | i |
countries | länder |
an | en |
to | till |
take | ta |
alternative | alternativ |
other | andra |
again | är |
chinese | kinesiska |
many | många |
EN TikTok is a Chinese company, which has caused concern for people who are worried their information will end up in the hands of the Chinese government
SV TikTok är ett kinesiskt företag, vilket har orsakat oro för människor som är oroliga för att deras information kommer att hamna i händerna på den kinesiska regeringen
inglês | sueco |
---|---|
tiktok | tiktok |
information | information |
in | i |
people | människor |
government | regeringen |
company | företag |
a | ett |
chinese | kinesiska |
their | deras |
end | att |
for | för |
EN If your business is targeting the Chinese market, it?s vital that you know how to optimise your website for Baidu to reach the Chinese audience.
SV Om ditt företag riktar sig till den kinesiska marknaden är det viktigt att du vet hur man optimerar webbplatsen för Baidu för att nå ut till de kinesiska kunderna.
inglês | sueco |
---|---|
vital | viktigt |
website | webbplatsen |
baidu | baidu |
market | marknaden |
the | de |
chinese | kinesiska |
if | om |
it | man |
you | du |
reach | att |
business | företag |
your | ditt |
how | hur |
you know | vet |
EN At the heart of it, Chinese characters are a syllabic form of writing, and a syllable in Chinese can either be a word or part of a word
SV Varje tecken står för en stavelse, och stavelserna kan både vara ord och delar av ord
inglês | sueco |
---|---|
of | av |
word | ord |
the | både |
form | kan |
EN Chinese use Latin letters whenever they write digitally – the syllables are just converted to Chinese characters.
SV Kineser använder det latinska alfabetet när de skriver digitalt, och stavelserna konverteras automatiskt till kinesiska tecken.
inglês | sueco |
---|---|
digitally | digitalt |
characters | tecken |
use | använder |
the | de |
chinese | kinesiska |
to | när |
EN More and more Chinese celebrate this traditional festival
SV Fler och fler kineser firar den traditionella högtiden
inglês | sueco |
---|---|
traditional | traditionella |
more | fler |
and | och |
this | den |
EN When choosing between Simplified vs. Traditional Chinese, you need to consider the market you want to reach. It's best to think in geographic terms:
SV I valet mellan förenklad och traditionell kinesiska måste du fundera över vilken marknad du vänder dig till. Det enklaste är att tänka i geografiska termer:
inglês | sueco |
---|---|
traditional | traditionell |
market | marknad |
geographic | geografiska |
vs | och |
in | i |
terms | termer |
best | till |
chinese | kinesiska |
EN The terms ‘Simplified' and ‘Traditional' refer to the graphic form of the Chinese characters used
SV Termerna ”förenklad” och ”traditionell” syftar på de kinesiska skrifttecken som används
inglês | sueco |
---|---|
traditional | traditionell |
chinese | kinesiska |
used | används |
and | och |
EN That’s how you decide whether to order Simplified or Traditional for your Chinese translations.
SV Det är egentligen det enda du behöver tänka på när du ska välja mellan att översätta till förenklad eller traditionell kinesiska.
inglês | sueco |
---|---|
decide | välja |
traditional | traditionell |
chinese | kinesiska |
you | du |
or | eller |
EN This moisturizing plant extract is widely used in Chinese and Korean traditional medicine for its hydrating properties
SV Det här återfuktande växtextraktet används ofta i traditionella kinesiska och koreanska mediciner, tack vare de fuktgivande egenskaperna
inglês | sueco |
---|---|
used | används |
chinese | kinesiska |
traditional | traditionella |
in | i |
is | är |
its | vare |
this | här |
and | och |
EN The Creative Cloud website is available in English, Chinese Traditional, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, and Turkish
SV Creative Cloud-webbplatsen finns på engelska, traditionell kinesiska, tjeckiska, danska, nederländska, finska, franska, tyska, italienska, japanska, koreanska, norska, polska, portugisiska, ryska, spanska, svenska och turkiska
inglês | sueco |
---|---|
cloud | cloud |
website | webbplatsen |
traditional | traditionell |
finnish | finska |
norwegian | norska |
russian | ryska |
turkish | turkiska |
creative | creative |
italian | italienska |
and | och |
english | engelska |
chinese | kinesiska |
dutch | nederländska |
french | franska |
german | tyska |
japanese | japanska |
spanish | spanska |
EN WhatsApp is of particular concern to the Chinese government because it has advanced encryption features
SV WhatsApp är särskilt oroande för den kinesiska regeringen eftersom den har avancerade krypteringsfunktioner
inglês | sueco |
---|---|
particular | särskilt |
government | regeringen |
advanced | avancerade |
chinese | kinesiska |
EN As a result, the government fears that Chinese citizens will exchange anti-Communist content over WhatsApp
SV Som ett resultat fruktar regeringen att kinesiska medborgare kommer att utbyta antikommunistiskt innehåll över WhatsApp
inglês | sueco |
---|---|
citizens | medborgare |
exchange | utbyta |
content | innehåll |
a | ett |
result | resultat |
over | över |
government | regeringen |
chinese | kinesiska |
EN In addition, WeChat provides information to the Chinese government on request
SV Dessutom lämnar WeChat på begäran information till den kinesiska regeringen
inglês | sueco |
---|---|
information | information |
government | regeringen |
request | begäran |
to | dessutom |
chinese | kinesiska |
EN However, the Chinese government monitors and censors Weibo
SV Men den kinesiska regeringen övervakar och censurerar Weibo
inglês | sueco |
---|---|
government | regeringen |
monitors | övervakar |
and | och |
chinese | kinesiska |
EN This version has spyware that allows the Chinese government to monitor chats and check for banned words.
SV Denna version har spionprogram som gör det möjligt för den kinesiska regeringen att övervaka chattar och kontrollera förbjudna ord.
inglês | sueco |
---|---|
spyware | spionprogram |
allows | gör det möjligt |
government | regeringen |
chats | chattar |
monitor | övervaka |
words | ord |
to | gör |
this | denna |
version | version |
chinese | kinesiska |
and | och |
check | kontrollera |
for | för |
EN This service is called WeChat, and like Weibo, the Chinese government heavily monitors it.
SV Denna tjänst kallas WeChat, och liksom med Weibo, utövar den kinesiska regeringen omfattande övervakning i den.
inglês | sueco |
---|---|
service | tjänst |
government | regeringen |
called | kallas |
this | denna |
and | och |
chinese | kinesiska |
EN Tiktok is a Chinese video sharing social network where users can upload their own videos through their phone. These videos are sorted into different categories for people to browse through and interact with.
SV TikTok är ett kinesiskt socialt nätverk för videodelning där användare kan ladda upp sina egna videor via sin telefon. Dessa videor sorteras i olika kategorier för människor att bläddra igenom och interagera med.
inglês | sueco |
---|---|
tiktok | tiktok |
users | användare |
phone | telefon |
sorted | sorteras |
categories | kategorier |
interact | interagera |
is | är |
videos | videor |
different | olika |
people | människor |
browse | bläddra |
network | nätverk |
where | där |
into | i |
and | och |
a | ett |
their | sina |
these | dessa |
with | upp |
EN The company behind TikTok has responded to the questions about data and security by stating that the Chinese government doesn?t have access to the information gathered by the app
SV Företaget bakom TikTok har svarat på frågorna om data och säkerhet genom att säga att den kinesiska regeringen inte har tillgång till den information som samlas in av appen
inglês | sueco |
---|---|
tiktok | tiktok |
security | säkerhet |
government | regeringen |
gathered | samlas |
data | data |
access | tillgång |
information | information |
by | av |
app | appen |
and | och |
company | företaget |
chinese | kinesiska |
about | om |
EN They join Gmail, Facebook, Snapchat, Twitter, Line, and Pinterest on the list of non-state-owned software that have been censored by the Chinese Government
SV De hamnade därmed på samma lista som Gmail, Facebook, Snapchat, Twitter, Line och Pinterest över icke-statligt ägd programvara som censureras av kinesiska regeringen
inglês | sueco |
---|---|
gmail | gmail |
snapchat | snapchat |
line | line |
software | programvara |
government | regeringen |
of | av |
the | de |
chinese | kinesiska |
list | lista |
and | och |
EN Chinese (Taiwan), Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), and Swedish.
SV Chinese (Taiwan), Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela) och Swedish.
inglês | sueco |
---|---|
taiwan | taiwan |
france | france |
mexico | mexico |
swedish | swedish |
us | us |
english | english |
and | och |
EN Other languages: Bulgarian, Chinese, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, and Swedish.
SV Andra språk: bulgariska, danska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, japanska, kinesiska, lettiska, litauiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, slovakiska, slovenska, tjeckiska och ungerska.
inglês | sueco |
---|---|
languages | språk |
chinese | kinesiska |
danish | danska |
dutch | nederländska |
finnish | finska |
russian | ryska |
other | andra |
italian | italienska |
and | och |
EN Yangshuo's sound and light show “Impression Liusanjie” is directed by Zhang Yimou (the great director of the Beijing 2008 Olympic Games ceremony and famous Chinese filmmaker), Wangchaoge, Fanyue and Meishuaiyuan
SV Yangshuos ljus- och ljudspel "Impression Liusanjie" regisseras av Zhang Yimou (den stora regissören för OS 2008 i Peking och den berömda kinesiska filmskaparen), Wangchaoge, Fanyue och Meishuaiyuan
inglês | sueco |
---|---|
famous | berömda |
great | stora |
of | av |
chinese | kinesiska |
EN The full Terms of Use are available in English while the summary is available in English, German, Spanish, French, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish and Chinese.
SV De fullständiga användarvillkoren finns tillgängliga på engelska medan sammanfattningen finns tillgänglig på engelska, tyska, spanska, franska, italienska, japanska, polska, portugisiska, ryska, svenska, turkiska och kinesiska.
inglês | sueco |
---|---|
full | fullständiga |
russian | ryska |
turkish | turkiska |
the | de |
french | franska |
japanese | japanska |
chinese | kinesiska |
italian | italienska |
while | medan |
and | och |
swedish | svenska |
english | engelska |
german | tyska |
spanish | spanska |
EN Available in English, German, Spanish, French, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish and Chinese.
SV Tillgängliga på engelska, tyska, spanska, franska, italienska, japanska, polska, portugisiska, ryska, svenska, turkiska och kinesiska.
inglês | sueco |
---|---|
available | tillgängliga |
russian | ryska |
turkish | turkiska |
chinese | kinesiska |
french | franska |
japanese | japanska |
italian | italienska |
and | och |
swedish | svenska |
english | engelska |
german | tyska |
spanish | spanska |
EN A new icon for the most dynamic city in China, the six-level Mercedes-Benz Arena brings the same technical live performance standards that are common internationally to Chinese audiences
SV Denna sexvånings-arena är en ny symbol för Kinas mest dynamiska stad och har samma tekniska standard för liveuppträdanden som brukar finnas på andra håll i världen – nu också tillgängligt för den kinesiska publiken
inglês | sueco |
---|---|
new | ny |
dynamic | dynamiska |
city | stad |
arena | arena |
technical | tekniska |
chinese | kinesiska |
in | i |
same | samma |
to | som |
live | har |
EN The venue is also home to Shanghai’s leading cinematic experience, with six screens and seating for 800 movie-goers, that offers both international and Chinese movies.
SV Anläggningen är även hemvist för Shanghais ledande biograf, med sex dukar och plats för 800 biobesökare, där det visas både internationella och kinesiska filmer.
inglês | sueco |
---|---|
leading | ledande |
international | internationella |
is | är |
movies | filmer |
the | både |
chinese | kinesiska |
EN Chinese pastry moon cake with salted egg peanut 3609328 Stock Video at Vecteezy
SV kinesisk konditorivarningskaka med saltat äggnöt 3609328 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
inglês | sueco |
---|---|
video | videoklipp |
with | med |
EN Ai Weiweis sculpture is made of rare huanghuali (chinese rosewood)
SV Ai Weiweis skulptur är utfört i det ovanliga huanghuali-träet
inglês | sueco |
---|---|
ai | ai |
is | det |
EN The Chinese tech giant has announced a new family of smartwatches, based loosely on the Watch 3 series
SV Den kinesiska teknikjätten har meddelat en ny familj av smartklockor, löst baserade på Watch 3 -serien
inglês | sueco |
---|---|
announced | meddelat |
new | ny |
family | familj |
smartwatches | smartklockor |
watch | watch |
series | serien |
of | av |
based | en |
chinese | kinesiska |
EN Say hello to the Huawei MateBook E, the Chinese manufacturer's second-round attempt at a 2-in-1 device. It builds on the original 12-inch device by of...
SV Säg hej till Huawei MateBook E, den kinesiska tillverkarens andra omgångsförsök på en 2-i-1-enhet. Det bygger på den ursprungliga 12-tumsenheten
inglês | sueco |
---|---|
huawei | huawei |
e | e |
device | enhet |
builds | bygger |
original | ursprungliga |
to | andra |
hello | hej |
chinese | kinesiska |
EN Huawei has departed from using Google's Wear OS, instead opting for its own, but has the Chinese company succeeded with its long-lasting Watch GT?
SV Huawei har avvikit från att använda Googles Wear OS, istället för att välja sitt eget, men har det kinesiska företaget lyckats med sin
inglês | sueco |
---|---|
huawei | huawei |
os | os |
company | företaget |
wear | wear |
watch | att |
instead | för |
using | använda |
but | men |
chinese | kinesiska |
from | från |
EN One glance at the Huawei MateBook and it's clear the Chinese company is hankering for a slice of the laptop-replacement market. This slim-build Window...
SV En blick på Huawei MateBook och det är tydligt att det kinesiska företaget längtar efter en bit av marknaden för bärbar datorersättning. Den här
inglês | sueco |
---|---|
huawei | huawei |
clear | tydligt |
laptop | bärbar |
company | företaget |
is | är |
market | marknaden |
of | av |
and | och |
glance | att |
chinese | kinesiska |
EN This Chinese phone brand's flagship offers affordable power - but there are compromises. Here's whether this Xiaomi should be on your shopping list.
SV Detta kinesiska telefonmärkes flaggskepp erbjuder överkomlig kraft - men det finns kompromisser. Här är om den här Xiaomi ska vara på din
inglês | sueco |
---|---|
chinese | kinesiska |
flagship | flaggskepp |
power | kraft |
compromises | kompromisser |
xiaomi | xiaomi |
list | det |
but | men |
whether | om |
be | är |
your | din |
EN It's finally happened: Xiaomi, the affordable Chinese phone brand, has worked its way over to Europe. Well, Spain for the time being. But we've prised
SV Det har äntligen hänt: Xiaomi, det prisvärda kinesiska telefonmärket, har arbetat sig över till Europa. Spanien för tillfället . Men vi har prisat
inglês | sueco |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
affordable | prisvärda |
worked | arbetat |
europe | europa |
spain | spanien |
finally | äntligen |
chinese | kinesiska |
but | men |
EN The handset appeared in an advert on Chinese TV (on the CCTV network as the "Glory Magic 3") and also posted onto Weibo by Honor itself.
SV Handenheten uppträdde i en annons på kinesisk TV (i CCTV-nätverket som "Glory Magic 3") och publicerades också på Weibo av Honor själv.
inglês | sueco |
---|---|
tv | tv |
network | nätverket |
magic | magic |
honor | honor |
in | i |
also | också |
by | av |
an | en |
and | och |
the | själv |
EN We work with tech enterprises in different verticals. Our Chinese merchants, Alibaba, Didi Chuxing, Ctrip are expanding globally and we?re supporting their growth.
SV Vi arbetar med techföretag i olika vertikaler. Våra kinesiska kunder – Alibaba, Didi Chuxing, Ctrip – expanderar globalt och vi stödjer deras tillväxt.
inglês | sueco |
---|---|
in | i |
different | olika |
chinese | kinesiska |
expanding | expanderar |
globally | globalt |
supporting | stödjer |
growth | tillväxt |
we | vi |
work | arbetar |
our | och |
EN We love hotpot, we also love cheese. Internationalism is embedded in every aspect of our work in Adyen. We work with international colleagues, travel internationally, experience international culture, and also spread Chinese culture internationally.
SV Det internationella perspektivet finns överallt inom Adyen. Vi arbetar med internationella kollegor, reser utomlands, upplever andra kulturer och sprider även kinesisk kultur internationellt.
inglês | sueco |
---|---|
adyen | adyen |
colleagues | kollegor |
experience | upplever |
culture | kultur |
we | vi |
work | arbetar |
international | internationella |
internationally | internationellt |
in | inom |
and | även |
EN Alipay leads the Chinese market, with 54% of market shares and over 800 million active users
SV Tillgång till fler än 520 miljoner registrerade användare
inglês | sueco |
---|---|
million | miljoner |
users | användare |
the | fler |
and | till |
EN UnionPay (also known as China UnionPay, CUP or UPI) is the world?s biggest card network with more than 7 billion cards issued. It is widely used by Chinese shoppers internationally as well as domestically.
SV UnionPay (alternativt China UnionPay, CUP eller UPI) är världens största kortnätverk med fler än 7 miljarder utgivna kort. Det används av kinesiska kunder både internationellt och nationellt. Bland fördelarna märks:
inglês | sueco |
---|---|
cup | cup |
billion | miljarder |
shoppers | kunder |
internationally | internationellt |
or | eller |
biggest | största |
used | används |
by | av |
the | både |
more | fler |
chinese | kinesiska |
as | med |
the world | världens |
card | kort |
EN Access to Chinese shoppers at home and abroad
SV Tillgång till kinesiska kunder i Kina och utomlands
inglês | sueco |
---|---|
access | tillgång |
chinese | kinesiska |
shoppers | kunder |
abroad | utomlands |
and | och |
EN Download a free list of website phrases in multiple languages. Translate your website into multiple languages, including German, Chinese, Italian, Russian, and many more.
SV Ladda ner en kostnadsfri lista över webbplatsfraser på flera språk. Översätt din webbplats till flera språk, inklusive tyska, kinesiska, italienska, ryska och många fler.
inglês | sueco |
---|---|
website | webbplats |
chinese | kinesiska |
russian | ryska |
free | kostnadsfri |
including | inklusive |
many | många |
italian | italienska |
your | din |
more | fler |
german | tyska |
and | och |
EN A translated post on Fortnite's website announces that the test "has come to an end" and Epic Games will be shutting down Chinese Fortnite servers.
SV Ett översatt inlägg på Fortnites hemsida meddelar att testet "har kommit till ett slut" och Epic Games kommer att stänga av kinesiska
inglês | sueco |
---|---|
post | inlägg |
website | hemsida |
epic | epic |
games | games |
and | och |
down | till |
a | ett |
translated | översatt |
test | av |
end | att |
chinese | kinesiska |
EN Lufthansa confirmed they will continue using FlyNet® for WiFi functions and GSM services for SMS and MMS services. The downside for travellers to China need to be aware of is that FlyNet® switches off when travelling over Chinese airspace.
SV FlyNet® Kostnader och fakturering (endast långdistansflygningar)
EN The Xiaomi 12 flagship series will be revealed on 28 December at a China launch event, Xiaomi has officially revealed on Weibo, the Chinese social med...
SV Flaggskeppsserien Xiaomi 12 kommer att avslöjas den 28 december vid ett lanseringsevenemang i Kina, har Xiaomi officiellt avslöjat på Weibo , den kine...
inglês | sueco |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
revealed | avslöjat |
december | december |
china | kina |
officially | officiellt |
launch event | lanseringsevenemang |
launch | att |
a | ett |
the | vid |
will | kommer |
Mostrando 50 de 50 traduções