Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "highlighted by advancements" para sueco

Mostrando 41 de 41 traduções da frase "highlighted by advancements" de inglês para sueco

Tradução de inglês para sueco de highlighted by advancements

inglês
sueco

EN For a page to rank in search engines, it needs to give searchers what they're looking for. Even with modern advancements in machine learning and AI, we're still a long way off SEO software being able to do this.

SV För att en sida ska ranka i sökmotorer måste den ge de som söker vad de letar efter. Även med moderna framsteg inom maskininlärning och AI är vi fortfarande långt ifrån att SEO-program ska kunna göra detta.

inglês sueco
page sida
rank ranka
modern moderna
ai ai
long långt
seo seo
software program
machine learning maskininlärning
give ge
able kunna
in i
looking att
still fortfarande
what vad
needs de
even en
learning och
this detta
to göra
looking for letar

EN With advancements in technology, content on maps – and the maps themselves – became digital, interactive, and more appealing as they were incorporated into data analysis and reporting

SV Tack vare tekniska framsteg blev både kartornas innehåll och kartorna i sig digitala, interaktiva och mer tilltalande eftersom de kunde användas till dataanalyser och rapporter

inglês sueco
interactive interaktiva
appealing tilltalande
digital digitala
content innehåll
in i
with tack
more mer
became blev
data rapporter
the de

EN Collaboration between healthcare providers and the Pharmaceutical industry has for long been a positive driver for advancements in patient care and progression of innovative medicine. 

SV Samarbeten mellan aktörer inom hälso- och sjukvården och läkemedelsindustrin har länge varit en positiv drivkraft för framsteg inom patientvård och utvecklingen av innovativa läkemedel. 

inglês sueco
long länge
positive positiv
innovative innovativa
of av
in inom
and och
has varit

EN Advancements in Deep learning and machine vision are addressing those problems by making such environments graspable for robots as it is for humans.

SV Framsteg inom djupinlärning och visionsystem gör att vi kan lösa dessa problem genom att göra miljöerna lika gripbara för robotar som för människor.

inglês sueco
humans människor
vision att
as lika
are dessa
in inom
learning och
problems problem

EN Therefore, we are building a global research community to support advancements within the field of developing financial literacy.

SV Därför bygger vi ett globalt forskningssamhälle som kan stödja utvecklingen inom ekonomisk läskunnighet.

inglês sueco
we vi
building bygger
global globalt
financial ekonomisk
to support stödja
a ett

EN The tools of the freelance translator have evolved thanks to game-changing technological advancements. With the rise of the internet, the days of translators using dictionaries or encyclopedia as the first port of call are a faint memory for most.

SV Den tekniska utvecklingen har förändrat frilansöversättarnas arbete i grunden. Internet har gjort att den tid då ordböcker och uppslagsverk var översättarens viktigaste arbetsredskap nu känns avlägsen.

inglês sueco
technological tekniska
internet internet
to gjort
the tid
thanks att
first i

EN Technological advancements can create as many problems as they solve, and all the more so when there are multiple stakeholders involved in the (digital) value chain

SV Tekniska framsteg kan skapa lika många problem som de löser, i synnerhet om det är många parter som är inblandade i (den digitala) värdekedjan

inglês sueco
in i
digital digitala
technological tekniska
create skapa
the de
as lika
can kan
many många
problems problem

EN We invest in our team of engineers and their research to continuously improve your NMT by implementing the latest advancements to ensure your business enjoys better results, while reducing cost and time-spent

SV Vi investerar i våra tekniker och deras arbete med att hela tiden förbättra vår NMT så att ditt företag får bättre resultat, samtidigt som både kostnaden och tidsåtgången minskar

inglês sueco
invest investerar
engineers tekniker
nmt nmt
results resultat
reducing minskar
cost kostnaden
we vi
in i
improve förbättra
better bättre
business företag
time tiden
to hela
the både
your ditt
by med
while samtidigt
our vår
their deras

EN Our AI engineers stay on top of the latest advancements in machine learning to quickly incorporate them into your NMT

SV Våra AI-tekniker håller koll på den senaste utvecklingen inom maskininlärning för att snabbt kunna införliva nya tekniker i vår NMT

inglês sueco
ai ai
engineers tekniker
quickly snabbt
nmt nmt
machine learning maskininlärning
in i
learning för
our vår
latest senaste
them att

EN With a fusion of the latest technology advancements in beauty-tech, UFO™ instantly pushes precious skincare active ingredients deeper into the skin for maximum effect and benefits.

SV UFO™ drar nytta av det senaste inom beauty-teknologin för att snabbt transportera de värdefulla aktiva ingredienserna djupare ner i huden för maximal effekt.

EN Design Effective Tests Guides on How to Hire Hiring Industry Trends Popular Hiring Practices Salary Insights Technological Updates and Advancements Miscellaneous

SV Design effektiva test Guider om hur man anställer Hyresindustrin trender Populära anställningspraxis Löneinsikt Tekniska uppdateringar och framsteg Diverse

inglês sueco
effective effektiva
tests test
guides guider
trends trender
popular populära
updates uppdateringar
design design
technological tekniska
and och
how hur

EN In an age of evolving cyber threats, DMARC is the solution you should opt for. Unlike anti-spam solutions, it is still a new and emerging technology that is going through advancements every passing year to adapt to the changing times.

SV I en tid av ständigt nya cyberhot är DMARC den lösning du bör välja. Till skillnad från antispamlösningar är det fortfarande en ny och framväxande teknik som utvecklas varje år för att anpassa sig till den föränderliga tiden.

inglês sueco
evolving utvecklas
dmarc dmarc
opt välja
unlike till skillnad från
technology teknik
cyber threats cyberhot
in i
solution lösning
of av
you du
new ny
still fortfarande
an en
and och
year tiden

EN Thanks to tech advancements in inks, not only will the colors match perfectly, but the specific ink type can further enhance the overall look of the wine label.

SV Tack vare tekniska framsteg inom bläck, kommer inte bara färgerna att matcha perfekt, men den specifika bläcktypen kan ytterligare förbättra vinetikettens övergripande utseende.

inglês sueco
tech tekniska
match matcha
perfectly perfekt
specific specifika
enhance förbättra
look utseende
to ytterligare
in inom
can kan
only bara
overall övergripande
thanks tack vare
but men

EN TCO Certified is constantly evolving to keep up with technology advancements and emerging sustainability hotspots

SV TCO Certified utvecklas ständigt för att hålla jämna steg med tekniska framsteg och framväxande hotspots för hållbarhet

inglês sueco
tco tco
constantly ständigt
evolving utvecklas
technology tekniska
sustainability hållbarhet
and och
with med

EN Save this event: Accessing justice with AI: Advancements, Opportunities, and Challenges

SV Spara det här evenemanget: VIRTUAL EVENT: 4 Short Talks About Next-Level Leadership

inglês sueco
save spara
this här
event evenemanget
and är

EN These risks will be highlighted in the next part of this article.

SV Dessa risker kommer att belysas i nästa del av den här artikeln.

inglês sueco
risks risker
in i
be är
of av
these dessa

EN Every week, you can find in this section a selection of the latest pics highlighted by our editorial team

SV Varje vecka kan du upptäcka ett urval av de senaste fotografierna som redovisats av vår redaktionskommitté

inglês sueco
selection urval
week vecka
the de
of av
a ett
you du
our vår
latest senaste

EN Dan's extensive experience is also highlighted by a background in global leadership, having spent three years as President and Chairman of Sun Microsystems K.K., Sun Microsystems’ subsidiary in Japan

SV Dans stora erfarenhet stärks ytterligare av en bakgrund inom globalt ledarskap med tre år som President and Chairman för Sun Microsystems K.K., som är Sun Microsystems dotterbolag i Japan

inglês sueco
experience erfarenhet
background bakgrund
global globalt
leadership ledarskap
president president
japan japan
in i
of av
and and
three tre
years en

EN Men's Dressing room tailored to his specifications. Leather details, and textured materials highlighted by lighting throughout.

SV Idéer för att renovera ett mellanstort funkis klädskåp för könsneutrala, med släta luckor, grå skåp, klinkergolv i porslin och grått golv

inglês sueco
to ett
and och
by med
throughout i

EN The firm also highlighted Sweden as being at a significant risk for these types of attacks.

SV Firman drog också uppmärksamhet till att Sverige har betydande risker för dessa typer av attacker.

inglês sueco
sweden sverige
significant betydande
risk risker
attacks attacker
also också
types typer
of av
these dessa
for för

EN Improve translation quality with a real-time visual preview when validating texts. Edited segments are highlighted in a format-friendly preview to ensure translations are correct.

SV Förbättra översättningarnas kvalitet med förhandsvisning i realtid vid validering. De redigerade segmenten markeras i en smidig förhandsvisning där du kan kontrollera att översättningarna stämmer.

inglês sueco
improve förbättra
translation en
quality kvalitet
real-time realtid
preview förhandsvisning
ensure kontrollera
in i
to kan
with med
are där

EN Content is divided into Sections in the editing mode, so if you hover over them, they should be highlighted in light blue.  

SV Innehållet är indelat i sektioner i redigeringsläget. När du håller muspekaren över sektionerna ska de markeras med ljusblått. 

inglês sueco
content innehållet
sections sektioner
is är
in i
the de
you du

EN The COVID-19 pandemic has highlighted the need for a flexible supply chain that anticipate and meets evolving needs. Organizations need immediate visibility into order trending to adapt their supply chain and inventory strategies.

SV COVID-19-pandemin har belyst behovet av en flexibel försörjningskedja som förutser och möter utvecklande behov. Organisationer behöver omedelbar insyn i trender för att anpassa sina försörjningskedjor och lagerstrategier.

inglês sueco
pandemic pandemin
flexible flexibel
meets möter
organizations organisationer
immediate omedelbar
needs behov
visibility att
into i
adapt en
the anpassa
their sina

EN To make the information in this Statement easy to understand, we have highlighted different occasions when Sonos could potentially collect personal information from customers

SV För att informationen i den här Policyn ska vara lätt att förstå har vi belyst olika tillfällen då Sonos kan samla in personuppgifter från kunder

inglês sueco
easy lätt
different olika
occasions tillfällen
collect samla
customers kunder
personal information personuppgifter
we vi
in i
could har
understand för
sonos sonos
from från
the här
the information informationen

EN Text edits show up automatically in InDesign. Save time spent searching the document because edited sections are highlighted in InDesign, making it easy for designers to adjust the layout when needed.

SV Ändringar i texten visas automatiskt i InDesign. Partier med ändringar markeras i InDesign så att grafikern enkelt kan justera layouten när det behövs, utan att ägna tid åt att söka i dokumentet.

inglês sueco
automatically automatiskt
indesign indesign
document dokumentet
easy enkelt
needed behövs
in i
adjust justera
layout layouten
time tid

EN I have briefly highlighted a few of the best web hosting companies for WordPress on other posts, but I wanted to go a little deeper and give you my full list of recommendations.

SV Jag har kort belyst några av de bästa webbhotellföretagen för WordPress på andra inlägg, men jag ville gå lite djupare och ge dig min fullständiga lista med rekommendationer.

inglês sueco
briefly kort
wordpress wordpress
posts inlägg
wanted ville
deeper djupare
recommendations rekommendationer
of av
give ge
my min
the de
but men
i jag
best bästa
other andra
you dig
list lista
a lite

EN There is a difference between self-hosted WordPress.org using one of the hosting platforms I highlighted above and using wordpress.com.

SV Det finns en skillnad mellan självvärd WordPress. org med hjälp av en av värdplattformarna jag markerade ovan och med wordpress. com.

inglês sueco
difference skillnad
wordpress wordpress
org org
of av
there det finns
i jag
the ovan

EN Because there are many different types of videos, and different microphones that work well for recording them, we?ve highlighted our favorite YouTube mics by category so you can easily find what will work best.

SV Eftersom det finns många olika typer av videor och olika mikrofoner som fungerar bra för att spela in dem har vi markerat våra favorit YouTube-mikrofoner efter kategori så att du enkelt kan hitta det som fungerar bäst.

inglês sueco
videos videor
favorite favorit
youtube youtube
category kategori
easily enkelt
we vi
best bäst
of av
recording spela in
well att
you du
there det finns
work fungerar
can kan
many många
types olika
microphones mikrofoner
find hitta

EN The airports of these cities and some more are highlighted here.

SV Flygplatserna i dessa städer samt några andra finns presenterade här.

inglês sueco
cities städer
here är
the här
these dessa

EN You’ll find the most major events highlighted up top—like collections from the annual Met Gala and an intimate look at the newest addition to the royal family—as well as a selection of relevant

SV Samlingarna med de största och viktigaste händelserna visas markerade högst upp, allt från Oscarsgalan till Nobelfesten och det senaste nytillskottet till kungafamiljen. Dessutom har du tillgång till ett urval av relevanta

inglês sueco
selection urval
relevant relevanta
top högst
most största
of av
from från
a ett
the de

EN This page collects all aalto.fi news. Please find highlighted news and events together with other interesting current contents on the

SV Denna sida listar alla nyheter som finns på svenska. För att få en överblick av alla Aalto-universitetets aktuella nyheter och evenemang, kan du besoka länkerna nedan (på engelska och finska):

inglês sueco
aalto aalto
news nyheter
events evenemang
current aktuella
page sida
find och
the nedan
please som
this denna
together av
all alla

EN You can start by removing the highlighted section with the information about the used version of Adobe Illustrator.

SV Du kan börja med att ta bort det markerade avsnittet med information om den använda versionen av Adobe Illustrator.

inglês sueco
adobe adobe
removing ta bort
information information
version versionen
of av
you du
section avsnittet
about om
can du kan
start börja
with använda

EN The well in the center of the courtyard, highlighted by Linné June 8, 1741, has been there since the oldest period, and is still giving water

SV Brunnen mitt på gården, uppmärksammades av Linné den 8 juni 1741, har funnits där sedan borgens äldsta period och ger fortfarande vatten

inglês sueco
june juni
period period
water vatten
oldest äldsta
is är
still fortfarande
of av
and och
the där

EN Another point that is positively highlighted by pet owners is ease of use

SV En annan sak som vi får positiv feedback för är enkelhet

inglês sueco
another annan
that sak
of får

EN Content is divided into Sections in the editing mode, so if you hover over them, they should be highlighted in light blue. 

SV Innehållet är indelat i sektioner i redigeringsläget. När du håller muspekaren över sektionerna ska de markeras med ljusblått. 

inglês sueco
content innehållet
sections sektioner
is är
in i
the de
you du

EN Click on the highlighted section to create a path.

SV Klicka på det markerade avsnittet för att skapa en bana.

inglês sueco
click klicka
section avsnittet

EN Click highlighted edges to create a path

SV Klicka på markerade kanter för att skapa en bana

inglês sueco
click klicka
edges kanter

EN Thank you Bogdan! What a comprehensive review – I?ll take my time to go through it. Although judging by the overall rating (I trust your opinion) and highlighted features in the article it seems to be like what I need. Thanks again!

SV Tack Bogdan! Vilken omfattande recension – jag ska ta mig tid att gå igenom den. Även om att döma av det övergripande betyget (jag litar på din åsikt) och markerade funktioner i artikeln verkar det vara det jag behöver. Tack igen!

EN Linked Smart Objects whose source images have changed are visually highlighted in the

SV Länkade smarta objekt vars källfiler har ändrats markerats visuellt i panelen

inglês sueco
smart smarta
visually visuellt
in i
changed ändrats
whose vars
the objekt

EN Please check the error(s) highlighted below.

SV Kontrollera fel som anges ovan.

inglês sueco
check kontrollera
error fel
the ovan
please som

EN The highest metric in each column in the table will be highlighted green so you know which content type and attributed actions performed most successfully

SV Det högsta måttet i varje kolumn i tabellen markeras grönt så att du vet vilken innehållstyp och vilka åtgärder som utfördes mest framgångsrikt

inglês sueco
table tabellen
green grönt
successfully framgångsrikt
actions åtgärder
highest högsta
in i
you du
the mest
and och
you know vet

Mostrando 41 de 41 traduções