Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "highest demands" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "highest demands" de inglês para sueco

Traduções de highest demands

"highest demands" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

highest att av bästa de den det eller en ett flera från för högst högsta i kvalitet med mer och olika om på så till ut är
demands att av det du kan krav kräver med och som vi är

Tradução de inglês para sueco de highest demands

inglês
sueco

EN Extremely durable high-performance nylon meets even the highest demands of discerning golfers in all weather conditions.

SV Extremt slitstark och högpresterande nylon uppfyller alla krav som golfspelare kan ha i alla väder.

inglês sueco
extremely extremt
meets uppfyller
demands krav
weather väder
in i
all alla

EN We at Posterlounge have the highest demands when it comes to the quality of our products and our service

SV Vi på Posterlounge sätter höga krav när det kommer till produktkvalitet och servicenivå

inglês sueco
posterlounge posterlounge
demands krav
we vi
and och
products till

EN Argentina has seen the highest growth in milk price, with a 46% rise between August 2015 – August 2016, New Zealand is the next highest with a 22% rise.

SV Argentina har haft den största prishöjningen på mjölk med en ökning på 46 % mellan augusti 2015 och augusti 2016 och Nya Zeeland den näst största med en ökning på 22 %.

inglês sueco
argentina argentina
milk mjölk
august augusti
new nya
between mellan

EN Payment security is our top priority. Encrypted payment details are stored in an external vault separate from our system. The vault has the highest PCI-DSS Level 1 compliance to ensure the highest security standards are met.

SV Betalningssäkerhet är vår högsta prioritet. Krypterad betalningsinformation förvaras i ett externt digitalt valv som ligger utanför vårt system. Valvet möter kraven för PCI-DSS Level 1 för att garantera högsta säkerhetsstandard.

inglês sueco
priority prioritet
encrypted krypterad
stored förvaras
external externt
system system
in i
highest högsta
to ensure garantera
our vår
to ett

EN Watch how we can help you tackle the rise in customer demands, added project complexities and constant regulation changes or delays.

SV Se hur vi kan hjälpa dig att hantera kunders allt högre krav, ökad projektkomplexitet samt ständiga tillsynsrättsliga ändringar eller förseningar.

inglês sueco
demands krav
delays förseningar
customer kunders
changes ändringar
we vi
tackle hantera
can kan
in högre
how hur
help hjälpa
you dig
or eller
watch se

EN Effective management demands the optimal use of resources and quick reaction times to changes in the planned production quantities

SV Effektiv förvaltning kräver optimal användning av resurser och snabba reaktionstider vid förändringar i de planerade produktionskvantiteterna

inglês sueco
effective effektiv
management förvaltning
demands kräver
optimal optimal
use användning
resources resurser
quick snabba
planned planerade
of av
in i
the de
changes ändringar
and och

EN Either by sending a message, or filling our direct demands form, you can easily get in touch with a lawyer and get the legal help you need.

SV Genom att skicka ett meddelande eller fylla i vårt formulär kan du enkelt komma i kontakt med en advokat. Vi hjälper dig att få den juridiska hjälp du behöver.

inglês sueco
lawyer advokat
legal juridiska
in i
message meddelande
sending att skicka
or eller
and vårt
help hjälper
by genom
a ett
our vi
form kan
touch är
easily enkelt

EN Clients can easily contact you through the platform and you can also receive direct demands of legal help from them.

SV Advokatguiden är en användarvänlig plattform som gör det enklare att komma i kontakt med en advokat.

inglês sueco
easily enklare
contact kontakt
platform plattform
can komma
receive att
you en
through i
the med

EN We transfer you verified demands from users who needs legal help.

SV Vi skickar leads från användare som behöver din juridiska hjälp.

inglês sueco
users användare
legal juridiska
help hjälp
we vi
from från
who som
you behöver

EN Receive direct demands in your mailbox from users based on your expertise, location and availability.

SV Ta emot en förfrågan om juridisk hjälp direkt i inkorgen, baserat på ämnesområde, plats och tillgänglighet.

inglês sueco
location plats
availability tillgänglighet
in i
and och
on direkt
receive ta
based on baserat

EN We understand the heightened demands of running a mission-critical platform

SV Vi har förståelse för de förhöjda kraven som ställs på en verksamhetskritisk plattform

inglês sueco
platform plattform
we vi
the de
understand förstå

EN There are many opinions about what art Moderna Museet should acquire. Following the tragic death of Lars Vilks, demands have been made that Moderna …

SV Efter konstnären Lars Vilks tragiska bortgång har röster höjts huruvida Moderna Museet ska förvärva verket ”Profeten M. som rondellhund” …

EN This differentiates Good Environmental Choice from ordinary renewable electricity, which only guarantees that the electricity comes from renewable energy without making any environmental demands.

SV Detta skiljer Bra Miljöval från vanlig förnybar el, som endast garanterar att elen kommer från förnybar energi, utan att ställa några miljökrav.

inglês sueco
choice val
renewable förnybar
electricity el
guarantees garanterar
energy energi
demands krav
without utan
good bra
only endast
comes att
this detta
from från

EN The tool for all your cleaning needs? The HX1 might be expensive, but this battery-powered vacuum's modular system means it meets a number of demands.

SV Verktyget för alla dina rengöringsbehov? HX1 kan vara dyrt, men det här batteridrivna vakuumets modulära system innebär att det uppfyller ett

inglês sueco
expensive dyrt
battery-powered batteridrivna
meets uppfyller
tool verktyget
needs kan
be är
system system
means innebär
your dina
all alla
but men
a ett
number att

EN For you, we offer a wide range of high-quality, cutting-edge solutions which can fully cover your IT-related translation and localization demands, ranging from manuals to websites, informational material and interactive customer support.

SV Vi erbjuder vassa och högkvalitativa tjänster som tillgodoser alla era IT-relaterade översättnings- och lokaliseringsbehov – från bruksanvisningar till webbplatser, informationsmaterial och interaktiv kundsupport.

inglês sueco
high-quality högkvalitativa
websites webbplatser
interactive interaktiv
we vi
offer erbjuder
fully alla
support tjänster
and och
to till
of som

EN AD VERBUM has been actively deploying standardized processes to ensure high-quality, custom solutions to any linguistic demands.

SV AD VERBUM arbetar aktivt med standardiserade processer för att garantera kvalitativa, skräddarsydda lösningar för alla språkliga utmaningar.

inglês sueco
actively aktivt
processes processer
solutions lösningar
to ensure garantera
custom med

EN Do you make hardware, software or both? The demands are similar; product USPs, documentation, UI and updates need to be error-free and correctly communicated.

SV Jobbar ni med maskinvara, programvara eller både och? Oavsett vilket är behoven ungefär desamma: unika säljargument, dokumentation, UI och uppdateringar måste vara felfria och kommuniceras på rätt sätt.

inglês sueco
documentation dokumentation
ui ui
updates uppdateringar
hardware maskinvara
software programvara
correctly rätt
be är
need de
the både
or eller

EN The coronavirus pandemic has changed the way people work. Our technology and teams are fully operational and prepared to meet content demands.

SV Pandemin har förändrat hur människor arbetar. Vår teknik fungerar som vanligt och våra team är fulltaliga.

inglês sueco
pandemic pandemin
changed förändrat
people människor
teams team
technology teknik
content har
work fungerar
to hur
our vår

EN Today’s demands for content are unparalleled, and brands need more efficient ways of creating content

SV Det produceras mer innehåll än någonsin tidigare, och du som jobbar med att skapa innehåll behöver därför hitta effektivare arbetssätt

inglês sueco
content innehåll
creating skapa
more efficient effektivare
more mer
need du

EN Responding to a cyber attack successfully demands perfect timing

SV Att svara på en cyberattack framgångsrikt kräver perfekt timing

inglês sueco
to att
successfully framgångsrikt
demands kräver
perfect perfekt

EN By investing in high-quality custom shirts from Marine Layer, the Anthem Branding team will ensure that you get the brand impact that your growth strategy demands

SV Genom att investera i högkvalitativa anpassade skjortor från Marine Layer kommer Anthem Branding-teamet att se till att du får den märkeseffekt som din tillväxtstrategi kräver

inglês sueco
investing investera
high-quality högkvalitativa
custom anpassade
shirts skjortor
team teamet
ensure se till
demands kräver
anthem anthem
in i
branding branding
get få
by genom
you du
strategy till
from från

EN Our engineering expertise enables custom IT solutions that help you manage projects, meet demands and push the limits of next-gen communications capabilities.

SV Vår tekniska expertis möjliggör anpassade IT-lösningar som hjälper dig att hantera projekt, möta efterfrågan och spränga gränserna för nästa generations kommunikationsfunktioner.

inglês sueco
engineering tekniska
expertise expertis
enables möjliggör
custom anpassade
solutions lösningar
meet möta
gen generations
projects projekt
manage hantera
help hjälper
our vår
you dig

EN The furniture can withstand immediate use and wear, which is crucial for a place that will have such great throughput and demands, says Tomas Sund.

SV Möblerna tål omedelbar användning och långtidsslitage, vilket är avgörande för en plats som kommer att ha så stor genomströmning av människor och ställer så höga krav, säger Tomas Sund.

inglês sueco
immediate omedelbar
crucial avgörande
demands krav
use användning
great stor
says säger
such en
and och
which av
the plats
for för
will kommer

EN The existing commissions in Austria, France, Germany and the Netherlands deal with restitution demands in different ways

SV De befintliga kommissionerna i Österrike, Frankrike, Tyskland och Nederländerna sköter återlämningskraven på olika sätt

inglês sueco
existing befintliga
france frankrike
netherlands nederländerna
different olika
ways sätt
in i
the de
germany tyskland
and och

EN Analyze current investments versus new demands in the context of the whole portfolio to determine the best combination of investments that will deliver strategic objectives given financial, resource, and risk constraints.

SV Analysera nuvarande investeringar kontra nya krav inom hela portföljen för att avgöra vilken kombination av investeringar som bäst kan leverera mot strategiska mål med tanke på ekonomiska, resurs- och riskbegränsningar.

inglês sueco
analyze analysera
investments investeringar
demands krav
deliver leverera
strategic strategiska
objectives mål
financial ekonomiska
resource resurs
new nya
current nuvarande
of av
in inom
combination kombination
whole att
determine avgöra
and och
the vilken
the best bäst

EN Success depends on your company’s ability to respond quickly to market and customer demands, adapting through uncertainty

SV Om du lyckas beror på ditt företags förmåga att snabbt svara på marknadens och kundernas krav och att anpassa sig i osäkra situationer

inglês sueco
success lyckas
ability förmåga
respond svara
quickly snabbt
demands krav
customer kundernas
market om
through i
to sig
and och
your ditt

EN Traditional portfolio planning prioritizes specific projects, often based on balancing the demands of various stakeholders

SV Konventionell portföljplanering prioriterar specifika projekt, ofta baserat på att balansera olika intressenters krav

inglês sueco
specific specifika
demands krav
various olika
projects projekt
often ofta
the att
based on baserat

EN Prioritize: Create a scoring model, rate ideas and demands, and identify your primary candidates

SV Prioritera: skapa en poängmodell, betygsätt idéer och efterfrågan och identifiera dina främsta kandidater

inglês sueco
prioritize prioritera
ideas idéer
identify identifiera
candidates kandidater
your dina
create och
primary en

EN Get a clear picture of current and future work demands

SV Få en tydlig bild av aktuell och framtida efterfrågan

inglês sueco
clear tydlig
picture bild
current aktuell
future framtida
of av
and och
work en

EN Gain visibility into project staffing needs and plan for future demands

SV Få insyn i projektets personalbehov och planera för framtida krav

inglês sueco
future framtida
into i
plan planera
and och
demands krav
for för

EN Increase the agility of your IT infrastructure to address business demands in real time. Parallels RAS provides central management for multi-cloud deployments and Azure Virtual Desktop, enabling scaling on demand.

SV Öka din IT-infrastrukturs flexibilitet för att tillgodose affärsbehov i realtid.Parallels RAS tillhandahåller central hantering för flermolns-distributioner och Azure Virtual Desktop, vilket möjliggör skalning efter behov.

inglês sueco
agility flexibilitet
ras ras
provides tillhandahåller
central central
management hantering
azure azure
virtual virtual
desktop desktop
enabling möjliggör
scaling skalning
demand behov
in i
your din
and och
the vilket
to efter

EN Meet business demands with on-premises, hybrid, or public cloud deployments and secure corporate assets by centralizing and monitoring data.

SV Möt företagskraven med lokala, hybrid- eller offentliga molndistributioner och säkra företagstillgångar genom att centralisera och övervaka data.

inglês sueco
meet möt
hybrid hybrid
public offentliga
data data
premises lokala
monitoring övervaka
or eller
secure säkra
by genom

EN The flexible and scalable architecture of Parallels RAS enables organizations to quickly adapt to continuous workplace changes and demands for new applications or desktop types.

SV Den flexibla och skalbara arkitekturen hos Parallels RAS gör det möjligt för organisationer att snabbt anpassa sig till kontinuerliga arbetsplatsförändringar och krav på nya applikationer eller skrivbordstyper.

inglês sueco
flexible flexibla
ras ras
enables gör det möjligt
organizations organisationer
quickly snabbt
continuous kontinuerliga
changes ändringar
demands krav
new nya
applications applikationer
or eller
to gör

EN The flexible and scalable architecture of Parallels RAS enables organizations to address business demands in real-time, quickly adapt to continuous workplace changes and increase productivity

SV Den flexibla och skalbara arkitekturen i Parallels RAS gör det möjligt för organisationer att hantera affärsbehov i realtid, snabbt anpassa sig till kontinuerliga arbetsplatsförändringar och öka produktiviteten

inglês sueco
flexible flexibla
ras ras
enables gör det möjligt
quickly snabbt
continuous kontinuerliga
changes ändringar
productivity produktiviteten
increase öka
in i
organizations organisationer
real-time realtid
address hantera
and och
to gör

EN IT struggles to keep pace with the data integration and visibility demands across the business, whether Marketing, Sales, Finance or Human Resources.

SV IT kämpar för att hålla jämna steg med dataintegrationen och kraven på synlighet i hela verksamheten, oavsett om det gäller marknadsföring, försäljning, ekonomi eller personal.

inglês sueco
it it
marketing marknadsföring
sales försäljning
to hela
visibility synlighet
finance ekonomi
or eller
across i
the med

EN Respond more quickly to new customer and market demands.

SV Svara snabbare på nya kund- och marknadskrav.

inglês sueco
respond svara
new nya
customer kund
quickly snabbare
and och

EN Includes increased support for program roll-outs to meet peak demands.

SV Inkluderar ökat stöd för programutbyggnader för att möta toppkrav.

inglês sueco
includes inkluderar
support stöd
increased ökat

EN OpenText supply chain optimization solutions help companies build flexible supply chain ecosystems that are agile and responsive to rapidly changing customer and market demands.

SV OpenText optimeringslösningar för supply chain hjälper företag att bygga flexibla ekosystem i supply chain som är smidiga och lyhörda för snabbt förändrade kund- och marknadskrav.

inglês sueco
opentext opentext
supply supply
chain chain
help hjälper
flexible flexibla
ecosystems ekosystem
customer kund
companies företag
build bygga
rapidly snabbt
and och

EN The road to growth for small and medium-sized businesses can be difficult. Implementing an EDI solution to handle growing order volumes and demands from large trading partners helps attract new customers and stay ahead of the competition.

SV Vägen till tillväxt för små och medelstora företag kan vara svår. Implementering av en EDI-lösning för att hantera växande ordervolymer och krav från stora handelspartner hjälper till att locka nya kunder och hålla sig före konkurrenterna.

inglês sueco
growth tillväxt
medium-sized medelstora
difficult svår
implementing implementering
edi edi
solution lösning
growing växande
demands krav
large stora
helps hjälper
attract locka
new nya
customers kunder
small små
of av
trading företag
an en
and och
stay hålla
from från
businesses hantera

EN Supports complex integration needs and business demands with a single solution to increase process automation and improve governance. Speed and reuse with a modern, micro-services cloud platform.

SV Stöder komplexa integrationsbehov och affärsbehov med en enda lösning för att öka processautomatisering och förbättra styrning. Hastighet och återanvändning med en modern molntjänst för mikrotjänster.

inglês sueco
complex komplexa
solution lösning
governance styrning
speed hastighet
modern modern
supports stöder
increase öka
improve förbättra
single en
and och
with med
a enda

EN Handles growing integration complexity and demands for speed by embracing both old and new forms of integration for optimal solution design. Get flexibility and programmability with an extensive API service library.

SV Hanterar växande integrationskomplexitet och krav på hastighet genom att omfamna både gamla och nya former av integration för optimal lösningsdesign. Få flexibilitet och programmerbarhet med ett omfattande API-servicebibliotek.

inglês sueco
handles hanterar
growing växande
integration integration
demands krav
speed hastighet
old gamla
new nya
forms former
optimal optimal
flexibility flexibilitet
extensive omfattande
api api
both både
of av
and och
for för

EN Increase digitization for greater agility to meet changing business demands, without drastically shifting resources or hiring new personnel.

SV Öka digitaliseringen för ökad smidighet för att möta förändrade affärsbehov utan att drastiskt flytta resurser eller anställa ny personal.

inglês sueco
drastically drastiskt
resources resurser
new ny
personnel personal
hiring ta
without utan
or eller
greater för

EN Reduce errors, increase turnaround time and respond faster to customer demands.

SV Minska fel, öka omsättningstiden och svara snabbare på kundernas krav.

inglês sueco
reduce minska
errors fel
respond svara
faster snabbare
demands krav
increase öka
customer kundernas
and och

EN Respond to customer demands faster and provide more accurate answers to order status questions and more.

SV Svara på kundernas krav snabbare och ge mer exakta svar på beställningsfrågor med mera.

inglês sueco
respond svara
demands krav
faster snabbare
provide ge
accurate exakta
answers svar
customer kundernas
status och
and more mera
more mer

EN Digitization in the banking industry increases the opportunity for revenue, but it also demands new investments, skillsets and a higher degree of security and cyber fraud prevention

SV Digitalisering inom banksektorn ökar möjligheterna till intäkter, men det kräver också nya investeringar, kompetensuppsättningar och en högre grad av säkerhet och förebyggande av cyberbedrägerier

inglês sueco
digitization digitalisering
revenue intäkter
demands kräver
new nya
investments investeringar
security säkerhet
prevention förebyggande
increases ökar
also också
of av
in inom
but en
higher högre
and och
the men

EN Immediate visibility into order trending is even more important to adapt supply chain and inventory strategies for fluctuating demands and shift inventory according to needs

SV Omedelbar synlighet för ordertrender är ännu viktigare för att anpassa försörjningskedjan och lagerstrategier för fluktuerande krav och flytta lager efter behov

inglês sueco
immediate omedelbar
inventory lager
needs behov
demands krav
into för att
adapt anpassa
visibility synlighet
and och

EN OpenText helps companies build flexible supply chain ecosystems that are agile and responsive to rapidly changing customer and market demands

SV OpenText hjälper företag att bygga flexibla försörjningskedjesekosystem som är smidiga och lyhörd för snabbt förändrade kund- och marknadskrav

inglês sueco
opentext opentext
helps hjälper
flexible flexibla
responsive lyhörd
customer kund
companies företag
build bygga
rapidly snabbt
and och

EN Increasing demands on supply chains during the COVID-19 pandemic, make realtime, accurate visibility and insights paramount to maintaining business continuity

SV Ökande krav på försörjningskedjor under COVID-19-pandemin gör realtid, exakt synlighet och insikter avgörande för att upprätthålla affärskontinuiteten

inglês sueco
demands krav
pandemic pandemin
realtime realtid
accurate exakt
insights insikter
maintaining upprätthålla
visibility synlighet
to gör
and och

EN Quickly identifying and connecting to new trading partners to meet these new demands, while maintaining ethical practices throughout the supply chain, can be difficult.

SV Det kan vara svårt att snabbt identifiera och ansluta till nya handelspartner för att möta dessa nya krav, samtidigt som etisk praxis bibehålls i hela leveranskedjan.

inglês sueco
quickly snabbt
identifying identifiera
connecting ansluta
new nya
demands krav
ethical etisk
practices praxis
difficult svårt
and och
to hela
these dessa
while samtidigt
throughout i
can kan
be vara

EN The Vice CRUISER bag sweats the details so you don't have to - from the towel holder to the rivets, buttons, and zippers - all which underline our demands from our products: efficient design that's of premium quality.

SV Vice CRUISER-bagen tar hand om detaljerna så att du slipper göra det – från handdukshållare till nitar, knappar och blixtlås – som alla betonar det vi kräver av våra produkter: effektiv design med premiumkvalitet.

inglês sueco
vice vice
details detaljerna
buttons knappar
demands kräver
efficient effektiv
design design
products produkter
all alla
you du
our och
so som
to att

Mostrando 50 de 50 traduções