EN A stick can turn into a magic wand or a powerful sword and a stone can be as valuable as a diamond if they just decide to
EN A stick can turn into a magic wand or a powerful sword and a stone can be as valuable as a diamond if they just decide to
SV En pinne kan bli till en magisk trollstav eller ett kraftfullt svärd och en sten kan vara lika värdefull som en diamant om de bara bestämmer sig för det
inglês | sueco |
---|---|
powerful | kraftfullt |
stone | sten |
valuable | värdefull |
decide | bestämmer |
if | om |
they | de |
or | eller |
just | en |
EN By sending a lot of request to your IP address you will have difficulty accessing the game server, causing you to be disqualified or simply unable to access the game.
SV Genom att skicka en hel del förfrågningar till din IP-adress får du svårt att komma åt spelservern, vilket gör att du diskvalificeras eller helt enkelt inte kan nå spelet.
inglês | sueco |
---|---|
ip | ip |
address | adress |
a | enkelt |
sending | att skicka |
lot | att |
you | du |
game | spelet |
access | komma åt |
or | eller |
of | del |
EN The hit multiplayer game will be free to play for Game Pass members, unlike those who have PS4s or PS5s.
SV Hitmultiplayer -spelet kommer att vara gratis att spela för Game Pass -medlemmar, till skillnad från dem som har PS4 eller PS5.
inglês | sueco |
---|---|
free | gratis |
pass | pass |
members | medlemmar |
unlike | till skillnad från |
play | spela |
or | eller |
to | dem |
EN Creed Rise to Glory is our new favourite VR boxing game. An incredibly exhausting game with plenty of polish and a classic Rocky vibe.
SV Creed Rise to Glory är vårt nya favorit VR-boxningsspel. Ett otroligt ansträngande spel med massor av polska och en klassisk Rocky-atmosfär.
inglês | sueco |
---|---|
new | nya |
favourite | favorit |
vr | vr |
game | spel |
incredibly | otroligt |
classic | klassisk |
is | är |
of | av |
an | en |
and | vårt |
with | med |
a | ett |
EN No Man's Sky, the planetary exploration game that launched in 2016, is getting a massive update.The game's next update, called Next, will bring a much...
SV Google har just uppdaterat sina Pixel Buds så att de svarar på fler gester. När du använder Pixel Buds med din Pixel-telefon eller någon annan Android...
inglês | sueco |
---|---|
is | är |
the | de |
games | din |
a | någon |
EN Epic Games has announced that its hugely popular battle royale game is coming to Android.In a developer blog post, it confirmed the game, Fornite, wou...
SV Kommer du ihåg klänningen som var blå och svart eller guld och vit ? Internet har precis dykt upp en liknande mind-bending stumper. Ange: "Yanny" "ell...
inglês | sueco |
---|---|
has | eller |
its | en |
EN A pertinent game translation or localization is achieved through particular attention to the linguistic bounds of terminology and game UI in order to produce transcreated and adapted linguistic content for the target language and culture.
SV En lyckad översättning eller lokalisering av ett spel måste ta extra hänsyn till terminologin och de grafiska spelelementens begränsningar när innehållet ska omvandlas och anpassas efter ett visst språk eller en kultur.
inglês | sueco |
---|---|
game | spel |
culture | kultur |
localization | lokalisering |
is | är |
content | innehållet |
the | de |
of | av |
or | eller |
a | ett |
translation | och |
EN PC gamers get their own version of Xbox Game Pass, with more than 200 games available. Here are the details on PC Game Pass.
SV PC-spelare får sin egen version av Xbox Game Pass, med mer än 200 tillgängliga spel. Här är detaljerna om PC Game Pass.
inglês | sueco |
---|---|
gamers | spelare |
xbox | xbox |
pass | pass |
pc | pc |
version | version |
of | av |
get | få |
more | mer |
games | spel |
own | egen |
game | game |
details | detaljerna |
the | här |
EN Xbox Game Pass for PC is now PC Game Pass
SV Xbox Game Pass för PC är nu PC Game Pass
inglês | sueco |
---|---|
xbox | xbox |
game | game |
pass | pass |
now | nu |
pc | pc |
for | för |
EN Gather the family for movie night or watch the big game in the expansive Lower Level Family Room. Adjacent to a game room area, wine storage and tasting area, exercise room, the home bar and backyard patio.
SV Game Room of Newport Home.Bild på ett stort funkis avskilt allrum, med ett spelrum, vita väggar, mellanmörkt trägolv och en inbyggd mediavägg
inglês | sueco |
---|---|
big | stort |
game | game |
room | room |
family room | allrum |
the | vita |
in | med |
and | och |
a | ett |
home | en |
EN We are obligated by various game licensing bodies around the world to only provide our game to people who are over the age of 18
SV Vi är skyldiga av olika spellicensorgan runt om i världen att bara ge vårt spel till personer som är över 18 år
inglês | sueco |
---|---|
various | olika |
game | spel |
provide | ge |
people | personer |
we | vi |
only | bara |
of | av |
around | i |
EN The third game in the narrative driven series is about emotions - from your own to the in-game characters' feelings - and it's a nice change of pace.
SV Det tredje spelet i den narrativdrivna serien handlar om känslor - från dina egna till karaktärernas känslor i spelet - och det är en trevlig
inglês | sueco |
---|---|
game | spelet |
series | serien |
feelings | känslor |
nice | trevlig |
in | i |
about | om |
change | till |
and | och |
its | en |
from | från |
third | tredje |
your | dina |
EN Aspire Global’s Pariplay, a leading game studio and game aggregator, will be going
SV Aspire Globals Pariplay, en ledande spelstudio och spelhubb, kommer att gå live för första
inglês | sueco |
---|---|
pariplay | pariplay |
aspire | aspire |
going | kommer att |
and | och |
leading | ledande |
will | kommer |
EN Aspire Global’s Pariplay, a leading game studio and game
SV Den 5 november kl 08.00 publicerar Aspire Global sin delårsrapport för tredje kvartalet 2020. Samma dag klockan 09.00 inbjuds investerare, analytiker och
inglês | sueco |
---|---|
aspire | aspire |
and | och |
EN Files of official Game Boy and Game Boy Advance emulators have leaked - allegedly taken from a Switch console.
SV Filer med officiella Game Boy- och Game Boy Advance-emulatorer har läckt ut - enligt uppgift från en Switch-konsol.
inglês | sueco |
---|---|
files | filer |
official | officiella |
game | game |
leaked | läckt |
switch | switch |
console | konsol |
taken | har |
and | och |
have | en |
from | från |
EN PC gamers get their own version of Xbox Game Pass, with more than 200 games available. Here are the details on PC Game Pass.
SV PC-spelare får en egen version av Xbox Game Pass, med mer än 200 spel tillgängliga. Här är detaljerna om PC Game Pass.
inglês | sueco |
---|---|
gamers | spelare |
xbox | xbox |
pass | pass |
pc | pc |
version | version |
of | av |
get | få |
more | mer |
games | spel |
own | egen |
game | game |
details | detaljerna |
the | här |
EN Aspire Global’s Pariplay, a leading game studio and game aggregator, will be going
SV Aspire Globals Pariplay, en ledande spelstudio och spelhubb, kommer att gå live för första
inglês | sueco |
---|---|
pariplay | pariplay |
aspire | aspire |
going | kommer att |
and | och |
leading | ledande |
will | kommer |
EN Aspire Global’s Pariplay, a leading game studio and game
SV Den 5 november kl 08.00 publicerar Aspire Global sin delårsrapport för tredje kvartalet 2020. Samma dag klockan 09.00 inbjuds investerare, analytiker och
inglês | sueco |
---|---|
aspire | aspire |
and | och |
EN Ubisoft’s second Mario + Rabbids game for the Switch might just be the closest thing to a proper Mario game ever made by anyone other than Nintendo.
SV Ubisofts andra Mario + Rabbids-spel till Switch kan vara det närmaste ett riktigt Mario-spel som någonsin gjorts av någon annan än Nintendo.
inglês | sueco |
---|---|
mario | mario |
game | spel |
nintendo | nintendo |
closest | närmaste |
ever | någonsin |
by | av |
might | som |
switch | switch |
a | ett |
the | annan |
EN Creed Rise to Glory is our new favourite VR boxing game. An incredibly exhausting game with plenty of polish and a classic Rocky vibe.
SV Creed Rise to Glory är vårt nya favorit VR-boxningsspel. Ett otroligt ansträngande spel med massor av polska och en klassisk Rocky-atmosfär.
inglês | sueco |
---|---|
new | nya |
favourite | favorit |
vr | vr |
game | spel |
incredibly | otroligt |
classic | klassisk |
is | är |
of | av |
an | en |
and | vårt |
with | med |
a | ett |
EN No Man's Sky, the planetary exploration game that launched in 2016, is getting a massive update.The game's next update, called Next, will bring a much...
SV Google har just uppdaterat sina Pixel Buds så att de svarar på fler gester. När du använder Pixel Buds med din Pixel-telefon eller någon annan Android...
inglês | sueco |
---|---|
is | är |
the | de |
games | din |
a | någon |
EN Epic Games has announced that its hugely popular battle royale game is coming to Android.In a developer blog post, it confirmed the game, Fornite, wou...
SV Kommer du ihåg klänningen som var blå och svart eller guld och vit ? Internet har precis dykt upp en liknande mind-bending stumper. Ange: "Yanny" "ell...
inglês | sueco |
---|---|
has | eller |
its | en |
EN The 2019 game shares the name of the 2007 classic, and this is the strongest COD game we've seen for years. Here's the single and multiplayer lowdown.
SV Spelet 2019 delar namnet på 2007-klassikern, och detta är det starkaste COD-spelet vi har sett på flera år. Här är lowdown för singel och
inglês | sueco |
---|---|
game | spelet |
shares | delar |
seen | sett |
is | är |
and | och |
name | namnet |
the | här |
for | för |
EN The perfect family game? Super Mario Party revamps the board game-based formula with mini-games and fun antics to keep the formula feeling fresh.
SV Det perfekta familjespelet? Super Mario Party moderniserar brädspelbaserad formel med minispel och roliga upptåg för att hålla formeln frisk.
inglês | sueco |
---|---|
perfect | perfekta |
mario | mario |
formula | formel |
fun | roliga |
and | och |
the | med |
super | super |
EN Fancy an open-world online driving game with cars, planes, boats, both on- and off-road? The Crew 2 is fun and is way better than the original game.
SV Vill du ha en öppen världs online-körspel med bilar, flygplan, båtar, både på och utanför vägen? Crew 2 är roligt och är mycket bättre än
inglês | sueco |
---|---|
online | online |
fun | roligt |
better | bättre |
open | öppen |
an | en |
way | vägen |
and | och |
EN A pertinent game translation or localization is achieved through particular attention to the linguistic bounds of terminology and game UI in order to produce transcreated and adapted linguistic content for the target language and culture.
SV En lyckad översättning eller lokalisering av ett spel måste ta extra hänsyn till terminologin och de grafiska spelelementens begränsningar när innehållet ska omvandlas och anpassas efter ett visst språk eller en kultur.
inglês | sueco |
---|---|
game | spel |
culture | kultur |
localization | lokalisering |
is | är |
content | innehållet |
the | de |
of | av |
or | eller |
a | ett |
translation | och |
EN Multiplayer game for friends. Only players whom you have added to Friends will be able to join the game.
SV Multiplayerspel för vänner. Endast spelare som du har lagt till i Vänner kommer kunna ansluta spelet.
inglês | sueco |
---|---|
friends | vänner |
players | spelare |
only | endast |
you | du |
game | spelet |
EN Private multiplayer game by link - enter the game, copy the link from the address bar of your browser and send it to anyone! Play in private, no random players!
SV Privat multiplayerspel via länk - gå in i spelet, kopiera länken från adressfältet i din webbläsare och skicka den till vemsomhelst! Spela i enrum, inga slumpmässiga spelare!
inglês | sueco |
---|---|
copy | kopiera |
players | spelare |
private | privat |
browser | webbläsare |
in | i |
game | spelet |
and | och |
no | inga |
your | din |
from | från |
play | spela |
to | skicka |
EN Millions of adorable photos have been sent through Rover! Receive a pic of your dog enjoying a game of fetch.
SV Miljontals gulliga bilder har skickats genom Rover! Få en bild på din hund när den leker apport.
inglês | sueco |
---|---|
sent | skickats |
rover | rover |
dog | hund |
your | din |
of | när |
through | en |
receive | har |
a | den |
EN Millions of adorable photos have been sent through Rover! Get a pic of your dog enjoying a game of fetch or your cat playing with a catnip mouse.
SV Miljontals gulliga bilder har skickats genom Rover! Få en bild på din hund eller katt när de leker.
inglês | sueco |
---|---|
sent | skickats |
rover | rover |
dog | hund |
your | din |
or | eller |
through | en |
cat | katt |
EN Get daily pics of your dog enjoying a game of fetch or snoozing on their sitter's couch.
SV Få bilder varje dag på din hund när den leker eller ligger på hundvaktens soffa.
inglês | sueco |
---|---|
dog | hund |
daily | varje dag |
your | din |
or | eller |
get | är |
EN In Silicon Valley fashion, he dropped out of college to begin his career as a video game engineer.
SV På sant Silicon Valley-sätt hoppade han av college för att börja sin karriär som TV-spelsingenjör.
inglês | sueco |
---|---|
valley | valley |
college | college |
career | karriär |
fashion | sätt |
of | av |
he | han |
his | är |
a | sin |
begin | börja |
EN Besides this very private system, Mullvad is also ahead of the game when it comes to VPN protocols
SV Förutom detta mycket privata system ligger Mullvad i framkant när det gäller VPN-protokoll
inglês | sueco |
---|---|
system | system |
mullvad | mullvad |
vpn | vpn |
protocols | protokoll |
is | är |
very | mycket |
private | privata |
this | detta |
EN In other words: when it comes to protocols, Mullvad is ahead of the game.
SV Med andra ord: när det gäller protokoll ligger Mullvad i framkant.
inglês | sueco |
---|---|
words | ord |
protocols | protokoll |
mullvad | mullvad |
in | i |
is | är |
other | andra |
comes | med |
EN To prevent a DDoS attack on your person, for instance in an online game you can use a VPN to hide your IP address. You can read more on that below.
SV För att förhindra en personlig DDoS-attack, till exempel i ett onlinespel, så kan du använda en VPN för att dölja din IP-adress. Du kan läsa mer om detta nedan.
inglês | sueco |
---|---|
ddos | ddos |
attack | attack |
vpn | vpn |
hide | dölja |
ip | ip |
address | adress |
in | i |
use | använda |
you | du |
more | mer |
prevent | förhindra |
an | en |
a | ett |
can | du kan |
read | att |
below | nedan |
EN The use of a VPN is considered in all game play reviews and if it?s deemed to be used to circumvent our policies, appropriate action as listed in the Fair Play Policy will be taken.“
SV Användningen av en VPN beaktas i alla hasardspelsrecensioner och om det anses användas för att kringgå våra policyer så kommer lämpliga åtgärder, som anges i Fair Play-policyn, att vidtas.?
inglês | sueco |
---|---|
vpn | vpn |
policies | policyer |
appropriate | lämpliga |
action | åtgärder |
fair | fair |
in | i |
considered | anses |
of | av |
our | våra |
all | alla |
EN The 52,000-seat Stadio della Roma, slated to open in 2019, is being custom designed to create an outstanding game day…
SV Huvudbygget i ett upprustningsprojekt värt 6 miljarder USD i centrala Kansas City, är prisbelönade Sprint Center…
EN The John Snow cholera map (not the Game of Thrones’ Jon Snow) is essentially an early dot map visualisation
SV John Snows kolerakarta (inte Jon Snow i Game of Thrones) är i själva verket en tidig punktkartsvisualisering
inglês | sueco |
---|---|
john | john |
game | game |
of | of |
an | en |
the | inte |
EN "Tableau's mission of making data easy to see and understand can be fundamentally game-changing – as it accelerates the time from data analysis to data utilisation
SV "Tableaus vision att göra data enkla att se och förstå kan innebära fundamentala förändringar eftersom det accelererar tiden från dataanalys till dataanvändning
inglês | sueco |
---|---|
data | data |
data analysis | dataanalys |
see | se |
time | tiden |
from | från |
to | enkla |
the | eftersom |
can | kan |
EN Whether you’re an experienced user or just building your data muscles, we can help you level up your Tableau game.
SV Vare sig du är en erfaren användare eller bara bygger dina datamuskler kan vi hjälpa dig att ta dina Tableau-kunskaper till nästa nivå.
inglês | sueco |
---|---|
experienced | erfaren |
user | användare |
building | bygger |
level | nivå |
we | vi |
can | kan |
or | eller |
help | hjälpa |
you | du |
just | en |
your | dina |
EN Boulder stones vector design illustration set isolated on white background. Game assets 2006489 Vector Art at Vecteezy
SV stenblock vektor design illustration uppsättning isolerad på vit bakgrund. speltillgångar 2006489 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
inglês | sueco |
---|---|
isolated | isolerad |
white | vit |
background | bakgrund |
design | design |
vector | vektor |
illustration | illustration |
at | ner |
set | uppsättning |
EN Boulder stones vector design illustration set isolated on white background. Game assets 2006531 Vector Art at Vecteezy
SV stenblock vektor design illustration uppsättning isolerad på vit bakgrund. speltillgångar 2006531 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
inglês | sueco |
---|---|
isolated | isolerad |
white | vit |
background | bakgrund |
design | design |
vector | vektor |
illustration | illustration |
at | ner |
set | uppsättning |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: child, girl, playing, public garden, boy, aisle, leisure, adult, throwing, tree lined, ball game, sunny, thirties, 1930, 30, xx, xx, xx, 20th, 20th, 20th, century, Man watching
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: barn, flicka, spela, offentlig trädgård, pojke, gränd, fritid, vuxen, kasta, trädgränd, bollspel, solig, trettiotalet, 1930-talet, 30-talet, tjugonde, tjugonde, tjugonde, 20, 20, 20, 20, talet, man tittar på
inglês | sueco |
---|---|
keywords | nyckelord |
child | barn |
girl | flicka |
public | offentlig |
garden | trädgård |
boy | pojke |
leisure | fritid |
man | man |
watching | att |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: 1920s, crowd, street scene, pennant, july 14, national holiday, game, child, boxing fight, boxing glove, referee, faubourg-saint-denis, paris
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 1920-talet, folkmassa, 14 juli, nationell helgdag, vimpel, spel, barn, boxningsmatch, boxhandske, domare, faubourg-saint-denis, paris
inglês | sueco |
---|---|
keywords | nyckelord |
july | juli |
national | nationell |
game | spel |
child | barn |
paris | paris |
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: leisure, tourism, africa, nature park, game reserve, safari, monkey, outside view, close-up view
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: fritid, turism, afrika, naturpark, djurreservat, safari, apa, utsiktsvy, närbild
inglês | sueco |
---|---|
keywords | nyckelord |
leisure | fritid |
tourism | turism |
africa | afrika |
safari | safari |
close-up | närbild |
view | att |
EN Keywords used by Marc Chesneau to describe this photograph: deer, slab, animal, deer, slab, hunting, game, black and white, antlers, king, forest, grass, proud, pride
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: rådjur, skiva, djur, hjort, skiva, jakt, vilt, svartvitt, horn, kung, skog, gräs, stolt, stolthet
inglês | sueco |
---|---|
keywords | nyckelord |
animal | djur |
king | kung |
forest | skog |
grass | gräs |
proud | stolt |
pride | stolthet |
black and white | svartvitt |
EN Game cache cache with the Eiffel Tower. I had fun hiding the monument with diversions of objects or melted in the scenery
SV göm och lek med Eiffeltornet. Jag hade kul att gömma monumentet med missbruk av föremål eller bleknade in i landskapet
inglês | sueco |
---|---|
fun | kul |
the eiffel tower | eiffeltornet |
of | av |
or | eller |
had | hade |
EN Kobe Bryant performed a dunk during the NBA game between the LA Lakers and the Golden State Warriors (106-105) on 01/27/2006.
SV Kobe Bryant dunkade under NBA-matchen mellan LA Lakers och Golden State Warriors (106-105) den 01/27/2006.
inglês | sueco |
---|---|
bryant | bryant |
nba | nba |
la | la |
state | state |
golden | golden |
during | under |
and | och |
between | mellan |
EN Chicago Bulls' Michael Jordan reacts after scoring the winning basket over Clevelandss Craig Ehlo, back left, in Game 5 of the NBA Men's Basketball Playoffs on May 7, 1989 in Cleveland, Ohio.
SV Chicago Bulls Michael Jordan reagerar efter att ha gjort den vinnande korgen över Clevelands Craig Ehlo, bak till vänster, i spel 5 i NBA: s basket slutspel i basket den 7 maj 1989 i Cleveland, Ohio.
inglês | sueco |
---|---|
chicago | chicago |
michael | michael |
jordan | jordan |
winning | vinnande |
left | vänster |
game | spel |
nba | nba |
basketball | basket |
ohio | ohio |
bulls | bulls |
back | att |
in | i |
may | maj |
of | över |
the | efter |
EN Johan Cruyff and Franz Beckenbauer during the 1974 World RFA Netherlands game (2-1). Place of the race: Olympic Stadium Date: 07/07/1974
SV Johan Cruyff och Franz Beckenbauer under matchen Tyskland-Nederländerna (2-1) i världscupen 1974. Plats för evenemanget: OLYMPIC STADIUM Datum: 07/07/1974
inglês | sueco |
---|---|
johan | johan |
beckenbauer | beckenbauer |
netherlands | nederländerna |
date | datum |
and | och |
the | plats |
Mostrando 50 de 50 traduções