Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "entitled to terminate" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entitled to terminate" de inglês para sueco

Traduções de entitled to terminate

"entitled to terminate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

entitled till
terminate din en för genom med och på utan

Tradução de inglês para sueco de entitled to terminate

inglês
sueco

EN (3) You are not entitled to offset against our claims unless your counterclaims are legally established or uncontested. You are also entitled to offset against our claims if you are pursuing complaints or counterclaims arising from the same contract.

SV (3) Du har inte rätt att kvitta mot våra krav, om inte dina påståenden är lagligen fastställda eller obestridda. Du har också rätt att kvitta gentemot våra påståenden om du har klagomål eller motkrav gäller enligt samma avtalsrätt.

inglês sueco
unless om inte
complaints klagomål
or eller
if om
you du
also också
our på
your dina

EN If you choose to downgrade your membership level during your subscription term, you may be entitled to a pay a lower, pro-rated amount at renewal, but you are not entitled to a cash refund at any time.

SV Om du väljer att nedgradera din medlemskapsnivå under prenumerationsperioden kan du ha rätt att betala ett lägre, proportionellt belopp vid förnyelsen, men du har inte rätt till någon kontant återbetalning vid något tillfälle.

inglês sueco
refund återbetalning
time tillfälle
if om
lower lägre
you du
pay betala
amount belopp
but men
a ett
at vid
pro ha

EN In case of breach of these conditions, SuperOffice is entitled to immediately terminate the Agreement and shut down the Customer’s access to the Service with immediate effect

SV Om brott mot dessa villkor förekommer, är SuperOffice berättigad att omedelbart säga upp Avtalet och stänga ner Kundens tillgång till Tjänsten med omedelbar effekt

inglês sueco
breach brott
conditions villkor
access tillgång
effect effekt
superoffice superoffice
customers kundens
immediate omedelbar
immediately omedelbart
case om
these dessa
agreement avtalet
and och
the ner

EN In case of breach of these conditions, SuperOffice is entitled to immediately terminate the Agreement and shut down the Customer’s access to the Service with immediate effect

SV Om brott mot dessa villkor förekommer, är SuperOffice berättigad att omedelbart säga upp Avtalet och stänga ner Kundens tillgång till Tjänsten med omedelbar effekt

inglês sueco
breach brott
conditions villkor
access tillgång
effect effekt
superoffice superoffice
customers kundens
immediate omedelbar
immediately omedelbart
case om
these dessa
agreement avtalet
and och
the ner

EN My series entitled "The Freedom Project" is a collection of images, capturing intangible emotion through the physicality of both the body and its surroundings

SV Min serie med titeln "The Freedom Project" är en samling bilder som fångar immateriella känslor genom kroppens fysik och dess miljö

inglês sueco
series serie
project project
images bilder
my min
collection samling
both en
and och

EN If we believe someone isn’t playing fairly and within the spirit of the guidelines then we’re entitled to ban that user at our sole discretion

SV Om vi tror att någon inte agerar korrekt och inom riktlinjerna har vi rätt till att blockera den användaren efter vårt eget godtycke

inglês sueco
the guidelines riktlinjerna
we vi
if om
believe tror
and vårt

EN The Customer is not entitled to perform data processing on behalf of a third party using the Service

SV Kunden får inte genom användande av Tjänsten utföra databehandling på uppdrag av en tredje part

inglês sueco
behalf på uppdrag
party part
of av
perform utföra
customer kunden
third tredje

EN The policy contains information to which you are entitled when data is collected from our website and general information on how we process personal data.

SV Policyn innehåller information som du har rätt till när uppgifter samlas in från vår webbplats och allmän information om hur vi behandlar personuppgifter.

inglês sueco
website webbplats
general allmän
personal data personuppgifter
is är
we vi
information information
you du
from från
our vår
how hur

EN The CEO is entitled to monthly pension contributions corresponding to 35 % of the base salary. Regarding pension costs, see the Annual Report for fiscal year 2020.

SV Långsiktiga aktierelaterade incitamentsprogram

EN Their first full-length album entitled Zombies! Aliens! Vampires! Dinosaurs! was released in August 2006

SV Forrest bildade bandet när han gick i High School och det var mest för att underhålla hans kompisar

inglês sueco
in i
was gick

EN Formed in 1999, and originally performing under the name Transistor Revolt, they released a self-produced demo entitled Transistor Revolt in 2000, a year before signing with Fat Wreck Chords to release their first two albums, … read more

SV Historia År 1999 bildades Rise Againsts första upplaga, som då gick under namnet Transistor Revolt, av resterna från 88 Fingers Louie och Baxter, två band som dog unde… läs mer

EN In all other cases; personal data is never shared with third parties.Right to subject accessYou are entitled to know which personal data SSCi has about you and to get information corrected

SV Vill du veta vilka personuppgifter om SSCi har om dig, klicka på länken Update subscription preferences som finns i sidfoten på våra utskick

inglês sueco
personal data personuppgifter
in i
to know veta
cases som
third har
about om
you du
and våra
to vilka

EN The board of directors may resolve that persons not being shareholders of the company shall be entitled, on the conditions stipulated by the board of directors, to attend or in any other manner follow the discussions at a general meeting.

SV Bolagets räkenskapsår ska vara 1 januari–31 december.

inglês sueco
company bolagets
meeting år
be vara
shall ska

EN In performing the Processing Operations the Processor is not entitled to engage a third party as the sub-processor without the prior consent of the Controller. The consent of the Controller can also relate to a certain category of sub-processors.

SV Vid utförandet av behandlingen har behandlaren inte rätt att anlita en tredje part som underbiträde utan föregående samtycke från den registeransvarige. Den registeransvariges samtycke kan också gälla en viss kategori av underprocessorer.

inglês sueco
processing behandlingen
party part
prior en
category kategori
without utan
of av
certain viss
consent samtycke
also också
third tredje

EN The Controller is entitled to verify the compliance with the provisions of this Agreement once every year at his own expense or to have them verified by an independent registered auditor or registered informatics professional.

SV Den registeransvarige har rätt att kontrollera att bestämmelserna i detta avtal följs en gång om året på egen bekostnad eller att få dem verifierade av en oberoende registrerad revisor eller registrerad informatikproffs.

inglês sueco
verify kontrollera
expense bekostnad
verified verifierade
independent oberoende
registered registrerad
auditor revisor
year året
of av
or eller
agreement avtal
this detta
once en
own egen
professional att

EN Only in the event Splashtop increases its fees within three months after conclusion of the agreement, and only with regard to Your non-commercial use of any Services, You are entitled to rescind the agreement You have with Splashtop.

SV Endast om Splashtop höjer sina avgifter inom tre månader efter avtalets ingående, och endast med avseende på din icke-kommersiella användning av Tjänster, har du rätt att häva det avtal du har med Splashtop.

inglês sueco
splashtop splashtop
fees avgifter
months månader
of av
in inom
agreement avtal
services tjänster
you du
use användning
only endast
three tre
and och

EN The exact conditions under which you are entitled to the aforementioned rights can be found in Articles 15 to 21 GDPR and paragraphs 34, 35 and 37 BDSG (German Federal Data Protection Act)

SV De exakta förhållandena under vilka du har rätt till de ovan nämnda rättigheterna finns i artiklarna 15 till 21 GDPR och punkterna 34, 35 och 37 i BDSG (tyska federala dataskyddslagen)

inglês sueco
exact exakta
gdpr gdpr
federal federala
in i
the de
are finns
you du
and och
to under
rights rätt
german tyska
can har

EN You are entitled to be obtain free-of-charge information concerning data stored about your person and, as the case may be, to correct, restrict the processing, enable the portability of, or delete those data

SV Du har rätt att utan kostnad få information om vilka uppgifter som lagras om dig, och i förekommande fall, att rätta, begränsa behandlingen, tillåta överföringen av eller att radera dessa data

inglês sueco
stored lagras
correct rätt
restrict begränsa
processing behandlingen
delete radera
charge kostnad
data data
information information
you du
about om
to till
of av
or eller
the fall

EN (1) We are entitled to make part deliveries, insofar as this is reasonable for you.

SV (1) Vi har rätt till delleveranser inom rimliga gränser.

inglês sueco
reasonable rimliga
we vi
to inom
part till

EN Where we are using your personal information on the basis of your consent, you are entitled to withdraw that consent at any time

SV När vi använder dina personuppgifter grundat på ditt samtycke har du rätt att när som helst återkalla det samtycket

inglês sueco
consent samtycke
personal information personuppgifter
withdraw återkalla
we vi
using använder
you du

EN RAIDBOXES is entitled to release the domain of the customer after termination of the contract.

SV RAIDBOXES har rätt att lämna ut kundens domän efter uppsägning av avtalet.

inglês sueco
domain domän
termination uppsägning
contract avtalet
raidboxes raidboxes
of av
to lämna
the efter

EN If the disturbance is not eliminated within this respite, the customer is entitled to compensation for any damage incurred

SV Om felet inte åtgärdas inom denna respitperiod har kunden rätt till ersättning för eventuella skador som han ådragit sig

inglês sueco
compensation ersättning
damage skador
if om
this denna
customer kunden
to eventuella

EN If RAIDBOXES is in default with performance obligations, the customer is only entitled to withdraw from the contract if RAIDBOXES does not comply with a reasonable grace period set by the customer

SV Enhet RAIDBOXES vid försummelse av prestationsskyldigheter har kunden endast rätt att frånträda avtalet om RAIDBOXES en rimlig respitperiod som fastställts av kunden

inglês sueco
contract avtalet
reasonable rimlig
raidboxes raidboxes
if om
by av
the vid
customer kunden

EN If the customer also gives notice in this respect at the request of RAIDBOXES no timely instructions, is RAIDBOXES entitled to delete the domains (Close)

SV I detta avseende beviljar kunden också på begäran av RAIDBOXES inga instruktioner i tid, är det RAIDBOXES för att ta bort domänerna (Stäng)

inglês sueco
request begäran
instructions instruktioner
close stäng
raidboxes raidboxes
in i
of av
delete ta bort
no inga
also också
this detta
customer kunden

EN If the customer is in default of payment, RAIDBOXES is entitled to refuse the services after a reminder has been sent

SV Om kunden är betalningsförsummelse RAIDBOXES att vägra tjänsterna efter att en påminnelse har utfärdats

inglês sueco
raidboxes raidboxes
if om
of på
the services tjänsterna
customer kunden
has en

EN RAIDBOXES is entitled to increase the fees appropriately

SV RAIDBOXES har rätt att höja avgifterna på lämpligt sätt

inglês sueco
raidboxes raidboxes
the har

EN In the event that the customer's content impairs or acutely endangers the functionality, security or availability of the server system, RAIDBOXES is entitled to delete the customer's account.

SV I händelse av att kundens innehåll stör serversystemets funktion, säkerhet eller tillgänglighet eller äventyras akut, RAIDBOXES för att ta bort kundens konto

inglês sueco
content innehåll
security säkerhet
availability tillgänglighet
account konto
customers kundens
raidboxes raidboxes
in i
delete ta bort
of av
or eller

EN In the event of a violation, the customer is RAIDBOXES entitled to delete the customer's account.

SV I händelse av en överträdelse ska RAIDBOXES för att ta bort kundens konto.

inglês sueco
account konto
raidboxes raidboxes
in i
of av
delete ta bort

EN RAIDBOXES is also entitled to block BOXEN if the customer is in default with his payment. As soon as the customer has fulfilled his default of payment, his will be unblocked BOX again.

SV RAIDBOXES har också rätt att blockera BOXEN om kunden är i efterskott med sin betalning. Så snart kunden har uppfyllt sin försummelsebetalning ska hans/hennes BOX olåst igen.

inglês sueco
payment betalning
box box
raidboxes raidboxes
if om
in i
soon snart
block blockera
again igen
also också
customer kunden
his hans

EN In case of a malware infection of the BOX is RAIDBOXES entitled to use the infected BOX to lock down immediately

SV I händelse av ett angrepp på skadlig programvara BOX Är RAIDBOXES rätt att använda de angripna BOX Omedelbart

inglês sueco
malware skadlig programvara
box box
raidboxes raidboxes
in i
immediately omedelbart
of av
the de
use använda
a ett

EN Likewise, RAIDBOXES is entitled to prevent the sending of e-mails via the SMTP relay provided by RAIDBOXES if RAIDBOXES is requested to do so by the service provider on which the service is based.

SV Likaså RAIDBOXES rätt att använda informationen RAIDBOXES SMTP-relä, för att förhindra att e-post skickas, förutsatt att RAIDBOXES den tjänsteleverantör som tjänsten är baserad på.

inglês sueco
sending post
smtp smtp
raidboxes raidboxes
based som
prevent förhindra

EN The customer is only entitled to assert a right of retention due to counterclaims resulting from the contractual relationship with the provider.

SV Kunden har endast rätt att hävda en lagringsrätt på grund av motkrav som härrör från avtalsförhållandet med leverantören.

inglês sueco
right rätt
provider leverantören
of av
customer kunden
the med
from från

EN If the service provider is delayed for more than 20 minutes, the customer or patient is entitled to cancel the appointment by informing the service provider of the cancellation.

SV Om tjänsteleverantören är mer än 20 minuter försenad har klienten eller patienten rätt att avboka tiden genom att meddela om detta till tjänsteleverantören.

inglês sueco
minutes minuter
if om
more mer
or eller

EN The service provider is entitled to collect an advance fee

SV Tjänsteleverantören är berättigad att ta ut förskottsbetalning

inglês sueco
to att

EN The service provider is entitled to discontinue its contractual obligations if matters arise that give reason to believe that the customer may fail to fulfil his or her contractual obligations

SV Tjänsteleverantören har rätt att avbryta sin avtalsförpliktelse om det framkommer faktorer som ger skäl att misstänka att kunden inte kommer att uppfylla sin avtalsförpliktelse

inglês sueco
if om
give ger
matters som
reason skäl
customer kunden

EN If remediation cannot take place, you as a customer are entitled to a reasonable price reduction and, with the following limitations, compensation for any proven, direct damage

SV Om avhjälpande inte kan ske har du som kund rätt till skäligt prisavdrag och, med nedanstående begränsningar, ersättning för eventuell styrkt, direkt skada

inglês sueco
customer kund
limitations begränsningar
compensation ersättning
damage skada
if om
you du
and och
with direkt

EN The fact that we have arranged a travel guarantee means that you are entitled to compensation for the part of the package trip or the interconnected travel arrangement for which we are responsible and which have not been completed.

SV Det faktum att vi har ordnat en resegaranti innebär att du har rätt till ersättning för den del av paketresan eller det sammankopplade researrangemanget som vi ansvarar för och som inte har slutförts.

inglês sueco
fact faktum
compensation ersättning
responsible ansvarar
we vi
you du
of av
or eller
which är

EN when outstanding dues must be paid in order to be entitled to delegates,

SV När ej betalda avgifter måste vara betalda för att ha rätt till delegater.

inglês sueco
paid betalda
be är

EN Committee must verify club delegate credentials and ensure that only those clubs entitled to delegates are permitted to vote

SV Kommittén måste godkänna klubbdelegaternas status och säkerställa att endast de klubbar som har rätt till delegater får lov att rösta.

inglês sueco
ensure säkerställa
clubs klubbar
only endast
and och

EN If the Agreement is a continuing performance contract Xolphin will be entitled to increase the rates applied at any time. Xolphin will inform the Client of this through the Website and the Control Panel at least 3 (three) months in advance.

SV Om avtalet är ett fortsatt prestandaavtal, har Xolphin rätt att höja skattesatserna när som helst. Xolphin kommer att informera Kunden om detta via hemsidan och kontrollpanelen minst 3 (tre) månader i förväg.

inglês sueco
inform informera
client kunden
months månader
xolphin xolphin
in advance förväg
in i
is är
the website hemsidan
if om
and och
least minst
this detta
agreement avtalet
a ett
three tre

EN If the Client does not, or does not in a timely manner, fulfil the obligation to provide information, or the payment obligation, Xolphin will be entitled to suspend the delivery of Products and/or Services, until the obligations have been fulfilled

SV Om kunden inte, eller inte i tid, uppfyller skyldigheten att tillhandahålla information, eller betalningsskyldigheten kommer Xolphin rätt att avbryta leveransen av produkter och/eller tjänster, tills de skyldigheter har uppfyllts

inglês sueco
client kunden
delivery leveransen
obligations skyldigheter
xolphin xolphin
in i
information information
the de
if om
of av
products produkter
services tjänster
to provide tillhandahålla
or eller
will kommer

EN Each party is only entitled to transfer its rights and obligations under the Agreement to a third party with prior permission in writing from the other party.

SV Varje part har endast rätt att överlåta sina rättigheter och skyldigheter enligt avtalet till en tredje part med skriftligt tillstånd från den andra parten.

inglês sueco
party part
obligations skyldigheter
permission tillstånd
transfer till
rights rättigheter
other andra
agreement avtalet
third tredje
from från

EN The Resellers will act in their own name, at their own expense, and at their own risk and will not be entitled to conclude agreements for or on behalf of Xolphin, or to create the impression that they are the agent or representative of Xolphin.

SV Återförsäljare kommer att agera i eget namn, på egen bekostnad, och på egen risk och kommer inte att ha rätt att ingå avtal för eller på uppdrag av Xolphin, eller att ge intryck av att de är agent eller representant för Xolphin.

inglês sueco
name namn
expense bekostnad
risk risk
behalf på uppdrag
impression intryck
agent agent
representative representant
xolphin xolphin
in i
of av
the de
act agera
create och
own egen
or eller
will kommer

EN The board of directors may resolve that persons not being shareholders of the company shall be entitled, on the conditions stipulated by the board of directors, to attend or in any other manner follow the discussions at a general meeting.

SV Bolagets räkenskapsår ska vara 1 januari–31 december.

inglês sueco
company bolagets
meeting år
be vara
shall ska

EN 7.4 Adaface shall be entitled to charge interest from the Customer if payment to Adaface Pte. Ltd. is past due. The rate of the interest is 14% per annum. The interest shall accrue from the due date until the actual date of the payment.

SV 7.4 Adaface ska ha rätt att ta ut intresse från kunden om betalning till Adaface PTE. Ltd är förfallna. Räntan är 14% per år. Räntan ska uppgå från förfallodagen till det aktuella datumet för betalningen.

inglês sueco
adaface adaface
charge ta
interest intresse
payment betalning
ltd ltd
date datumet
the payment betalningen
if om
from från
customer kunden

EN 9.4 Notwithstanding the above, the Customer is entitled to claim compensation from Adaface if the services provided are unavailable (downtime), for reasons attributable to Adaface for more than 1% of the time of a calendar month

SV 9.4 Trots ovanstående har kunden rätt att kräva ersättning från Adaface om de tillhandahållna tjänsterna är otillgängliga (nedetid), av skäl som kan hänföras till Adaface för mer än 1% av tiden för en kalendermånad

inglês sueco
compensation ersättning
adaface adaface
reasons skäl
the de
the above ovanstående
if om
of av
time tiden
the services tjänsterna
more mer
from från
customer kunden
month kan

EN The Customer is not entitled to perform data processing on behalf of a third party using the Service

SV Kunden får inte genom användande av Tjänsten utföra databehandling på uppdrag av en tredje part

inglês sueco
behalf på uppdrag
party part
of av
perform utföra
customer kunden
third tredje

EN In performing the Processing Operations the Processor is not entitled to engage a third party as the sub-processor without the prior consent of the Controller. The consent of the Controller can also relate to a certain category of sub-processors.

SV Vid utförandet av behandlingen har behandlaren inte rätt att anlita en tredje part som underbiträde utan föregående samtycke från den registeransvarige. Den registeransvariges samtycke kan också gälla en viss kategori av underprocessorer.

inglês sueco
processing behandlingen
party part
prior en
category kategori
without utan
of av
certain viss
consent samtycke
also också
third tredje

EN The Controller is entitled to verify the compliance with the provisions of this Agreement once every year at his own expense or to have them verified by an independent registered auditor or registered informatics professional.

SV Den registeransvarige har rätt att kontrollera att bestämmelserna i detta avtal följs en gång om året på egen bekostnad eller att få dem verifierade av en oberoende registrerad revisor eller registrerad informatikproffs.

inglês sueco
verify kontrollera
expense bekostnad
verified verifierade
independent oberoende
registered registrerad
auditor revisor
year året
of av
or eller
agreement avtal
this detta
once en
own egen
professional att

EN Only in the event Splashtop increases its fees within three months after conclusion of the agreement, and only with regard to Your non-commercial use of any Services, You are entitled to rescind the agreement You have with Splashtop.

SV Endast om Splashtop höjer sina avgifter inom tre månader efter avtalets ingående, och endast med avseende på din icke-kommersiella användning av Tjänster, har du rätt att häva det avtal du har med Splashtop.

inglês sueco
splashtop splashtop
fees avgifter
months månader
of av
in inom
agreement avtal
services tjänster
you du
use användning
only endast
three tre
and och

Mostrando 50 de 50 traduções