Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "closely with customers" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "closely with customers" de inglês para sueco

Traduções de closely with customers

"closely with customers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

closely av för för att i med nära på till vi våra
customers använda användare använder eller företag genom hjälp av kund kunden kunder kunderna kundernas kunders med till via

Tradução de inglês para sueco de closely with customers

inglês
sueco

EN He ensures that keen insights from customers guide the product’s journey and help align the product closely with users’ needs.

SV Han ser till att skarpa insikter från kunderna styr produktens resa och hjälper till att anpassa produkten nära användarnas behov.

inglês sueco
ensures ser till
insights insikter
customers kunderna
help hjälper
closely nära
users användarnas
needs behov
journey resa
the product produkten
products till
and och
from från

EN Trading Grid Analytics helps manage to KPIs, collaborate more closely with suppliers and customers and continuously improve trading partner performance management.

SV Trading Grid Analytics hjälper till att hantera KPI: er, samarbeta närmare med leverantörer och kunder och kontinuerligt förbättra hanteringen av handelspartners prestanda.

inglês sueco
analytics analytics
helps hjälper
kpis kpi
collaborate samarbeta
suppliers leverantörer
customers kunder
continuously kontinuerligt
performance prestanda
trading trading
grid grid
improve förbättra
manage hantera
and och
with med

EN He ensures that keen insights from customers guide the product’s journey and help align the product closely with users’ needs.

SV Han ser till att skarpa insikter från kunderna styr produktens resa och hjälper till att anpassa produkten nära användarnas behov.

inglês sueco
ensures ser till
insights insikter
customers kunderna
help hjälper
closely nära
users användarnas
needs behov
journey resa
the product produkten
products till
and och
from från

EN Working closely with our customers and suppliers, we provide safe, innovative and environmentally sound products that each day meet the needs of hundreds of millions of people in more than 160 countries.

SV I nära samarbete med våra kunder och leverantörer tillhandahåller vi säkra, innovativa och miljömässigt hållbara produkter som varje dag når ut till hundratals miljoner människor i fler än 160 länder.

inglês sueco
closely nära
customers kunder
suppliers leverantörer
innovative innovativa
millions miljoner
people människor
we vi
in i
countries länder
products produkter
safe säkra
day dag

EN Working closely with our customers and suppliers, we provide safe, innovative and environmentally sound products that each day meet the needs of hundreds of millions of people in more than 160 countries around the world.

SV I nära samarbete med våra kunder och leverantörer levererar vi säkra, innovativa och hållbara produkter som varje dag når flera hundra miljoner människor i fler än 160 länder världen över.

inglês sueco
customers kunder
suppliers leverantörer
innovative innovativa
millions miljoner
people människor
closely nära
we vi
in i
countries länder
products produkter
safe säkra
day dag

EN Working closely with our customers, our teams are dedicated to meet changing demands and production schedules to make food safe and available, everywhere

SV Vi arbetar nära våra kunder och är hängivna för att tillgodose förändrade krav och produktionsscheman så att göra livsmedlen säkra och tillgängliga, överallt

inglês sueco
closely nära
customers kunder
demands krav
to meet tillgodose
working arbetar
everywhere överallt
to göra
safe för
available tillgängliga

EN Addressing the growing environmental and health concerns of consumers is a must – and that requires knowledge, expertise and out-the-box thinking. We are working closely with our customers every day to create new solutions that meet these demands.

SV Det är ett måste att ta tag i konsumenternas växande oro för miljö- och hälsofrågor. Det kräver kunskap, expertis och tänkande utanför boxen. Vi arbetar nära våra kunder varje dag för att ta fram nya lösningar som klarar kraven.

inglês sueco
growing växande
thinking tänkande
closely nära
customers kunder
new nya
solutions lösningar
requires kräver
expertise expertis
out i
knowledge kunskap
we vi
our våra
day dag

EN The programme helps to investigate what customers are searching for and always compares with the top 10 results on Google, so competitors are also closely monitored

SV Programmet hjälper till att undersöka vad kunderna söker efter och jämför alltid med de tio bästa resultaten på Google, så konkurrenterna övervakas också noga

inglês sueco
helps hjälper
investigate undersöka
customers kunderna
always alltid
compares jämför
results resultaten
google google
programme programmet
searching söker
monitored övervakas
and och
what vad
the de
also också

EN Our regional partners are our trusted go-to-market advisors and field players who work closely with customers on specific local markets and help Semrush to grow

SV Våra regionala partners är våra betrodda go-to-marknadsrådgivare som arbetar praktiskt och nära kunder på specifika lokala marknader och hjälper Semrush att växa

inglês sueco
partners partners
trusted betrodda
work arbetar
closely nära
customers kunder
specific specifika
local lokala
help hjälper
markets marknader
our våra

EN Another option can be found on Amazon, the massive online marketplace that closely cooperates with Honey

SV Ett annat alternativ finns på Amazon, den enorma onlinemarknadsplatsen som har ett nära samarbete med Honey

inglês sueco
amazon amazon
closely nära
honey honey
another annat
the med

EN Since our privacy is so closely tied to the mass collection of personal data, we want to use this section to discuss the different privacy concerns that come with big data.

SV Eftersom vår integritet är så nära knuten till massinsamlingen av personuppgifter vill vi använda det här avsnittet för att diskutera de olika integritetsproblemen som följer med big data.

inglês sueco
closely nära
data data
different olika
personal data personuppgifter
big big
privacy integritet
is är
we vi
of av
the de
section avsnittet
discuss diskutera
this här
use använda
to eftersom
our vår
want vill
come att

EN This is also closely related to privacy

SV Detta är också nära relaterat till integritet

inglês sueco
closely nära
related relaterat
privacy integritet
also också
this detta

EN Totalitarian regimes, that do not allow resistance, closely watch social media and in some instances proceed to ban them

SV Totalitära regimer, som inte tillåter motstånd, håller noga koll på sociala medier och går i vissa fall vidare med att förbjuda dem

inglês sueco
allow tillåter
social sociala
in i
to till
social media medier
not inte
and och
proceed att

EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.

SV En enda sida kan ranka för hundratals nära relaterade sökord. Överordnat ämne avgör om du kan ranka på ditt aktuella sökord samtidigt som du inriktar din sida på ett mer generellt ämne.

inglês sueco
page sida
rank ranka
determines avgör
general generellt
closely nära
related relaterade
more mer
if om
single en
topic ämne
you du
instead för
keywords sökord
a ett
can du kan
your ditt
while samtidigt

EN Adam has built a team with a strong engineering culture, and he works closely with the CEO to implement the vision of the product team.

SV Adam har byggt ett team med en stark ingenjörskultur och han arbetar nära VD för att implementera visionen för produktteamet.

inglês sueco
adam adam
built byggt
strong stark
closely nära
ceo vd
implement implementera
the vision visionen
vision att
team team
and och
works en

EN The majority of our developers are employed by Adyen at our Amsterdam headquarters, and work closely together with Adyen departments around the world

SV Majoriteten av våra programmerare är anställda vid Adyens huvudkontor i Amsterdam, och vi samarbetar nära med andra avdelningar inom Adyen över hela världen

inglês sueco
amsterdam amsterdam
headquarters huvudkontor
departments avdelningar
adyen adyen
of av
at nära
around i

EN Tableau use is closely monitored by the Enablement Lead, together with the Enterprise Data and Analytics team

SV Tableau övervakas noga av Enablement Lead tillsammans med teamet för företagsdata och -analys

inglês sueco
analytics analys
tableau tableau
monitored övervakas
lead lead
team teamet
by av
and och

EN But first, they worked closely with business leaders across all functional areas to ensure that meaningful data was included and reported accurately

SV Men innan dess arbetade teamet nära företagsledarna på samtliga funktionella avdelningar för att säkerställa att meningsfull data togs med och rapporterades korrekt

inglês sueco
worked arbetade
closely nära
meaningful meningsfull
data data
accurately korrekt
but men
all samtliga
ensure säkerställa
and och

EN We regularly attend international conferences, both as speakers and visitors, and we know Google?s products so closely, that we are a part of Google Partner Academy, where we train other agencies to use among others Google AdWords

SV Vi deltar ofta i internationella konferenser, våde som besökare och som talare, och vi kan Googles produkter så pass ingående, att vi är en del av Google Academy, där vi tränar andra byråer i att använda bla

inglês sueco
international internationella
conferences konferenser
visitors besökare
s s
agencies byråer
academy academy
we vi
products produkter
and och
google google
use använda
know är
of av
other andra
train de
where där
attend att
both en

EN This is why we control every aspect of the production process, and closely audit the supply chain to make sure every part of every product is ethically-sourced and meets our own sustainability standards.

SV Därför kontrollerar vid alla stadier i produktionsprocessen och granskar leveranskedjan  noggrant, för att se till att alla delar av våra produkter har ett etiskt oklanderligt ursprung och uppfyller våra egna kriterier för hållbarhet.

inglês sueco
control kontrollerar
meets uppfyller
sustainability hållbarhet
why därför
of av
our våra
to ett

EN Previous experience includes several leading positions as, inter alia, CEO and CTO at Telenor SwedenOwn and closely related persons? holding in the company: 3,000,455 shares and 693,481 warrants

SV Tidigare erfarenhet innefattar flertal ledningspositioner som bland annat VD och CTO för Telenor Sverige

inglês sueco
includes innefattar
ceo vd
cto cto
experience erfarenhet
several annat
and och
in bland
previous tidigare

EN Own and closely related persons? holding in the company: 207,526 shares and 208,044 warrants (through a company)

SV Egna och närståendes innehav i bolaget: 207 526 aktier och 208 044 teckningsoptioner (genom bolag)

inglês sueco
holding innehav
company bolag
shares aktier
warrants teckningsoptioner
the company bolaget
in i
and och
the egna

EN Own and closely related persons? holding in the company: 349,569 shares and 416,088 warrants

SV Egna och närståendes innehav i bolaget: 349 569 aktier och 416 088 teckningsoptioner

inglês sueco
holding innehav
shares aktier
warrants teckningsoptioner
the company bolaget
in i
and och
the egna

EN Own and closely related persons? holding in the company: 230,055 shares and 208,044 warrants

SV Egna och närståendes innehav i bolaget: 230 055 aktier och 208 044 teckningsoptioner

inglês sueco
holding innehav
shares aktier
warrants teckningsoptioner
the company bolaget
in i
and och
the egna

EN Own and closely related persons? holding in the company: 31,595 shares and 34,674 warrants

SV Egna och närståendes innehav i bolaget: 31 595 aktier och 34 674 teckningsoptioner

inglês sueco
holding innehav
shares aktier
warrants teckningsoptioner
the company bolaget
in i
and och
the egna

EN Own and closely related persons? holding in the company: 263,197 shares and 208,044 warrants (through a company)

SV Egna och närståendes innehav i bolaget: 263 197 aktier och 208 044 teckningsoptioner (genom bolag)

inglês sueco
holding innehav
company bolag
shares aktier
warrants teckningsoptioner
the company bolaget
in i
and och
the egna

EN Own and closely related persons? holding in the company: 207,420 shares and 208,044 warrants (through a company)

SV Egna och närståendes innehav i bolaget: 207 420 aktier och 208 044 teckningsoptioner (genom bolag)

inglês sueco
holding innehav
company bolag
shares aktier
warrants teckningsoptioner
the company bolaget
in i
and och
the egna

EN Own and closely related persons? holding in the company: 150,478 shares and 208,044 warrants

SV Egna och närståendes innehav i bolaget: 150 478 aktier och 208 044 teckningsoptioner

inglês sueco
holding innehav
shares aktier
warrants teckningsoptioner
the company bolaget
in i
and och
the egna

EN Own and closely related persons? holding in the company: 155,296 shares and 208,044 warrants

SV Egna och närståendes innehav i bolaget: 155 296 aktier och 208 044 teckningsoptioner

inglês sueco
holding innehav
shares aktier
warrants teckningsoptioner
the company bolaget
in i
and och
the egna

EN Own and closely related persons? holding in the company: 135,146 shares and 208,044 warrants

SV Egna och närståendes innehav i bolaget: 135 146 aktier och 208 044 teckningsoptioner

inglês sueco
holding innehav
shares aktier
warrants teckningsoptioner
the company bolaget
in i
and och
the egna

EN Major resellers, value added resellers, and regional distributors can enter into a contractual agreement with Splashtop and work closely with our channel team.

SV Stora återförsäljare, återförsäljare av mervärden och regionala distributörer kan ingå ett avtalsavtal med Splashtop och arbeta nära med vårt kanalteam.

inglês sueco
major stora
distributors distributörer
splashtop splashtop
closely nära
resellers återförsäljare
can kan
a ett
and vårt
with med
work arbeta

EN The proposed software will closely monitor peer-to-peer traffic and track IP addresses of those who are illegally downloading and sharing copyrighted material. The fine for these offences is 2,000 SEK per file.

SV Den programvara som föreslås kommer att noga övervaka peer-to-peer-trafik och spåra IP-adresser för dem som olagligt laddar ner och delar upphovsrättsskyddat material. Bötern för sådana brott är 2000 kr per fil.

inglês sueco
software programvara
traffic trafik
ip ip
addresses adresser
sharing delar
copyrighted upphovsrättsskyddat
material material
file fil
monitor övervaka
track spåra
and och
to dem
per per

EN Don’t make up an experience or write a review for someone else — leave it to them to write their own review. And if you’re closely associated with, work for, or are in competition with a particular company, you shouldn’t review it.

SV Hitta inte på en upplevelse och skriv heller inte ett omdöme i någon annans ställe – låt andra skriva sina egna omdömen. Och du får inte lämna ett omdöme om ett företag som du har nära anknytning till, arbetar för eller konkurrerar med.

EN Basically, the job revolves around designing and building advanced apps and working closely with product development teams

SV I princip handlar jobbet om att utforma och bygga avancerade appar och att arbeta nära produktutvecklingsteam

inglês sueco
building bygga
advanced avancerade
apps appar
designing utforma
working arbeta
closely nära
around i
and och
job jobbet

EN Splashtop’s resellers, value added resellers, and distributors work closely with Splashtop’s channel team to provide you with the best remote access solutions for your business needs.

SV Splashtops återförsäljare, mervärdesåterförsäljare och distributörer arbetar nära Splashtops kanalteam för att förse dig med de bästa fjärråtkomstlösningarna för dina affärsbehov.

inglês sueco
resellers återförsäljare
distributors distributörer
closely nära
remote fjärr
business needs affärsbehov
to provide förse
work arbetar
the de
best bästa
you dig
your dina
and och

EN A distinct picture emerges when you look closely at the sum of its parts

SV En tydlig bild framträder när man tar en närmare titt på summan av alla dess delar

inglês sueco
picture bild
parts delar
look titt
of av
you en
its är

EN Lean Dashboard – Balance team empowerment and higher-level planning for value streams and portfolios with closely watched leading indicators.

SV Lean instrumentpanel – Balansera egenmakt åt teamen och planering på högre nivå för värdeströmmar och portföljer med noggrant övervakade ledande indikatorer.

EN Closely configure workflow to your organization’s unique services delivery processes such as time and expense approval, invoice approvals, resource requests, and more

SV Konfigurera ditt arbetsflöde nära din organisations unika processer kring tjänsteleveranser, som godkännande för tid och utgifter, faktureringsgodkännande, resursförfrågningar och mer

inglês sueco
closely nära
configure konfigurera
unique unika
expense utgifter
approval godkännande
workflow arbetsflöde
processes processer
time tid
more mer
and och
such för
your ditt
requests som

EN A crucial part of our strategy is working closely with our supply chain to reduce our cumulative carbon footprint.

SV En viktig del i vår strategi är ett nära samarbete med våra leverantörer för att minska vårt samlade klimatavtryck.

inglês sueco
crucial viktig
strategy strategi
closely nära
reduce minska
working en
a ett
of del
our vår

EN Do you really need 10 retakes of the Golden Gate? Probably not. Don't let copies invade your Photos: find duplicate pictures, look at them closely, and zap the extras.

SV Behöver du verkligen 10 foton av Golden Gate-bron? Troligen inet. Låt inte kopiorna invadera Bilder: hitta dubblettbilder, granska dem och kasta bort kopiorna.

inglês sueco
really verkligen
golden golden
of av
photos foton
pictures bilder
let låt
find hitta

EN Formas is closely following COVID-19 developments and is adapting to the circumstances at hand. Are goal is that the calls that offer funding from 2020 and onwa...

SV I går kom regeringens nationella strategi för svenskt deltagande i Horisont Europa; EU:s nionde ramprogram för forskning och innovation för perioden 2021–2027....

inglês sueco
and och

EN Build a trusted, highly secure and highly available ecosystem with suppliers that are more closely aligned with ethics and working practices.

SV Bygg ett pålitligt, mycket säkert och mycket tillgängligt ekosystem med leverantörer som är mer anpassade till etik och arbetssätt.

inglês sueco
build bygg
available tillgängligt
ecosystem ekosystem
suppliers leverantörer
aligned anpassade
more mer
a ett
and och
that som

EN That means we work closely with them on our dashboard and actively implement their feature requests and ideas

SV Det innebär att vi arbetar nära dem på vår instrumentpanel och aktivt implementerar deras funktionsönskningar och idéer

inglês sueco
closely nära
dashboard instrumentpanel
actively aktivt
ideas idéer
we vi
work arbetar
means innebär
their deras
our vår

EN Our editorial team works closely with agencies, web designers, marketing and internet professionals, WordPress marketing and internet professionals who want to tell their stories and share their insights in wp unboxed

SV Vår redaktion har ett nära samarbete med byråer, webbdesigners, WordPress , marknadsföring och internetproffs, som är wp unboxed berätta sina historier och dela med sig av sin kunskap

inglês sueco
closely nära
agencies byråer
marketing marknadsföring
stories historier
web designers webbdesigners
wordpress wordpress
share dela
wp wp
tell berätta
our vår
to ett
want har
their sina

EN If your trial article is successful and you're interested in a long-term collaboration, we'd be delighted to work closely with you. Our collaboration builds your reputation as an author and increase the reach of your expert knowledge.

SV Om du är intresserad av att arbeta med oss under en långsiktig period efter en lyckad rättegång artikel att cementera ditt rykte som författare:in och öka räckvidden för din expert kunskap, vi ser fram emot ett nära partnerskap med dig.

inglês sueco
successful lyckad
interested intresserad
long-term långsiktig
closely nära
reputation rykte
author författare
increase öka
in in
if om
you du
reach att
of av
our vi
expert expert
an en
your ditt
the artikel
to work arbeta

EN Sobi's key contribution to sustainable development and our overall sustainability objective – to transform the lives of people living with rare diseases – is closely aligned with our vision and our operations.

SV Sobis viktigaste bidrag till hållbar utveckling och vårt övergripande hållbarhetsmål är nära kopplat till vår vision och vår verksamhet – att ge människor som lever med sällsynta sjukdomar ett bättre liv.

EN Our sustainability strategy is closely linked to the business and based on two priorities – our commitment to patients and our responsible behaviour

SV Vår hållbarhetsstrategi är nära kopplad till verksamheten och bygger på två prioriteringar – åtagande gentemot patienter och ansvarsfullt agerande

EN Sobi is closely monitoring information from the World Health Organization (WHO) and local authorities in regard to the COVID-19 pandemic to ensure we protect our employees wherever they are working.

SV För att se till att vi skyddar våra anställda var de än arbetar följer Sobi noggrant informationen om covid-19-pandemin från Världshälsoorganisationen (WHO) och lokala myndigheter.

inglês sueco
sobi sobi
information informationen
local lokala
authorities myndigheter
pandemic pandemin
ensure se till
protect skyddar
employees anställda
we vi
working arbetar
the de
from från

EN As a rare disease company, we have a good understanding of the circumstances facing patients, which allows us to monitor the supply situation closely and respond quickly.

SV I egenskap av läkemedelsföretag inom sällsynta sjukdomar har vi en djup förståelse för de svårigheter patienter står inför, vilket möjliggör att vi utifrån att vi noggrant övervakar försörjningssituationen kan agerar snabbt om så behövs.

inglês sueco
patients patienter
allows möjliggör
quickly snabbt
monitor övervakar
we vi
of av
the de
understanding för
a inför

EN Even today, the three founders work very closely and make all important decisions together

SV Än idag arbetar de tre grundarna tillsammans och tar alla viktiga beslut gemensamt

inglês sueco
work arbetar
important viktiga
decisions beslut
today idag
the de
three tre
together tillsammans
and och
all alla

Mostrando 50 de 50 traduções