EN Calculated by comparing your top artists, against the most popular artists in this time period.
Traduzir "calculated by comparing" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "calculated by comparing" de inglês para sueco
Traduções de calculated by comparing
"calculated by comparing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| calculated | beräknas |
Tradução de inglês para sueco de calculated by comparing
inglês
sueco
SV Beräknat genom att jämföra dina toppartister med de mest populära artisterna under denna tidsperiod.
| inglês | sueco |
|---|---|
| popular | populära |
| time | tidsperiod |
| the | de |
| your | dina |
| this | denna |
| the most | mest |
| by | genom |
EN Calculated by comparing your top artists, against the most popular artists in this time period.
SV Beräknat genom att jämföra dina toppartister med de mest populära artisterna under denna tidsperiod.
| inglês | sueco |
|---|---|
| popular | populära |
| time | tidsperiod |
| the | de |
| your | dina |
| this | denna |
| the most | mest |
| by | genom |
EN The price of NEM (XEM) is calculated in real-time by aggregating the latest data across 41 exchanges and 60 markets, using a global volume-weighted average formula. Learn more about how crypto prices are calculated on CoinGecko.
SV Priset på NEM (XEM) beräknas i realtid genom en sammanställning av senaste data på 41 börser och 60 marknader med en global volymviktad formel. Mer information om hur kryptopriser beräknas finns på CoinGecko.
EN The price of Ocean Protocol (OCEAN) is calculated in real-time by aggregating the latest data across 71 exchanges and 103 markets, using a global volume-weighted average formula. Learn more about how crypto prices are calculated on CoinGecko.
SV Priset på Ocean Protocol (OCEAN) beräknas i realtid genom en sammanställning av senaste data på 71 börser och 103 marknader med en global volymviktad formel. Mer information om hur kryptopriser beräknas finns på CoinGecko.
EN If you?re on the fence with NordVPN and ExpressVPN, check out our article comparing the two.
SV Om du står och väger mellan NordVPN och ExpressVPN, så kolla in vår artikel som jämför de båda.
| inglês | sueco |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| check | kolla |
| if | om |
| the | de |
| you | du |
| our | vår |
EN We will help you find a lawyer to suit your needs by comparing thousands of lawyer profiles.
SV Genom att jämföra tusentals profiler hjälper vi dig att hitta den bästa advokaten för ditt behov
| inglês | sueco |
|---|---|
| needs | behov |
| profiles | profiler |
| we | vi |
| find | hitta |
| to | bästa |
| help | hjälper |
| your | ditt |
| you | dig |
| by | genom |
EN Aalto University shines in international university rankings, especially in field-specific rankings in technology, art and business, as well as in those comparing young universities.
SV Aalto-universitetet briljerar i internationella universitetsrankingar: speciellt inom teknik, konst och ekonomi och bland unga universitet
| inglês | sueco |
|---|---|
| aalto | aalto |
| international | internationella |
| especially | speciellt |
| technology | teknik |
| art | konst |
| young | unga |
| business | ekonomi |
| in | i |
| and | och |
| university | universitet |
EN But how do these devices really stack up? We're comparing the established Echo Show (2017) with its new sibling, the Echo Show (2018), spec by spec.
SV Men hur staplar dessa enheter verkligen upp? Vi jämför den etablerade Echo Show (2017) med dess nya syskon, Echo Show (2018), specifik för
| inglês | sueco |
|---|---|
| devices | enheter |
| established | etablerade |
| echo | echo |
| new | nya |
| were | vi |
| really | verkligen |
| show | show |
| with | upp |
| how | hur |
| these | dessa |
| but | men |
EN BLEU and TER benchmarks comparing machine and human translations prove our bespoke NMT solution performs significantly better than leading third-party providers.
SV Enligt BLUE och TER, som jämför maskinöversättning och manuell översättning, ger vår skräddarsydda NMT-lösning betydligt bättre resultat än flera ledande tredjepartsleverantörer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| machine | maskin |
| nmt | nmt |
| significantly | betydligt |
| leading | ledande |
| translations | översättning |
| solution | lösning |
| better | bättre |
| our | vår |
EN When comparing average iOS developer vs Android developer salaries, it’s also worth taking into account that there are thousands of companies that make devices for Android ? and many of them offer much lower prices than Apple does
SV När du jämför den genomsnittliga lönen för iOS- och Android-utvecklare är det också värt att ta hänsyn till att det finns tusentals företag som tillverkar enheter för Android - och många av dem erbjuder mycket lägre priser än vad Apple gör
| inglês | sueco |
|---|---|
| average | genomsnittliga |
| ios | ios |
| developer | utvecklare |
| android | android |
| worth | värt |
| companies | företag |
| devices | enheter |
| prices | priser |
| apple | apple |
| vs | och |
| of | av |
| much | mycket |
| also | också |
| lower | lägre |
| when | när |
| offer | erbjuder |
| there | är |
| many | många |
| them | du |
| that | gör |
EN They provide you with the choice of where you would like to park comparing best prices, locations, services and products all in one place
SV De ger dig möjligheten att själv välja var du vill parkera genom att låta dig jämföra priser, lägen, tjänster och produkter på ett och samma ställe
| inglês | sueco |
|---|---|
| choice | välja |
| park | parkera |
| prices | priser |
| place | ställe |
| services | tjänster |
| the | de |
| you | du |
| products | produkter |
| and | och |
EN Comparing Traditional Portfolio Management and Lean Portfolio Management
SV Jämförelse mellan traditionell portföljhantering och Lean portföljhantering
| inglês | sueco |
|---|---|
| traditional | traditionell |
| lean | lean |
| portfolio management | portföljhantering |
| and | och |
EN Fund across different types of portfolios and align to strategic initiatives by analyzing tradeoffs and comparing scenarios.
SV Finansiera olika typer av portföljer och anpassa dig till strategiska initiativ genom att analysera avvägningar och jämföra scenarier.
| inglês | sueco |
|---|---|
| portfolios | portföljer |
| align | anpassa |
| strategic | strategiska |
| initiatives | initiativ |
| scenarios | scenarier |
| of | av |
| and | och |
| analyzing | att analysera |
| types | olika |
EN The latest star rating is always the most relevant and comparing results over different years is only valid if the updates to the rating scheme were small
SV Det senaste betyget är alltid det mest relevanta och att jämföra resultat från olika år fungerar bara om uppdateringarna i betygssystemet varit små
| inglês | sueco |
|---|---|
| results | resultat |
| small | små |
| always | alltid |
| if | om |
| relevant | relevanta |
| only | bara |
| the | mest |
| and | och |
| latest | senaste |
| most | olika |
EN Make sure this is correct by comparing this information with the information you've just obtained.
SV Du kan matcha den här informationen med den information du just har fått.
| inglês | sueco |
|---|---|
| is | är |
| just | just |
| information | information |
| the information | informationen |
| the | här |
EN Use it to verify the accuracy of the balance sheet by comparing the numbers present in General Ledger to the other forms of documentation
SV Använd den för att verifiera balansräkningen genom att jämföra de nummer som finns i allmänhetens ledare till de andra formerna av dokumentation
| inglês | sueco |
|---|---|
| documentation | dokumentation |
| in | i |
| the | de |
| use | använd |
| of | av |
| present | finns |
| other | andra |
| numbers | att |
EN We will help you find a lawyer to suit your needs by comparing thousands of lawyer profiles.
SV Genom att jämföra tusentals profiler hjälper vi dig att hitta den bästa advokaten för ditt behov
| inglês | sueco |
|---|---|
| needs | behov |
| profiles | profiler |
| we | vi |
| find | hitta |
| to | bästa |
| help | hjälper |
| your | ditt |
| you | dig |
| by | genom |
EN Aalto University shines in international university rankings, especially in field-specific rankings in technology, art and business, as well as in those comparing young universities.
SV Aalto-universitetet briljerar i internationella universitetsrankingar: speciellt inom teknik, konst och ekonomi och bland unga universitet
| inglês | sueco |
|---|---|
| aalto | aalto |
| international | internationella |
| especially | speciellt |
| technology | teknik |
| art | konst |
| young | unga |
| business | ekonomi |
| in | i |
| and | och |
| university | universitet |
EN * Independent drive-tests conducted in Berlin by the German Aerospace Center (DLR) and in London by Blauw Research, comparing trip times of TomTom Traffic with its nearest competitors
SV * Oberoende körtester som utförts i Berlin av German Aerospace Centre (DLR) och i London av Blauw Research jämförde körtider för TomTom Traffic med de närmaste konkurrenterna
| inglês | sueco |
|---|---|
| independent | oberoende |
| berlin | berlin |
| london | london |
| tomtom | tomtom |
| nearest | närmaste |
| research | research |
| traffic | traffic |
| in | i |
| the | de |
| of | av |
| and | och |
EN Comparing Nvidia's GeForce RTX 30-series GPUs to its 10-series models
SV De bästa erbjudandena på Amazon US Prime Day 2021: Utvalda erbjudanden är fortfarande aktuella
| inglês | sueco |
|---|---|
| its | de |
| to | bästa |
EN Comparing Traditional Portfolio Management and Lean Portfolio Management
SV Jämförelse mellan traditionell portföljhantering och Lean portföljhantering
| inglês | sueco |
|---|---|
| traditional | traditionell |
| lean | lean |
| portfolio management | portföljhantering |
| and | och |
EN Fund across different types of portfolios and align to strategic initiatives by analyzing tradeoffs and comparing scenarios.
SV Finansiera olika typer av portföljer och anpassa dig till strategiska initiativ genom att analysera avvägningar och jämföra scenarier.
| inglês | sueco |
|---|---|
| portfolios | portföljer |
| align | anpassa |
| strategic | strategiska |
| initiatives | initiativ |
| scenarios | scenarier |
| of | av |
| and | och |
| analyzing | att analysera |
| types | olika |
EN Due to the geographical and linguistic flexibility of our rank tracker, you can compile reports and keywords comparing you to international competitors.
SV Tack vare den geografiska och språkliga flexibiliteten hos vår rank tracker kan du sammanställa rapporter och nyckelord som jämför dig med internationella konkurrenter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| geographical | geografiska |
| flexibility | flexibiliteten |
| rank | rank |
| tracker | tracker |
| reports | rapporter |
| keywords | nyckelord |
| international | internationella |
| competitors | konkurrenter |
| you | du |
| our | vår |
EN Comparing ecolabels can be confusing. There are, however, some basic ways to assess which ones actually deliver credible, verified results.
SV Att jämföra ekolabeller kan vara förvirrande. Det finns dock några grundläggande sätt att bedöma vilka som faktiskt ger trovärdiga, verifierade resultat.
| inglês | sueco |
|---|---|
| ways | sätt |
| assess | bedöma |
| actually | faktiskt |
| verified | verifierade |
| basic | grundläggande |
| results | resultat |
| deliver | ger |
| there | det finns |
| however | dock |
| are | finns |
EN Comparing the remaining available time, the budget and the remaining amount of work will allow you to monitor the progress in the implementation of your projects.
SV Sammanställning av schemalagd tid jämfört med budget och resterande arbete ger kontroll över projekten.
| inglês | sueco |
|---|---|
| budget | budget |
| monitor | kontroll |
| of | av |
| projects | projekten |
| time | tid |
EN Comparing these affordable tablets to determine which is the better option for your tableting needs.
SV En annan rival till Amazon Fire-tabletterna.
| inglês | sueco |
|---|---|
| these | en |
| the | annan |
| to | till |
EN By comparing the economic value of this with the cost of SEO, we can calculate to what extent SEO is a profitable investment for the company.
SV Genom att jämföra det ekonomiska värdet av detta med kostnaden för SEO kan vi beräkna i vilken utsträckning SEO är en lönsam investering för företaget.
| inglês | sueco |
|---|---|
| economic | ekonomiska |
| value | värdet |
| seo | seo |
| calculate | beräkna |
| extent | utsträckning |
| profitable | lönsam |
| investment | investering |
| we | vi |
| of | av |
| this | detta |
| company | företaget |
| the | vilken |
EN We’re constantly using, reviewing and comparing all tools on the market, then report back everything, so you can make informed decisions and choose the absolute best solutions for you.
SV Vi använder, granskar och jämför hela tiden alla verktyg på marknaden, och rapporterar sedan tillbaka allt, så att du kan fatta välgrundade beslut och välja de absolut bästa lösningarna för dig.
| inglês | sueco |
|---|---|
| tools | verktyg |
| decisions | beslut |
| choose | välja |
| report | rapporterar |
| using | använder |
| back | att |
| you | du |
| everything | för |
| the | de |
| then | sedan |
| best | bästa |
| market | marknaden |
| were | vi |
| and | och |
| all | alla |
| can | du kan |
EN Comparing from major car rental companies not only saves you time and guarantees low prices; you also are assured to get a great car from a leading supplier.
SV Genom att jämföra bland stora biluthyrningsföretag, så sparar du inte bara tid utan får med säkerhet låga priser, samt att du kan vara säker på att du får en toppen bil från en ledande leverantör.
| inglês | sueco |
|---|---|
| car | bil |
| saves | sparar |
| low | låga |
| prices | priser |
| supplier | leverantör |
| car rental companies | biluthyrningsföretag |
| time | tid |
| get | få |
| you | du |
| leading | ledande |
| to | säker |
| from | från |
EN As for the features when comparing Thinkific vs Teachable, it's close to a tie, but we'll give the edge to Teachable because of its beautifully crafted sales pages
SV När det gäller funktionerna vid jämförelse Thinkific vs Teachable, det är nära en slips, men vi ska ge kanten till Teachable på grund av dess vackert utformade försäljningssidor
| inglês | sueco |
|---|---|
| features | funktionerna |
| close | nära |
| beautifully | vackert |
| vs | vs |
| of | av |
| but | en |
| give | ge |
EN When comparing Thinkific vs Teachable in the realm of customer service, it really is a tie.
SV När man jämför Thinkific vs Teachable inom kundtjänst är det verkligen en slips.
| inglês | sueco |
|---|---|
| vs | vs |
| is | är |
| in | inom |
| it | man |
| really | verkligen |
| customer | kundtjänst |
EN When it comes to comparing Teachable vs Udemy, pricing is an important consideration
SV När det gäller att jämföra Teachable vs Udemy, prissättning är en viktig faktor
| inglês | sueco |
|---|---|
| pricing | prissättning |
| important | viktig |
| vs | vs |
| is | är |
| an | en |
| comes | att |
EN The onpage score is calculated after the checking of all parameters. Note, that it is our custom formula. And the main goal of this index is to evaluate the technical SEO health of the page.
SV Poängen beräknas efter att alla parametrar kontrollerats. Observera att det är vår anpassade formula. Huvudmålet med detta index är att utvärdera den tekniska SEO-hälsan av sidan.
| inglês | sueco |
|---|---|
| calculated | beräknas |
| parameters | parametrar |
| note | observera |
| index | index |
| technical | tekniska |
| seo | seo |
| of | av |
| custom | anpassade |
| evaluate | utvärdera |
| our | vår |
| this | detta |
| all | alla |
EN Page Weight is calculated depends on website’s link structure
SV Hur sidvikt beräknas beror på webbplatsens länkstruktur.
| inglês | sueco |
|---|---|
| calculated | beräknas |
| is | hur |
EN Page Weight parameter is calculated depends on PageRank algorithm, but only for internal links on your website. You can learn more details about this formula in original article of Sergey Brin and Lawrence Page or Ian Rogers guide.
SV Hur sidviktparametern beräknas är genom algoritmen PageRank, men endast för interna länkar på din webbplats. Du kan lära dig ytterliggare detaljer om denna formel i orginalartikeln av Sergey Brin och Lawrence Page eller Ian Rogers guide.
| inglês | sueco |
|---|---|
| calculated | beräknas |
| links | länkar |
| details | detaljer |
| formula | formel |
| guide | guide |
| in | i |
| website | webbplats |
| but | men |
| of | av |
| internal | interna |
| you | du |
| learn | och |
| about | om |
| this | denna |
| or | eller |
| only | endast |
| can | du kan |
EN The first Invoice interval shall be calculated with effect from the turn of the month following the Agreement date.
SV Det första Faktureringsintervallet ska beräknas med verkan från månadsskiftet efter Avtalsdag.
| inglês | sueco |
|---|---|
| calculated | beräknas |
| first | första |
| the | med |
| from | från |
EN Remain better informed of your Mac resources and memory. Disk space used by Snapshots is now calculated in the updated Free Up Disk Space assistant.
SV Håll dig uppdaterad om dina Mac-resurser och minne. Diskutrymme som används av Snapshot beräknas nu i den uppdaterade assistenten för att frigöra diskutrymme.
| inglês | sueco |
|---|---|
| mac | mac |
| resources | resurser |
| memory | minne |
| used | används |
| now | nu |
| calculated | beräknas |
| disk space | diskutrymme |
| in | i |
| of | av |
| updated | uppdaterad |
| your | dina |
| and | och |
EN For some it's a provocation and a calculated style rule breaker, for others it's an expression of a certain lifestyle or a sign that they're part of a certain (professional) group
SV Å ena sidan kan den ses som provokation och kalkylerat stilbrott, å andra sidan som uttryck för en viss livsstil eller symbol för tillhörigheten till en viss (yrkes-)grupp
| inglês | sueco |
|---|---|
| lifestyle | livsstil |
| group | grupp |
| or | eller |
| a | andra |
| an | en |
EN At last year’s Stockholm Furniture fair, we let the stand reflect our commitment to the environment and calculated and displayed the carbon footprint for all our furniture
SV Vid förra årets upplaga av Stockholms möbelmässa lät vi montern återspegla vårt engagemang för miljön och beräknade och visade koldioxidavtrycket för alla våra möbler
| inglês | sueco |
|---|---|
| stockholm | stockholms |
| furniture | möbler |
| commitment | engagemang |
| we | vi |
| environment | miljö |
| the environment | miljön |
| stand | och |
| and | vårt |
| all | alla |
| years | av |
EN The average of equity excluding Tier 1 capital and intangible assets is calculated based on opening, quarterly and closing equity for the period in question.
SV Medelvärdet av eget kapital exklusive primärkapitaltillskott är beräknat baserat på ingående, kvartalsvis, och utgående eget kapital för den relevanta perioden.
| inglês | sueco |
|---|---|
| excluding | exklusive |
| capital | kapital |
| of | av |
| and | och |
| based on | baserat |
| for | för |
| the period | perioden |
EN VAT is calculated at the time of billing, after the base charges are subtracted from your daily limit
SV Momsen beräknas vid faktureringstillfället efter att grundavgifterna har dragits från din dagliga gräns
| inglês | sueco |
|---|---|
| calculated | beräknas |
| limit | gräns |
| the | dagliga |
| your | din |
| from | från |
EN The availability is calculated on the basis of the time allotted to the respective calendar month in the contract period, minus the maintenance times defined below
SV Tillgängligheten beräknas utifrån den tid som tilldelats respektive kalendermånad under avtalsperioden, minus de underhållstider som definieras nedan
| inglês | sueco |
|---|---|
| availability | tillgängligheten |
| calculated | beräknas |
| the | de |
| time | tid |
| below | nedan |
EN VAT is calculated at the time of billing, after the base charges are subtracted from your daily limit
SV Momsen beräknas vid faktureringstillfället efter att grundavgifterna har dragits från din dagliga gräns
| inglês | sueco |
|---|---|
| calculated | beräknas |
| limit | gräns |
| the | dagliga |
| your | din |
| from | från |
EN The net promoter score (NPS), which is an international tool to calculate customer satisfaction is calculated from the feedbacks
SV Baserat på feedbacken beräknas det internationellt använda rekommendationsindexet (NPS)
| inglês | sueco |
|---|---|
| nps | nps |
| international | internationellt |
| calculated | beräknas |
| from | baserat |
EN Lions clubs vary in size, which is why Model Clubs’ financial goals vary! What doesn’t change is that each Model Club agrees to strive toward a minimum club contribution to LCIF calculated like this:
SV Lions klubbar varierar i storlek, vilket är anledningen till att modellklubbarnas mål varierar! Det som inte varierar är att varje modellklubb samtycker till att sträva efter en lägsta klubbdonation till LCIF på:
| inglês | sueco |
|---|---|
| lions | lions |
| vary | varierar |
| size | storlek |
| goals | mål |
| lcif | lcif |
| in | i |
| clubs | klubbar |
| change | till |
| like | det |
EN The compensation shall be calculated as 10% of the monthly fee payable according to “Subscription term and fees” for each 1% downtime unavailability
SV Ersättningen ska beräknas som 10% av den månatliga avgiften som betalas enligt "prenumerationsperiod och avgifter" för varje 1% nedtid inte tillgänglig
| inglês | sueco |
|---|---|
| calculated | beräknas |
| fees | avgifter |
| of | av |
EN 3. Hire. Don't get too caught up in finding the absolute best. Be okay with making calculated "maybe" hires.
SV 3. Hyra. Fastna inte för mycket i att hitta det absolut bästa. Var okej med att göra kalkylerade "kanske" anställningar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| hire | hyra |
| in | i |
| finding | att hitta |
| making | att göra |
| absolute | absolut |
| get | göra |
| maybe | kanske |
EN The onpage score is calculated after the checking of all parameters. Note, that it is our custom formula. And the main goal of this index is to evaluate the technical SEO health of the page.
SV Poängen beräknas efter att alla parametrar kontrollerats. Observera att det är vår anpassade formula. Huvudmålet med detta index är att utvärdera den tekniska SEO-hälsan av sidan.
| inglês | sueco |
|---|---|
| calculated | beräknas |
| parameters | parametrar |
| note | observera |
| index | index |
| technical | tekniska |
| seo | seo |
| of | av |
| custom | anpassade |
| evaluate | utvärdera |
| our | vår |
| this | detta |
| all | alla |
EN The first Invoice interval shall be calculated with effect from the turn of the month following the Agreement date.
SV Det första Faktureringsintervallet ska beräknas med verkan från månadsskiftet efter Avtalsdag.
| inglês | sueco |
|---|---|
| calculated | beräknas |
| first | första |
| the | med |
| from | från |
EN In cooperation with ClimatePartner, all consumption and emission data was collected and the carbon footprint calculated
SV Tillsammans med FOCUSWATER samlade vi in uppgifter om konsumtion och utsläpp och beräknade klimatavtrycket
| inglês | sueco |
|---|---|
| data | uppgifter |
| in | in |
| and | och |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
calculated by comparing comparing comparing thousands re comparing article comparing we re comparing comparing scenarios comparing the spin comparing average ios comparing the differences comparing the citypass comparing cms features comparing how effective worth comparing combined consists in comparing comparing planned versus comparing serverless astra ter benchmarks comparing comparing jira align comparing young those comparing young comparing trip times features when comparing comparing traditional portfolio needs by comparing comparing all tools comparing thinkific vs comes to comparing comparing the remaining comparing these affordable comparing the economic comparing from major calculated calculated depends calculated based calculated using calculated according calculated daily we’ve calculated it’s calculated fees are calculated weight is calculated calculated style rule calculated using numerous availability is calculated calculated by adding carbon footprint calculated vat is calculated calculated by sociedad calculated with effectTraduzir calculated by comparing para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe