EN Recording a voiceover, adding music and other media, panning and zooming, and adding interactive annotations ? these are just a few of the great stuff you can do with FlashBack.
Traduzir "by adding" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "by adding" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de by adding
inglês
sueco
SV Spela in en voiceover, lägga till musik och andra medier, panorera och zooma och lägga till interaktiva anteckningar - det här är bara några av de fantastiska sakerna du kan göra med FlashBack .
| inglês | sueco |
|---|---|
| recording | spela in |
| media | medier |
| interactive | interaktiva |
| annotations | anteckningar |
| flashback | flashback |
| of | av |
| adding | lägga till |
| music | musik |
| the | de |
| other | andra |
| you | du |
| and | fantastiska |
| with | med |
| do | göra |
| just | en |
| a | bara |
| can | du kan |
| are | här |
EN Capture leads by integrating with your existing tools, by adding a form to your website, or simply by adding them manually when you reach out.
SV Samla in leads genom att integrera dina befintliga verktyg, lägga till ett formulär på din webbplats eller ange dem manuellt efter att du kontaktat dem.
| inglês | sueco |
|---|---|
| integrating | integrera |
| tools | verktyg |
| form | formulär |
| manually | manuellt |
| capture | samla |
| leads | leads |
| website | webbplats |
| adding | lägga till |
| existing | befintliga |
| or | eller |
| out | in |
| you | du |
| your | dina |
| a | ett |
EN Lottie Adding is a lawyer in Täby and works for Adding Advice Advokatbyrå AB
SV Lottie Adding är en advokat i Täby och arbetar för Adding Advice Advokatbyrå AB
| inglês | sueco |
|---|---|
| lawyer | advokat |
| ab | ab |
| in | i |
| a | arbetar |
| and | och |
| works | en |
| for | för |
EN At the same time, you can rely on us for fast, value-adding assistance if you need to supplement the resources or knowledge that it’s feasible or cost-effective to maintain in house.
SV Samtidigt kan ni lita på oss för snabb, värdeskapande assistans om ni behöver komplettera de resurser eller kunskap som det är möjligt eller kostnadseffektivt att behålla internt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| fast | snabb |
| cost-effective | kostnadseffektivt |
| maintain | behålla |
| resources | resurser |
| knowledge | kunskap |
| the | de |
| us | oss |
| can | möjligt |
| if | om |
| or | eller |
| need | behöver |
| in | internt |
| to | kan |
EN Adding to that, premium VPNs tend to be much faster, whereas free VPNs might slow down your connection.
SV Dessutom tenderar premium-VPN att vara mycket snabbare, medan gratis VPN saktar ner din anslutning.
| inglês | sueco |
|---|---|
| premium | premium |
| vpns | vpn |
| faster | snabbare |
| free | gratis |
| connection | anslutning |
| much | mycket |
| your | din |
| to | dessutom |
| be | vara |
EN If you want a cleaner way to take care of the cookies and trackers that try to bury themselves in your browser, you might want to consider adding some browser extensions
SV Om du vill hitta ett smartare sätt att ta hand om cookies och spårare som försöker nästla sig in i din webbläsare, kanske du ska överväga att lägga till några webbläsar-tillägg
| inglês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| trackers | spårare |
| try | försöker |
| extensions | tillägg |
| way | sätt |
| adding | lägga till |
| if | om |
| take | ta |
| in | i |
| browser | webbläsare |
| the | hitta |
| consider | överväga |
| might | kanske |
| a | ett |
EN Therefore, if you trust a website, and their ads aren’t too intrusive, consider supporting them by adding the URL to your whitelist.
SV Om du litar på en webbplats och dess annonser inte är för alltför påträngande så kan du därför överväga att stötta den genom att lägga till webbadressen i vitlistan.
| inglês | sueco |
|---|---|
| ads | annonser |
| consider | överväga |
| website | webbplats |
| adding | lägga till |
| if | om |
| you | du |
| url | webbadressen |
| therefore | därför |
| and | och |
| to | lägga |
| by | genom |
EN Make anything you want out of the data from our crawler – starting with creating custom filters based on numerous parameters, or adding custom issues.
SV Gör vad du vill av datan från vår crawler – börja med att skapa anpassade filter baserat på flera parametrar, eller lägg till anpassade problem.
EN Adding a TXT record to your DNS configuration;
SV Lägg till en TXT-record i din DNS-konfiguration;
| inglês | sueco |
|---|---|
| txt | txt |
| record | record |
| your | din |
| dns | dns |
| configuration | konfiguration |
| to | lägg |
EN Adding an HTML meta tag to your homepage.
SV Lägga till en HTML-metatagg på din startsida.
| inglês | sueco |
|---|---|
| html | html |
| your | din |
| an | en |
| adding | lägga till |
| to | lägga |
EN Adding this event at once, further you can estimate at any moment:
SV Efter att du har fastställt dessa förändringar kan du när som helst göra din bedömning:
| inglês | sueco |
|---|---|
| you | du |
| further | för |
EN Interoperable — keep adding value to your specialized systems without affecting them or being affected when they need to be changed or replaced.
SV Interoperabelt – fortsätt att öka värdet på era specialiserade system utan att påverka dem eller påverkas av dem när de behöver ändras eller bytas ut.
EN After adding a VPN connection, you?ll have extra options besides switching your VPN off and on
SV När du har lagt till en VPN-anslutning har du extrafunktioner att välja på utöver att starta och stoppa VPN
| inglês | sueco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| connection | anslutning |
| you | du |
| options | att välja |
| after | över |
| on | utöver |
EN Adding events to a personal or group calendar
SV Lägga till händelser till personlig eller gruppkalender
| inglês | sueco |
|---|---|
| events | händelser |
| personal | personlig |
| or | eller |
| adding | lägga till |
| to | lägga |
EN This safeguards an account when the password has been compromised by adding another layer of authentication.
SV Detta skyddar konto vid tillfälle då lösenordet kommit på villovägar genom att addera ett extra lager av säkerhet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| account | konto |
| password | lösenordet |
| layer | lager |
| of | av |
| this | detta |
| the | extra |
EN Create your own email addresses by adding aliases to your account.If you need addresses for other people, get a paid subscription and go to Settings > Users to create your users, their email addresses and aliases.
SV Skapa dina egna e-postadresser genom att lägga till alias till ditt konto.Om du behöver adresser för andra användare, skaffa betaltkonto och gå till Inställningar > Användare och skapa konton, deras e-postadresser och alias.
| inglês | sueco |
|---|---|
| addresses | adresser |
| settings | inställningar |
| gt | gt |
| users | användare |
| adding | lägga till |
| if | om |
| get | skaffa |
| create | och |
| account | konto |
| their | deras |
| other | andra |
EN For example, adding children to your group enables you to set up Family Rules on their devices, so that they can explore the internet within safe boundaries
SV Om du till exempel lägger till barn i din grupp kan du ställa in Familjeregler på deras enheter, så att de kan utforska internet inom säkra gränser
| inglês | sueco |
|---|---|
| children | barn |
| group | grupp |
| devices | enheter |
| explore | utforska |
| internet | internet |
| boundaries | gränser |
| family rules | familjeregler |
| the | de |
| you | du |
| enables | kan |
| to | ställa |
| their | deras |
| within | inom |
| safe | säkra |
EN By adding a pocket door and gaining some space from the original footprint, this closet went from two rods to a custom closet.
SV Martin MannFoto på ett litet maritimt walk-in-closet för könsneutrala, med släta luckor, skåp i ljust trä och mellanmörkt trägolv
| inglês | sueco |
|---|---|
| closet | skåp |
| custom | med |
| a | ett |
| and | och |
EN Apple is said to be working on adding a blood pressure feature and thermometer to the future generations of the Apple Watch from as early as 2022.
SV Apple sägs arbeta med att lägga till en blodtrycksfunktion och termometer till de kommande generationerna av Apple Watch från så tidigt som 2022.
| inglês | sueco |
|---|---|
| future | kommande |
| apple | apple |
| is said | sägs |
| of | av |
| adding | lägga till |
| the | de |
| and | och |
| early | tidigt |
| from | från |
| as | med |
EN The GPS giant is adding RPE, Improved Intensity Minutes and Improved Fitness Age to its high-end sports watches.
SV GPS-jätten lägger till RPE, Improved Intensity Minutes och Improved Fitness Age till sina avancerade sportklockor.
| inglês | sueco |
|---|---|
| gps | gps |
| fitness | fitness |
| and | och |
EN Choose from industry-based risk profiles then customize by adding or creating risk rules and block lists. Enrich these profiles with additional identifier databases, and set notifications and review queues.
SV Välj bland branschbaserade riskprofiler som anpassas genom att lägga till eller skapa riskregler och blockeringslistor. Utveckla profilerna med ytterligare identifieringsdatabaser och granska köer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| choose | välj |
| review | granska |
| additional | ytterligare |
| adding | lägga till |
| or | eller |
| by | genom |
EN Adding a range of functionalities to your existing platform is as easy as installing an extension into your browser.
SV Att lägga till en rad funktioner till den befintliga plattformen är inte svårare än att installera ett tillägg i webbläsaren.
| inglês | sueco |
|---|---|
| functionalities | funktioner |
| existing | befintliga |
| platform | plattformen |
| extension | tillägg |
| range | rad |
| adding | lägga till |
| installing | att installera |
| an | en |
| into | i |
| browser | webbläsaren |
| your | inte |
| a | ett |
EN Our gift cards are printable. They feature a stylish design and have the option of adding a personalized message — perfect for giving in person.
SV Du kan skriva ut våra presentkort. De har en snygg design med möjlighet att lägga till ett personligt meddelande – perfekt för att lämna över personligen.
EN Apple has rolled out an update for the HomePod and HomePod mini speakers, adding support for Apple Music lossless playback and Dolby Atmos spatial.
SV Apple har rullat ut en uppdatering för HomePod- och HomePod-minihögtalarna, som lägger till stöd för Apple Music förlustfri uppspelning och
| inglês | sueco |
|---|---|
| rolled | rullat |
| update | uppdatering |
| homepod | homepod |
| support | stöd |
| music | music |
| playback | uppspelning |
| apple | apple |
| out | ut |
| an | en |
| and | och |
| for | för |
EN Whole-home security giant SimpliSafe is adding an outdoor smart camera to its arsenal. We detail all the specs, price and features information.
SV Samsung hoppas att prickiga internetanslutningar som påverkar smarta hem snart är ett minne blott.
| inglês | sueco |
|---|---|
| smart | smarta |
| home | hem |
| all | på |
| to | ett |
EN Fixing eyes, Adding volume to lips, adjusting makeups, modifying face lighting, getting rid of imperfections, scratch removal, smoothing shiny effects, noise reducing and many more things are done in Photoshop Image retouching
SV Fixa ögon, lägga till volym på läpparna, justera smink, modifiera ansiktsbelysning, bli av med brister, ta bort repor, utjämna blanka effekter, brusreducerande och många fler saker görs i Photoshop Image-retuschering
| inglês | sueco |
|---|---|
| volume | volym |
| effects | effekter |
| photoshop | photoshop |
| eyes | ögon |
| of | av |
| many | många |
| in | i |
| adding | lägga till |
| things | saker |
| and | och |
EN Adding perspectives and new ways of working
SV Tillför perspektiv och nya arbetssätt
| inglês | sueco |
|---|---|
| perspectives | perspektiv |
| new | nya |
| working | arbetssätt |
| and | och |
EN We loved the first version of the T5 II, so adding active noise-cancelling (ANC) is a huge plus. The price is high, but then so is the sound quality.
SV Vi älskade den första versionen av T5 II, så att lägga till aktiv brusreducering (ANC) är ett stort plus. Priset är högt, men då är det
| inglês | sueco |
|---|---|
| ii | ii |
| active | aktiv |
| anc | anc |
| we | vi |
| of | av |
| adding | lägga till |
| high | högt |
| version | versionen |
| huge | stort |
| first | första |
| plus | plus |
| price | priset |
| but | men |
EN Back in April, Oculus announced that it was adding wireless support for Oculus Link to the Quest 2. Now that capability is coming to the original
SV Redan i april tillkännagav Oculus att man lade till trådlöst stöd för Oculus Link till Quest 2. Nu kommer också kapaciteten till den
| inglês | sueco |
|---|---|
| april | april |
| oculus | oculus |
| announced | tillkännagav |
| wireless | trådlöst |
| support | stöd |
| link | link |
| quest | quest |
| in | i |
| now | nu |
| back | att |
| to | också |
| the | redan |
| it | man |
EN The new earbuds fill out its line of options, adding to the existing Mode II.
SV Det senaste prisvärda paret av hörlurar i CX-serien har ANC
| inglês | sueco |
|---|---|
| earbuds | hörlurar |
| new | senaste |
| of | av |
| the | har |
EN Apple is exploring the possibility of adding health tracking features to a future MacBook Pro or MacBook Air
SV Slå dig till perfektion med Asus nya bärbara datorer för annonsmaterial.
EN Fitbit has announced the Alta HR, adding to its already strong line-up of activity trackers. The new device sits into the company's "Everyday" categor...
SV Fitbit har tillkännagett Alta HR och lagt till sitt redan starka sortiment av aktivitetsspårare. Den nya enheten ingår i företagets "Everyday" -katego...
| inglês | sueco |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| announced | tillkännagett |
| hr | hr |
| strong | starka |
| device | enheten |
| line | sortiment |
| of | av |
| new | nya |
| into | i |
| already | redan |
EN Adding more capable hardware and improving the cameras has come at the cost of build materials for the OnePlus 9, but there's more to this story.
SV Att lägga till mer kapabel hårdvara och förbättra kamerorna har kostat byggmaterial för OnePlus 9, men det finns mer i den här historien.
| inglês | sueco |
|---|---|
| capable | kapabel |
| hardware | hårdvara |
| cameras | kamerorna |
| story | historien |
| adding | lägga till |
| more | mer |
| come | att |
| improving | förbättra |
| and | och |
| oneplus | oneplus |
| but | men |
EN Garmin has refreshed its Fenix sports watch range for 2018, adding more features to the 5 Plus and making it a more powerful sports watch than ever!
SV Garmin har uppdaterat sitt Fenix-sportklocka för 2018 och har lagt till fler funktioner i 5 Plus och gjort det till en mer kraftfull sportklocka än
| inglês | sueco |
|---|---|
| garmin | garmin |
| fenix | fenix |
| powerful | kraftfull |
| features | funktioner |
| more | mer |
| making | och |
| plus | plus |
| than | i |
| ever | en |
EN WhatsApp is adding a feature to fact-check shared messages
SV WhatsApp lägger till en funktion för faktakontroll av delade meddelanden
| inglês | sueco |
|---|---|
| feature | funktion |
| shared | delade |
| messages | meddelanden |
EN Spotify may be adding support for local music playback soon
SV Spotify kan snart lägga till stöd för lokal musikuppspelning
| inglês | sueco |
|---|---|
| spotify | spotify |
| support | stöd |
| local | lokal |
| soon | snart |
| adding | lägga till |
| be | kan |
| for | för |
EN It seems that no idea is original, with more and more apps adding a Snapchat-like stories feature to give users quick access to short video content.
SV Det verkar som om ingen idé är original, med fler och fler appar som lägger till en Snapchat-liknande historiefunktion för att ge användarna
| inglês | sueco |
|---|---|
| users | användarna |
| idea | idé |
| original | original |
| apps | appar |
| give | ge |
| seems | det verkar |
| and | och |
| with | med |
| no | ingen |
| to | fler |
| it | det |
| a | som |
EN It seems that Spotify may be considering adding music videos to its app (again).
SV Det verkar som om Spotify kanske överväger att lägga till musikvideor i sin app (igen).
| inglês | sueco |
|---|---|
| spotify | spotify |
| app | app |
| again | igen |
| adding | lägga till |
| seems | det verkar |
| to | lägga |
| it | det |
| may | som |
| its | sin |
EN The Spotify Kids app, first released last October, is adding two new features that provide parents with more control over their kids' accounts.
SV Spotify Kids-appen, som först släpptes i oktober förra året, lägger till två nya funktioner som ger föräldrarna mer kontroll över sina barns
| inglês | sueco |
|---|---|
| spotify | spotify |
| kids | kids |
| october | oktober |
| new | nya |
| provide | ger |
| control | kontroll |
| app | appen |
| features | funktioner |
| more | mer |
EN This is one good-looking soundbar, but it lacks enough bass, adding a subwoofer makes it extra pricey, and the HDMI arrangement is limited.
SV Det här är en snygg soundbar, men det saknar tillräckligt med bas, genom att lägga till en subwoofer blir den extra dyr och HDMI-arrangemanget är
| inglês | sueco |
|---|---|
| soundbar | soundbar |
| lacks | saknar |
| bass | bas |
| subwoofer | subwoofer |
| pricey | dyr |
| hdmi | hdmi |
| is | är |
| adding | lägga till |
| but | en |
| makes | att |
| and | och |
| enough | tillräckligt |
| extra | extra |
EN Entering a new phase, the 2020 top-end Xiaomi T device jumps to a higher price, adding pressure to expection. Is it the affordble sub-flagship to buy?
SV När vi går in i en ny fas hoppar Xiaomi T-enhetens toppmoderna 2020 till ett högre pris, vilket ökar trycket på förväntningarna. Är det det
| inglês | sueco |
|---|---|
| new | ny |
| phase | fas |
| xiaomi | xiaomi |
| price | pris |
| is | är |
| a | ett |
| higher | högre |
EN Sky has continued its rapid expansion of supported apps on Sky Q by adding BBC Sounds.
SV Allt du behöver göra är att säga "Var är jultomten?" eller "Var är jultomten?" in i din Sky Q röst fjärrkontroll.
| inglês | sueco |
|---|---|
| sky | sky |
| q | q |
| of | eller |
| on | att |
| sounds | din |
EN Apple MacBook Pro (2020) review: Adding a touch of magic?
SV Apple MacBook Pro (2020) recension: Lägga till en touch av magi?
| inglês | sueco |
|---|---|
| review | recension |
| touch | touch |
| magic | magi |
| apple | apple |
| adding | lägga till |
| of | av |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
EN The Spotify Apple Watch app is reportedly adding the option to stream music or podcasts without a connection to the iPhone.
SV Spotify Apple Watch-appen lägger enligt uppgift till möjligheten att strömma musik eller podcasts utan anslutning till iPhone.
| inglês | sueco |
|---|---|
| spotify | spotify |
| app | appen |
| reportedly | enligt uppgift |
| stream | strömma |
| music | musik |
| podcasts | podcasts |
| connection | anslutning |
| apple | apple |
| adding | lägger |
| iphone | iphone |
| without | utan |
| or | eller |
| watch | watch |
EN You can enable attended technician management, multiple concurrent sessions, mobile device support, custom branding, and ticketing/ITSM system integrations by adding a Splashtop SOS subscription to your account.
SV Du kan aktivera bevakad teknikerhantering, flera samtidiga sessioner, stöd för mobilenheter, anpassad varumärkesanpassning och integrering av ärende-/ITSM-system genom att lägga till ett Splashtop SOS-abonnemang till ditt konto.
| inglês | sueco |
|---|---|
| enable | aktivera |
| sessions | sessioner |
| splashtop | splashtop |
| sos | sos |
| system | system |
| adding | lägga till |
| you | du |
| subscription | abonnemang |
| account | konto |
| support | stöd |
| and | och |
| by | av |
| your | ditt |
| can | du kan |
| custom | anpassad |
| a | ett |
EN Accountants & Tax Preparers already work long hours. Stop adding hours to your week traveling to your clients’ computers to access QuickBooks. Start working smarter this tax season.
SV Revisorer och skatteförberedare arbetar redan många timmar. Sluta lägga till ytterligare timmar till din vecka och resa till dina kunders datorer för att komma åt QuickBooks. Börja arbeta smartare denna skattesäsong.
| inglês | sueco |
|---|---|
| hours | timmar |
| week | vecka |
| clients | kunders |
| computers | datorer |
| access | komma åt |
| smarter | smartare |
| already | redan |
| adding | lägga till |
| to | ytterligare |
| this | denna |
| your | dina |
| start | börja |
EN You can add attended support features, more concurrent technicians, and support to mobile devices by adding Splashtop SOS subscriptions to your account.
SV Du kan lägga till bevakade supportfunktioner, flera samtidiga tekniker och support till mobilenheter genom att lägga till Splashtop SOS-prenumerationer på ditt konto.
| inglês | sueco |
|---|---|
| technicians | tekniker |
| splashtop | splashtop |
| subscriptions | prenumerationer |
| mobile devices | mobilenheter |
| sos | sos |
| support | support |
| you | du |
| account | konto |
| and | och |
| your | ditt |
| can | du kan |
| to | lägga |
| by | genom |
EN And because shopping works up an appetite, we’re naturally adding Camargue salt, Espelette pepper, Provençal olive oil, south-western foie gras and Alpine cheese to the list
SV Eller utforskar den parisiska elegansen på Avenue Montaigne och accessoarerna i vintage- och designbutikerna
| inglês | sueco |
|---|---|
| and | eller |
EN With the Snapdragon 400 platform adding a 5G modem option it means a lot more people - and far cheaper devices - could access super-fast connectivity.
SV Med Snapdragon 400-plattformen som lägger till ett 5G-modemalternativ betyder det att många fler - och mycket billigare enheter - kan få supersnabb
| inglês | sueco |
|---|---|
| snapdragon | snapdragon |
| platform | plattformen |
| cheaper | billigare |
| devices | enheter |
| could | kan |
| a | ett |
| means | betyder |
| and | och |
| lot | att |
| a lot | mycket |
EN The OnePlus 6T tweaks an already great phone, making a few changes and adding a few features. But how does it perform?
SV OnePlus 6T justerar en redan bra telefon, gör några ändringar och lägger till några funktioner. Men hur fungerar det?
| inglês | sueco |
|---|---|
| phone | telefon |
| changes | ändringar |
| great | bra |
| features | funktioner |
| but | en |
| how | hur |
| making | och |
| perform | gör |
| oneplus | oneplus |
| already | redan |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
adding apps adding adding perspectives adding two consider adding adding links adding videos adding even adding domains adding media adding value adding content adding types further adding simply adding adding products without adding manually adding try adding adding detail adding another layer before adding then adding adding expertise adding pressure user adding adding too allows adding adding audio keep adding adding chat adding real value adding analytics adding wireless adding the url once by adding option of adding adding custom issues we’re adding adding active noise re adding adding images adding encryption adding rules making adding adding text adding video content adding video adding features value addingTraduzir by adding para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe