EN The Resort requires not only families with children, organized groups, sailing and fishing enthusiasts, but also all water sports geeks. The Resort has own beach and a harbor where you can safely launch and moor a boat. Inside The Resort area you…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN It is also an ideal place for enthusiasts of active life, water sports and cycling, as well as a…
RU Это также идеальное место для любителей активной жизни, водных видов спорта и езды на велосипеде…
Transliteração Éto takže idealʹnoe mesto dlâ lûbitelej aktivnoj žizni, vodnyh vidov sporta i ezdy na velosipede…
EN For nearly two hundred years Spas Swoszowice water cure "Sanus per aquam" - "health through water." In 1807, he bought Swoszowice prof. Jagiellonian University Feliks Radwanski. built a spa house "Baths", which brought water sulphide wooden gutters…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Pinch valves are also successfully used for the removal of mine water (also shaft water, called sump water in brown coal mining)
RU Для откачки шахтной (или рудничной) воды также успешно применяются пережимные клапаны
Transliteração Dlâ otkački šahtnoj (ili rudničnoj) vody takže uspešno primenâûtsâ perežimnye klapany
EN Pinch valves are also successfully used for the removal of mine water (also shaft water, called sump water in brown coal mining)
RU Для откачки шахтной (или рудничной) воды также успешно применяются пережимные клапаны
Transliteração Dlâ otkački šahtnoj (ili rudničnoj) vody takže uspešno primenâûtsâ perežimnye klapany
EN Pinch valves are also successfully used for the removal of mine water (also shaft water, called sump water in brown coal mining)
RU Для откачки шахтной (или рудничной) воды также успешно применяются пережимные клапаны
Transliteração Dlâ otkački šahtnoj (ili rudničnoj) vody takže uspešno primenâûtsâ perežimnye klapany
EN Pinch valves are also successfully used for the removal of mine water (also shaft water, called sump water in brown coal mining)
RU Для откачки шахтной (или рудничной) воды также успешно применяются пережимные клапаны
Transliteração Dlâ otkački šahtnoj (ili rudničnoj) vody takže uspešno primenâûtsâ perežimnye klapany
EN Pinch valves are also successfully used for the removal of mine water (also shaft water, called sump water in brown coal mining)
RU Для откачки шахтной (или рудничной) воды также успешно применяются пережимные клапаны
Transliteração Dlâ otkački šahtnoj (ili rudničnoj) vody takže uspešno primenâûtsâ perežimnye klapany
EN Pinch valves are also successfully used for the removal of mine water (also shaft water, called sump water in brown coal mining)
RU Для откачки шахтной (или рудничной) воды также успешно применяются пережимные клапаны
Transliteração Dlâ otkački šahtnoj (ili rudničnoj) vody takže uspešno primenâûtsâ perežimnye klapany
EN Pinch valves are also successfully used for the removal of mine water (also shaft water, called sump water in brown coal mining)
RU Для откачки шахтной (или рудничной) воды также успешно применяются пережимные клапаны
Transliteração Dlâ otkački šahtnoj (ili rudničnoj) vody takže uspešno primenâûtsâ perežimnye klapany
EN Pinch valves are also successfully used for the removal of mine water (also shaft water, called sump water in brown coal mining)
RU Для откачки шахтной (или рудничной) воды также успешно применяются пережимные клапаны
Transliteração Dlâ otkački šahtnoj (ili rudničnoj) vody takže uspešno primenâûtsâ perežimnye klapany
EN Pinch valves are also successfully used for the removal of mine water (also shaft water, called sump water in brown coal mining)
RU Для откачки шахтной (или рудничной) воды также успешно применяются пережимные клапаны
Transliteração Dlâ otkački šahtnoj (ili rudničnoj) vody takže uspešno primenâûtsâ perežimnye klapany
EN Pinch valves are also successfully used for the removal of mine water (also shaft water, called sump water in brown coal mining)
RU Для откачки шахтной (или рудничной) воды также успешно применяются пережимные клапаны
Transliteração Dlâ otkački šahtnoj (ili rudničnoj) vody takže uspešno primenâûtsâ perežimnye klapany
EN Pinch valves are also successfully used for the removal of mine water (also shaft water, called sump water in brown coal mining)
RU Для откачки шахтной (или рудничной) воды также успешно применяются пережимные клапаны
Transliteração Dlâ otkački šahtnoj (ili rudničnoj) vody takže uspešno primenâûtsâ perežimnye klapany
EN Pinch valves are also successfully used for the removal of mine water (also shaft water, called sump water in brown coal mining)
RU Для откачки шахтной (или рудничной) воды также успешно применяются пережимные клапаны
Transliteração Dlâ otkački šahtnoj (ili rudničnoj) vody takže uspešno primenâûtsâ perežimnye klapany
EN Pinch valves are also successfully used for the removal of mine water (also shaft water, called sump water in brown coal mining)
RU Для откачки шахтной (или рудничной) воды также успешно применяются пережимные клапаны
Transliteração Dlâ otkački šahtnoj (ili rudničnoj) vody takže uspešno primenâûtsâ perežimnye klapany
EN Pinch valves are also successfully used for the removal of mine water (also shaft water, called sump water in brown coal mining)
RU Для откачки шахтной (или рудничной) воды также успешно применяются пережимные клапаны
Transliteração Dlâ otkački šahtnoj (ili rudničnoj) vody takže uspešno primenâûtsâ perežimnye klapany
EN The annual theme of World Water Day 2020 is Water and Climate Change. How is climate change influencing access to clean water?
RU Девиз Всемирного дня воды 2020 года – «Вода и изменение климата». Как изменение климата влияет на доступ к чистой воде?
Transliteração Deviz Vsemirnogo dnâ vody 2020 goda – «Voda i izmenenie klimata». Kak izmenenie klimata vliâet na dostup k čistoj vode?
EN Fitness enthusiasts will also appreciate the state-of-the art facilities with weights and cardiovascular equipment in the two gym areas.
RU Комплекс Beauty & Fitness в отеле The Savoy также предлагает процедуры по оздоровлению и уходу.
Transliteração Kompleks Beauty & Fitness v otele The Savoy takže predlagaet procedury po ozdorovleniû i uhodu.
EN Vienna House Andel's Lodz offers accommodation in Łódź city. Culture enthusiasts, tourists and business guests will appreciate the hotel's location in the city center, in the Manufaktura, the largest shopping, service and entertainment center in…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The mountain enthusiasts mention numerous advantages and attractions that come along with the holidays in the mountains
RU Почитатели гор получают многочисленные преимущества и развлечения, которые дают каникулы в горах
Transliteração Počitateli gor polučaût mnogočislennye preimuŝestva i razvlečeniâ, kotorye daût kanikuly v gorah
EN It is an ideal place for enthusiasts of recreation in the bosom of…
RU Это идеальное место для любителей отдыха на лоне природы, а…
Transliteração Éto idealʹnoe mesto dlâ lûbitelej otdyha na lone prirody, a…
EN Last minute are also dedicated to hiking enthusiasts and cyclists
RU Последняя минута также посвящена энтузиастам и велосипедистам
Transliteração Poslednââ minuta takže posvâŝena éntuziastam i velosipedistam
| inglês | russo |
|---|---|
| and | и |
| also | также |
EN For enthusiasts of active leisure and mountain tours, our…
RU Для любителей активного отдыха и горных туров наш объект является отличной…
Transliteração Dlâ lûbitelej aktivnogo otdyha i gornyh turov naš obʺekt âvlâetsâ otličnoj…
EN The neighborhood of Krempną city ? Kotań attract those who are enthusiasts riding
RU Прилегающая село Krempna? Kotan привлечь тех из вас, кто любителей верховой езды
Transliteração Prilegaûŝaâ selo Krempna? Kotan privlečʹ teh iz vas, kto lûbitelej verhovoj ezdy
EN Up until this very day, our mountains still captivate skiers, snowboarders, tobogganers and other winter sports enthusiasts.
RU Лыжники, сноубордисты, любители катания на санках и других зимних видов спорта обожают наши горные склоны.
Transliteração Lyžniki, snoubordisty, lûbiteli kataniâ na sankah i drugih zimnih vidov sporta obožaût naši gornye sklony.
EN Mammut is a Swiss outdoors company that offers high-quality products and unique brand experiences for outdoors enthusiasts worldwide
RU Швейцарская компания Mammut – успешный производитель снаряжения для горнолыжного спорта, скалолазания и отдыха на природе
Transliteração Švejcarskaâ kompaniâ Mammut – uspešnyj proizvoditelʹ snarâženiâ dlâ gornolyžnogo sporta, skalolazaniâ i otdyha na prirode
EN Bicycle tour enthusiasts will be glad to have free bike rental
RU Любители велосипедных туров будут рады получить бесплатный прокат велосипедов
Transliteração Lûbiteli velosipednyh turov budut rady polučitʹ besplatnyj prokat velosipedov
EN Sailing enthusiasts are welcome to sail cruises
RU Парусные энтузиасты могут отправиться в плавание
Transliteração Parusnye éntuziasty mogut otpravitʹsâ v plavanie
EN We’ve powered exchanges, data analysts, enthusiasts, and more.
RU Мы создали базу для обмена, аналитиков данных, энтузиастов и многих других
Transliteração My sozdali bazu dlâ obmena, analitikov dannyh, éntuziastov i mnogih drugih
EN There are several ski stations in Piwniczna itself as well as in the neighboring towns, so skiing enthusiasts will find themselves here…
RU В самом Пивничне и в соседних городах есть несколько горнолыжных станций, поэтому любители лыжного спорта найдут здесь себя как нельзя…
Transliteração V samom Pivnične i v sosednih gorodah estʹ neskolʹko gornolyžnyh stancij, poétomu lûbiteli lyžnogo sporta najdut zdesʹ sebâ kak nelʹzâ…
EN It is a quiet neighborhood with good conditions for cycling enthusiasts.
RU Это тихий район с хорошими условиями для любителей велоспорта.
Transliteração Éto tihij rajon s horošimi usloviâmi dlâ lûbitelej velosporta.
EN We invite both winter skiing enthusiasts, as well as those who like mountain hiking and cycling
RU Мы приглашаем как любителей зимних лыж, так и любителей горных походов и велосипедных прогулок
Transliteração My priglašaem kak lûbitelej zimnih lyž, tak i lûbitelej gornyh pohodov i velosipednyh progulok
EN Horses for horse riding enthusiasts driving, raj to visit from the top of the horse back
RU Для любителей верховой езды, рай для изучения с верхней частью спины лошади
Transliteração Dlâ lûbitelej verhovoj ezdy, raj dlâ izučeniâ s verhnej častʹû spiny lošadi
EN Today the Gotthard Pass is the main North-South connection, traversed by leisure hikers and pass enthusiasts.
RU Сегодня перевал Готард – самое главное связующее звено между Севером и Югом.
Transliteração Segodnâ pereval Gotard – samoe glavnoe svâzuûŝee zveno meždu Severom i Ûgom.
EN The Mammut Alpine School (MAS) also offers unforgettable outdoors experiences for mountain sports enthusiasts.
RU В альпийской школе компании Mammut Alpine School (MAS) подготовили захватывающие приключения для всех любителей активного отдыха в горах.
Transliteração V alʹpijskoj škole kompanii Mammut Alpine School (MAS) podgotovili zahvatyvaûŝie priklûčeniâ dlâ vseh lûbitelej aktivnogo otdyha v gorah.
EN The largest social network for musicians and music enthusiasts
RU Xiaomi быстрый и легкий браузер
Transliteração Xiaomi bystryj i legkij brauzer
EN For enterprise users and mapping enthusiasts
RU Для корпоративных пользователей и любителей майндмэппинга
Transliteração Dlâ korporativnyh polʹzovatelej i lûbitelej majndméppinga
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface
RU С нами отличная команда любителей Lunacy, которые помогают нам с локализацией интерфейса
Transliteração S nami otličnaâ komanda lûbitelej Lunacy, kotorye pomogaût nam s lokalizaciej interfejsa
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface
RU С нами отличная команда любителей Lunacy, которые помогают нам с локализацией интерфейса
Transliteração S nami otličnaâ komanda lûbitelej Lunacy, kotorye pomogaût nam s lokalizaciej interfejsa
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface
RU С нами отличная команда любителей Lunacy, которые помогают нам с локализацией интерфейса
Transliteração S nami otličnaâ komanda lûbitelej Lunacy, kotorye pomogaût nam s lokalizaciej interfejsa
EN The campaign focused on potential participants of professional online workouts (sportsmen, sports enthusiasts, etc.)
RU Кампания, ориентированная на потенциальных участников профессиональных онлайн-тренировок (спортсмены, любители спорта и т.д.)
Transliteração Kampaniâ, orientirovannaâ na potencialʹnyh učastnikov professionalʹnyh onlajn-trenirovok (sportsmeny, lûbiteli sporta i t.d.)
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface
RU С нами отличная команда любителей Lunacy, которые помогают с локализацией интерфейса
Transliteração S nami otličnaâ komanda lûbitelej Lunacy, kotorye pomogaût s lokalizaciej interfejsa
EN In winter the slope Pilska turns into a true paradise for sports enthusiasts the snow
RU Pilska зима склон превращается в рай для зимних видов спорта
Transliteração Pilska zima sklon prevraŝaetsâ v raj dlâ zimnih vidov sporta
EN After a thorough revitalization, the Lubiechowa Palace flourished again under the care of real professionals and enthusiasts
RU После тщательной реставрации Любеховский дворец снова стал процветать под опекой настоящих профессионалов и энтузиастов
Transliteração Posle tŝatelʹnoj restavracii Lûbehovskij dvorec snova stal procvetatʹ pod opekoj nastoâŝih professionalov i éntuziastov
EN In winter, the longest ski lift in the region awaits skiing enthusiasts.
RU Зимой самый длинный горнолыжный подъемник в регионе ждет любителей лыжного спорта.
Transliteração Zimoj samyj dlinnyj gornolyžnyj podʺemnik v regione ždet lûbitelej lyžnogo sporta.
EN For enthusiasts of active leisure, we recommend…
EN Grandma House is the perfect starting point for enthusiasts both active and passive rest
RU Дом Бабушки является идеальным местом для любителей активного и пассивного отдыха
Transliteração Dom Babuški âvlâetsâ idealʹnym mestom dlâ lûbitelej aktivnogo i passivnogo otdyha
| inglês | russo |
|---|---|
| perfect | идеальным |
| enthusiasts | любителей |
| active | активного |
| rest | отдыха |
| and | и |
| is | является |
| for | для |
EN We invite mountain hiking enthusiasts and those who want to spend time actively
RU Приглашаем любителей горных походов и тех, кто хочет активно провести время
Transliteração Priglašaem lûbitelej gornyh pohodov i teh, kto hočet aktivno provesti vremâ
EN We invite mountain hiking enthusiasts and those who want to spend time actively in the Tatra Mountains
RU Приглашаем любителей горных походов и тех, кто хочет активно провести время в Татрах
Transliteração Priglašaem lûbitelej gornyh pohodov i teh, kto hočet aktivno provesti vremâ v Tatrah
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe