EN With the Restaurant Guru project, it is easier to make up your mind upon which restaurant around you is worth visiting
EN With the Restaurant Guru project, it is easier to make up your mind upon which restaurant around you is worth visiting
RU Проект Restaurant Guru делает более простым принятие решения о том, какой из ресторанов неподалеку стоит посетить
Transliteração Proekt Restaurant Guru delaet bolee prostym prinâtie rešeniâ o tom, kakoj iz restoranov nepodaleku stoit posetitʹ
inglês | russo |
---|---|
guru | guru |
EN learn more about company-level controls by visiting “Helping you manage your company data”
RU получить дополнительные сведения о методах защиты данных на корпоративном уровне на странице об управлении данными компании;
Transliteração polučitʹ dopolnitelʹnye svedeniâ o metodah zaŝity dannyh na korporativnom urovne na stranice ob upravlenii dannymi kompanii;
EN learn more about user-level controls by visiting “Data about you, under your control”
RU получить дополнительные сведения о методах защиты для пользователей на странице о контроле над личными данными;
Transliteração polučitʹ dopolnitelʹnye svedeniâ o metodah zaŝity dlâ polʹzovatelej na stranice o kontrole nad ličnymi dannymi;
EN If you have an Affinity Store account, you can access your personal data by visiting https://store.serif.com/account/.
RU Если у вас есть учетная запись Affinity Store, вы можете получить доступ к своим персональным данным, перейдя по ссылке https://store.serif.com/account/.
Transliteração Esli u vas estʹ učetnaâ zapisʹ Affinity Store, vy možete polučitʹ dostup k svoim personalʹnym dannym, perejdâ po ssylke https://store.serif.com/account/.
inglês | russo |
---|---|
store | store |
https | https |
serif | serif |
EN In Crimea difficulties may occur when visiting the website or downloading the application
RU С тем, чтобы зайти на сайт или скачать приложение в Крыму могут быть сложности
Transliteração S tem, čtoby zajti na sajt ili skačatʹ priloženie v Krymu mogut bytʹ složnosti
EN Visiting the website from the Crimea via VPN
RU Зайти на сайт из Крыма через ВПН
Transliteração Zajti na sajt iz Kryma čerez VPN
EN And the offers from every Polish region worth visiting
RU Кроме того,предложения по всем регионам страны, которые стоит посетить
Transliteração Krome togo,predloženiâ po vsem regionam strany, kotorye stoit posetitʹ
EN Forests around, hiking trails leading to many places worth visiting
RU Леса вокруг, пешеходные тропы, ведущие во многие места, которые стоит посетить
Transliteração Lesa vokrug, pešehodnye tropy, veduŝie vo mnogie mesta, kotorye stoit posetitʹ
EN We invite you to rent our house demonstration Szafranki 100, in Osterode - Szafrankach. The house is located near the center, 200m from the lake and 100m from the forest. Excellent place to rest, leisure and visiting interesting places that are not…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN In addition, Drawskie Lake District, Kashubian Lake District and Lublin Lake District are also worth visiting
RU Кроме этого стоит посетить озерный край Дравске, Кашубске или Люблинское
Transliteração Krome étogo stoit posetitʹ ozernyj kraj Dravske, Kašubske ili Lûblinskoe
EN In the spring it is worth visiting the Lubuskie, Biebrza National Park, Lublin region, Roztocze, Pomorze or Bieszczady
RU Весной стоит посетить Любуские, Национальный парк Бебжа, Люблинский район, Розтоце, Поморье или Бещады
Transliteração Vesnoj stoit posetitʹ Lûbuskie, Nacionalʹnyj park Bebža, Lûblinskij rajon, Roztoce, Pomorʹe ili Beŝady
EN When organizing holidays in Poland, it is worth visiting the e-tourist social network
RU При организации праздников в Польше стоит посетить социальную сеть электронного туризма
Transliteração Pri organizacii prazdnikov v Polʹše stoit posetitʹ socialʹnuû setʹ élektronnogo turizma
EN When planning a trip, it is worth visiting the websites of the e-tourist social network, where there is a list of such facilities
RU При планировании поездки стоит посетить сайты социальной сети электронного туризма, где есть список таких объектов
Transliteração Pri planirovanii poezdki stoit posetitʹ sajty socialʹnoj seti élektronnogo turizma, gde estʹ spisok takih obʺektov
EN Long summer days are an excellent opportunity for hiking in the Tatra peaks and clearings and visiting Podhale
RU Долгие летние дни - отличная возможность для пеших прогулок по вершинам и полянам Татр и посещения Подхале
Transliteração Dolgie letnie dni - otličnaâ vozmožnostʹ dlâ peših progulok po veršinam i polânam Tatr i poseŝeniâ Podhale
EN While staying in the vicinity of Sopot, it is worth visiting the Gdańsk Science Center Hewelianum Center, which invites you to Holy Thursday
RU Во время пребывания в окрестностях Сопота стоит посетить Центр Гвянского научного центра Hewelianum, который приглашает вас в Великий четверг
Transliteração Vo vremâ prebyvaniâ v okrestnostâh Sopota stoit posetitʹ Centr Gvânskogo naučnogo centra Hewelianum, kotoryj priglašaet vas v Velikij četverg
EN The position of the object makes it the ideal place for visiting for tourism cycling, hiking or skiing
RU Расположение делает его идеальной отправной точкой для езды на велосипеде, пешком или на лыжах
Transliteração Raspoloženie delaet ego idealʹnoj otpravnoj točkoj dlâ ezdy na velosipede, peškom ili na lyžah
EN For many years the tourists visiting in our vicinity looking for rest and fresh mountain air
RU Есть семь комнат с ванными, общая кухня, стол для игры в пинг-понг, парковка и большая терраса
Transliteração Estʹ semʹ komnat s vannymi, obŝaâ kuhnâ, stol dlâ igry v ping-pong, parkovka i bolʹšaâ terrasa
EN We also recommend visiting the streets of the picturesque places
RU Мы также рекомендуем посетить соседние живописные места
Transliteração My takže rekomenduem posetitʹ sosednie živopisnye mesta
EN The object near Kuznice, center, hills ski makes it the ideal place for visiting the numerous trips, mountain hiking…
RU Расположение объекта вблизи Кузниц, центр, лыжный трамплин делает его прекрасной отправной точкой для многочисленных…
Transliteração Raspoloženie obʺekta vblizi Kuznic, centr, lyžnyj tramplin delaet ego prekrasnoj otpravnoj točkoj dlâ mnogočislennyh…
EN It is a great base for visiting the Land of the Great Masurian Lakes
RU Это прекрасное место для посещения Страны Великих Мазурских озер
Transliteração Éto prekrasnoe mesto dlâ poseŝeniâ Strany Velikih Mazurskih ozer
EN Hello and thank you for visiting my accommodation offer, and here are the details
RU Привет и спасибо, что посетили мое предложение по размещению, и вот подробности
Transliteração Privet i spasibo, čto posetili moe predloženie po razmeŝeniû, i vot podrobnosti
EN In the vicinity there are numerous cafes, restaurants and other worth visiting places
RU Рядом находятся многочисленные кафе, рестораны и другие места для посещения
Transliteração Râdom nahodâtsâ mnogočislennye kafe, restorany i drugie mesta dlâ poseŝeniâ
EN Most of the most beautiful, worth visiting monuments of Krakow are located in the Old Town district where our accommodation is located, you can get there on foot from us
RU РАСПОЛОЖЕНИЕ: Наши апартаменты и хостел расположены по адресу ul.Rajksia 6/4 в самом центре Кракова, в 200 метрах от главной площади
Transliteração RASPOLOŽENIE: Naši apartamenty i hostel raspoloženy po adresu ul.Rajksia 6/4 v samom centre Krakova, v 200 metrah ot glavnoj ploŝadi
EN It is also a great alternative for guests visiting Krakow-convenient access both by…
RU Он также является прекрасной альтернативой для гостей…
Transliteração On takže âvlâetsâ prekrasnoj alʹternativoj dlâ gostej…
EN Welcome to the three-star Krakus Hotel in Krakow. We assure you that we will do our best to make your stay in our hotel a pleasant and unforgettable memory of visiting beautiful, royal Krakow. The hotel is located about 5 km from the historic center…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Read more customer stories by visiting our Customers page.
RU Ознакомьтесь с другими историями клиентов на странице Клиенты.
Transliteração Oznakomʹtesʹ s drugimi istoriâmi klientov na stranice Klienty.
EN Google Earth is a free download which you can find by visiting google.com/earth/, by clicking the "Agree and Download" button.
RU Загрузить Google Планета Земля можно бесплатно, посетив сайт google.com/earth/ , нажав кнопку «Принять и загрузить».
Transliteração Zagruzitʹ Google Planeta Zemlâ možno besplatno, posetiv sajt google.com/earth/ , nažav knopku «Prinâtʹ i zagruzitʹ».
inglês | russo |
---|---|
EN -In Ryn, less than 30 km away, it is worth visiting the Teutonic Castle
EN We are very pleased that you are visiting us here!
RU Нам очень приятно, что вы к нам в гости!
Transliteração Nam očenʹ priâtno, čto vy k nam v gosti!
EN You can access the Knowledge Base by clicking HERE or visiting https://www.hostwinds.com/guide/.
RU Вы можете получить доступ к базе знаний, нажав ВОТ или посещение https://www.hostwinds.com/guide/.
Transliteração Vy možete polučitʹ dostup k baze znanij, nažav VOT ili poseŝenie https://www.hostwinds.com/guide/.
inglês | russo |
---|---|
https | https |
hostwinds | hostwinds |
access | доступ |
base | базе |
knowledge | знаний |
clicking | нажав |
guide | guide |
by | к |
or | или |
can | можете |
EN "Secure Sockets Layer is what this stands for and is commonly used to encrypt the website visitor's information when visiting a website
RU «Secure Sockets Layer - это то, что это означает, и обычно используется для шифрования информации посетителя веб-сайта при посещении веб-сайта
Transliteração «Secure Sockets Layer - éto to, čto éto označaet, i obyčno ispolʹzuetsâ dlâ šifrovaniâ informacii posetitelâ veb-sajta pri poseŝenii veb-sajta
EN You may also opt out or change your behavioral advertising cookie preferences by visiting the opt-out page for the Digital Advertising Alliance (U.S
RU Его можно найти на наших основных веб-страницах и в приложениях
Transliteração Ego možno najti na naših osnovnyh veb-stranicah i v priloženiâh
EN "One of the most beautiful places in the world! Amazing view. Don't forget to bring your camera. Make a Wikipedia quick research before visiting to make the experience even better. It's unforgettable."
RU "Прекрасное место на стороне Буда. Обязательно к посещению. Много смотровых площадок и прекрасные панорамы. Хорошее место для прогулок."
Transliteração "Prekrasnoe mesto na storone Buda. Obâzatelʹno k poseŝeniû. Mnogo smotrovyh ploŝadok i prekrasnye panoramy. Horošee mesto dlâ progulok."
EN Couple in love visiting Florence Italy and enjoying most famous landmarks
RU Пара влюбленных, посещая Флоренцию Италию и наслаждаясь самыми известными достопримечательностями
Transliteração Para vlûblennyh, poseŝaâ Florenciû Italiû i naslaždaâsʹ samymi izvestnymi dostoprimečatelʹnostâmi
EN Couple in love visiting Florence Italy and taking a selfie with a smartphone
RU Пара влюбленных, посещая Флоренцию Италию и принимая селфи со смартфоном
Transliteração Para vlûblennyh, poseŝaâ Florenciû Italiû i prinimaâ selfi so smartfonom
EN Swiss-British deal grants access to healthcare, pension and social security benefits when working or visiting each country.
RU Швейцарские политики все чаще подвергаются угрозам в социальных сетях, причем это только вершина айсберга.
Transliteração Švejcarskie politiki vse čaŝe podvergaûtsâ ugrozam v socialʹnyh setâh, pričem éto tolʹko veršina ajsberga.
EN You can choose to opt out of receiving sponsored gifts by visiting the in-app settings
RU Вы можете отписаться от получения спонсируемых подарков в настройках приложения
Transliteração Vy možete otpisatʹsâ ot polučeniâ sponsiruemyh podarkov v nastrojkah priloženiâ
EN This state-of-the-art technology tracks the number of visiting bees and the distance they travel each day
RU Эти современные технологии отслеживают количество прилетающих пчел, а также расстояние, которое они преодолевают каждый день
Transliteração Éti sovremennye tehnologii otsleživaût količestvo priletaûŝih pčel, a takže rasstoânie, kotoroe oni preodolevaût každyj denʹ
EN Whether you are visiting the city for business or leisure, Fairmont Grand Hotel Kyiv offers the perfect getaway.
RU Посещаете ли вы город по делам или чтобы отдохнуть, отель Fairmont Grand Hotel Kyiv гарантирует идеальную поездку.
Transliteração Poseŝaete li vy gorod po delam ili čtoby otdohnutʹ, otelʹ Fairmont Grand Hotel Kyiv garantiruet idealʹnuû poezdku.
inglês | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
kyiv | kyiv |
EN Stroll along the beach and after sopockich aisles, relax in the landscape park is coated with a white down, visiting the historic Old Town in…
RU Прогулка по пляжу и переулках Сопот, отдохнуть в природном парке покрыты белым пухом, изучить исторический Старый город Гданьск…
Transliteração Progulka po plâžu i pereulkah Sopot, otdohnutʹ v prirodnom parke pokryty belym puhom, izučitʹ istoričeskij Staryj gorod Gdanʹsk…
EN Czorsztyn is a perfect place for visiting the Gorczańskiego and the Pieniny National Park full walking and cycling trails…
RU Czorsztyn является идеальной отправной точкой для маршрутов Gorce и национального парка, полного…
Transliteração Czorsztyn âvlâetsâ idealʹnoj otpravnoj točkoj dlâ maršrutov Gorce i nacionalʹnogo parka, polnogo…
EN Piwniczna is an ideal base for visiting…
RU Подвал представляет собой идеальную базу в горах…
Transliteração Podval predstavlâet soboj idealʹnuû bazu v gorah…
EN It is worth visiting the Regional Chamber…
RU Стоит посетить областной Камерный сближает…
Transliteração Stoit posetitʹ oblastnoj Kamernyj sbližaet…
EN A very good starting point for hiking in the wonderful Bieszczady Mountains and visiting attractions in the vicinity
RU Очень хорошая отправная точка для походов по прекрасным горам Бещады и посещения достопримечательностей в окрестностях
Transliteração Očenʹ horošaâ otpravnaâ točka dlâ pohodov po prekrasnym goram Beŝady i poseŝeniâ dostoprimečatelʹnostej v okrestnostâh
EN A nice host who will always tell you what is worth visiting in the area
RU Хороший хозяин, который всегда скажет вам, что стоит посетить в этом районе
Transliteração Horošij hozâin, kotoryj vsegda skažet vam, čto stoit posetitʹ v étom rajone
EN Welcome The Chryszczata Inn is an uncommon place with an exceptional vibe, a place worth seeing while visiting the Bieszczady. We offer accommodation (around 40 beds, 2-3 person rooms) in various standards. We provide alimentation (a bar located in…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Object worth recommending - it's worth visiting this place.
RU Объект стоит рекомендовать - стоит посетить это место.
Transliteração Obʺekt stoit rekomendovatʹ - stoit posetitʹ éto mesto.
EN Gosciniec "Under Kasztanem" is the perfect base for travellers of all visiting Gdansk (12 km to the Center and its beautiful surroundings
RU Шоссе "Под каштаном" является отличной базой для всех желающих изучить Гданьск (12 км до центра) и его живописные окрестности
Transliteração Šosse "Pod kaštanom" âvlâetsâ otličnoj bazoj dlâ vseh želaûŝih izučitʹ Gdanʹsk (12 km do centra) i ego živopisnye okrestnosti
EN Easy to reach the center makes the visiting a pleasure
RU Легкие направления к центру делает экскурсию удовольствия
Transliteração Legkie napravleniâ k centru delaet ékskursiû udovolʹstviâ
EN Attractions: - walking, walking tours combined with observation of the fauna and flora - visiting the surrounding area, local…
RU Достопримечательности: - ходьба, походы в сочетании с наблюдением флоры и фауны - экскурсии…
Transliteração Dostoprimečatelʹnosti: - hodʹba, pohody v sočetanii s nablûdeniem flory i fauny - ékskursii…
Mostrando 50 de 50 traduções