EN In addition, Drawskie Lake District, Kashubian Lake District and Lublin Lake District are also worth visiting
"kashubian lake district" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
lake | а также берегу в города городе для дом есть к на озер озера озере озеро озером от по также что это |
district | было в город города для дом к местности мы на от по район района районе с |
EN In addition, Drawskie Lake District, Kashubian Lake District and Lublin Lake District are also worth visiting
RU Кроме этого стоит посетить озерный край Дравске, Кашубске или Люблинское
Transliteração Krome étogo stoit posetitʹ ozernyj kraj Dravske, Kašubske ili Lûblinskoe
EN "Kashubian maniana". I offer for rent a holiday home located in the town of Sznurki, which is located in the very center of the so-called Kashubian Switzerland on Lake Raduńskie. The cottage is located among forests and meadows on a hill with a view…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Our facility is located in the middle of the Kashubian Landscape Park in one of the most beautiful places in Poland - Kashubian Switzerland
RU Наш объект находится посреди Кашубского ландшафтного парка в одном из красивейших мест Польши - Кашубской Швейцарии
Transliteração Naš obʺekt nahoditsâ posredi Kašubskogo landšaftnogo parka v odnom iz krasivejših mest Polʹši - Kašubskoj Švejcarii
EN Our houses on Rural Kashubian warmly invite Member! We have two houses full-year for rent at the edge of the Kashubian village in the surroundings of the forest
RU Наше село Дом Кашубское Приглашает Вас! Мы предлагаем два дома в аренду круглый год на краю деревни Кашубского в окружении леса
Transliteração Naše selo Dom Kašubskoe Priglašaet Vas! My predlagaem dva doma v arendu kruglyj god na kraû derevni Kašubskogo v okruženii lesa
EN Accommodations Lubuskie Lake District, you are looking for accommodation in Lubuskie Lake District via social networking tourist site e-turysta.com
RU Ночлеги Pojezierze Lubuskie, ищете ночлег в Pojezierze Lubuskie в туристическом сервисе сообщества e-turysta.ru
Transliteração Nočlegi Pojezierze Lubuskie, iŝete nočleg v Pojezierze Lubuskie v turističeskom servise soobŝestva e-turysta.ru
inglês | russo |
---|---|
lubuskie | lubuskie |
EN Lubuskie Lake District accommodations and cheap private rooms in Lubuskie Lake District
RU Pojezierze Lubuskie ночлеги и дешевые комнаты в Pojezierze Lubuskie
Transliteração Pojezierze Lubuskie nočlegi i deševye komnaty v Pojezierze Lubuskie
inglês | russo |
---|---|
lubuskie | lubuskie |
and | и |
rooms | комнаты |
in | в |
EN Accommodations Drawsko Lake District, you are looking for accommodation in Drawsko Lake District via social networking tourist site e-turysta.com
RU Ночлеги Pojezierze Drawskie, ищете ночлег в Pojezierze Drawskie в туристическом сервисе сообщества e-turysta.ru
Transliteração Nočlegi Pojezierze Drawskie, iŝete nočleg v Pojezierze Drawskie v turističeskom servise soobŝestva e-turysta.ru
EN Drawsko Lake District accommodations and cheap private rooms in Drawsko Lake District
RU Pojezierze Drawskie ночлеги и дешевые комнаты в Pojezierze Drawskie
Transliteração Pojezierze Drawskie nočlegi i deševye komnaty v Pojezierze Drawskie
inglês | russo |
---|---|
and | и |
rooms | комнаты |
in | в |
EN Accommodations Masurian Lake District, you are looking for accommodation in Masurian Lake District via social networking tourist site e-turysta.com
RU Ночлеги Мазурское поозёрье, ищете ночлег в Мазурское поозёрье в туристическом сервисе сообщества e-turysta.ru
Transliteração Nočlegi Mazurskoe poozërʹe, iŝete nočleg v Mazurskoe poozërʹe v turističeskom servise soobŝestva e-turysta.ru
EN Masurian Lake District accommodations and cheap private rooms in Masurian Lake District
RU Мазурское поозёрье ночлеги и дешевые комнаты в Мазурское поозёрье
Transliteração Mazurskoe poozërʹe nočlegi i deševye komnaty v Mazurskoe poozërʹe
EN Piski Wilderness lays in the southern part of Mazuria, the Polish lake district. Entirely located on the Polish territory, it is the biggest woodland with it 's crystal clear water virgin lakes, including lake Sniardwy,the biggest lake in Mazuria…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We are located in the picturesque Kashubian village of Swornegacie, 150 meters from the guarded beach overlooking the Karsińskie Lake. The nearby Brda River is a great canoe trail. Numerous lakes are conducive to practicing water sports, such as…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN An atmospheric house in the center of Swornegacie - a popular Kashubian village on Lake Karsińskie and Brda
RU Атмосферный дом в центре Сворнегачи - популярной кашубской деревни на озере Карсинское и Брда
Transliteração Atmosfernyj dom v centre Svornegači - populârnoj kašubskoj derevni na ozere Karsinskoe i Brda
EN The house is right on the shore of Lake Ostrzyckie, among forests, hills and meadows of the Kashubian Landscape Park
RU Дом находится прямо на берегу Остшицкого озера, среди лесов, холмов и лугов Кашубского ландшафтного парка
Transliteração Dom nahoditsâ prâmo na beregu Ostšickogo ozera, sredi lesov, holmov i lugov Kašubskogo landšaftnogo parka
EN Our property is located in the picturesque town of Chmielno in the center of Kashubian Switzerland at Lake Kłodno
RU Наша собственность находится в живописном городе Хмельно в центре Кашубской Швейцарии на озере Клодно
Transliteração Naša sobstvennostʹ nahoditsâ v živopisnom gorode Hmelʹno v centre Kašubskoj Švejcarii na ozere Klodno
EN Stay in Kashubian Paradise in our cottages (distance to Trójmiasta- about 60km, 60km Ustki Łeby- about 70km approx) The complex consists of 3 cottages, and is located in a quiet and peaceful area, the lake Gowidlinskie, surrounded by forest. Each…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We offer you a summer house (74 sq m) located about 2.5 km from the center of Chmielno and located in the Kashubian Landscape Park on Lake Raduń Dln (35 km from Gdańsk)
RU Мы приглашаем Вас отдохнуть в агротуризма Facility «Ostrzycka Gościna U Maryla.» Наш объект находится в центре красивого села Ostrzyce воеводства
Transliteração My priglašaem Vas otdohnutʹ v agroturizma Facility «Ostrzycka Gościna U Maryla.» Naš obʺekt nahoditsâ v centre krasivogo sela Ostrzyce voevodstva
EN It is located by a lake on the edge of a forest in the Kashubian Landscape Park
RU Он предлагает номера для 2, 3, 4-х человек с ванной комнатой, телевизором, радио
Transliteração On predlagaet nomera dlâ 2, 3, 4-h čelovek s vannoj komnatoj, televizorom, radio
EN Kaszubska Zagroda Wyrówno is a beautiful traditional Kashubian hut in the heart of the picturesque Kashubia at the Wyrówno Lake
RU Kaszubska Zagroda Wyrówno - это красивая традиционная кашубская хижина в самом сердце живописной Кашубии на озере Выровно
Transliteração Kaszubska Zagroda Wyrówno - éto krasivaâ tradicionnaâ kašubskaâ hižina v samom serdce živopisnoj Kašubii na ozere Vyrovno
EN The house is located directly at the Upper Radunia Lake in Stężyca, in the heart of the Kashubian Switzerland
RU Дом расположен прямо на озере Верхняя Радуния в Stężyca, в самом сердце Кашубской Швейцарии
Transliteração Dom raspoložen prâmo na ozere Verhnââ Raduniâ v Stężyca, v samom serdce Kašubskoj Švejcarii
EN We invite you to take a calm rest in a colorful land of Kaszuby in the small town named Żuromino. It is possible to rent a cottage on a 2200m^2 plot which is just 100 meters away from the biggest Kashubian lake. A 140m^2 brick house for 7 people…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Our accommodation database in Lubuskie Lake District contains offers from every district of the city
RU Наша база ночлегов в Pojezierze Lubuskie содержит предложения по всем районам города
Transliteração Naša baza nočlegov v Pojezierze Lubuskie soderžit predloženiâ po vsem rajonam goroda
inglês | russo |
---|---|
lubuskie | lubuskie |
EN Our accommodation database in Drawsko Lake District contains offers from every district of the city
RU Наша база ночлегов в Pojezierze Drawskie содержит предложения по всем районам города
Transliteração Naša baza nočlegov v Pojezierze Drawskie soderžit predloženiâ po vsem rajonam goroda
EN Our accommodation database in Masurian Lake District contains offers from every district of the city
RU Наша база ночлегов в Мазурское поозёрье содержит предложения по всем районам города
Transliteração Naša baza nočlegov v Mazurskoe poozërʹe soderžit predloženiâ po vsem rajonam goroda
EN Mazuria Hotel is situated in a pine forest on the Czos lake in the Mrągowo Lake District. The hotel offers 170 places in single and double rooms, suites and family suites with bathrooms, satellite TV sets, telephones and balconies with the view of…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Our facility offers luxurious apartments in Ostróda Drwęca Lake, the Masurian Lake District
RU Наш объект предлагает роскошные апартаменты в Острудском Дрвенце озере Мазурских озер
Transliteração Naš obʺekt predlagaet roskošnye apartamenty v Ostrudskom Drvence ozere Mazurskih ozer
EN Senftenberg Lake is in the Lusatian Lake District.
RU Зенфтенбергер зее – это озеро располагается в «крае озер» Лаузица.
Transliteração Zenftenberger zee – éto ozero raspolagaetsâ v «krae ozer» Lauzica.
EN There are three lakes nearby: lake Bełdany, lake Wejsunek, lake Jester
RU Рядом три озера: озеро Белданы, озеро Вейсунек, озеро Шут
Transliteração Râdom tri ozera: ozero Beldany, ozero Vejsunek, ozero Šut
EN Cottage on Lake Wałpusz for 10-12 people, two houses on Lake Łęsk Wielki in Orżyny for 5-6 people and two houses on Lake Borówko in Głógno…
RU Коттедж на озере Валпуш на 10-12 человек, два дома на озере Ленск-Вельки в Оршинах на 5-6 человек и два дома на озере Борувко в Глоньо на…
Transliteração Kottedž na ozere Valpuš na 10-12 čelovek, dva doma na ozere Lensk-Velʹki v Oršinah na 5-6 čelovek i dva doma na ozere Boruvko v Glonʹo na…
EN A secluded place in the House AGA 84 sq.m., on Lake Lubowidzkie, with a view of the lake, 30 m from the forest, 300 m from the lake, 29 km from the sea in ŁEBA, 70 km to Gdańsk…
RU Мы предлагаем нашим гостям бунгало с полностью оборудованной кухней, гостиной, спальни и…
Transliteração My predlagaem našim gostâm bungalo s polnostʹû oborudovannoj kuhnej, gostinoj, spalʹni i…
EN The house is located between Lake Białe and Lake Glinki, 500 meters from the recreation and shopping center and the main beach of the White Lake
RU Дом расположен между озером Бяле и озером Глинки, в 500 метрах от развлекательного и торгового центра и главного пляжа Белого озера
Transliteração Dom raspoložen meždu ozerom Bâle i ozerom Glinki, v 500 metrah ot razvlekatelʹnogo i torgovogo centra i glavnogo plâža Belogo ozera
EN The area is beautifully situated lake inter alia in Wojnowo, Lake Lines, lake intimacy
RU Район живописно расположены озера, среди прочего, в Wojnowo, линия озере, озеро Zacisze
Transliteração Rajon živopisno raspoloženy ozera, sredi pročego, v Wojnowo, liniâ ozere, ozero Zacisze
EN The spacious house is located in the center of the Kashubian village of Lipusz, often visited by tourists
RU Просторный дом находится в центре кашубского села Липуш, часто посещаемого туристами
Transliteração Prostornyj dom nahoditsâ v centre kašubskogo sela Lipuš, často poseŝaemogo turistami
EN I invite my family friends with Corpus Christi children to the Royal House located in the Kashubian Landscape Park
RU Я приглашаю друзей своей семьи с детьми Корпус-Кристи в Королевский дом, расположенный в Кашубском ландшафтном парке
Transliteração  priglašaû druzej svoej semʹi s detʹmi Korpus-Kristi v Korolevskij dom, raspoložennyj v Kašubskom landšaftnom parke
EN I cordially invite families with children to relax in the Kamienica Królewska located in the Kashubian Landscape Park
RU Сердечно приглашаю семьи с детьми отдохнуть в Камиенице Крулевской, расположенной в Кашубском ландшафтном парке
Transliteração Serdečno priglašaû semʹi s detʹmi otdohnutʹ v Kamienice Krulevskoj, raspoložennoj v Kašubskom landšaftnom parke
EN Rewa is a small and charming Kashubian village, located 15 km from the center of Gdynia
RU Рева - это небольшая очаровательная кашубская деревня, расположенная в 15 км от центра Гдыни
Transliteração Reva - éto nebolʹšaâ očarovatelʹnaâ kašubskaâ derevnâ, raspoložennaâ v 15 km ot centra Gdyni
EN Dworek "Oleńka" is picturesquely situated on the border of the city and Switzerland Kashubian is just 15 km from Tricity
RU Загородный дом "Оленька" живописно расположен на границе Трехградья и Кашубская Швейцария находится всего в 15 км от Tri-City
Transliteração Zagorodnyj dom "Olenʹka" živopisno raspoložen na granice Trehgradʹâ i Kašubskaâ Švejcariâ nahoditsâ vsego v 15 km ot Tri-City
EN Our guesthouse is located in the most beautiful part of the Kashubian…
RU Наш гостевой дом расположен в самой красивой части Кашубского…
Transliteração Naš gostevoj dom raspoložen v samoj krasivoj časti Kašubskogo…
EN Pogodna Zagroda is located in the buffer zone of a large forest complex, which is the Kashubian Landscape Park
RU Погода Загрода расположена в буферной зоне большого лесного комплекса, которым является Кашубский ландшафтный парк
Transliteração Pogoda Zagroda raspoložena v bufernoj zone bolʹšogo lesnogo kompleksa, kotorym âvlâetsâ Kašubskij landšaftnyj park
EN Here you will admire the beauty of Kashubian…
RU Здесь вы полюбуетесь красотой Кашубской Швейцарии…
Transliteração Zdesʹ vy polûbuetesʹ krasotoj Kašubskoj Švejcarii…
EN I invite you to relax in Kashubia in the town of Żuromino in the Kashubian Landscape Park
RU Приглашаю вас отдохнуть в Кашубии в городке Чуромино в Кашубском ландшафтном парке
Transliteração Priglašaû vas otdohnutʹ v Kašubii v gorodke Čuromino v Kašubskom landšaftnom parke
EN Agrotourism in Kashubia We invite you to the land of Kashubia to spend the time of holidays and rest with us. We will do our best to fill your free time with a number of attractions. You will try excellent kashubian cuisine and... maybe you will…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We invite you to the House Boróweczka in Borówno Wielki (near Skarszew)! The house is for rent in Kashubia, in the land of Kashubian lakes and forests
RU Приглашаем вас в Дом Boróweczka в Боровно-Вельки (недалеко от Скаршева)! Дом сдается в Кашубии, в краю кашубских озер и лесов
Transliteração Priglašaem vas v Dom Boróweczka v Borovno-Velʹki (nedaleko ot Skarševa)! Dom sdaetsâ v Kašubii, v kraû kašubskih ozer i lesov
EN Our inn is located in the heart of the Kashubian forests, at the crossroads of lakes - in Wdzydze Kiszewskie
RU Наша гостиница расположена в самом сердце леса кашубского, красивых озер на перекрестке - в Wdzydze Kiszewskie
Transliteração Naša gostinica raspoložena v samom serdce lesa kašubskogo, krasivyh ozer na perekrestke - v Wdzydze Kiszewskie
EN The farm is located in the Kashubian Landscape Park, in picturesque surroundings with clean air, interesting places to see nearby
RU Хозяйство расположено в Кашубском ландшафтном парке, в живописной местности с чистым воздухом, рядом интересные места для отдыха
Transliteração Hozâjstvo raspoloženo v Kašubskom landšaftnom parke, v živopisnoj mestnosti s čistym vozduhom, râdom interesnye mesta dlâ otdyha
EN We offer you guest rooms in a cozy and peaceful guesthouse, located in the heart of Kashubian Switzerland
RU Мы предлагаем вам номера в уютном и спокойном гостевом доме, расположенном в самом сердце Кашубской Швейцарии
Transliteração My predlagaem vam nomera v uûtnom i spokojnom gostevom dome, raspoložennom v samom serdce Kašubskoj Švejcarii
EN Krystian Guest Rooms are located in the heart of Kashubian Switzerland on the lakes: Kłodno, Białe, Rekowo, Raduńskie, among picturesque forests and hills
RU Krystian Guest Rooms расположены в самом сердце Кашубской Швейцарии, на озерах: Клодно, Бяле, Реково, Радунское, среди живописных лесов и холмов
Transliteração Krystian Guest Rooms raspoloženy v samom serdce Kašubskoj Švejcarii, na ozerah: Klodno, Bâle, Rekovo, Radunskoe, sredi živopisnyh lesov i holmov
inglês | russo |
---|---|
rooms | rooms |
EN Welcome to the Boarding House in the Garden, in the heart of beautiful Kashubian in Brusy, high or low pressure can spend time in a quiet and relaxed atmosphere. Disposal, banquet hall with kitchen, extra kitchen, large gazebo with possibility of…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We invite you to a detached house located in the "Kashubian Valley of Five Ponds", located in the most picturesque region of Kashubia
RU Мы приглашаем вас в особняк, расположенный в «Кашубской долине пяти прудов», расположенный в самом живописном районе Кашубии
Transliteração My priglašaem vas v osobnâk, raspoložennyj v «Kašubskoj doline pâti prudov», raspoložennyj v samom živopisnom rajone Kašubii
EN We invite you to relax in the holding agrotouristic "Villa Holm" located on the edge of the Zbychowa, picturesque village kashubian situated in the area of Tricity
RU Мы приглашаем Вас отдохнуть на ферме "Villa Holm" находится на краю живописного Zbychowa Кашубского деревни, расположенной в районе Tri-City
Transliteração My priglašaem Vas otdohnutʹ na ferme "Villa Holm" nahoditsâ na kraû živopisnogo Zbychowa Kašubskogo derevni, raspoložennoj v rajone Tri-City
Mostrando 50 de 50 traduções