Traduzir "tide of world" para russo

RU Жизнь острова зависит от приливов: время отлива – это время купания, а время отлива – это возможность побродить по ваттам

Transliteração Žiznʹ ostrova zavisit ot prilivov: vremâ otliva – éto vremâ kupaniâ, a vremâ otliva – éto vozmožnostʹ pobroditʹ po vattam

RU Возьмите на себя командование войсками в ходе динамичных сражений в реальном времени и измените ход Второй мировой войны!

Transliteração Vozʹmite na sebâ komandovanie vojskami v hode dinamičnyh sraženij v realʹnom vremeni i izmenite hod Vtoroj mirovoj vojny!

RU Потрясающий закат через пески во время отлива в Лускентайре

Transliteração Potrâsaûŝij zakat čerez peski vo vremâ otliva v Luskentajre

RU Учитывая ограниченное количество места на Nuketown 84, эта бюджетная серия очков может стать бесценным инструментом для перелома хода битвы

Transliteração Učityvaâ ograničennoe količestvo mesta na Nuketown 84, éta bûdžetnaâ seriâ očkov možet statʹ bescennym instrumentom dlâ pereloma hoda bitvy

RU Воспользуйтесь военными хитростями или прибегните к грубой силе, чтобы изменить ход сражения в свою пользу и привести вашу армию к победе.

Transliteração Vospolʹzujtesʹ voennymi hitrostâmi ili pribegnite k gruboj sile, čtoby izmenitʹ hod sraženiâ v svoû polʹzu i privesti vašu armiû k pobede.

RU Воспользуйтесь военными хитростями или прибегните к грубой силе, чтобы изменить ход сражения в свою пользу и привести вашу армию к победе.

Transliteração Vospolʹzujtesʹ voennymi hitrostâmi ili pribegnite k gruboj sile, čtoby izmenitʹ hod sraženiâ v svoû polʹzu i privesti vašu armiû k pobede.

RU Четырехсторонний прилив: что грядущие морские перемены означают для розничной торговли

Transliteração Četyrehstoronnij priliv: čto grâduŝie morskie peremeny označaût dlâ rozničnoj torgovli

RU В истории Федеративной Республики Германии только шторм в Гамбурге 1962 года унес больше жизней (тогда погибло 315 человек).

Transliteração V istorii Federativnoj Respubliki Germanii tolʹko štorm v Gamburge 1962 goda unes bolʹše žiznej (togda pogiblo 315 čelovek).

RU Но мы не на Антильских островах! Мы на острове Фёр в Северном море, который, правда, называют «фризскими Карибами»

Transliteração No my ne na Antilʹskih ostrovah! My na ostrove Fër v Severnom more, kotoryj, pravda, nazyvaût «frizskimi Karibami»

RU Кто-то любит копаться в песке и собирать ракушки, вынесенные приливом

Transliteração Kto-to lûbit kopatʹsâ v peske i sobiratʹ rakuški, vynesennye prilivom

RU Как уменьшить количество пластиковых отходов? Новые экологически чистые материалы из Финляндии заменяют пластик.

Transliteração Kak umenʹšitʹ količestvo plastikovyh othodov? Novye ékologičeski čistye materialy iz Finlândii zamenâût plastik.

RU Мы работаем с преподавателями и инструкторами во всем мире, чтобы составить лучшие учебные планы для современной среды.

Transliteração My rabotaem s prepodavatelâmi i instruktorami vo vsem mire, čtoby sostavitʹ lučšie učebnye plany dlâ sovremennoj sredy.

RU Таким образом, вы можете описать среду нашего дома (150mk)

Transliteração Takim obrazom, vy možete opisatʹ sredu našego doma (150mk)

RU Группа, которая была создана Эммой вместе со своим братом Энтони, долго не просуществовала, т… подробнее

Transliteração Gruppa, kotoraâ byla sozdana Émmoj vmeste so svoim bratom Éntoni, dolgo ne prosuŝestvovala, t… podrobnee

RU Чемпионат мира по художественной гимнастике 2021. Как одно золото групповых соревнований превратилось в два и при чем тут Аверины?

Transliteração Čempionat mira po hudožestvennoj gimnastike 2021. Kak odno zoloto gruppovyh sorevnovanij prevratilosʹ v dva i pri čem tut Averiny?

RU Этап Кубка мира в Кран-Монтане

Transliteração Étap Kubka mira v Kran-Montane

RU Скоростной спуск – это самые быстрые соревнования в Кубке мира, а слалом проходит на одном из сложнейших склонов в мире.

Transliteração Skorostnoj spusk – éto samye bystrye sorevnovaniâ v Kubke mira, a slalom prohodit na odnom iz složnejših sklonov v mire.

RU Путешествие на самом медленном экспрессе в мире по потрясающим горным ландшафтам кантонов Вале и Граубюнден.

Transliteração Putešestvie na samom medlennom ékspresse v mire po potrâsaûŝim gornym landšaftam kantonov Vale i Graubûnden.

RU EcoVadis привлекает ведущих мировых экспертов в области устойчивого развития.

Transliteração EcoVadis privlekaet veduŝih mirovyh ékspertov v oblasti ustojčivogo razvitiâ.

RU Реальная информация о территории для реалистичных проектов

Transliteração Realʹnaâ informaciâ o territorii dlâ realističnyh proektov

RU Скачивайте модели предметов, такие как стулья, диваны и люстры, из крупнейшей в мире библиотеки 3D моделей.

Transliteração Skačivajte modeli predmetov, takie kak stulʹâ, divany i lûstry, iz krupnejšej v mire biblioteki 3D modelej.

RU Не знаете что делать в Бангкоке во время конференции AWA2017? Академия Mobidea спешит на помощь! (more?)

Transliteração Ne znaete čto delatʹ v Bangkoke vo vremâ konferencii AWA2017? Akademiâ Mobidea spešit na pomoŝʹ! (more?)

RU Только самые упорные и самые лучшие гладиаторы мира пробиваются в финал Arena World Championship

Transliteração Tolʹko samye upornye i samye lučšie gladiatory mira probivaûtsâ v final Arena World Championship

RU Глобальный поиск выставок и конференций по всему миру.

Transliteração Globalʹnyj poisk vystavok i konferencij po vsemu miru.

RU Добро пожаловать в наш мир – мы станем вашим надежным проводником и обеспечим незабываемые ощущения от яхтинга.

Transliteração Dobro požalovatʹ v naš mir – my stanem vašim nadežnym provodnikom i obespečim nezabyvaemye oŝuŝeniâ ot âhtinga.

RU Consulting, чтобы начать работать как фрилансер и увидеть мир

Transliteração Consulting, čtoby načatʹ rabotatʹ kak frilanser i uvidetʹ mir

RU И если технологии и инновации являются хозяином во взрослом мире, мир Интернета вещей обслуживает даже самых маленьких

Transliteração I esli tehnologii i innovacii âvlâûtsâ hozâinom vo vzroslom mire, mir Interneta veŝej obsluživaet daže samyh malenʹkih

RU Мировой лидер на рынке автовозов. Десятки тысяч автовозов бегут по дорогам по всему миру...

Transliteração Mirovoj lider na rynke avtovozov. Desâtki tysâč avtovozov begut po dorogam po vsemu miru...

RU Туттлинген – и вдруг мировой центр? Мировой центр медицинской технологии – не больше, но и не меньше

Transliteração Tuttlingen – i vdrug mirovoj centr? Mirovoj centr medicinskoj tehnologii – ne bolʹše, no i ne menʹše

RU Учиться защищать всемирное наследие с помощью международной программы «World Heritage Studies».

Transliteração Učitʹsâ zaŝiŝatʹ vsemirnoe nasledie s pomoŝʹû meždunarodnoj programmy «World Heritage Studies».

RU Бенедикта Корвей со своим старейшим из сохранившихся Вестверком эпохи Каролингов объявлен памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО

Transliteração Benedikta Korvej so svoim starejšim iz sohranivšihsâ Vestverkom épohi Karolingov obʺâvlen pamâtnikom Vsemirnogo naslediâ ÛNESKO

RU Крупнейшие в мире торговые страны, 2018 г. (доля в мировом экспорте)

Transliteração Krupnejšie v mire torgovye strany, 2018 g. (dolâ v mirovom éksporte)

RU Реальная информация о территории для реалистичных проектов

Transliteração Realʹnaâ informaciâ o territorii dlâ realističnyh proektov

RU Скачивайте модели предметов, такие как стулья, диваны и люстры, из крупнейшей в мире библиотеки 3D моделей.

Transliteração Skačivajte modeli predmetov, takie kak stulʹâ, divany i lûstry, iz krupnejšej v mire biblioteki 3D modelej.

RU Не знаете что делать в Бангкоке во время конференции AWA2017? Академия Mobidea спешит на помощь! (more?)

Transliteração Ne znaete čto delatʹ v Bangkoke vo vremâ konferencii AWA2017? Akademiâ Mobidea spešit na pomoŝʹ! (more?)

RU Сидней является столицей штата Новый Южный Уэльс

Transliteração Sidnej âvlâetsâ stolicej štata Novyj Ûžnyj Uélʹs

RU Ещё нам нужно вычислить мировые координаты поверхности. Для этого мы можем умножить наши координаты на мировую матрицу

Transliteração Eŝë nam nužno vyčislitʹ mirovye koordinaty poverhnosti. Dlâ étogo my možem umnožitʹ naši koordinaty na mirovuû matricu

RU Исследуйте нелинейный и созданный с любовью мир игры, который состоит из более чем 30 отрисованных вручную сцен современности.

Transliteração Issledujte nelinejnyj i sozdannyj s lûbovʹû mir igry, kotoryj sostoit iz bolee čem 30 otrisovannyh vručnuû scen sovremennosti.

RU EcoVadis привлекает ведущих мировых экспертов в области устойчивого развития.

Transliteração EcoVadis privlekaet veduŝih mirovyh ékspertov v oblasti ustojčivogo razvitiâ.

RU Мы работаем с преподавателями и инструкторами во всем мире, чтобы составить лучшие учебные планы для современной среды.

Transliteração My rabotaem s prepodavatelâmi i instruktorami vo vsem mire, čtoby sostavitʹ lučšie učebnye plany dlâ sovremennoj sredy.

RU Группа, которая была создана Эммой вместе со своим братом Энтони, долго не просуществовала, т… подробнее

Transliteração Gruppa, kotoraâ byla sozdana Émmoj vmeste so svoim bratom Éntoni, dolgo ne prosuŝestvovala, t… podrobnee

RU Уважаемые пользователи, В соответствии с более ранним объявлением о нашей поддержке ребрендинга Polymath (POLY) и……

Transliteração Uvažaemye polʹzovateli, V sootvetstvii s bolee rannim obʺâvleniem o našej podderžke rebrendinga Polymath (POLY) i……

RU Набирайте армии, стройте флотилии и приобретайте мифических существ, таких как гидры, пегасы, мантикоры и многие другие

Transliteração Nabirajte armii, strojte flotilii i priobretajte mifičeskih suŝestv, takih kak gidry, pegasy, mantikory i mnogie drugie

RU Этап Кубка мира в Кран-Монтане

Transliteração Étap Kubka mira v Kran-Montane

RU На самом маленьком винограднике в мире растет всего три лозы

Transliteração Na samom malenʹkom vinogradnike v mire rastet vsego tri lozy

RU Скоростной спуск – это самые быстрые соревнования в Кубке мира, а слалом проходит на одном из сложнейших склонов в мире.

Transliteração Skorostnoj spusk – éto samye bystrye sorevnovaniâ v Kubke mira, a slalom prohodit na odnom iz složnejših sklonov v mire.

RU Путешествие на самом медленном экспрессе в мире по потрясающим горным ландшафтам кантонов Вале и Граубюнден.

Transliteração Putešestvie na samom medlennom ékspresse v mire po potrâsaûŝim gornym landšaftam kantonov Vale i Graubûnden.

RU Посетите самое крупное ГИС мероприятие мирового масштаба и узнайте, как ГИС-технологии могут изменять мир.

Transliteração Posetite samoe krupnoe GIS meropriâtie mirovogo masštaba i uznajte, kak GIS-tehnologii mogut izmenâtʹ mir.

RU Цель Всемирного дня здоровья — сделать мир безопаснее для всех

Transliteração Celʹ Vsemirnogo dnâ zdorovʹâ — sdelatʹ mir bezopasnee dlâ vseh

RU Компания становится всемирно известным и лидирующим производителем фортепиано.

Transliteração Kompaniâ stanovitsâ vsemirno izvestnym i lidiruûŝim proizvoditelem fortepiano.