RU Попробуйте простейший способ получения великолепных статей, написанных для вашего блога или сайта по вашему расписанию.
RU Попробуйте простейший способ получения великолепных статей, написанных для вашего блога или сайта по вашему расписанию.
EN Try the easiest way to get great articles written for your blog or site on your schedule.
russo | inglês |
---|---|
способ | way |
сайта | site |
RU Администраторы могут настраивать очистку сервера по расписанию и просматривать, сколько диско
EN You can now upload such a key to TeamCity and reuse it when configuring VCS roots or running an SSH agent during a build.Fixed a recent problem with sending email notifications that was observed on some TeamCity servers.Removed the obsolete
russo | inglês |
---|---|
сервера | servers |
и | the |
RU Добавлена настройка для автоматической синхронизации LDAP по расписанию;
EN Added the setting to autosync LDAP on schedule;
russo | inglês |
---|---|
настройка | setting |
ldap | ldap |
RU Линейное, или традиционное телевидение — это телепередачи, фильмы и сериалы по расписанию
EN Linear TV — also known as traditional TV — refers to scheduled TV programs, movies, and tv shows
russo | inglês |
---|---|
или | also |
фильмы | movies |
RU У подписчиков не получится останавливать или перематывать видео, а также смотреть его в записи после показа по расписанию.
EN Subscribers will neither be able to pause or rewind videos nor watch them after their scheduled broadcast.
russo | inglês |
---|---|
видео | videos |
смотреть | watch |
после | to |
RU Например, включать передачи после их показа по расписанию, ставить воспроизведение на паузу и получать запись определенных передач
EN to watch programs after they have been broadcast, pause playback, and record certain programs
russo | inglês |
---|---|
воспроизведение | playback |
определенных | certain |
RU Эта технология также позволяет смотреть передачи после их показа по расписанию
EN This technology also enables viewers to watch programs after they have been broadcast
russo | inglês |
---|---|
технология | technology |
смотреть | watch |
после | to |
RU Резервное копирование iPhone по расписанию
EN iPhone backups on your schedule.
russo | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
RU Швейцарская система общественного транспорта работает надежно и по расписанию. Каждая поездка дарит очень приятные впечатления.
EN Providing most reliable services, Swiss public transportation turns a journey into delight.
russo | inglês |
---|---|
очень | most |
RU Поезда отправляются по продуманному расписанию, а расстояния между городами короткие
EN Trains leave at regular intervals and distances between cities are short
russo | inglês |
---|---|
расстояния | distances |
между | at |
RU Запросите резервное копирование (однократное или по расписанию). Подробные сведения о запросе резервного копирования см. ниже. -или-
EN Request a one-time or recurring backup. Read on to learn more about requesting backups. -or-
RU Появится форма «Запланировать резервное копирование по расписанию».
EN The Schedule Recurring Backup form appears.
russo | inglês |
---|---|
резервное | backup |
RU Если в рабочем пространстве нет таблиц, команда Запланировать резервное копирование по расписанию будет недоступна.
EN If the workspace doesn't contain any sheets, the option to Schedule Recurring Backup will be unavailable.
russo | inglês |
---|---|
резервное | backup |
RU Установите флажок Включить резервное копирование по расписанию
EN Select the Enable recurring backups checkbox
russo | inglês |
---|---|
флажок | checkbox |
резервное | backups |
RU Резервное копирование: автоматическое создание резервных копий по расписанию, просмотр и извлечение из архивов нужных данных.
EN Manage your backups: schedule automatic backups, export backups for safe storage, browse backup contents and extract specific data from them
russo | inglês |
---|---|
автоматическое | automatic |
копий | backups |
просмотр | browse |
извлечение | extract |
данных | data |
RU Они ходят по расписанию
EN They operate according to schedule
RU Отчеты в формате PDF по расписанию и по требованию, так что вы можете поделиться своими данными с кем угодно в любое время.
EN Scheduled and ondemand PDF reporting so that you can share your data with anyone at anytime
russo | inglês |
---|---|
что | that you |
данными | data |
любое | anytime |
RU Запускайте синхронизацию почты по расписанию при выключенном экране или даже только при подключении к сети Wi-Fi
EN Run scheduled mail sync when the screen is off or even on WiFi only
russo | inglês |
---|---|
почты | |
экране | screen |
wi-fi | wifi |
RU Они ходят по расписанию
EN They operate according to schedule
RU Исправить: Диктофон не мог сохранять записи по расписанию, если запись начиналась раньше запланированного времени.
EN Fix: Recorder failed to save scheduled recordings if the recording was started before the scheduled time.
russo | inglês |
---|---|
если | if |
раньше | before |
времени | time |
RU Исправлено: окно настроек отображалось некорректно после использования записи по расписанию.
EN Fix: the settings window was displayed incorrectly after using scheduled recording.
russo | inglês |
---|---|
настроек | settings |
использования | using |
RU Исправление: при попытке отображения сообщения в записи по расписанию можно было заблокировать необслуживаемую запись.
EN Fix: it was possible for a scheduled recording to try to display a message, blocking unattended recording.
russo | inglês |
---|---|
отображения | display |
сообщения | message |
можно | possible |
RU Исправление: неправильно отображались регуляторы времени начала и окончания записи по расписанию.
EN Fix: the scheduled recording start and end time controls were not drawn correctly
russo | inglês |
---|---|
времени | time |
начала | start |
RU Почему? Потому что менеджеры пытались следовать составленному вначале расписанию и давили на разработчиков, чтобы в него уложиться.
EN Why? Because managers tried to follow the original schedule and pushed developers to meet it .
russo | inglês |
---|---|
следовать | follow |
разработчиков | developers |
RU Обновление по расписанию одним щелчком мыши
EN One-click updates on your schedule
russo | inglês |
---|---|
одним | one |
RU Они ходят по расписанию
EN They operate according to schedule
RU Они ходят по расписанию
EN They operate according to schedule
RU Отчеты в формате PDF по расписанию и по требованию, так что вы можете поделиться своими данными с кем угодно в любое время.
EN Scheduled and ondemand PDF reporting so that you can share your data with anyone at anytime
russo | inglês |
---|---|
что | that you |
данными | data |
любое | anytime |
RU Они ходят по расписанию
EN They operate according to schedule
RU Постинг контента в IG по расписанию, предварительный просмотр ленты, использование автоматически обновляемого описания
EN Schedule IG content, preview the feed, use the auto-updated description
russo | inglês |
---|---|
контента | content |
просмотр | preview |
использование | use |
описания | description |
RU Вы можете делать объявления в режиме реального времени, по расписанию или по событиям в течение дня в разных зонах
EN You can deliver live, scheduled, or event-triggered announcements throughout the day in different zones
russo | inglês |
---|---|
делать | in |
объявления | announcements |
или | the |
зонах | zones |
RU Исправить: Диктофон не мог сохранять записи по расписанию, если запись начиналась раньше запланированного времени.
EN Fix: Recorder failed to save scheduled recordings if the recording was started before the scheduled time.
russo | inglês |
---|---|
если | if |
раньше | before |
RU Исправлено: окно настроек отображалось некорректно после использования записи по расписанию.
EN Fix: the settings window was displayed incorrectly after using scheduled recording.
russo | inglês |
---|---|
настроек | settings |
использования | using |
RU Исправление: при попытке отображения сообщения в записи по расписанию можно было заблокировать необслуживаемую запись.
EN Fix: it was possible for a scheduled recording to try to display a message, blocking unattended recording.
russo | inglês |
---|---|
сообщения | message |
можно | possible |
было | it was |
RU Исправление: неправильно отображались регуляторы времени начала и окончания записи по расписанию.
EN Fix: the scheduled recording start and end time controls were not drawn correctly
RU Швейцарская система общественного транспорта работает надежно и по расписанию. Каждая поездка дарит очень приятные впечатления.
EN Providing most reliable services, Swiss public transportation turns a journey into delight.
russo | inglês |
---|---|
очень | most |
RU Резервное копирование iPhone по расписанию
EN iPhone backups on your schedule.
russo | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
RU Резервное копирование: автоматическое создание резервных копий по расписанию, просмотр и извлечение из архивов нужных данных.
EN Manage your backups: schedule automatic backups, export backups for safe storage, browse backup contents and extract specific data from them
russo | inglês |
---|---|
автоматическое | automatic |
копий | backups |
просмотр | browse |
извлечение | extract |
RU Поезда отправляются по продуманному расписанию, а расстояния между городами короткие
EN Trains leave at regular intervals and distances between cities are short
russo | inglês |
---|---|
между | at |
RU Фильтруйте задачи проекта по исполнителям, тегам, наблюдателям, срокам исполнения, статусу или расписанию для максимальной ясности.
EN Filter project tasks by assignee, tag, watcher, due date, status, or schedule for maximum clarity.
russo | inglês |
---|---|
проекта | tasks |
RU При восстановлении рабочего процесса его параметры останутся неизменными, и рабочий процесс будет запускаться по заданному расписанию
EN If you restore your workflow, the settings do not change, and the workflow runs on your schedule
RU Чтобы запросить резервное копирование по расписанию для рабочего пространства, вам потребуются права его владельца или администратора.
EN To request recurring workspace backups, you must be the workspace owner or admin.
RU Пользователи плана "Бизнес" или "Корпоративный" могут запланировать еженедельное резервное копирование по расписанию
EN If you’re on a Business or Enterprise plan, you can schedule recurring weekly backups
RU Благодаря нашим конференц-залам Tangent с почасовой оплатой для совещаний и работы вы сможете действовать точно по расписанию
EN Available by the hour, our Tangent meeting & work spaces work with your schedule
RU Публикуйте посты по заранее установленному расписанию и группируйте контент-кампании вокруг рекламных акций
EN Publish posts according to the preset schedule and group content based on advertising campaigns
Mostrando 45 de 45 traduções