EN Half of the plot "civilized", half of the meadow and forest
EN Half of the plot "civilized", half of the meadow and forest
RU Половина участка «цивилизованный», половина луга и леса
Transliteração Polovina učastka «civilizovannyj», polovina luga i lesa
inglês | russo |
---|---|
half | половина |
forest | леса |
and | и |
EN Pie and Donut charts: display as a half-pie or half-donut
RU Круговые и кольцевые диаграммы: отображение в виде полукруга или полукольца
Transliteração Krugovye i kolʹcevye diagrammy: otobraženie v vide polukruga ili polukolʹca
EN Meal times: 08:00 - 10:00 - Swedish buffet breakfast, 16:00 - 18:00 - half board in the winter season, 17:00 - 18:00 - half board in the summer season
RU Время работы: 08:00 - 10:00 - шведский завтрак, 16:00 - 18:00 - полупансион в зимний сезон, с 17:00 до 18:00 - полупансион в летний сезон
Transliteração Vremâ raboty: 08:00 - 10:00 - švedskij zavtrak, 16:00 - 18:00 - polupansion v zimnij sezon, s 17:00 do 18:00 - polupansion v letnij sezon
EN Camera Half Case Premium PU Leather Half Body Bag with Bottom Opening 1/4 Inch Screw Hole Replacement for Sony A73 A9
RU Половина камеры премиум-класса из искусственной кожи с нижним отверстием Замена отверстия для винта 1/4 дюйма для Sony A73 A9
Transliteração Polovina kamery premium-klassa iz iskusstvennoj koži s nižnim otverstiem Zamena otverstiâ dlâ vinta 1/4 dûjma dlâ Sony A73 A9
EN Camera Half Case Premium PU Leather Half Body Case with Bottom Opening 1/4 Inch Screw Hole Replacement for Canon 5D3 5D4
RU Половина корпуса камеры премиум-класса из искусственной кожи с нижним отверстием Замена отверстия для винта 1/4 дюйма для Canon 5D3 5D4
Transliteração Polovina korpusa kamery premium-klassa iz iskusstvennoj koži s nižnim otverstiem Zamena otverstiâ dlâ vinta 1/4 dûjma dlâ Canon 5D3 5D4
inglês | russo |
---|---|
canon | canon |
EN One half of the black-and-white image symbolizes James Harden’s beard and the other half the hair
RU Одна половина черно-белого изображения символизирует бороду Хардена, а другая — волосы
Transliteração Odna polovina černo-belogo izobraženiâ simvoliziruet borodu Hardena, a drugaâ — volosy
EN Almost half of the adolescents have been bullied online & half of them are engaged in cyberbullying
RU Почти половина подростков подвергали издевательствам и половина из них занимается киберзапугиванием
Transliteração Počti polovina podrostkov podvergali izdevatelʹstvam i polovina iz nih zanimaetsâ kiberzapugivaniem
EN Pie and Donut charts: display as a half-pie or half-donut
RU Круговые и кольцевые диаграммы: отображение в виде полукруга или полукольца
Transliteração Krugovye i kolʹcevye diagrammy: otobraženie v vide polukruga ili polukolʹca
EN You mentioned finance and we do have one here from Robert
RU Вы упомянули финансы, и у нас есть один от Роберта
Transliteração Vy upomânuli finansy, i u nas estʹ odin ot Roberta
EN Robert Ellis music, videos, stats, and photos | Last.fm
RU Robert Ellis: музыка, видео, статистика и фотографии | Last.fm
Transliteração Robert Ellis: muzyka, video, statistika i fotografii | Last.fm
EN Robert Clark Seger (/ˈsiːɡər/, born May 6, 1945) is an American singer-songwriter, guitarist and pianist
RU Американский музыкант Роберт Кларк Сигер (р
Transliteração Amerikanskij muzykant Robert Klark Siger (r
EN Kristen Anderson-Lopez & Robert Lopez music, videos, stats, and photos | Last.fm
RU Kristen Anderson-Lopez & Robert Lopez: музыка, видео, статистика и фотографии | Last.fm
Transliteração Kristen Anderson-Lopez & Robert Lopez: muzyka, video, statistika i fotografii | Last.fm
inglês | russo |
---|---|
amp | amp |
EN Kristen Anderson-Lopez & Robert Lopez · Go to track page
RU Kristen Anderson-Lopez & Robert Lopez · Перейти на страницу композиции
Transliteração Kristen Anderson-Lopez & Robert Lopez · Perejti na stranicu kompozicii
inglês | russo |
---|---|
amp | amp |
EN Tyler Robert Joseph, born December 1, 1988, is an American singer-songwriter and musician from Columbus, Ohio
RU Тайлер Джозеф — американский музыкант, рэпер, автор песен
Transliteração Tajler Džozef — amerikanskij muzykant, réper, avtor pesen
EN Business meetings operate using a framework called ?Robert?s Rules of Order?
RU Деловые встречи проводятся с использованием структуры, называемой «Правила порядка Роберта»
Transliteração Delovye vstreči provodâtsâ s ispolʹzovaniem struktury, nazyvaemoj «Pravila porâdka Roberta»
EN Our Product Manager and resident AI expert, Robert Lacok, explains Contextual Bandits in this video.
RU Наш менеджер по продукту и резидент-эксперт по AI Роберт Лакок объясняет суть контекстных бандитов в этом видео.
Transliteração Naš menedžer po produktu i rezident-ékspert po AI Robert Lakok obʺâsnâet sutʹ kontekstnyh banditov v étom video.
EN Assistant Secretary of State Robert Destro Meets in Solidarity with Civil Society in advance of OSCE Ministerial
RU Конституционный референдум в Азербайджане
Transliteração Konstitucionnyj referendum v Azerbajdžane
EN A renowned scientist, he previously worked in Nigeria, England and South Africa, as well as at the Robert Koch Institute.
RU Это известный ученый и врач ранее работал в Нигерии, Англии, Южной Африке, а также в Институте Роберта Коха.
Transliteração Éto izvestnyj učenyj i vrač ranee rabotal v Nigerii, Anglii, Ûžnoj Afrike, a takže v Institute Roberta Koha.
EN The political journalist Robert Peston has reported that:
RU Политический журналист Роберт Пестон сообщает:
Transliteração Političeskij žurnalist Robert Peston soobŝaet:
EN Beginner?s Guide to Information Technology offered by Robert Gioia
RU Руководство по информационным технологиям для новичков, предложенное Робертом Джойа
Transliteração Rukovodstvo po informacionnym tehnologiâm dlâ novičkov, predložennoe Robertom Džoja
EN Assistant Secretary of State Robert Destro Meets in Solidarity with Civil Society in advance of OSCE Ministerial
RU Выступление на сессии открытия Совещания ОБСЕ по рассмотрению выполнения обязательств в области человеческого измерения
Transliteração Vystuplenie na sessii otkrytiâ Soveŝaniâ OBSE po rassmotreniû vypolneniâ obâzatelʹstv v oblasti čelovečeskogo izmereniâ
EN This page was generated automatically based on publicly available data without the speaker's participation. If you are Robert W.E. Laurie — please contact us
RU Страница создана автоматически без участия докладчика на основе публичных данных. Если вы Robert W.E. Laurie — свяжитесь с нами
Transliteração Stranica sozdana avtomatičeski bez učastiâ dokladčika na osnove publičnyh dannyh. Esli vy Robert W.E. Laurie — svâžitesʹ s nami
EN This page was generated automatically based on publicly available data without the speaker's participation. If you are Robert Entin — please contact us
RU Страница создана автоматически без участия докладчика на основе публичных данных. Если вы Robert Entin — свяжитесь с нами
Transliteração Stranica sozdana avtomatičeski bez učastiâ dokladčika na osnove publičnyh dannyh. Esli vy Robert Entin — svâžitesʹ s nami
EN Robert Entin is present on videos from this event
RU Robert Entin присутствует на записях этого мероприятия
Transliteração Robert Entin prisutstvuet na zapisâh étogo meropriâtiâ
EN Robert Habeck, Federal Minister for Economic Affairs and Climate Action, discusses in an interview what this will mean for the population.
RU Роберт Хабек, федеральный министр экономики и защиты климата, объясняет в интервью, что это значит для людей.
Transliteração Robert Habek, federalʹnyj ministr ékonomiki i zaŝity klimata, obʺâsnâet v intervʹû, čto éto značit dlâ lûdej.
EN A renowned scientist, he previously worked in Nigeria, England and South Africa, as well as at the Robert Koch Institute.
RU Это известный ученый и врач ранее работал в Нигерии, Англии, Южной Африке, а также в Институте Роберта Коха.
Transliteração Éto izvestnyj učenyj i vrač ranee rabotal v Nigerii, Anglii, Ûžnoj Afrike, a takže v Institute Roberta Koha.
EN Head of the new ministry economic affairs and climate protection: Robert Habeck
RU Новый министр экономики и защиты климата: Роберт Хабек
Transliteração Novyj ministr ékonomiki i zaŝity klimata: Robert Habek
EN Robert Koch, Paul Ehrlich and Emil von Behring achieved great things. Here you can find out more about the three Nobel Prize winners.
RU Роберт Кох, Пауль Эрлих и Эмиль фон Беринг добились многого. Узнайте больше о трех лауреатах Нобелевской премии.
Transliteração Robert Koh, Paulʹ Érlih i Émilʹ fon Bering dobilisʹ mnogogo. Uznajte bolʹše o treh laureatah Nobelevskoj premii.
EN Lothar Wieler is the microbiologist in charge of the Robert Koch Institute in Berlin.
RU Микробиолог Лотар Вилер – человек, возглавляющий Институт им. Роберта Коха в Берлине.
Transliteração Mikrobiolog Lotar Viler – čelovek, vozglavlâûŝij Institut im. Roberta Koha v Berline.
EN The most innovative company: Robert Bosch
RU Компания с самым высоким уровнем инноваций: Robert Bosch
Transliteração Kompaniâ s samym vysokim urovnem innovacij: Robert Bosch
EN Extremely contagious diseases are researched at the Robert Koch Institute.
RU В Институте им. Роберта Коха изучают очень заразные болезни.
Transliteração V Institute im. Roberta Koha izučaût očenʹ zaraznye bolezni.
EN On 9 May 1950, then French Foreign Minister Robert Schuman suggested founding a European Coal and Steel Community
RU 9 мая 1950 года тогдашний министр иностранных дел Франции Робер Шуман предложил основать Европейское объединение угля и стали
Transliteração 9 maâ 1950 goda togdašnij ministr inostrannyh del Francii Rober Šuman predložil osnovatʹ Evropejskoe obʺedinenie uglâ i stali
EN Róbert Homolya: The market fully supports the VO project
RU Роберт Хомоя: Рынок полностью поддерживает проект ВО
Transliteração Robert Homoâ: Rynok polnostʹû podderživaet proekt VO
EN Robert Muggah: The biggest risks facing cities -- and some solutions | TED Talk
RU Роберт Мугга: Основные риски для городов и пути их преодоления | TED Talk
Transliteração Robert Mugga: Osnovnye riski dlâ gorodov i puti ih preodoleniâ | TED Talk
EN You mentioned finance and we do have one here from Robert
RU Вы упомянули финансы, и у нас есть один от Роберта
Transliteração Vy upomânuli finansy, i u nas estʹ odin ot Roberta
EN The Walking Dead is a five-part game series set in the same universe as Robert Kirkman’s award-winning comic book series
RU Игра The Walking Dead состоит из пяти частей, происходящих в той же вселенной, что и превосходная серия комиксов Роберта Киркмана
Transliteração Igra The Walking Dead sostoit iz pâti častej, proishodâŝih v toj že vselennoj, čto i prevoshodnaâ seriâ komiksov Roberta Kirkmana
EN Robert Ellis music, videos, stats, and photos | Last.fm
RU Robert Ellis: музыка, видео, статистика и фотографии | Last.fm
Transliteração Robert Ellis: muzyka, video, statistika i fotografii | Last.fm
EN Robert Clark Seger (/ˈsiːɡər/, born May 6, 1945) is an American singer-songwriter, guitarist and pianist
RU Американский музыкант Роберт Кларк Сигер (р
Transliteração Amerikanskij muzykant Robert Klark Siger (r
EN With over two decades of experience, Robert Irish creates compelling stories through branding and design
RU Имея более чем двадцатилетний опыт работы, Роберт Айриш создает захватывающие истории с помощью брендинга и дизайна
Transliteração Imeâ bolee čem dvadcatiletnij opyt raboty, Robert Ajriš sozdaet zahvatyvaûŝie istorii s pomoŝʹû brendinga i dizajna
EN Kristen Anderson-Lopez & Robert Lopez music, videos, stats, and photos | Last.fm
RU Kristen Anderson-Lopez & Robert Lopez: музыка, видео, статистика и фотографии | Last.fm
Transliteração Kristen Anderson-Lopez & Robert Lopez: muzyka, video, statistika i fotografii | Last.fm
inglês | russo |
---|---|
amp | amp |
EN Tyler Robert Joseph, born December 1, 1988, is an American singer-songwriter and musician from Columbus, Ohio
RU Тайлер Джозеф — американский музыкант, рэпер, автор песен
Transliteração Tajler Džozef — amerikanskij muzykant, réper, avtor pesen
EN Jansa's conservative Democratic Party is being challenged by a new Freedom Movement, led by Robert Golob, with the two groupings just a percentage point apart in opinion polls.
RU После 9 лет у власти консерваторы проиграли лейбористам. Будущий премьер-министр Энтони Албаниз намерен бороться с изменением климата.
Transliteração Posle 9 let u vlasti konservatory proigrali lejboristam. Buduŝij premʹer-ministr Éntoni Albaniz nameren borotʹsâ s izmeneniem klimata.
EN At Robert and Louise, we eat meat grilled over a wood fire
RU В Роберте и Луизе мы едим мясо на гриле на дровах
Transliteração V Roberte i Luize my edim mâso na grile na drovah
EN For about fifteen years, Robert and Louise having left us, the house is held by Pascale, one of their daughter, and François, her husband
RU Около пятнадцати лет, когда Роберт и Луиза покинули нас, дом принадлежит Паскалю, одной из их дочерей, и Франсуа, ее мужу
Transliteração Okolo pâtnadcati let, kogda Robert i Luiza pokinuli nas, dom prinadležit Paskalû, odnoj iz ih dočerej, i Fransua, ee mužu
EN Finally, solve the reCaptcha for temporary access to our summary page of key metrics.
RU И наконец, введите проверочный текст, чтобы получить временный доступ к нашей сводной странице ключевых метрик.
Transliteração I nakonec, vvedite proveročnyj tekst, čtoby polučitʹ vremennyj dostup k našej svodnoj stranice klûčevyh metrik.
EN The word “temporary” means projects must have a defined beginning and end
RU Временный характер проекта означает, что у любого проекта есть определенное начало и завершение
Transliteração Vremennyj harakter proekta označaet, čto u lûbogo proekta estʹ opredelennoe načalo i zaveršenie
EN The fact that it is temporary with a beginning and an end also means that it is not part of ongoing operations
RU Тот факт, что он имеет временный характер с началом и концом, означает, что он не является частью текущих операций
Transliteração Tot fakt, čto on imeet vremennyj harakter s načalom i koncom, označaet, čto on ne âvlâetsâ častʹû tekuŝih operacij
EN Temporary hospital in the gym hall
RU Временная больница в тренажерном зале
Transliteração Vremennaâ bolʹnica v trenažernom zale
EN Email must contain only numbers, letters, and the following characters: @._-+. You cannot use a temporary email or invalid domain
RU Электронная почта может содержать только цифры, буквы и следующие символы: @._-+. Нельзя использовать временный email или невалидный домен.
Transliteração Élektronnaâ počta možet soderžatʹ tolʹko cifry, bukvy i sleduûŝie simvoly: @._-+. Nelʹzâ ispolʹzovatʹ vremennyj email ili nevalidnyj domen.
inglês | russo |
---|---|
EN Added the temp setting to specify a path for creating temporary files instead of the system Path.GetTempFileName() one, so that the system disk does not overflow.
RU Добавлена настройка temp для указания пути создания временных файлов вместо системного Path.GetTempFileName(), чтобы не забить системный диск.
Transliteração Dobavlena nastrojka temp dlâ ukazaniâ puti sozdaniâ vremennyh fajlov vmesto sistemnogo Path.GetTempFileName(), čtoby ne zabitʹ sistemnyj disk.
Mostrando 50 de 50 traduções