EN Paul Ehrlich cooperated with Hoechst and discovered the arsenic compound that killed the pathogen
EN Paul Ehrlich cooperated with Hoechst and discovered the arsenic compound that killed the pathogen
RU Пауль Эрлих сотрудничал с Hoechst и выявил соединение мышьяка, убивавшее патоген
Transliteração Paulʹ Érlih sotrudničal s Hoechst i vyâvil soedinenie myšʹâka, ubivavšee patogen
EN Robert Koch, Paul Ehrlich and Emil von Behring achieved great things. Here you can find out more about the three Nobel Prize winners.
RU Роберт Кох, Пауль Эрлих и Эмиль фон Беринг добились многого. Узнайте больше о трех лауреатах Нобелевской премии.
Transliteração Robert Koh, Paulʹ Érlih i Émilʹ fon Bering dobilisʹ mnogogo. Uznajte bolʹše o treh laureatah Nobelevskoj premii.
EN METHODOLOGICAL ASPECTS OF PHOTODYNAMIC THERAPY OF EHRLICH SOLID CARCINOMA IN BALB/C MOUSE STRAIN WITH VARIOUS TUMOR LOCALIZATION
RU МЕТОДИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПРОВЕДЕНИЯ ФОТОДИНАМИЧЕСКОЙ ТЕРАПИИ СОЛИДНОЙ КАРЦИНОМЫ ЭРЛИХА У МЫШЕЙ ЛИНИИ BALB/C С РАЗЛИЧНОЙ ЛОКАЛИЗАЦИЕЙ ОПУХОЛИ
Transliteração METODIČESKIE ASPEKTY PROVEDENIÂ FOTODINAMIČESKOJ TERAPII SOLIDNOJ KARCINOMY ÉRLIHA U MYŠEJ LINII BALB/C S RAZLIČNOJ LOKALIZACIEJ OPUHOLI
EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles
RU Команда подобралась в конце 1971 года и получила название Wings
Transliteração Komanda podobralasʹ v konce 1971 goda i polučila nazvanie Wings
EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles
RU Команда подобралась в конце 1971 года и получила название Wings
Transliteração Komanda podobralasʹ v konce 1971 goda i polučila nazvanie Wings
EN Willi Paul perfect place for weekend and getaway
RU Paul Willi идеальное место для проведения выходных или длительного отдыха
Transliteração Paul Willi idealʹnoe mesto dlâ provedeniâ vyhodnyh ili dlitelʹnogo otdyha
inglês | russo |
---|---|
paul | paul |
EN Krakow Balice Airport, John Paul II - accommodation and hotels
RU Аэропорт Краков-Балице, Иоанн Павел II - размещение и гостиницы
Transliteração Aéroport Krakov-Balice, Ioann Pavel II - razmeŝenie i gostinicy
inglês | russo |
---|---|
ii | ii |
EN In the years 1975-1998 town belonged administratively to Cracow ***********.** Zielonkach lives actress Christine Paul Podlasky
RU В годы 1975-1998 город в административном входивших в провинции krakowskiego.W Зелёнки живет актриса Кристин Пол Podlasky
Transliteração V gody 1975-1998 gorod v administrativnom vhodivših v provincii krakowskiego.W Zelënki živet aktrisa Kristin Pol Podlasky
EN In this conversation, Gina and Paul check in at a hotel in Kansas City, Missouri, and ask about good restaurants in the area.
RU Джина и Пол вселяются в гостиницу в Канзас-Сити, штат Миссури, и спрашивают о местных ресторанах.
Transliteração Džina i Pol vselâûtsâ v gostinicu v Kanzas-Siti, štat Missuri, i sprašivaût o mestnyh restoranah.
EN For the image above, Paul wanted a shallow depth of field, so he chose an aperture of 2.0.
RU Для снимка выше Полу нужна была малая глубина резкости, поэтому он установил значение диафрагмы на 2.0
Transliteração Dlâ snimka vyše Polu nužna byla malaâ glubina rezkosti, poétomu on ustanovil značenie diafragmy na 2.0
EN In the video above, Paul demonstrates three different ways you can direct the Profoto A1X to create different looks depending on the situation.
RU На видео выше Пол показывает три способа использования вспышки Profoto A1X в разных условиях и результаты, которые при этом получаются.
Transliteração Na video vyše Pol pokazyvaet tri sposoba ispolʹzovaniâ vspyški Profoto A1X v raznyh usloviâh i rezulʹtaty, kotorye pri étom polučaûtsâ.
inglês | russo |
---|---|
profoto | profoto |
EN Taking on portraits in Los Angeles with Paul Von Rieter and the Profoto A1X
RU Портретная съемка в Лос-Анджелесе: Пол фон Ритер и Profoto A1X
Transliteração Portretnaâ sʺemka v Los-Andželese: Pol fon Riter i Profoto A1X
inglês | russo |
---|---|
profoto | profoto |
EN Fujifilm photographer Paul Von Rieter takes the Profoto A1X to sunny Los Angeles for a portrait and engagement shoot.
RU Фотограф Пол фон Ритер (Paul Von Rieter), амбассадор Fujifilm, снимает молодую пару в солнечном Лос-Анджелесе с помощью вспышки Profoto A1X.
Transliteração Fotograf Pol fon Riter (Paul Von Rieter), ambassador Fujifilm, snimaet moloduû paru v solnečnom Los-Andželese s pomoŝʹû vspyški Profoto A1X.
inglês | russo |
---|---|
paul | paul |
profoto | profoto |
EN Produced by UN in Syria. Editorial support by Paul VanDeCarr, Development Coordination Office. To learn more about the results of our work in this area and beyond, please visit the UNSDG Chair Report on DCO.
RU Статья написана ООН Сирия. Редакционная поддержка: Пол ВанДеКарр (Paul VanDeCarr), Управление по координации развития.
Transliteração Statʹâ napisana OON Siriâ. Redakcionnaâ podderžka: Pol VanDeKarr (Paul VanDeCarr), Upravlenie po koordinacii razvitiâ.
inglês | russo |
---|---|
paul | paul |
EN Caption: Paul Ruiz Hiebra the United Nations Resident Coordinator in Uruguay.
RU Подпись: Руис-Хиебра, Постоянный координатор ООН в Уругвае.
Transliteração Podpisʹ: Ruis-Hiebra, Postoânnyj koordinator OON v Urugvae.
EN With the line-up comprising of John Lennon, Paul McCartney, George Harrison and Ringo Starr, they are regarded as one of the most influential bands of all time
RU Группа считается величайшей в истории
Transliteração Gruppa sčitaetsâ veličajšej v istorii
EN Paul McCartney & Wings music, videos, stats, and photos | Last.fm
RU Paul McCartney & Wings: музыка, видео, статистика и фотографии | Last.fm
Transliteração Paul McCartney & Wings: muzyka, video, statistika i fotografii | Last.fm
inglês | russo |
---|---|
paul | paul |
amp | amp |
EN In 1971, drummer Denny Seiwell, and ex-Moody Blues guitarist and singer Denny Laine, joined Paul McCartney and wife Linda McCartney to record P… read more
RU Первый альбом группы "Wild Life" вы… подробнее
Transliteração Pervyj alʹbom gruppy "Wild Life" vy… podrobnee
EN Paul McCartney music, videos, stats, and photos | Last.fm
RU Paul McCartney: музыка, видео, статистика и фотографии | Last.fm
Transliteração Paul McCartney: muzyka, video, statistika i fotografii | Last.fm
inglês | russo |
---|---|
paul | paul |
EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers
RU "Bad Company" являются одной из первых супергрупп мира: Роджерс и Кёрк прославились во "Free", Ральфс - в "Mott The Hoople", а Баррел - в "King Crimson"
Transliteração "Bad Company" âvlâûtsâ odnoj iz pervyh supergrupp mira: Rodžers i Kërk proslavilisʹ vo "Free", Ralʹfs - v "Mott The Hoople", a Barrel - v "King Crimson"
EN Members were Paul Rodgers (singer/pianist), Mick Ralphs (guitarist), Boz Burrell (bassist), and Simon Kirke (drummer)
RU Уже дебютный альбом "Bad Company" попал в британский Топ-3, и до конца 70-х группа пользовалась стабильной популярностью у слушателей
Transliteração Uže debûtnyj alʹbom "Bad Company" popal v britanskij Top-3, i do konca 70-h gruppa polʹzovalasʹ stabilʹnoj populârnostʹû u slušatelej
EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the H… read more
RU "Bad Company" являются одной из первых супергрупп мира: Роджерс и Кёрк прославились во "Free", Ральфс - в "Mott The Hoopl… подробнее
Transliteração "Bad Company" âvlâûtsâ odnoj iz pervyh supergrupp mira: Rodžers i Kërk proslavilisʹ vo "Free", Ralʹfs - v "Mott The Hoopl… podrobnee
EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the Hoople, Free, and King Crimson. Members were Pa… read more
RU "Bad Company" являются одной из первых супергрупп мира: Роджерс и Кёрк прославились во "Free", Ральфс - в "Mott The Hoople", а Баррел - в "King Crim… подробнее
Transliteração "Bad Company" âvlâûtsâ odnoj iz pervyh supergrupp mira: Rodžers i Kërk proslavilisʹ vo "Free", Ralʹfs - v "Mott The Hoople", a Barrel - v "King Crim… podrobnee
EN Daniel Paul Merriweather, born February 17th 1982 in Melbourne, Victoria is an Australian R&B singer/songwriter. His first commercially… read more
RU Дэниел Мериведер (англ. - Daniel Paul Merriweather род. в 1982 в Мельбурне, Австралия) - австралийский певец и автор песен. Музыкальное об… подробнее
Transliteração Déniel Meriveder (angl. - Daniel Paul Merriweather rod. v 1982 v Melʹburne, Avstraliâ) - avstralijskij pevec i avtor pesen. Muzykalʹnoe ob… podrobnee
EN Considered by many as "the one man Beatles" whose recordings show a clear Paul McCartney influence in both vocals and musicanship, Rhodes began his career in musical ensembles The Palace Guard (as … read more
EN After all, who's to say how great Paul Morphy would've been if he had today's tools (and distractions) at his disposal?
RU Кто знает, каких успехов мог бы добиться Пол Морфи, окажись в его распоряжении современные средства подготовки!
Transliteração Kto znaet, kakih uspehov mog by dobitʹsâ Pol Morfi, okažisʹ v ego rasporâženii sovremennye sredstva podgotovki!
EN Maintaining connections in lockdown: how Paul Gallagher uses Camo
RU Сохранение связей в условиях изоляции: как Пол Галлахер использует камуфляж
Transliteração Sohranenie svâzej v usloviâh izolâcii: kak Pol Gallaher ispolʹzuet kamuflâž
EN Paul suffers from an autoimmune condition that necessitated strict isolation during the pandemic
RU Пол страдает аутоиммунным заболеванием, которое потребовало строгой изоляции во время пандемии
Transliteração Pol stradaet autoimmunnym zabolevaniem, kotoroe potrebovalo strogoj izolâcii vo vremâ pandemii
EN Through the use of Camo, Paul was able to find other ways to stay connected
RU Благодаря камуфляжу Пол смог найти другие способы оставаться на связи
Transliteração Blagodarâ kamuflâžu Pol smog najti drugie sposoby ostavatʹsâ na svâzi
EN We talked to Paul about his experience.
RU Мы поговорили с Полом о его опыте.
Transliteração My pogovorili s Polom o ego opyte.
EN Providing free WiFi and barbecue facilities, Salve Regina offers rooms in Sandomierz, 1.5 km from Długosz House. This property is located a short distance from attractions such as St. Paul's Church, Sandomierz Castle, and Sandomierz Town Hall. Local…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN In the vicinity of the house is "Paul" - bar lift (7 min on foot) - 400 m slope…
RU Рядом с домом есть «Паула» - Т-образный подъемник (7-10 минут…
Transliteração Râdom s domom estʹ «Paula» - T-obraznyj podʺemnik (7-10 minut…
EN In the vicinity are summits Gancarza, Leskowca and Groń John Paul II
RU Рядом находятся вершины Gancarz, Leskowca Грон и Иоанна Павла II
Transliteração Râdom nahodâtsâ veršiny Gancarz, Leskowca Gron i Ioanna Pavla II
inglês | russo |
---|---|
ii | ii |
EN The beauty of the area in which is situated the pension U Paul, in the day is a great place to get acquainted with the…
RU Красивые окрестности, где гостевой дом находится в Павла, день это прекрасное место, чтобы познакомиться с…
Transliteração Krasivye okrestnosti, gde gostevoj dom nahoditsâ v Pavla, denʹ éto prekrasnoe mesto, čtoby poznakomitʹsâ s…
EN Red and Yellow Route we can reach the Leskowca and go to the nearby Madohory, or on Groń John Paul II, where is the hostel and sanctuary religious
RU Красный и желтый след мы достичь вершины Leskowca и пойти в соседний Madohory или Грон Иоанна Павла II, где есть укрытие и религиозное святилище
Transliteração Krasnyj i želtyj sled my dostičʹ veršiny Leskowca i pojti v sosednij Madohory ili Gron Ioanna Pavla II, gde estʹ ukrytie i religioznoe svâtiliŝe
inglês | russo |
---|---|
ii | ii |
EN Both the summit Leskowca and Gronia John Paul II can be seen extending the tens of kilometers of the most beautiful in this region panoramas
RU И от верхней и от Leskowca Грон Иоанна Павла II можно увидеть протянувшийся на десятки километров самых красивых панорам в этой области
Transliteração I ot verhnej i ot Leskowca Gron Ioanna Pavla II možno uvidetʹ protânuvšijsâ na desâtki kilometrov samyh krasivyh panoram v étoj oblasti
inglês | russo |
---|---|
ii | ii |
EN One of his first professional gigs was as a member of Paul Butterfield's band
RU Дэвид - очень скромный, душевный и романтичный человек
Transliteração Dévid - očenʹ skromnyj, duševnyj i romantičnyj čelovek
EN The band was founded in 1995 by vocalist Anders Colsefni, percussionist Shawn Crahan and bassist Paul Gray
RU Альбомы группы получили статус платиновых, всего продано более 40 млн копий по всему миру
Transliteração Alʹbomy gruppy polučili status platinovyh, vsego prodano bolee 40 mln kopij po vsemu miru
EN After several lineup changes in its early years, the band settled on nine members for more than a decade: Shawn Crahan, Joey Jordison, Paul Gray, Corey Taylor, Mick Thomson, Jim Root, Craig Jones, Si… read more
RU В 2006 году группа получила свою единственную… подробнее
Transliteração V 2006 godu gruppa polučila svoû edinstvennuû… podrobnee
EN He later gained fame by producing hit singles for major hip hop/R&B artists, including Jay-Z, Talib Kweli, Cam’ron, Paul Wall, Common, Mobb Deep, Jermaine Dupri, Scarface, The Game, Alicia Keys, Janet Jackson and John Legend among others
RU Я реален настолько, насколько это возможно
Transliteração  realen nastolʹko, naskolʹko éto vozmožno
EN Currently on hiatus, the band consists of Martin Johnson (vocals, guitar), Paul DiGiovanni (guitar, vocals), Morgan Dorr (bass), and John Keefe (drums)
RU Для осуществления своей цели он позвал Брайана Донахью, ударника Джона Кифа и Пола ДиДжиованни
Transliteração Dlâ osuŝestvleniâ svoej celi on pozval Brajana Donahʹû, udarnika Džona Kifa i Pola DiDžiovanni
EN Capital Lights Brett Admire (Guitar) Bryson Phillips (Vox) Michael Paul Phillips(Drums) Jonathan Williams(Guitars) There comes a time in ev… read more
RU Capital Lights - это рок-группа, играющая поп-панк/эмо/пауэрпоп, образованная в 2002-ом году под названием afterEIGHT после распада группы … подробнее
Transliteração Capital Lights - éto rok-gruppa, igraûŝaâ pop-pank/émo/pauérpop, obrazovannaâ v 2002-om godu pod nazvaniem afterEIGHT posle raspada gruppy … podrobnee
EN Including Trentemøller, Paul Kalkbrenner and Booka Shade
RU Включая Trentemøller, Paul Kalkbrenner и Booka Shade
Transliteração Vklûčaâ Trentemøller, Paul Kalkbrenner i Booka Shade
inglês | russo |
---|---|
paul | paul |
and | и |
EN As a hotel manager in Zermatt, Paul-Marc Julen is continuing the work of his predecessors
RU Поль-Марк Жюлен – управляющий одним из отелей Церматта, которым владели еще его предки
Transliteração Polʹ-Mark Žûlen – upravlâûŝij odnim iz otelej Cermatta, kotorym vladeli eŝe ego predki
EN Paul-Marc Julen’s two sons are just as mad about skiing as he is and can hardly wait to hit the slopes with their dad
RU Как и сам Пола-Марк Жюлен, оба его сына болеют горными лыжами и мечтают поскорее оказаться на склоне
Transliteração Kak i sam Pola-Mark Žûlen, oba ego syna boleût gornymi lyžami i mečtaût poskoree okazatʹsâ na sklone
EN When our family goes skiing, we always debate about where we’re going to go. Paul-Marc Julen
RU Когда наша семья собирается на горнолыжный склон, мы каждый раз спорим, куда лучше пойти Пол-Марк Жюлен
Transliteração Kogda naša semʹâ sobiraetsâ na gornolyžnyj sklon, my každyj raz sporim, kuda lučše pojti Pol-Mark Žûlen
EN Zermatt is just as much about going on ski trips as skiing – there’s something for everyone. Paul-Marc Julen
RU В Церматте любит кататься как на горных, так и на беговых лыжах Пол-Марк Жюлен
Transliteração V Cermatte lûbit katatʹsâ kak na gornyh, tak i na begovyh lyžah Pol-Mark Žûlen
EN Guests sleep on pillows and under blankets made from our sheep’s wool. Paul-Marc Julen
RU Гости спят на подушках и под одеялами, сделанными из шерсти наших овец Пол-Марк Жюлен
Transliteração Gosti spât na poduškah i pod odeâlami, sdelannymi iz šersti naših ovec Pol-Mark Žûlen
EN Paul-Marc and his sons nibble on some dried meat, which they made, of course
RU Поль-Марк с сыновьями перекусывают вяленым мясом – разумеется, собственного приготовления
Transliteração Polʹ-Mark s synovʹâmi perekusyvaût vâlenym mâsom – razumeetsâ, sobstvennogo prigotovleniâ
EN Recreating the art works of Gustav Klimt & Paul Klee with an immersive projection mapping in a former submarine base.
RU Воссоздание произведений искусства Густава Климта и Пауля Клее с помощью иммерсивного видеомэппинга на бывшей базе подводных лодок.
Transliteração Vossozdanie proizvedenij iskusstva Gustava Klimta i Paulâ Klee s pomoŝʹû immersivnogo videoméppinga na byvšej baze podvodnyh lodok.
Mostrando 50 de 50 traduções