EN An expert in the field of civil law of the Republic of Kazakhstan and international law on the protection of the rights of children and women.
Traduzir "rights law" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rights law" de inglês para russo
Traduções de rights law
"rights law" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de inglês para russo de rights law
inglês
russo
RU Эксперт в сфере гражданского права Республики Казахстана и международного права по защите прав детей и женщин.
Transliteração Ékspert v sfere graždanskogo prava Respubliki Kazahstana i meždunarodnogo prava po zaŝite prav detej i ženŝin.
EN An expert in the field of civil law of the Republic of Kazakhstan and international law on the protection of the rights of children and women.
RU Эксперт в сфере гражданского права Республики Казахстана и международного права по защите прав детей и женщин.
Transliteração Ékspert v sfere graždanskogo prava Respubliki Kazahstana i meždunarodnogo prava po zaŝite prav detej i ženŝin.
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
EN Statement at Human Dimension Webinar on Democratic Law-Making: Principles of Law-Making and Public Consultations
RU О докладе Главы Миссии ОБСЕ в Скопье Посла Клеменса Койе
Transliteração O doklade Glavy Missii OBSE v Skopʹe Posla Klemensa Koje
| inglês | russo |
|---|---|
| at | в |
EN The United States is a country where the rule of law is paramount and where we hold those who violate the law accountable.
RU Г-н Вилладсен, Соединенные Штаты высоко ценят ваш постоянный акцент на демократизацию и надлежащее управление в Украине.
Transliteração G-n Villadsen, Soedinennye Štaty vysoko cenât vaš postoânnyj akcent na demokratizaciû i nadležaŝee upravlenie v Ukraine.
EN Kulkov is a ‘man of great abilities’ with an ‘encyclopaedic knowledge in the fields of Russian civil law and private international law’ – a ‘brilliant legal scholar with the delivery of a prize heavyweight boxer’.
RU «Кульков, Колотилов и партнеры» обеспечивают глубокий, вдумчивый, скрупулезный подход и проактивные решения задач.
Transliteração «Kulʹkov, Kolotilov i partnery» obespečivaût glubokij, vdumčivyj, skrupuleznyj podhod i proaktivnye rešeniâ zadač.
EN Statement at Human Dimension Webinar on Democratic Law-Making: Principles of Law-Making and Public Consultations
RU О докладе Главы Миссии ОБСЕ в Молдове
Transliteração O doklade Glavy Missii OBSE v Moldove
| inglês | russo |
|---|---|
| at | в |
EN The United States is a country where the rule of law is paramount and where we hold those who violate the law accountable.
RU Ужасно, что сегодня, в День Воли, в Беларуси за решеткой остаются почти 300 политзаключенных.
Transliteração Užasno, čto segodnâ, v Denʹ Voli, v Belarusi za rešetkoj ostaûtsâ počti 300 politzaklûčennyh.
EN Kulkov is a ‘man of great abilities’ with an ‘encyclopaedic knowledge in the fields of Russian civil law and private international law’ – a ‘brilliant legal scholar with the delivery of a prize heavyweight boxer’.
RU «Кульков, Колотилов и партнеры» обеспечивают глубокий, вдумчивый, скрупулезный подход и проактивные решения задач.
Transliteração «Kulʹkov, Kolotilov i partnery» obespečivaût glubokij, vdumčivyj, skrupuleznyj podhod i proaktivnye rešeniâ zadač.
EN The law firm specializes in media law and represents mainly clients from the film sector
RU Юридическая фирма специализируется на защите прав в сфере СМИ и в первую очередь заботится о клиентах из киноиндустрии
Transliteração Ûridičeskaâ firma specializiruetsâ na zaŝite prav v sfere SMI i v pervuû očeredʹ zabotitsâ o klientah iz kinoindustrii
EN Freedom of opinion and freedom of the press are anchored in law in article 5 of the German Basic Law.
RU В Германии свобода печати и свобода слова закреплены в статье 5 Основного закона.
Transliteração V Germanii svoboda pečati i svoboda slova zakrepleny v statʹe 5 Osnovnogo zakona.
EN ASKfm is committed to cooperating with law enforcement investigations to the extent consistent with applicable law
RU ASKfm стремится сотрудничать с расследованиями правоохранительных органов, насколько это соответствует применимому законодательству
Transliteração ASKfm stremitsâ sotrudničatʹ s rassledovaniâmi pravoohranitelʹnyh organov, naskolʹko éto sootvetstvuet primenimomu zakonodatelʹstvu
| inglês | russo |
|---|---|
| askfm | askfm |
EN In accordance with US law, emergency requests from US law enforcement should take the following format:
RU В соответствии с законодательством США чрезвычайные запросы от правоохранительных органов США должны быть в следующем формате:
Transliteração V sootvetstvii s zakonodatelʹstvom SŠA črezvyčajnye zaprosy ot pravoohranitelʹnyh organov SŠA dolžny bytʹ v sleduûŝem formate:
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
RU сообщить о таких нарушениях пострадавшим третьим лицам и/или правоохранительным органам (если это применимо и правомерно).
Transliteração soobŝitʹ o takih narušeniâh postradavšim tretʹim licam i/ili pravoohranitelʹnym organam (esli éto primenimo i pravomerno).
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
RU сообщить о таких нарушениях пострадавшим третьим лицам и/или правоохранительным органам (если это применимо и правомерно).
Transliteração soobŝitʹ o takih narušeniâh postradavšim tretʹim licam i/ili pravoohranitelʹnym organam (esli éto primenimo i pravomerno).
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
RU сообщить о таких нарушениях пострадавшим третьим лицам и/или правоохранительным органам (если это применимо и правомерно).
Transliteração soobŝitʹ o takih narušeniâh postradavšim tretʹim licam i/ili pravoohranitelʹnym organam (esli éto primenimo i pravomerno).
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
RU сообщить о таких нарушениях пострадавшим третьим лицам и/или правоохранительным органам (если это применимо и правомерно).
Transliteração soobŝitʹ o takih narušeniâh postradavšim tretʹim licam i/ili pravoohranitelʹnym organam (esli éto primenimo i pravomerno).
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
RU сообщить о таких нарушениях пострадавшим третьим лицам и/или правоохранительным органам (если это применимо и правомерно).
Transliteração soobŝitʹ o takih narušeniâh postradavšim tretʹim licam i/ili pravoohranitelʹnym organam (esli éto primenimo i pravomerno).
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
RU сообщить о таких нарушениях пострадавшим третьим лицам и/или правоохранительным органам (если это применимо и правомерно).
Transliteração soobŝitʹ o takih narušeniâh postradavšim tretʹim licam i/ili pravoohranitelʹnym organam (esli éto primenimo i pravomerno).
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
RU сообщить о таких нарушениях пострадавшим третьим лицам и/или правоохранительным органам (если это применимо и правомерно).
Transliteração soobŝitʹ o takih narušeniâh postradavšim tretʹim licam i/ili pravoohranitelʹnym organam (esli éto primenimo i pravomerno).
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
RU сообщить о таких нарушениях пострадавшим третьим лицам и/или правоохранительным органам (если это применимо и правомерно).
Transliteração soobŝitʹ o takih narušeniâh postradavšim tretʹim licam i/ili pravoohranitelʹnym organam (esli éto primenimo i pravomerno).
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
RU сообщить о таких нарушениях пострадавшим третьим лицам и/или правоохранительным органам (если это применимо и правомерно).
Transliteração soobŝitʹ o takih narušeniâh postradavšim tretʹim licam i/ili pravoohranitelʹnym organam (esli éto primenimo i pravomerno).
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
RU сообщить о таких нарушениях пострадавшим третьим лицам и/или правоохранительным органам (если это применимо и правомерно).
Transliteração soobŝitʹ o takih narušeniâh postradavšim tretʹim licam i/ili pravoohranitelʹnym organam (esli éto primenimo i pravomerno).
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
RU сообщить о таких нарушениях пострадавшим третьим лицам и/или правоохранительным органам (если это применимо и правомерно).
Transliteração soobŝitʹ o takih narušeniâh postradavšim tretʹim licam i/ili pravoohranitelʹnym organam (esli éto primenimo i pravomerno).
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
RU сообщить о таких нарушениях пострадавшим третьим лицам и/или правоохранительным органам (если это применимо и правомерно).
Transliteração soobŝitʹ o takih narušeniâh postradavšim tretʹim licam i/ili pravoohranitelʹnym organam (esli éto primenimo i pravomerno).
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
RU сообщить о таких нарушениях пострадавшим третьим лицам и/или правоохранительным органам (если это применимо и правомерно).
Transliteração soobŝitʹ o takih narušeniâh postradavšim tretʹim licam i/ili pravoohranitelʹnym organam (esli éto primenimo i pravomerno).
EN My father-in-law and mother-in-law supported me, my mother was also always active and was engaged in a project in the field of tourism
RU Свекор и свекровь меня поддержали, мама уже тоже всегда была активной и занималась проектом в сфере туризма
Transliteração Svekor i svekrovʹ menâ podderžali, mama uže tože vsegda byla aktivnoj i zanimalasʹ proektom v sfere turizma
EN Supporting democracy, rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms
RU Поддержка демократии, правовых норм и уважения к правам и к фундаментальным свободам человека;
Transliteração Podderžka demokratii, pravovyh norm i uvaženiâ k pravam i k fundamentalʹnym svobodam čeloveka;
EN Compliance with Law, Protection of Rights and Corporate Events
RU Соблюдение закона, защита прав и корпоративные мероприятия
Transliteração Soblûdenie zakona, zaŝita prav i korporativnye meropriâtiâ
EN Subject to applicable law, you may have a number of rights regarding the processing of your Personal Data, including:
RU В соответствии с применимым законодательством вы можете иметь ряд прав в отношении обработки ваших Персональных данных, включая:
Transliteração V sootvetstvii s primenimym zakonodatelʹstvom vy možete imetʹ râd prav v otnošenii obrabotki vaših Personalʹnyh dannyh, vklûčaâ:
EN Compliance with Laws and Law Enforcement Requests; Protection of Our Rights:
RU Соблюдение закона и выполнение запросов правоохранительных органов; Защита наших прав:
Transliteração Soblûdenie zakona i vypolnenie zaprosov pravoohranitelʹnyh organov; Zaŝita naših prav:
EN It also explains your rights under the law relating to your personal data.
RU Она также объясняет Ваши права в соответствии с законом, касающиеся Ваших личных данных.
Transliteração Ona takže obʺâsnâet Vaši prava v sootvetstvii s zakonom, kasaûŝiesâ Vaših ličnyh dannyh.
EN Reaction from the people who fought against the new Swiss law on same-sex marriage rights.
RU Швейцария присоединится к «глобальному налоговому соглашению», но эта процедура «займет не менее года».
Transliteração Švejcariâ prisoedinitsâ k «globalʹnomu nalogovomu soglašeniû», no éta procedura «zajmet ne menee goda».
EN Business and human rights experts argue that Switzerland should seize the opportunity of a new law to require responsible sourcing of cobalt.
RU В «астанинском формате» не удается найти мирное решение по Сирии, или Как затянуть конфликт в этой стране.
Transliteração V «astaninskom formate» ne udaetsâ najti mirnoe rešenie po Sirii, ili Kak zatânutʹ konflikt v étoj strane.
EN The law provides exceptions to these rights in certain circumstances
RU Закон предусматривает исключения из этих прав в определённых обстоятельствах
Transliteração Zakon predusmatrivaet isklûčeniâ iz étih prav v opredelënnyh obstoâtelʹstvah
EN Lawyer in International Law, Master of Human Rights and Democratization (Almaty, Kazakhstan)
RU Юрист в сфере международного права, магистр по правам человека и демократизации (Алматы, Казахстан)
Transliteração Ûrist v sfere meždunarodnogo prava, magistr po pravam čeloveka i demokratizacii (Almaty, Kazahstan)
EN The purpose of the law is to make sure that people with disabilities have the same rights and opportunities as everyone else.
RU Цель закона заключается в том, чтобы люди с ограниченными возможностями имели те же права и возможности, что и все остальные.
Transliteração Celʹ zakona zaklûčaetsâ v tom, čtoby lûdi s ograničennymi vozmožnostâmi imeli te že prava i vozmožnosti, čto i vse ostalʹnye.
EN On the United States? Commitment to Upholding Civil Rights on the Basis of Rule of Law
RU О принятии РФ законов об ограничении свободы средств массовой информации
Transliteração O prinâtii RF zakonov ob ograničenii svobody sredstv massovoj informacii
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
law office law law privacy law swiss law international law federal law insolvency law data protection law law enforcement law enforcement requests applicable law law and law enforcement organizations law firms law enforcement agencies criminal law law applies administrative law study law law enforcement authorities law amendments law enforcement request competition law law firm local law case law belgian law dutch law law says online law eu law european law law enforcement questions law enforcement officials law requires law states law relating law enforcement agency brother in law law office german law law regulation marketing law law using under applicable law contact law enforcement attorneys at law law created law provides german federal law
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe