EN Selects all printer’s marks including crop marks, bleed marks, registration marks, color bars, and page information.
EN Selects all printer’s marks including crop marks, bleed marks, registration marks, color bars, and page information.
RU Выбирает все типографские метки, включая метки обреза, выпуска за обрез, метки приводки, а также цветовые шкалы и информацию о странице.
Transliteração Vybiraet vse tipografskie metki, vklûčaâ metki obreza, vypuska za obrez, metki privodki, a takže cvetovye škaly i informaciû o stranice.
EN ZEBRA and the stylized Zebra head are trademarks of Zebra Technologies Corp., registered in many jurisdictions worldwide
RU ZEBRA и стилизованная голова зебры являются товарными знаками компании Zebra Technologies Corp., зарегистрированными во многих странах по всему миру
Transliteração ZEBRA i stilizovannaâ golova zebry âvlâûtsâ tovarnymi znakami kompanii Zebra Technologies Corp., zaregistrirovannymi vo mnogih stranah po vsemu miru
inglês | russo |
---|---|
zebra | zebra |
EN Any such marks are clearly noted and Döhler makes no claim to ownership of those marks.
RU Они помечены как таковые, Дёлер на данные марки не претендует.
Transliteração Oni pomečeny kak takovye, Dëler na dannye marki ne pretenduet.
EN The founder and managing member of Marks & Sokolov, LLC, attorney Bruce Marks gave an interview to Russia 24 on the upcoming elections
RU Основатель и управляющий компании Marks & Sokolov, LLC, адвокат Брюс Маркс дал интервью телеканалу Россия 24 о предстоящих выборах
Transliteração Osnovatelʹ i upravlâûŝij kompanii Marks & Sokolov, LLC, advokat Brûs Marks dal intervʹû telekanalu Rossiâ 24 o predstoâŝih vyborah
inglês | russo |
---|---|
amp | amp |
llc | llc |
EN Bruce Marks gives an interview on REN TV - Marks & Sokolov LLC
RU Интервью Брюса Маркс на РЕН ТВ - Marks & Sokolov LLC
Transliteração Intervʹû Brûsa Marks na REN TV - Marks & Sokolov LLC
inglês | russo |
---|---|
amp | amp |
llc | llc |
EN If you select the Crop Marks option, fold marks are printed as solid lines when spreads are printed.
RU Если выбран параметр «Метки обреза», при печати разворота метки линии сгиба печатаются в виде сплошных линий.
Transliteração Esli vybran parametr «Metki obreza», pri pečati razvorota metki linii sgiba pečataûtsâ v vide splošnyh linij.
EN Select either All Printer’s Marks or individual marks.
RU Выберите параметр «Все типографские метки» или укажите отдельные метки.
Transliteração Vyberite parametr «Vse tipografskie metki» ili ukažite otdelʹnye metki.
EN By using together with bleed marks, you can select overlapped marks.
RU Используя их вместе с метками обреза, можно выделить совмещенные метки.
Transliteração Ispolʹzuâ ih vmeste s metkami obreza, možno vydelitʹ sovmeŝennye metki.
EN Lets you choose default printer’s marks or custom marks (for Japanese pages, for example)
RU Выберете типографские метки по умолчанию или заказные метки (например, для страниц на японском языке)
Transliteração Vyberete tipografskie metki po umolčaniû ili zakaznye metki (naprimer, dlâ stranic na âponskom âzyke)
EN You can create custom printer’s marks or use custom marks created by another company.
RU Можно создавать типографские метки или использовать уже созданные для других компаний заказные метки.
Transliteração Možno sozdavatʹ tipografskie metki ili ispolʹzovatʹ uže sozdannye dlâ drugih kompanij zakaznye metki.
EN and any use of such marks by Zebra is under license
RU и используются компанией Zebra по лицензии
Transliteração i ispolʹzuûtsâ kompaniej Zebra po licenzii
inglês | russo |
---|---|
zebra | zebra |
and | и |
license | лицензии |
EN and any use of such marks by Zebra is under license
RU и используются компанией Zebra по лицензии
Transliteração i ispolʹzuûtsâ kompaniej Zebra po licenzii
inglês | russo |
---|---|
zebra | zebra |
and | и |
license | лицензии |
EN Zebra SmartPack | Load Plan & Operations | Zebra
RU Zebra SmartPack | Планирование и проведение погрузочных работ | Zebra
Transliteração Zebra SmartPack | Planirovanie i provedenie pogruzočnyh rabot | Zebra
inglês | russo |
---|---|
zebra | zebra |
EN Zebra Circular Economy Program | Zebra
RU Программа экономики замкнутого цикла компании Zebra | Zebra
Transliteração Programma ékonomiki zamknutogo cikla kompanii Zebra | Zebra
inglês | russo |
---|---|
zebra | zebra |
EN Zebra Professional, Support & Visibility Services | Zebra
RU Профессиональные услуги Zebra, услуги поддержки и услуги по предоставлению оперативной информации | Zebra
Transliteração Professionalʹnye uslugi Zebra, uslugi podderžki i uslugi po predostavleniû operativnoj informacii | Zebra
inglês | russo |
---|---|
zebra | zebra |
EN Zebra’s mobile learning platform is available on any Zebra Android device.
RU Мобильная платформа обучения от Zebra доступна для всех устройств Zebra на базе ОС Android.
Transliteração Mobilʹnaâ platforma obučeniâ ot Zebra dostupna dlâ vseh ustrojstv Zebra na baze OS Android.
inglês | russo |
---|---|
zebra | zebra |
android | android |
EN Zebra VisibilityIQ™ Device Intelligence Services | Zebra
RU Службы анализа устройств Zebra VisibilityIQ | Zebra
Transliteração Služby analiza ustrojstv Zebra VisibilityIQ | Zebra
EN * Included in Zebra OneCare maintenance plans for Zebra mobile computers and scanners.
RU * Включено в планы обслуживания Zebra OneCare для мобильных компьютеров и сканеров Zebra.
Transliteração * Vklûčeno v plany obsluživaniâ Zebra OneCare dlâ mobilʹnyh kompʹûterov i skanerov Zebra.
inglês | russo |
---|---|
zebra | zebra |
EN You may not always see Zebra, but Zebra solutions can be found working behind the scenes in many industries around the world
RU Несмотря на то, что решения Zebra часто остаются незаметными для вас, они используются во многих отраслях по всему миру
Transliteração Nesmotrâ na to, čto rešeniâ Zebra často ostaûtsâ nezametnymi dlâ vas, oni ispolʹzuûtsâ vo mnogih otraslâh po vsemu miru
inglês | russo |
---|---|
zebra | zebra |
EN With Zebra’s LifeGuardTM for AndroidTM, you get the security updates you need to keep your Zebra Android devices secure every day they are in service — along with easy, revolutionary end-to-end control of the OS update process.
RU Получите бессрочное средство защиты для Android
Transliteração Polučite bessročnoe sredstvo zaŝity dlâ Android
EN Zebra DNA is built from the ground up for Zebra devices, so hardware and software work perfectly in sync
RU Zebra DNA с самого начала создавался для устройств Zebra, поэтому оборудование и программное обеспечение работают как единый механизм
Transliteração Zebra DNA s samogo načala sozdavalsâ dlâ ustrojstv Zebra, poétomu oborudovanie i programmnoe obespečenie rabotaût kak edinyj mehanizm
inglês | russo |
---|---|
zebra | zebra |
dna | dna |
EN Zebra Circular Economy Program | Zebra
RU Программа экономики замкнутого цикла компании Zebra | Zebra
Transliteração Programma ékonomiki zamknutogo cikla kompanii Zebra | Zebra
inglês | russo |
---|---|
zebra | zebra |
EN Zebra DNA is built from the ground up for Zebra devices, so hardware and software work perfectly in sync
RU Zebra DNA с самого начала создавался для устройств Zebra, поэтому оборудование и программное обеспечение работают как единый механизм
Transliteração Zebra DNA s samogo načala sozdavalsâ dlâ ustrojstv Zebra, poétomu oborudovanie i programmnoe obespečenie rabotaût kak edinyj mehanizm
inglês | russo |
---|---|
zebra | zebra |
dna | dna |
EN Zebra’s mobile learning platform is available on any Zebra Android device.
RU Мобильная платформа обучения от Zebra доступна для всех устройств Zebra на базе ОС Android.
Transliteração Mobilʹnaâ platforma obučeniâ ot Zebra dostupna dlâ vseh ustrojstv Zebra na baze OS Android.
inglês | russo |
---|---|
zebra | zebra |
android | android |
EN Zebra VisibilityIQ™ Device Intelligence Services | Zebra
RU Службы анализа устройств Zebra VisibilityIQ | Zebra
Transliteração Služby analiza ustrojstv Zebra VisibilityIQ | Zebra
EN * Included in Zebra OneCare maintenance plans for Zebra mobile computers and scanners.
RU * Включено в планы обслуживания Zebra OneCare для мобильных компьютеров и сканеров Zebra.
Transliteração * Vklûčeno v plany obsluživaniâ Zebra OneCare dlâ mobilʹnyh kompʹûterov i skanerov Zebra.
inglês | russo |
---|---|
zebra | zebra |
EN Majestic and Majestic-12 Trade Marks
RU Товарные знаки Majestic и Majestic-12
Transliteração Tovarnye znaki Majestic i Majestic-12
EN The publication of the Agile Manifesto in 2001 marks the birth of agile as a methodology
RU Методология agile появилась в 2001 году, когда был издан Манифест Agile
Transliteração Metodologiâ agile poâvilasʹ v 2001 godu, kogda byl izdan Manifest Agile
inglês | russo |
---|---|
agile | agile |
EN Peli's trademarks, service marks, trade names, and trade dress are valuable assets
RU Peli в товарные знаки, знаки обслуживания, торговые наименования и торговли платье являются ценными активами
Transliteração Peli v tovarnye znaki, znaki obsluživaniâ, torgovye naimenovaniâ i torgovli platʹe âvlâûtsâ cennymi aktivami
EN *Google, Android, Google Play, YouTube and other marks are trademarks of Google LLC.
RU *Google, Android, Google Play, YouTube и другие наименования являются товарными знаками компании Google LLC.
Transliteração *Google, Android, Google Play, YouTube i drugie naimenovaniâ âvlâûtsâ tovarnymi znakami kompanii Google LLC.
inglês | russo |
---|---|
android | android |
youtube | youtube |
llc | llc |
EN This marks our commitment to quality and guarantees that our products are made in Switzerland.
RU Это подтверждает нашу приверженность качеству и гарантирует, что наш продукт создан в Швейцарии.
Transliteração Éto podtverždaet našu priveržennostʹ kačestvu i garantiruet, čto naš produkt sozdan v Švejcarii.
EN Download as a PDF file with bleed marks and send to a professional printer.
RU Файл можно скачать в формате PDF вместе с пробами цвета и отправить в типографию.
Transliteração Fajl možno skačatʹ v formate PDF vmeste s probami cveta i otpravitʹ v tipografiû.
inglês | russo |
---|---|
EN Sonix accurately punctuates transcripts with commas, question marks, and periods.
RU Sonix точно пунктуазирует стенограммы запятыми, вопросительными знаками и периодами.
Transliteração Sonix točno punktuaziruet stenogrammy zapâtymi, voprositelʹnymi znakami i periodami.
inglês | russo |
---|---|
sonix | sonix |
EN We look for flaws in the way characters such as diacritic marks or ideograms are displayed.
RU Выявляем недочеты в отображении символов, например диакритических знаков или иероглифического письма.
Transliteração Vyâvlâem nedočety v otobraženii simvolov, naprimer diakritičeskih znakov ili ieroglifičeskogo pisʹma.
EN A technical writer finishes a rough draft and marks their task as complete in Smartsheet.
RU Разработчик документации завершает создание черновика и отмечает свою задачу в Smartsheet как выполненную.
Transliteração Razrabotčik dokumentacii zaveršaet sozdanie černovika i otmečaet svoû zadaču v Smartsheet kak vypolnennuû.
inglês | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
EN To find results that exactly match a specific sequence of characters, enclose them in quotation marks
RU Чтобы найти результаты, строго соответствующие определённой последовательности символов, заключите их в кавычки
Transliteração Čtoby najti rezulʹtaty, strogo sootvetstvuûŝie opredelënnoj posledovatelʹnosti simvolov, zaklûčite ih v kavyčki
EN For example, type “John Smith” (including the quotation marks) to find instances of John Smith where John and Smith are always together
RU Например, введите "Ольга Зуева" (с кавычками), чтобы найти вхождения полного имени Ольга Зуева.
Transliteração Naprimer, vvedite "Olʹga Zueva" (s kavyčkami), čtoby najti vhoždeniâ polnogo imeni Olʹga Zueva.
EN If their content differs, our tool marks it as cloaking.
RU Если контент на них отличается, то инструмент покажет ошибку.
Transliteração Esli kontent na nih otličaetsâ, to instrument pokažet ošibku.
EN All other product names, company names, marks, logos, and symbols are trademarks of their respective owners.
RU Все остальные наименования продуктов, марки, логотипы и символы являются торговыми марками их владельцев.
Transliteração Vse ostalʹnye naimenovaniâ produktov, marki, logotipy i simvoly âvlâûtsâ torgovymi markami ih vladelʹcev.
EN Legislative Report with Rep. Seth Grove and Bruce Marks
RU Беседа о законодательных изменениях с конгрессменом Сетом Гроувом и Брюсом Марксом
Transliteração Beseda o zakonodatelʹnyh izmeneniâh s kongressmenom Setom Grouvom i Brûsom Marksom
EN Marks & Sokolov welcomes new attorney Kirill Ratnikov
RU Маркс и Соколов приветствует нового адвоката, Кирилла Ратникова
Transliteração Marks i Sokolov privetstvuet novogo advokata, Kirilla Ratnikova
EN Marks & Sokolov, LLC is pleased to announce that Kirill Ratnikov has joined the firm as Of Counsel
RU Компания Marks & Sokolov, LLC рада сообщить, что к нам, в качестве консультанта присоединился Кирилл Ратников
Transliteração Kompaniâ Marks & Sokolov, LLC rada soobŝitʹ, čto k nam, v kačestve konsulʹtanta prisoedinilsâ Kirill Ratnikov
inglês | russo |
---|---|
amp | amp |
llc | llc |
EN M&S in Press Archives - Marks & Sokolov LLC
RU M&S в прессе Archives - Marks & Sokolov LLC
Transliteração M&S v presse Archives - Marks & Sokolov LLC
inglês | russo |
---|---|
amp | amp |
llc | llc |
EN Bruce Marks doesn?t preclude the possibility of a future proceedings following the presidential elections ? RUSSIAN RT
RU Брюс Маркс дает интервью ВЕСТИ ТВ
Transliteração Brûs Marks daet intervʹû VESTI TV
EN Bruce Marks comments on recently declassified documents established that Obama’s administration was engaged in developing a “Russia hoax” to attack Trump -RIA News
RU Бывший сенатор США не исключил судебных разбирательств по итогам выборов президента
Transliteração Byvšij senator SŠA ne isklûčil sudebnyh razbiratelʹstv po itogam vyborov prezidenta
EN Bruce Marks Evaluates US Supreme Court Decision on Electors to RIA News
RU АЛРОСА требует раскрытия информации о транзакциях алмазного рудника Катока на сумму $42 млн
Transliteração ALROSA trebuet raskrytiâ informacii o tranzakciâh almaznogo rudnika Katoka na summu $42 mln
EN Bruce Marks gives interview to RIA News on the suspension of Bolton?s book publication
RU Брюс Маркс оценил решение Верховного суда США по выборщикам ? РИА Новости
Transliteração Brûs Marks ocenil rešenie Verhovnogo suda SŠA po vyborŝikam ? RIA Novosti
EN Bruce Marks gives interview on channel Russia-24 on the upcoming elections
RU Брюс Маркс дает интервью телеканалу Россия-24 о предстоящих выборах
Transliteração Brûs Marks daet intervʹû telekanalu Rossiâ-24 o predstoâŝih vyborah
EN Bruce Marks has the reason to believe...
RU По его словам, у президента США Дональда Трампа «есть все основания считать, что...
Transliteração Po ego slovam, u prezidenta SŠA Donalʹda Trampa «estʹ vse osnovaniâ sčitatʹ, čto...
EN Bruce Marks gives an interview on REN TV
RU Интервью Брюса Маркс на РЕН ТВ
Transliteração Intervʹû Brûsa Marks na REN TV
Mostrando 50 de 50 traduções