EN Search highlight">for a relevant topic and use the "highlight">Highlight unlinked domains" feature to highlight">highlight non-linking websites.
EN Search highlight">for a relevant topic and use the "highlight">Highlight unlinked domains" feature to highlight">highlight non-linking websites.
RU Найдите релевантные темы и используйте функцию "Выделить домены без ссылок" чтобы выделить сайты без ссылок.
Transliteração Najdite relevantnye temy i ispolʹzujte funkciû "Vydelitʹ domeny bez ssylok" čtoby vydelitʹ sajty bez ssylok.
EN Open the sheet and click highlight">Highlight Changes on the toolbar. The highlight">Highlight Changes window appears.
RU Откройте таблицу и щёлкните Выделение изменений на панели инструментов. Откроется окно Выделение изменений.
Transliteração Otkrojte tablicu i ŝëlknite Vydelenie izmenenij na paneli instrumentov. Otkroetsâ okno Vydelenie izmenenij.
EN Open the sheet and click highlight">Highlight Changes on the toolbar. The highlight">Highlight Changes window appears.
RU Откройте таблицу и щёлкните Выделение изменений на панели инструментов. Откроется окно Выделение изменений.
Transliteração Otkrojte tablicu i ŝëlknite Vydelenie izmenenij na paneli instrumentov. Otkroetsâ okno Vydelenie izmenenij.
EN Let's leave all matters and worries connected with work behind, and leave the preparation of the highlight">festive envelope to the professionals
RU Оставим все вопросы и заботы, связанные с работой, и оставьте подготовку праздничного конверта профессионалам
Transliteração Ostavim vse voprosy i zaboty, svâzannye s rabotoj, i ostavʹte podgotovku prazdničnogo konverta professionalam
EN 16 April - Easter Saturday - 9:00 - Breakfast 17:00 - Dinner 17 April - Easter Sunday - 9:00 - highlight">Festive Easter…
RU 16 апреля - Пасхальная суббота - 9:00 - Завтрак 17:00 - Ужин 17 апреля - Пасхальное воскресенье - 9:00 - Праздничный пасхальный завтрак 16:00…
Transliteração 16 aprelâ - Pashalʹnaâ subbota - 9:00 - Zavtrak 17:00 - Užin 17 aprelâ - Pashalʹnoe voskresenʹe - 9:00 - Prazdničnyj pashalʹnyj zavtrak 16:00…
EN It is worth getting out of town highlight">for this highlight">festive time
RU На это праздничное время стоит уехать из города
Transliteração Na éto prazdničnoe vremâ stoit uehatʹ iz goroda
EN Cup of coffee with sweets highlight">for Christmas, highlight">festive mood, New Year
RU Чашка кофе со сладостями на Рождество, праздничное настроение, Новый год
Transliteração Čaška kofe so sladostâmi na Roždestvo, prazdničnoe nastroenie, Novyj god
EN Christmas greeting card. Noel highlight">festive background. New year symbol. Gold gift box on snow.
RU Рождественская открытка. Ноэль праздничный фон. Новый год символ. Золотая подарочная коробка на снегу.
Transliteração Roždestvenskaâ otkrytka. Noélʹ prazdničnyj fon. Novyj god simvol. Zolotaâ podaročnaâ korobka na snegu.
EN Stay a while and get into the highlight">festive spirit at these wonderfully decorated hotel lobbies
RU В Швейцарии уже готовы к празднованию Рождества и встрече Нового года
Transliteração V Švejcarii uže gotovy k prazdnovaniû Roždestva i vstreče Novogo goda
EN Several Christmas trees ensure the highlight">festive atmosphere in the hotel.
RU Несколько украшенных елок помогают создать атмосферу праздника в этом отеле.
Transliteração Neskolʹko ukrašennyh elok pomogaût sozdatʹ atmosferu prazdnika v étom otele.
EN These things will bring you a highlight">festive mood and make December less intense.
RU Эти приятные занятия зарядят вас праздничным настроением и помогут немного сбавить напряженный декабрьский темп.
Transliteração Éti priâtnye zanâtiâ zarâdât vas prazdničnym nastroeniem i pomogut nemnogo sbavitʹ naprâžennyj dekabrʹskij temp.
EN Another thing you can do to get in the highlight">festive mood is to put on some Christmas music and check out the full photo collection
RU Еще один отличный способ зарядиться праздничным настроением – включить рождественские песни и посмотреть всю фотоколлекцию
Transliteração Eŝe odin otličnyj sposob zarâditʹsâ prazdničnym nastroeniem – vklûčitʹ roždestvenskie pesni i posmotretʹ vsû fotokollekciû
EN highlight">Festive table setting with winter decor. The concept of Christmas family dinner.
RU Праздничная сервировка стола с зимним декором. Концепция рождественского семейного ужина.
Transliteração Prazdničnaâ servirovka stola s zimnim dekorom. Koncepciâ roždestvenskogo semejnogo užina.
EN Happy family watches New Year's Eve movie during highlight">festive dinner
RU Счастливая семья смотрит новогодний фильм во время праздничного ужина
Transliteração Sčastlivaâ semʹâ smotrit novogodnij filʹm vo vremâ prazdničnogo užina
EN Happy family huggs during highlight">festive dinner
RU Счастливые семейные объятия во время праздничного ужина
Transliteração Sčastlivye semejnye obʺâtiâ vo vremâ prazdničnogo užina
EN All things highlight">festive at the heritage luxury resort!
RU Все, что нужно для праздника в историческом курортном отеле класса люкс!
Transliteração Vse, čto nužno dlâ prazdnika v istoričeskom kurortnom otele klassa lûks!
EN The ALL Gift Card: A perfect gift this highlight">festive season
RU Выберите один из наших новых отелей для следующей поездки
Transliteração Vyberite odin iz naših novyh otelej dlâ sleduûŝej poezdki
EN Here is a highlight">festive snapshot, with a bunch of fixes, to take you into the weekend.
RU Целый набор полезных функций поднимает браузер Vivaldi на качественно новый уровень.
Transliteração Celyj nabor poleznyh funkcij podnimaet brauzer Vivaldi na kačestvenno novyj urovenʹ.
EN In our offer you holiday family, weekend stays, weekly, highlight">festive, new year
RU В нашем предложении семейные праздники, выходные, неделю, Рождество, Новый год
Transliteração V našem predloženii semejnye prazdniki, vyhodnye, nedelû, Roždestvo, Novyj god
EN The decor of the entire apartment is in a highlight">festive atmosphere
RU Обстановка всей квартиры в праздничной атмосфере
Transliteração Obstanovka vsej kvartiry v prazdničnoj atmosfere
EN At home, there are very good conditions highlight">for organizing a highlight">festive Easter in a larger family circle
RU Дома созданы очень хорошие условия для организации праздничной Пасхи в большом семейном кругу
Transliteração Doma sozdany očenʹ horošie usloviâ dlâ organizacii prazdničnoj Pashi v bolʹšom semejnom krugu
EN We guarantee a highlight">festive atmosphere and the possibility of boarding (Christmas breakfast and half board)
RU Мы гарантируем праздничную атмосферу и возможность питания (рождественский завтрак и полупансион)
Transliteração My garantiruem prazdničnuû atmosferu i vozmožnostʹ pitaniâ (roždestvenskij zavtrak i polupansion)
EN Deck the halls with this highlight">festive playlist, taking place in a reimagined Black Ops classic
RU Украсьте ваши праздники этим списком игр в новой классической игре Black Ops
Transliteração Ukrasʹte vaši prazdniki étim spiskom igr v novoj klassičeskoj igre Black Ops
EN Dear users, The holiday season is upon us! Phemex wishes you and your family all the best, and what better way to celebrate than a highlight">festive USD giveaway. Let’s count down the 12 remaining days to ……
RU Уважаемые трейдеры, Наше широко популярное торговое соревнование Арена Трейдеров 4 в настоящее время пребы……
Transliteração Uvažaemye trejdery, Naše široko populârnoe torgovoe sorevnovanie Arena Trejderov 4 v nastoâŝee vremâ preby……
EN Why not celebrate the end of the event in a highlight">festive way?
RU Почему бы не завершить мероприятие на торжественной ноте!
Transliteração Počemu by ne zaveršitʹ meropriâtie na toržestvennoj note!
EN wood, holiday, ornament, christmas, handmade, etched, decoration, highlight">festive, flat lay, object Public Domain
RU милая, дневник, карандаш, наушники, белый, стол., белый фон, Студийный снимок, В помещении, Высокий угол обзора Public Domain
Transliteração milaâ, dnevnik, karandaš, naušniki, belyj, stol., belyj fon, Studijnyj snimok, V pomeŝenii, Vysokij ugol obzora Public Domain
inglês | russo |
---|---|
domain | domain |
EN highlight">For many people, 24 December, Christmas Eve, is divided into a hectic morning and a highlight">festive evening
RU 24 декабря, сочельник, для многих состоит из суетливой первой половины дня и праздничного вечера
Transliteração 24 dekabrâ, sočelʹnik, dlâ mnogih sostoit iz suetlivoj pervoj poloviny dnâ i prazdničnogo večera
EN Mexicans celebrate Indigenous day with highlight">festive march
RU В Мексику в поисках просветления
Transliteração V Meksiku v poiskah prosvetleniâ
EN This unique place offers a multitude of pleasures and the promise of a most highlight">festive summer.
RU Это уникальное место предлагает множество развлечений и разбавит ваши летние воспоминания новыми яркими моментами.
Transliteração Éto unikalʹnoe mesto predlagaet množestvo razvlečenij i razbavit vaši letnie vospominaniâ novymi ârkimi momentami.
EN We specifically highlight">highlight data from your Apple Watch, making it easy to work with
RU Мы специально выделяем данные с ваших Apple Watch , что облегчает работу с
Transliteração My specialʹno vydelâem dannye s vaših Apple Watch , čto oblegčaet rabotu s
EN highlight">Highlight plans and actions to tackle major implementation gaps
RU осветить планы и меры, направленные на устранение основных пробелов в процессе осуществления;
Transliteração osvetitʹ plany i mery, napravlennye na ustranenie osnovnyh probelov v processe osuŝestvleniâ;
EN Must highlight">highlight your robust expertise on your profile in the key service areas:
RU Описание в профиле положительного опыта работы в следующих ключевых областях обслуживания:
Transliteração Opisanie v profile položitelʹnogo opyta raboty v sleduûŝih klûčevyh oblastâh obsluživaniâ:
EN highlight">Highlight your brand with an overlay from Camo’s gallery, or create and use your own.
RU Выделите свой бренд с помощью накладки из галереи Camo или создайте и используйте свою собственную.
Transliteração Vydelite svoj brend s pomoŝʹû nakladki iz galerei Camo ili sozdajte i ispolʹzujte svoû sobstvennuû.
EN Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight">highlight!
RU Благодаря этому приложению вы точно не пропустите ничего важного!
Transliteração Blagodarâ étomu priloženiû vy točno ne propustite ničego važnogo!
EN that we use to give our users more information and highlight">highlight use cases
RU который мы используем, чтобы предоставить нашим пользователям больше информации и показать варианты использования
Transliteração kotoryj my ispolʹzuem, čtoby predostavitʹ našim polʹzovatelâm bolʹše informacii i pokazatʹ varianty ispolʹzovaniâ
EN Co-edit together in real time and publish updates that highlight">highlight changes, tracked with version history.
RU Редактируйте документы совместно в режиме реального времени и публикуйте обновления с выделением изменений и историей версий.
Transliteração Redaktirujte dokumenty sovmestno v režime realʹnogo vremeni i publikujte obnovleniâ s vydeleniem izmenenij i istoriej versij.
EN highlight">Highlight the outcomes each project is driving towards
RU Обозначьте, чего вы хотите достичь с каждым проектом.
Transliteração Oboznačʹte, čego vy hotite dostičʹ s každym proektom.
EN They also highlight">highlight our user-friendly interface and helpful support
RU Они также отмечают удобный интерфейс и отзывчивую службу поддержки
Transliteração Oni takže otmečaût udobnyj interfejs i otzyvčivuû službu podderžki
EN highlight">Highlight the Driving Path of a Subtask
RU Выделение пути подзадачи
Transliteração Vydelenie puti podzadači
inglês | russo |
---|---|
path | пути |
EN highlight">Highlight your customer experience
RU Расскажите всем, как вы обслуживаете клиентов
Transliteração Rasskažite vsem, kak vy obsluživaete klientov
inglês | russo |
---|---|
customer | клиентов |
EN Creates an even narrower highlight">highlight from the RFi Softboxes Strip
RU Светоформирующий инструмент для отражения и контроля вспышки, а также солнечного света
Transliteração Svetoformiruûŝij instrument dlâ otraženiâ i kontrolâ vspyški, a takže solnečnogo sveta
EN Your camera can give you feedback through the histogram and highlight">highlight warnings
RU Камера может давать вам необходимую информацию посредством гистограммы и индикации переэкспонированных участков
Transliteração Kamera možet davatʹ vam neobhodimuû informaciû posredstvom gistogrammy i indikacii pereéksponirovannyh učastkov
EN Below, we highlight">highlight some of the coordinated efforts:
RU Мы собрали для вас последние новости наших коллег о координированных усилиях по всему миру.
Transliteração My sobrali dlâ vas poslednie novosti naših kolleg o koordinirovannyh usiliâh po vsemu miru.
EN Today, we highlight">highlight three inspiring stories of resilience.
RU Сегодня мы решили рассказать вам три вдохновляющие истории о подлинной стойкости.
Transliteração Segodnâ my rešili rasskazatʹ vam tri vdohnovlâûŝie istorii o podlinnoj stojkosti.
EN 63. highlight">Highlight skills your readers will need in the future
RU 63. Расскажите о навыках, которые в будущем могут пригодиться вашим читателям
Transliteração 63. Rasskažite o navykah, kotorye v buduŝem mogut prigoditʹsâ vašim čitatelâm
EN 74. highlight">Highlight things you’d like to change
RU 74. Расскажите о том, что вы хотели бы изменить
Transliteração 74. Rasskažite o tom, čto vy hoteli by izmenitʹ
inglês | russo |
---|---|
to | что |
change | изменить |
EN The format is great to highlight">highlight the brand’s key message in an engaging fashion.
RU Формат отлично подходит для донесения ключевого сообщения бренда в заметной и вовлекающей форме.
Transliteração Format otlično podhodit dlâ doneseniâ klûčevogo soobŝeniâ brenda v zametnoj i vovlekaûŝej forme.
EN This blog post is intended to highlight">highlight some of the key points discussed in the "Softaculous WordPress Install" Webinar embedded below.
RU Этот пост блога предназначен для выделения некоторых из ключевых моментов, обсуждаемых в «Softaculle WordPress Install» Webinar, встроенном ниже.
Transliteração Étot post bloga prednaznačen dlâ vydeleniâ nekotoryh iz klûčevyh momentov, obsuždaemyh v «Softaculle WordPress Install» Webinar, vstroennom niže.
inglês | russo |
---|---|
wordpress | wordpress |
install | install |
EN Free domain has been quite the biggest highlight">highlight and frankly, they’ve lived up to it.
RU Бесплатный домен стал самым большим событием, и, честно говоря, они его оправдали.
Transliteração Besplatnyj domen stal samym bolʹšim sobytiem, i, čestno govorâ, oni ego opravdali.
EN highlight">Highlight plans and actions to tackle major implementation gaps
RU осветить планы и меры, направленные на устранение основных пробелов в процессе осуществления;
Transliteração osvetitʹ plany i mery, napravlennye na ustranenie osnovnyh probelov v processe osuŝestvleniâ;
Mostrando 50 de 50 traduções