Traduzir "resilience" para russo

RU Четвертое, на что я пойду, это устойчивость, придумать способы построить и понять собственную устойчивость, очень полезную

Transliteração Četvertoe, na čto â pojdu, éto ustojčivostʹ, pridumatʹ sposoby postroitʹ i ponâtʹ sobstvennuû ustojčivostʹ, očenʹ poleznuû

RU Четвертое, на что я пойду, это устойчивость, придумать способы построить и понять собственную устойчивость, очень полезную

Transliteração Četvertoe, na čto â pojdu, éto ustojčivostʹ, pridumatʹ sposoby postroitʹ i ponâtʹ sobstvennuû ustojčivostʹ, očenʹ poleznuû

RU Лидеры клиентского опыта выстраивают поддержку клиентов на принципах гибкости и адаптивности

Transliteração Lidery klientskogo opyta vystraivaût podderžku klientov na principah gibkosti i adaptivnosti

RU Генеральный секретарь назначил г-жу Сару Бейсолоу Ньянти из Либерии на должность Постоянного координатора ООН в Непале.

Transliteração Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-žu Saru Bejsolou Nʹânti iz Liberii na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Nepale.

RU Заместитель главы ООН об удивительной стойкости гаитян и необходимости огромных усилий по оказанию помощи

Transliteração Zamestitelʹ glavy OON ob udivitelʹnoj stojkosti gaitân i neobhodimosti ogromnyh usilij po okazaniû pomoŝi

RU Я думаю, что устойчивость очень важна, она поднимается и опускается, иногда спады сходятся, и это может быть довольно сложно

Transliteração  dumaû, čto ustojčivostʹ očenʹ važna, ona podnimaetsâ i opuskaetsâ, inogda spady shodâtsâ, i éto možet bytʹ dovolʹno složno

RU Как отметил сам Генсек, «в этой борьбе [с изменениями климата] малым островным государствам необходима гораздо большая поддержка».

Transliteração Kak otmetil sam Gensek, «v étoj borʹbe [s izmeneniâmi klimata] malym ostrovnym gosudarstvam neobhodima gorazdo bolʹšaâ podderžka».

RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Противостояние стихии в «Обители благодати»

Transliteração Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Protivostoânie stihii v «Obiteli blagodati»

RU Противостояние стихии в «Обители благодати»

Transliteração Protivostoânie stihii v «Obiteli blagodati»

RU Сегодня мы решили рассказать вам три вдохновляющие истории о подлинной стойкости.

Transliteração Segodnâ my rešili rasskazatʹ vam tri vdohnovlâûŝie istorii o podlinnoj stojkosti.

RU Формирование устойчивости – это оптимальное решение

Transliteração Formirovanie ustojčivosti – éto optimalʹnoe rešenie

RU Мы снова преодолели значимый рубеж - уже более 60 страновых команд ООН по всему миру запустили свои веб-сайты

Transliteração My snova preodoleli značimyj rubež - uže bolee 60 stranovyh komand OON po vsemu miru zapustili svoi veb-sajty

RU Женское дело: как живут поденные работницы в Мексике

Transliteração Ženskoe delo: kak živut podennye rabotnicy v Meksike

RU Как отметил сам Генсек, «в этой борьбе [с изменениями климата] малым островным государствам необходима гораздо большая поддержка».

Transliteração Kak otmetil sam Gensek, «v étoj borʹbe [s izmeneniâmi klimata] malym ostrovnym gosudarstvam neobhodima gorazdo bolʹšaâ podderžka».

RU Организационная структура должна приводить потенциал устойчивости в соответствие с бизнес-приоритетами.

Transliteração Organizacionnaâ struktura dolžna privoditʹ potencial ustojčivosti v sootvetstvie s biznes-prioritetami.

RU Вебинар: Обеспечение цифровой устойчивости и производительности: Обсуждение с T-Systems & PQC

Transliteração Vebinar: Obespečenie cifrovoj ustojčivosti i proizvoditelʹnosti: Obsuždenie s T-Systems & PQC

RU Подключенные сервисы оборонного сектора полагаются на повышенную функциональную совместимость, отказоустойчивость и доступность

Transliteração Podklûčennye servisy oboronnogo sektora polagaûtsâ na povyšennuû funkcionalʹnuû sovmestimostʹ, otkazoustojčivostʹ i dostupnostʹ

RU Подкаст: Шона Миллер-Уйбо and Майкель Уйбо о Токио-2020, семье и не только

Transliteração Podkast: Šona Miller-Ujbo and Majkelʹ Ujbo o Tokio-2020, semʹe i ne tolʹko

RU Занимаясь Интернет-технологиями, физические упражнения могут помочь вам выздороветь и повысить устойчивость

Transliteração Zanimaâsʹ Internet-tehnologiâmi, fizičeskie upražneniâ mogut pomočʹ vam vyzdorovetʹ i povysitʹ ustojčivostʹ

RU Сильная киберустойчивость для полной защиты вашей организации.

Transliteração Silʹnaâ kiberustojčivostʹ dlâ polnoj zaŝity vašej organizacii.

RU Чтобы быть в курсе потребностей клиентов, нужна гибкость, устойчивость и стремление оказывать поддержку своей команде

Transliteração Čtoby bytʹ v kurse potrebnostej klientov, nužna gibkostʹ, ustojčivostʹ i stremlenie okazyvatʹ podderžku svoej komande

RU устойчивость колл-центра — как служба технической поддержки Citrix реализовала стратегию обеспечения непрерывности бизнеса.

Transliteração ustojčivostʹ koll-centra — kak služba tehničeskoj podderžki Citrix realizovala strategiû obespečeniâ nepreryvnosti biznesa.

RU Заявление США на заседании Постоянного совета в ответ Координатору проектов в Украине

Transliteração Zaâvlenie SŠA na zasedanii Postoânnogo soveta v otvet Koordinatoru proektov v Ukraine

RU Вместе мы становимся сильнее: Уругвай как пример устойчивого развития

Transliteração Vmeste my stanovimsâ silʹnee: Urugvaj kak primer ustojčivogo razvitiâ

RU Обеспечение надежности, отказоустойчивости и безопасности в соответствии с экологическими и нормативными требованиями

Transliteração Obespečenie nadežnosti, otkazoustojčivosti i bezopasnosti v sootvetstvii s ékologičeskimi i normativnymi trebovaniâmi

RU Он играет решающую роль в операционной устойчивости организации.

Transliteração On igraet rešaûŝuû rolʹ v operacionnoj ustojčivosti organizacii.

RU Что такое эксплуатационная устойчивость?

Transliteração Čto takoe ékspluatacionnaâ ustojčivostʹ?

RU Операционная, или эксплуатационная, устойчивость относится к способности организации продолжать функционировать в случае сбоев

Transliteração Operacionnaâ, ili ékspluatacionnaâ, ustojčivostʹ otnositsâ k sposobnosti organizacii prodolžatʹ funkcionirovatʹ v slučae sboev

RU Соображения по операционной устойчивости многогранны

Transliteração Soobraženiâ po operacionnoj ustojčivosti mnogogranny

RU Облачное масштабирование на основе спроса обеспечивает отказоустойчивость и высокую производительность даже во время пиковых нагрузок.

Transliteração Oblačnoe masštabirovanie na osnove sprosa obespečivaet otkazoustojčivostʹ i vysokuû proizvoditelʹnostʹ daže vo vremâ pikovyh nagruzok.

RU Вместе мы становимся сильнее: Уругвай как пример устойчивого развития

Transliteração Vmeste my stanovimsâ silʹnee: Urugvaj kak primer ustojčivogo razvitiâ

RU Росcия немного повысила добычу нефти и конденсата в ноябре

Transliteração Rosciâ nemnogo povysila dobyču nefti i kondensata v noâbre

RU Устойчивость DNS и DNS-как-код

Transliteração Ustojčivostʹ DNS i DNS-kak-kod

RU Ксавье имеет более 30 лет опыта работы в развитии национального общества, построения жизнестойкости и?

Transliteração Ksavʹe imeet bolee 30 let opyta raboty v razvitii nacionalʹnogo obŝestva, postroeniâ žiznestojkosti i?

RU Улучшайте видимость, повышайте гибкость и устойчивость цепочки поставок с помощью отслеживаемости

Transliteração Ulučšajte vidimostʹ, povyšajte gibkostʹ i ustojčivostʹ cepočki postavok s pomoŝʹû otsleživaemosti

RU Создать и реализовать план обеспечения устойчивости к угрозам кибербезопасности

Transliteração Sozdatʹ i realizovatʹ plan obespečeniâ ustojčivosti k ugrozam kiberbezopasnosti

RU Дополнительная информация о встраиваемых решениях для восстановления безопасности от компании Keysight

Transliteração Dopolnitelʹnaâ informaciâ o vstraivaemyh rešeniâh dlâ vosstanovleniâ bezopasnosti ot kompanii Keysight

RU Новый подход к адаптации с решениями складского хранения и дистрибуции

Transliteração Novyj podhod k adaptacii s rešeniâmi skladskogo hraneniâ i distribucii

RU Ваш путь к жизнеспособной цепочке поставок

Transliteração Vaš putʹ k žiznesposobnoj cepočke postavok

RU Повышение прозрачности на всех этапах цепочки поставок в целях увеличения гибкости и жизнеспособности

Transliteração Povyšenie prozračnosti na vseh étapah cepočki postavok v celâh uveličeniâ gibkosti i žiznesposobnosti

RU По мере того как разногласия продолжают проникать в наши общины, Бхуян делится своей историей стойкости и примирения

Transliteração Po mere togo kak raznoglasiâ prodolžaût pronikatʹ v naši obŝiny, Bhuân delitsâ svoej istoriej stojkosti i primireniâ

RU От финансовой грамотности к финансовой устойчивости. Как пандемия изменила потребительское поведение?

Transliteração Ot finansovoj gramotnosti k finansovoj ustojčivosti. Kak pandemiâ izmenila potrebitelʹskoe povedenie?

RU Заявление на заседании Постоянного совета об агрессии России против Украины и незаконной оккупации Крыма

Transliteração Zaâvlenie na zasedanii Postoânnogo soveta ob agressii Rossii protiv Ukrainy i nezakonnoj okkupacii Kryma

RU Я ценю озабоченность моего российского коллеги событиями в Соединенных Штатах.

Transliteração  cenû ozabočennostʹ moego rossijskogo kollegi sobytiâmi v Soedinennyh Štatah.

RU Вместе мы становимся сильнее: Уругвай как пример устойчивого развития

Transliteração Vmeste my stanovimsâ silʹnee: Urugvaj kak primer ustojčivogo razvitiâ

RU Я приветствую усилия, предпринятые Канадой и Германией, чтобы помочь нам в достижении этой цели.

Transliteração  privetstvuû usiliâ, predprinâtye Kanadoj i Germaniej, čtoby pomočʹ nam v dostiženii étoj celi.

RU Как отметил сам Генсек, «в этой борьбе [с изменениями климата] малым островным государствам необходима гораздо большая поддержка».

Transliteração Kak otmetil sam Gensek, «v étoj borʹbe [s izmeneniâmi klimata] malym ostrovnym gosudarstvam neobhodima gorazdo bolʹšaâ podderžka».

RU Сильная киберустойчивость для полной защиты вашей организации.

Transliteração Silʹnaâ kiberustojčivostʹ dlâ polnoj zaŝity vašej organizacii.

RU Обеспечение надежности, отказоустойчивости и безопасности в соответствии с экологическими и нормативными требованиями

Transliteração Obespečenie nadežnosti, otkazoustojčivosti i bezopasnosti v sootvetstvii s ékologičeskimi i normativnymi trebovaniâmi

RU Для достижения климатических целей необходимо увеличить масштабы удаления углекислого газа

Transliteração Dlâ dostiženiâ klimatičeskih celej neobhodimo uveličitʹ masštaby udaleniâ uglekislogo gaza