Traduzir "he regularly attends" para russo

RU Одним из таких случаев является ежегодный Байройтский фестиваль Рихарда Вагнера, который канцлер регулярно посещает

Transliteração Odnim iz takih slučaev âvlâetsâ ežegodnyj Bajrojtskij festivalʹ Riharda Vagnera, kotoryj kancler regulârno poseŝaet

RU В течение этих первых девяти месяцев она четыре дня в неделю работает в клинике, а один день ходит в профучилище, где проходят теорию.

Transliteração V tečenie étih pervyh devâti mesâcev ona četyre dnâ v nedelû rabotaet v klinike, a odin denʹ hodit v profučiliŝe, gde prohodât teoriû.

RU Регулярно проводите анализ вашего ссылочного профиля для проверки его состояния и выявления любых новых потенциально опасных ссылок.

Transliteração Regulârno provodite analiz vašego ssyločnogo profilâ dlâ proverki ego sostoâniâ i vyâvleniâ lûbyh novyh potencialʹno opasnyh ssylok.

RU Получайте свежие новости о регулярных обновлениях алгоритма

Transliteração Polučajte svežie novosti o regulârnyh obnovleniâh algoritma

RU Регулярный анализ эффективности контента является неотъемлемой частью успешной стратегии контент-менеджмента.

Transliteração Regulârnyj analiz éffektivnosti kontenta âvlâetsâ neotʺemlemoj častʹû uspešnoj strategii kontent-menedžmenta.

RU Мы регулярно обновляем оба наших Индекса

Transliteração My regulârno obnovlâem oba naših Indeksa

RU Если вы пользуетесь нашими услугами регулярно, то ограничения бесплатной учетной записи вскоре начнут вам мешать.

Transliteração Esli vy polʹzuetesʹ našimi uslugami regulârno, to ograničeniâ besplatnoj učetnoj zapisi vskore načnut vam mešatʹ.

RU Хотя это разумная мера предосторожности для регулярного резервного копирования, есть возможность пропустить резервные копии iTunes

Transliteração Hotâ éto razumnaâ mera predostorožnosti dlâ regulârnogo rezervnogo kopirovaniâ, estʹ vozmožnostʹ propustitʹ rezervnye kopii iTunes

RU Регулярное проведение сценариев может поспособствовать более эффективной работе команд.

Transliteração Regulârnoe provedenie scenariev možet posposobstvovatʹ bolee éffektivnoj rabote komand.

RU Наш отдел безопасности отслеживает и контролирует статус обработки таких событий до их полного разрешения.

Transliteração Naš otdel bezopasnosti otsleživaet i kontroliruet status obrabotki takih sobytij do ih polnogo razrešeniâ.

RU Поэтому важно, чтобы вы регулярно просматривали политику конфиденциальности с целью удостовериться, что вы в курсе всех изменений.

Transliteração Poétomu važno, čtoby vy regulârno prosmatrivali politiku konfidencialʹnosti s celʹû udostoveritʹsâ, čto vy v kurse vseh izmenenij.

RU Это тот случай, когда они регулярно разрешают сторонним компаниям по электронной почте отправлять им письма.

Transliteração Éto tot slučaj, kogda oni regulârno razrešaût storonnim kompaniâm po élektronnoj počte otpravlâtʹ im pisʹma.

RU Заполните шаблон всего один раз и регулярно получайте контент. Подробнее

Transliteração Zapolnite šablon vsego odin raz i regulârno polučajte kontent. Podrobnee

RU 180 000+ иконок (постоянно пополняется!)

Transliteração 180 000+ ikonok (postoânno popolnâetsâ!)

RU Алекс Кассиан – разработчик ПО и технологий, он постоянно путешествует по миру, совмещая работу с отдыхом

Transliteração Aleks Kassian – razrabotčik PO i tehnologij, on postoânno putešestvuet po miru, sovmeŝaâ rabotu s otdyhom

RU Чтобы люди или инструменты буфера обмена не узнали ваши секреты, 1Password регулярно удаляет информацию об элементах из буфера обмена.

Transliteração Čtoby lûdi ili instrumenty bufera obmena ne uznali vaši sekrety, 1Password regulârno udalâet informaciû ob élementah iz bufera obmena.

RU Регулярное предоставление компании Autodesk отчетов о проделанной работе с определенными показателями (инструкции предоставляются).

Transliteração Regulârnoe predostavlenie kompanii Autodesk otčetov o prodelannoj rabote s opredelennymi pokazatelâmi (instrukcii predostavlâûtsâ).

RU Мы считаем, что это представляется вероятным, и тем более для пользователей, которые чаще посещают населенные пункты

Transliteração My sčitaem, čto éto predstavlâetsâ veroâtnym, i tem bolee dlâ polʹzovatelej, kotorye čaŝe poseŝaût naselennye punkty

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Многие туристы возвращаются сюда регулярно каждый год

Transliteração Mnogie turisty vozvraŝaûtsâ sûda regulârno každyj god

RU На нас регулярно ссылаются в S-1, финансовых отчетах и отчетах о прибылях и убытках Apple, EA, Softbank, Tencent и другие лидеры индустрии.

Transliteração Na nas regulârno ssylaûtsâ v S-1, finansovyh otčetah i otčetah o pribylâh i ubytkah Apple, EA, Softbank, Tencent i drugie lidery industrii.

RU Наша группа по управлению в кризисных ситуациях ежедневно проводит совещания для оценки ситуации и принятия соответствующих мер

Transliteração Naša gruppa po upravleniû v krizisnyh situaciâh ežednevno provodit soveŝaniâ dlâ ocenki situacii i prinâtiâ sootvetstvuûŝih mer

RU Оценка корпоративных рисков — это всеобъемлющий процесс; мы проводим ее ежегодно и периодически уточняем в течение года

Transliteração Ocenka korporativnyh riskov — éto vseobʺemlûŝij process; my provodim ee ežegodno i periodičeski utočnâem v tečenie goda

RU Необходимо регулярно выполнять резервное копирование и тестировать его выполнение

Transliteração Neobhodimo regulârno vypolnâtʹ rezervnoe kopirovanie i testirovatʹ ego vypolnenie

RU Все сотрудники и пользователи регулярно посещают тренинги по вопросам безопасности

Transliteração Vse sotrudniki i polʹzovateli regulârno poseŝaût treningi po voprosam bezopasnosti

RU Мы накапливаем опыт и совершенствуем все функции, связанные с управлением инцидентами безопасности

Transliteração My nakaplivaem opyt i soveršenstvuem vse funkcii, svâzannye s upravleniem incidentami bezopasnosti

RU Регулярно добавляйте все бэклинки, которые вы построили

Transliteração Regulârno dobavlâjte vse béklinki, kotorye vy postroili

RU Чтобы исправить все ошибки вам нужно регулярно переходить с отчета по сайту на отчеты по страницам и наоборот

Transliteração Čtoby ispravitʹ vse ošibki vam nužno regulârno perehoditʹ s otčeta po sajtu na otčety po stranicam i naoborot

RU Регулярно выполняете одну и ту же задачу? Не начинайте с нуля каждый раз! Вместо этого создайте шаблон для повторяющейся задачи.

Transliteração Regulârno vypolnâete odnu i tu že zadaču? Ne načinajte s nulâ každyj raz! Vmesto étogo sozdajte šablon dlâ povtorâûŝejsâ zadači.

RU Регулярно выполняйте обратный инжиниринг, и он не должен просто заканчиваться перехватом прошлых ссылок

Transliteração Regulârno vypolnâjte obratnyj inžiniring, i on ne dolžen prosto zakančivatʹsâ perehvatom prošlyh ssylok

RU Для того, чтобы передавать на веб-сайт «мощные ссылки», практика должна выполняться регулярно.

Transliteração Dlâ togo, čtoby peredavatʹ na veb-sajt «moŝnye ssylki», praktika dolžna vypolnâtʹsâ regulârno.

RU Лично я использую только Facebook и LinkedIn регулярно и Твиттер очень редко

Transliteração Lično â ispolʹzuû tolʹko Facebook i LinkedIn regulârno i Tvitter očenʹ redko

RU Все операции резервного копирования регулярно информируются

Transliteração Vse operacii rezervnogo kopirovaniâ regulârno informiruûtsâ

RU 180 000+ иконок (постоянно пополняется!)

Transliteração 180 000+ ikonok (postoânno popolnâetsâ!)

RU 180 000+ иконок (постоянно пополняется!)

Transliteração 180 000+ ikonok (postoânno popolnâetsâ!)

RU 180 000+ иконок (постоянно пополняется!)

Transliteração 180 000+ ikonok (postoânno popolnâetsâ!)

RU Вы часто можете увидеть его беседующим о безопасности с прессой и даже свидетельствующим перед Конгрессом США о влиянии утечки данных.

Transliteração Vy často možete uvidetʹ ego beseduûŝim o bezopasnosti s pressoj i daže svidetelʹstvuûŝim pered Kongressom SŠA o vliânii utečki dannyh.

RU RSS (Rich Site Summary) используется для показа регулярно обновляющейся ленты новостей.

Transliteração RSS (Rich Site Summary) ispolʹzuetsâ dlâ pokaza regulârno obnovlâûŝejsâ lenty novostej.

RU Мы регулярно совершенствуем iPhone Backup Extractor для поддержки новых моделей устройств iPhone, iPad и iPod, а также всех версий iOS, включая бета-версии

Transliteração My regulârno soveršenstvuem iPhone Backup Extractor dlâ podderžki novyh modelej ustrojstv iPhone, iPad i iPod, a takže vseh versij iOS, vklûčaâ beta-versii

RU Платформа приложения регулярно исправляет уязвимости и имеет программу для сообщения о них?

Transliteração Platforma priloženiâ regulârno ispravlâet uâzvimosti i imeet programmu dlâ soobŝeniâ o nih?

RU Drogi- из комнаты с 5 утром бросаясь через регулярный грузовик с деревом, лето наклонено окном, когда вы можете забыть о сне

Transliteração Drogi- iz komnaty s 5 utrom brosaâsʹ čerez regulârnyj gruzovik s derevom, leto nakloneno oknom, kogda vy možete zabytʹ o sne

RU Может быть достигнуто путем частого busikami

Transliteração Možet bytʹ dostignuto putem častogo busikami

RU Список компаний или частных лиц, которые регулярно оказывают финансовую поддержку этому сайту или развитию Gammu.

Transliteração Spisok kompanij ili častnyh lic, kotorye regulârno okazyvaût finansovuû podderžku étomu sajtu ili razvitiû Gammu.

RU Вы можете даже помочь просто запуская тесты на вашей платформе, особенно если это что-то, на чём мы пока не тестируем..

Transliteração Vy možete daže pomočʹ prosto zapuskaâ testy na vašej platforme, osobenno esli éto čto-to, na čëm my poka ne testiruem..

RU Мы регулярно выкладываем интересные и актуальные статьи, так или иначе связанные с OS Linux

Transliteração My regulârno vykladyvaem interesnye i aktualʹnye statʹi, tak ili inače svâzannye s OS Linux

RU Именно в подписчиках лучше всего намерен регулярно проверять эту страницу на наличие обновлений.

Transliteração Imenno v podpisčikah lučše vsego nameren regulârno proverâtʹ étu stranicu na naličie obnovlenij.

RU С 1976-го по 1979 год они регулярно проводили горную гонку неподалеку от знаменитого моста «Золотые Ворота» в Сан-Франциско

Transliteração S 1976-go po 1979 god oni regulârno provodili gornuû gonku nepodaleku ot znamenitogo mosta «Zolotye Vorota» v San-Francisko

RU Между городком Ле-Брене и 27-метровым водопадом Со-дю-Ду регулярно курсируют круизные кораблики, а тот же путь пешком занимает примерно час

Transliteração Meždu gorodkom Le-Brene i 27-metrovym vodopadom So-dû-Du regulârno kursiruût kruiznye korabliki, a tot že putʹ peškom zanimaet primerno čas

RU Регулярно пейте, ешьте и отдыхайте; несоблюдение режима ведет к накоплению усталости и потере концентрации.

Transliteração Regulârno pejte, ešʹte i otdyhajte; nesoblûdenie režima vedet k nakopleniû ustalosti i potere koncentracii.

RU Чтобы добавить еще больше информации в ваши задачи, добавьте настраиваемые поля для вещей, которые вам и вашим коллегам нужны регулярно.

Transliteração Čtoby dobavitʹ eŝe bolʹše informacii v vaši zadači, dobavʹte nastraivaemye polâ dlâ veŝej, kotorye vam i vašim kollegam nužny regulârno.